1

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

Aloha, OR.

2

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org

Your Parish Staff: Pastoral Asst. For Hispanic Ministry/Ministerio Hispano : Deacon Jesus Espinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.org Pastoral Associate/Asociado Pastoral: Sandi Campos 503-649-9044 re@seas-aloha.org Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.org Parish Secretary/Secretaria Parroquial: Lorena Serrano parishsecretary@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (971)998-5841

3145 SW 192nd Avenue

Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044

Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado

Spanish/Español 5:30pm

Sunday/Domingo English/Ingles 8:00am & 11:00am

Spanish/Español 1:00pm

Daily Mass/Misa entre semana

Monday-Friday 8:00am

Holy Days/ Dias Santos Usually 8:00am & 7:00pm

(Watch Bulletin for updates)

Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo

Friday/Viernes 9:00am-9:00pm

Confessions/Confeciones

Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm

Jóvenes Para Cristo

Martes 7:00pm

Grupo de Oración Carismática

Jueves 7:00pm

Third Sunday of Lent March 4, 2018

Tercer Domingo de Cuaresma

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm

Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del

culto sincero, servicio y educación.”

Pastoral Council Chair

Richard Brixey (503) 646-9818 richbrixey@gmail.com

Finance Committee Chair

Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com

Liturgy Committee Chair

Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

3

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office.

Notas de la Semana Weekly Notes

DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Mar. 05 2 Kgs 5:1-15b; Pss 42:2-3;43:3-4; Lk 4:24-30 Tue. Mar. 06 Dn 3:25,34-43; Ps 25:4bc-5ab,6-7bc,8-9; Mt 18:21-35 Wed. Mar. 07 Dt 4:1,5-9; Ps 147:12-13,15-16,19-20; Mt 5:17-19 Thu. Mar. 08 Jer 7:23-28; Ps 95:1-2,6-9; Lk 11:14-23 Fri. Mar. 09 Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11b,14,17; Mk 12:28-34 Sat. Mar. 10 Hos 6:1-6; Ps 51:3-4,18-21b; Lk 18:9-14 Sun. Mar. 11 2 Chr 36:14-16,19-23; Ps 137:1-6; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21

The Rite

The God who created us knows exactly what we need—and he

offers it to us in the Sacrament of Reconciliation. In the last ses-

sion we looked at the depth and beauty of God’s mercy. We saw

that we are not defined by our mistakes; we are defined by the

Father’s love for us. And in his great love, God desires to truly

heal us as well as cleanse us of our sins in Confession. In this

session we will look more closely at the Rite of Penance and how

we can prepare ourselves to receive it.

God, in his wisdom and mercy, has given us a beautiful

gift in the Sacrament of Reconciliation. In the Rite of

Penance, we find both a human experience of sorrow

and forgiveness as well as a real divine encounter and

the spiritual reality of grace and healing. While the human

aspect of it often makes us feel uncomfortable—no one

likes to list all of their failures and mistakes for someone

else to hear—the priests who share their perspective on

the sacrament assure us that it is a joy and a privilege to

witness this intimate encounter of forgiveness and healing.

In the Rite of Penance, Christ’s paschal mystery is made

mystically present to us through a liturgical act. It is God’s

act of blessing, giving us real graces that heal us and

allow us to grow in the Christian life. It’s not just a human

experience of forgiveness. The sacramental reality goes

much deeper than this because it applies the fruits of

Christ’s Passion and Resurrection directly to our own

lives. Each step of the Rite speaks to the reality of God’s

presence in the sacrament and the power of his mercy.

This is why preparation for the sacrament is so important.

In order to be fully open to the grace God offers us, we

must carefully examine our lives and approach him with

both humility and trust.

Copied from the FORMED website

El Rito

El Dios que nos creó sabe exactamente lo que necesitamos, y nos

lo ofrece en el Sacramento de la Reconciliación En la última

sesión miramos la profundidad y belleza de Gracia de Dios.

Vimos que no estamos definidos por nuestros errores; estamos

definidos por el amor del Padre por nosotros. Y en su gran amor,

Dios desea verdaderamente sanarnos así como también limpiar-

nos de nuestros pecados en Confesión. En esta sesión miraremos

más de cerca en el Rito de la Penitencia y cómo podemos

prepararnos nosotros mismos para recibirlo

Dios, en su sabiduría y misericordia, nos ha dado una hermosare-

galo en el Sacramento de la Reconciliación. En el rito de Peniten-

cia, encontramos tanto una experiencia humana de dolor y el

perdón, así como un verdadero encuentro divino y la realidad

espiritual de la gracia y la curación. Mientras que el humano as-

pecto a menudo nos hace sentir incómodos, nadie le gusta enu-

merar todas sus fallas y errores para alguien más que escuchar,

los sacerdotes que comparten su perspectiva sobre el sacramento

nos asegura que es una alegría y un privilegio presencia este

encuentro íntimo de perdón y curación.

En el Rito de la Penitencia, el misterio pascual de Cristo está

hecho místicamente presente a través de un acto litúrgico. Es de

Dios acto de bendición, dándonos gracias reales que nos sanan y

permitirnos crecer en la vida cristiana. No es solo un ser humano

experiencia de perdón La realidad sacramental va mucho más

profundo que esto porque aplica los frutos de Pasión y Resurrec-

ción de Cristo directamente a la nuestra vive. Cada paso del Rito

habla de la realidad de Dios presencia en la Santa Cena y el poder

de su misericordia. Esta es la razón por la preparación para la

Santa Cena es tan importante. Para estar completamente abierto a

la gracia que Dios nos ofrece, debe examinar cuidadosamente

nuestras vidas y acercarse a él contanto humildad como confian-

za.

Copiado de la página de internet FORMED

4

Easter Flower Donations

Envelopes for donations for Easter flowers in Memory of a Loved one are

in the back of our church or you can bring Potted Lilies, Tulips, Daffodils

& Hydrangeas on Saturday March 31st.

Donación de Flores de Pascua Sobres para donación de flores para la Pascua en Memoria de algún ser querido están atrás en la Iglesia, o puede traer plantas en maceta como son Lilies, Tulipanes, Narcisos y Hortensias el 31 de Marzo.

Candy Sales?? Please help us get ready for our Easter Egg Hunt for

the children with a donation of candy, Egg candies,

mini stuffed animals, bubbles, Easter treats. Help us

with Cupcakes & cookies ( Please bring Sunday April

1st ) Please deposit your donations in the box. Thanks

you.

Ventas de dulces??

Por favor, ayúdanos a prepararnos para nuestra bús-

queda de huevos de Pascua para los niños con una

donación de dulces, Huevos de dulce, mini pelu-

ches animales, burbujas, golosinas de Pascua.

También puede traer pastelillos y galletas

( Traerlas el Domingo 1er de Abril ) Favor de

depositar sus donaciones en la caja.

Muchas Gracias.

5

Escrutinios: examinando nuestras vidas

La forma principal en que la Iglesia ayuda a los catecúmenos (llamados los elegidos después de la celebración del

Rito de Elección) en este proceso de conversión durante la Cuaresma es a través de la celebración de los ritos

llamados Escrutinios. Estas celebraciones rituales en el Tercer, Cuarto y Quinto Domingos de Cuaresma son ora-

ciones comunitarias celebradas alrededor de los elegidos para fortalecerlos y así poder vencer el poder del pecado

en sus vidas y crecer en virtud. Examinar algo significa examinarlo de cerca. La comunidad no escudriña a los cate-

cúmenos (Electo); los elegidos escudriñan sus propias vidas y permiten que Dios los escudriñe y los cure.

Existe el peligro de celebrar los Escrutinios si la comunidad piensa en los elegidos como los únicos pecadores entre

nosotros que necesitan conversión. Todos estamos llamados a continuar la conversión a lo largo de nuestras vidas,

por lo que nos unimos a los elegidos para escudriñar nuestras propias vidas y orar a Dios por la gracia de vencer el

poder del pecado que todavía infecta nuestros corazones.

Muchas parroquias de hoy buscan exponer los problemas concretos que los elegidos deben enfrentar; estos prob-

lemas se convierten en el foco de las intercesiones durante los Escrutinios. Algunas parroquias extienden este pro-

ceso de discernimiento a la comunidad en general para que todos sean llamados a nombrar las formas en que el mal

continúa impidiéndoles vivir plenamente el Evangelio. Incluso si la parroquia no hace esto de una manera organizada,

cada católico debería pasar algún tiempo reflexionando sobre qué obstáculos existen para la vida evangélica en su

propia vida. Luego, cuando se celebren los Escrutinios, todos sabremos que las oraciones son para nosotros y para

los elegidos.

Tomar en serio la dinámica del escrutinio y la conversión nos da una perspectiva más rica sobre el "darse por ven-

cido" de Cuaresma. Lo que debemos abandonar más que cualquier otra cosa es el pecado, lo que equivale a decir que

debemos abandonar todo lo que nos impide vivir plenamente nuestras promesas bautismales. Junto con los elegidos,

todos necesitamos pasar la temporada de Cuaresma preguntándonos qué necesita cambiar en nuestras vidas si

queremos vivir los valores del Evangelio que Jesús nos enseñó. Nuestro viaje a través de estos cuarenta días debe

ser un movimiento cada vez más cercano a Cristo y a la forma de vida que él ha ejemplificado para nosotros.

Los escrutinios se celebran los días 3, 4 y 5 de la Cuaresma.

En St. Elizabeth Ann Seton, los escrutinios se celebrarán los días 3, 4 y 5 del Domingo ( Marzo 3/4, Marzo 10/11 y

Marzo 17/18)

MARQUE SU CALENDARIO

Ministros Extraordinarios de la Eucaristía

TALLER OBLIGATORIO el sábado 21 de Abril, de

9 a 12pm. Si necesita más información, póngase en

contacto con Sandi 503-649-9044

6

Scrutinies: Examining our lives

The primary way that the Church assists the catechumens (called the elect after the celebration of the Rite of

Election) in this conversion process during Lent is through the celebration of the rites called Scrutinies. These

ritual celebrations on the Third, Fourth and Fifth Sundays of Lent are communal prayers celebrated around the

elect to strengthen them to overcome the power of sin in their lives and to grow in virtue. To scrutinize some-

thing means to examine it closely. The community does not scrutinize the catechumens(Elect); the Elect scrutinize

their own lives and allow God to scrutinize them and to heal them.

There is a danger in celebrating the Scrutinies if the community thinks of the elect as the only sinners in our

midst who need conversion. All of us are called to continuing conversion throughout our lives, so we join with the

elect in scrutinizing our own lives and praying to God for the grace to overcome the power of sin that still infects

our hearts.

Many parishes today seek to surface the concrete issues that the elect need to confront; these issues then be-

come the focus of the intercessions during the Scrutinies. Some parishes extend this discernment process to the

wider community so that all are called to name the ways that evil continues to prevent them from living the gospel

fully. Even if the parish does not do this in an organized way, every Catholic should spend some time reflecting on

what obstacles to gospel living exist in his or her own life. Then when the Scrutinies are celebrated, we will all

know that the prayers are for us as well as for the elect.

Taking seriously the dynamics of scrutiny and conversion gives us a richer perspective on Lenten "giving up." What

we are to give up more than anything else is sin, which is to say we are to give up whatever keeps us from living

out our baptismal promises fully. Along with the elect we all need to spend the season of Lent asking ourselves

what needs to change in our lives if we are to live the gospel values that Jesus taught us. Our journey through

these forty days should be a movement ever closer to Christ and to the way of life he has exemplified for us.

The scrutinies are celebrated on the 3rd, 4th and 5th Sunday of Lent.

At St. Elizabeth Ann Seton the Scrutinies will be celebrated at the 3rd, 4th and 5th Sunday (March, March 3/4,

March 10/11 and March 17/18

Mark you Calendar

Extra ordinary ministers of the Eucharist mandatory

WOKSHOP Saturday April 21st, from 9-12noon. If you need

more information contact Sandi 503-649-9044

7

Sacramento del BautismoLas fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pueda dar fecha por concreto.

NO HAY CELEBRACIONES DURANTE LA CUARESMA

*Tengan en cuenta que también pueden ser

celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas:

Abril 1 2:30pm Mayo 6 2:30pm June 3 2:30pm

*Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon Mar. 05 8:00am All Souls Tue Mar. 06 8:00am Simeon Saralu Wed Mar. 07 8:00am All Souls

Thu Mar. 08 8:00am Jacinto N. Taman Fri Mar. 09 8:00am All Souls Sat Mar. 10 5:30pm Elias Serrano Sun Mar. 11 8:00am Virgilio Parone 11:00am People of the Church 1:00pm Holy Father Francis

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran, Lau-

rie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sha-

ron Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,

Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim

Fitzgerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra

McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Richard & Catherine,

Kendal Wheeler, , Molly Bitter, Taylor E., Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson,

Yvonne Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Teresa Nguyen, Daniel Callaghan, Caleb

Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family,

Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Romero

Estrella, Daniel Estrella, Tayanna Estrella, Odie Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Gaby

Contreras, Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas

Martinez, Andrea Christina Martinez, Cleo Archuletta, Zhane Knight, Amelia Contreras

Jackson Eleonor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symington Jenny

Jonson

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser

removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

Eddie Hammond Marines Iraq

April Hammond Navy United States

Randon Berg Army Iraq

Matt Tardio Army United States

Robert DeLeon Army Iraq

David Green Army Afghanistan

Xavier Martian Coast Guard United States

Leonardo Gonzalez III Marines USA

Danielle Clevidence Navy USA

Michael Purcell Navy USA

Mario Ortiz USAF Belgium

Ryan Brace USAF USA

Paulo David Army Afghanistan

Kyle Bedard Army USA

Boris Raykhel USAF South Korea

Taylor Matteson Army USA

Chris Singleton Army USA

Thomas Baker Marines Japan

Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

Nicolas Vaughn Army USA

Camillo Loyuk Army USA

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 2/25/2018

$5,213

Last year, same week Año Pasado, misma semana

$5,161

Property Development—Capital Campaign Fund account balance as of 2/25/2018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al día de 2/25/2018

$326,541

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

Baptisms and Classes

English Baptisms are every

Sunday during the 8:00 and

11:00am Masses. Classes are by

appointment only. Please call the

church office for more information

503-649-9044.