1

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa y acogedora que

somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y

educación.”

Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.org Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.org Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano parishsecretary@seas-aloha.org RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Pati Izqúierdo 503-649-9044 re@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (971)998-5841

3145 SW 192nd Avenue

Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044

Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado

Spanish/Español 5:30pm

Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am

Spanish/Español 1:00pm

Daily Mass/Misa entre semana

Monday-Friday 8:00am

Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm

(Watch Bulletin for updates)

Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo

Friday/Viernes 9:00am-9:00pm

Confessions/Confesiones

Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm

Jóvenes Para Cristo

Martes 7:00pm

Grupo de Oración Carismática

Jueves 7:00pm

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm

Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm

Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Pastoral Council Chair

Arcie Perez (503)841-1623 arsenica.perez@gmail.com

Finance Committee Chair

Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com

Liturgy Committee Chair

Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

XXI Sunday in Ordinary Time

Agosto 25, 2019

XXI Domingo en Tiempo Ordinario

2

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office.

DAILY SCRIPTURE READINGS

Mon. Aug. 26 1 Thes 1:1-5,8b-10; Ps 149:1b-6a,9b; Mt 23:13-22

Tue. Aug. 27 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-3,4-6; Mt 23:23-26

Wed. Aug. 28 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12b; Mt 23:27-32

Thu. Aug. 29 1 Thes 3:7-13; Ps 90:3-5a,12-14,17; Mk 16:17-29

Fri. Aug. 30 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1,2b,5-6,10-12; Mt 25:1-13

Sat. Aug. 31 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1,7-9; Mt 25:14-30

Sun. Sep. 01 1 Sir 3:17-18,20,28-29; Ps 68:4-7,10-11; Heb 12:18-19,22-24a; Lk 14:1,7-14

Weekly Notes

WE NEED A LITTLE EPIPHANY

Today’s first reading from Isaiah hearkens back to passages we

hear from that same prophet as the Christmas season draws to a

close on Epiphany. The message at that point in the Christian year

is essentially the same as today: the redeeming grace of God

knows no bounds. It is so marvelous that our human geographical

regions or institutions cannot contain it. When it is revealed, the

sheer wonder and magnitude of it draws people from all places,

from unexpected places, from places that are sometimes consid-

ered undesirable by those who would like to contain or control

the saving power of God. And then, in an ebb and flow of divine

glory, the good news of God’s steadfastness, kindness, love, and

faithfulness that has caused myriads of people to come to God

will turn about, and the message of it will return to all nations and

all peoples, as today’s psalm sings.

The end of time, Jesus explains today, is going to be full of sur-

prises. The undergirding surprise is the unknowability of the pre-

cise time of the coming of God’s anointed one in glory. To those

who were anxious about the number to be saved, Jesus replies not

with a head count, but with a description of them: those who have

been disciplined in the Lord to enter through the narrow way to

heaven. Some will assume that they “know somebody” on the

inside, and so are permitted a life of evil. Their insider status,

Jesus says, will be for naught. The master at the door will not be

able to recognize them through the veil of sinful living that covers

them. Those who thought that their “good blood” in the patriar-

chal covenant would be a guarantee of joining the patriarchs and

prophets will be grinding their teeth, not eating at the banquet

table in the kingdom. All who erected boundaries and perpetuated

status, according to Jesus, will see their imaginary celestial bor-

ders shattered, and the highest reserved places given away. Want

a seat at the banquet table? Start living like somebody the other

guests would like to have there.

Sunday By Sunday Year C

World Library Publications

NECESITAMOS UNA PEQUEÑA EPIFANÍA

La primera lectura de hoy, tomada del profeta Isaías, nos recuerda

las lecturas de ese mismo profeta que escuchamos cuando ya el

tiempo de Navidad llegaba a su término con la celebración de la

Epifanía del Señor. En ese momento del año cristiano, el mensaje

de las lecturas es básicamente el mismo de hoy: la gracia redentora

de Dios no conoce fronteras. Esta gracia es tan maravillosa, que

nuestras regiones geográficas e instituciones humanas no la pueden

contener. Cuando Dios revela esa gracia, su maravillosa grandeza

atrae a personas de todas partes y de donde menos uno se espera;

de lugares que a veces parecen indeseables a los ojos de los que

quisieran contener o controlar el poder salvador de Dios. Y entonc-

es, en un flujo y reflujo de la gloria divina, la buena nueva de la

constancia, la misericordia, el amor y la fidelidad de Dios, que han

atraído a una miríada de personas hacia Dios, llegará con su men-

saje a todas las naciones y a todas las personas, tal como se canta

en el Salmo de hoy.

El fin de los tiempos, tal como nos dice Jesús hoy, va a estar lleno

de sorpresas. La sorpresa subyacente es que no hay manera de sa-

ber la hora precisa en que el ungido de Dios volverá en su gloria. A

los que se preguntaban ansiosamente el número de los que se han

de salvar, Jesús les contesta, no con una cifra, sino con una de-scripción de los que serán salvos: todos los que se hayan disci-

plinado en el Señor para poder entrar al cielo por la puerta es-

trecha. Hay quienes presumen de “conocer a alguien” dentro del

cielo, y por eso se pueden permitir una vida de maldad. Pero Jesús

les dice que sus influencias no les valdrán de nada. El amo que está

a la puerta no les podrá conocer por el velo de pecados con que

vienen cubiertos. Los que presumían de que su

“buena sangre” y la alianza que Dios había hecho con sus antepas-

ados les garantizaría la entrada para unirse a los patriarcas y pro-

fetas, sentirán que sus dientes rechinan y no se sentarán al banquete

del reino. Según Jesús, todos los que levantaron murallas y perpet-uaron posiciones o rangos, verán destruidas las fronteras celestiales

que imaginaron, y verán también que los mejores y más altos

lugares se ofrecen a otros. ¿Quieres tener un puesto en la mesa del

banquete? ¡Empieza a vivir de manera que los otros invitados te

quieran tener a su lado.

Domingo a Domingo Año C

World Library Publications

3

Parish Leaders Day - Portland

Saturday, September 21, 2019, 8:30 AM - 2:00 PM Location: Central Catholic High School (Portland)

Designed for all parish pastoral staff (e.g. clergy, pastoral associates, faith formation coordinators) - as well as all parish volunteer leaders involved in the leadership of your parish (e.g. catechists, ministers for youth teams, pastoral care, outreach and small group & retreat leaders). 8:30 a.m. Registration & Hospitality 9:00 a.m. Welcome & Opening Prayer 9:15 a.m. Keynote Address 10:00 a.m. Presentation 10:30 a.m. Break 10:45 a.m. Mass 11:45 a.m. Lunch 12:45 p.m. Breakout Sessions 2:00 p.m. Closing remarks and final prayer * schedule subject to change Questions? Email us at evangelization@archdpdx.org

4

5

Dear Parents welcome to an exciting year of learning opportunities for both you and your

children here at SEAS.

We look forward to meeting all our new students on the first day of class!

Sept 7 for Saturday sessions and Sept 8 for Sunday sessions.

All classes will begin with Prayer in the Main Church lead by Fr. Jeff Meeuwsen, so please join

us as you come in at the main church.

Reminder: If you have not yet turned in your child's birth/ baptism Certificate please do so

before classes begin. These may be turned in to the office or emailed to Pati at:

re@seas-aloha.org. Class Schedule & Times for English: Sunday 9:30am to 10:45 and

4:30pm to 6:00pm for Confirmation Class

Estimados padres, bienvenidos a un emocionante año de oportunidades de aprendizaje para

ustedes y sus hijos aquí en SEAS.

¡Esperamos conocer a todos nuestros nuevos estudiantes el primer día de clase! Qué será el

7 de Septiembre para las sesiones del Sábado y 8 de Septiembre para las sesiones del Domigo.

Todas las clases comenzarán con una oración en la Iglesia dirigida por el Padre. Jeff Meeuwsen,

así qué, cudando lleguen reunance con nosotros en la Iglesia.

Recordatorio: Sí aún no ha entregado el certificado de nacimiento / bautismo de su hijo/a,

hágalo antes de que comiencen las clases. Estos pueden ser entregados en la oficina o enviados

por correo electrónico a Pati a re@seas-aloha.org a la brevedad possible. Horario y dias de

Clases en Español: Sábados 3:30pm a 5:00pm, Domingos 2:30pm a 4:00pm y Clase de

Confirmación de 4:30pm a 6:00pm *Solamente en Ingles

6

Baptisms and Classes

Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pue-da dar fecha por concreto.

Septiembre 28 10:00am Octubre 5,12,19,26 10:00am Noviembre 2,9,16,23,30 10:00am

*Tengan en cuenta que también pueden ser

celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas: *Tenga en cuenta que necesita registrarse con anterioridad personalmente en la oficina.

Septiembre 1 2:30pm Octubre 6 2:30pm Noviembre 3 2:30pm *Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran,

Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,

Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,

Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitz-

gerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra

McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Matilda Burgard, Kendal

Wheeler, Molly Bitter, Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne

Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez,

Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom,

Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras,

Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea

Christina Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder

Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erd-

kanp, Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta,

Shauri Lamkin. Gary Godwin, Linda Cooper, Kerma Lamkin

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they

need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser

removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

Randon Berg Army Iraq

Matt Tardio Army United States

Robert DeLeon Army Iraq

David Green Army Afghanistan

Xavier Martian Coast Guard United States

Leonardo Gonzalez III Marines USA

Mario Ortiz USAF Belgium

Ryan Brace USAF USA

Paulo David Army Syria

Boris Raykhel USAF South Korea

Taylor Matteson Army USA

Chris Singleton Army USA

Thomas Baker Marines Japan

Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

Nicolas Vaughn Army USA

Camillo Loyuk Army USA

Luis Fernando Aguilar Coast Guard USA

If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.

Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

English Baptisms are every

Sunday during the 8:00 and 11:00am

Masses. Classes are by appointment

only. Please call the church office for

more information 503-649-9044.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon Aug. 26 8:00am Soul of Thomas Vu

Tu Aug. 27 8:00am +Ken Hunt

Wed Aug. 28 8:00am Vu Business Family

Thu Aug. 29 8:00am Vu Business Family

Fri Aug. 30 8:00am Kerma Lamkin

Sat Aug. 31 5:30pm Fam. Contreras López

Sun Sep. 01 8:00am Michael Tran

11:00am People of the Church

1:00pm Holy Father

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 8/18/2019

$5,280

Last year, same week Año Pasado, misma semana The Assumption of Mary

$5,837

$1,539

Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 5/31/2019 Balance de Cuenta de Banco para el Fondo de Desarrollo al día de 5/31/19

$617,271

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

7

Altar Server Schedule Projectionist August 31st& Sep 1sh

Saturday @ 5:30 pm *Marcos Sanchez *Julie Saucedo *Emiliano Sanchez *Emanuel Garcia Sunday @ 8:00 am *Rolly *Linda or Jossie *Ian *Blaze Sunday @ 11:00am *Sebastian *Sean Oehler *Paloma *Meagan Sunday @ 1:00 pm *Judith *Eric Cotom *Maria *Christopher ***Please let the person in charge know in advance by phone or email when you can’t make it to your schedule so we can notify your back-up server. Rolly Perez – 503-997-0989 / rollylperez@comcast.net

St. Matthew Catholic Preschool Information Summer is almost over and September is just around the corner! St. Matthew Catholic Preschool, in Hillsboro, is enrolling how for the 2019-2020 school year. We currently have 5 full day, Monday through Friday openings available for students who turn 4 by September 1st. Part time openings, are also available for 3 and 4 year old students. Enroll your child now so that they can be invited to the preview mornings on September 5th and 6th. First day of classes begin September 9th. For more information please email our school director Julie Nelson Jnelson@smcshillsboro.org or call the school office 503-648-2512. Applications are available on our school website http://www.stmatthewschoolhillsboro.org/ ¡El verano casi ha terminado y septiembre está a la vuelta de la esquina! Preescolar Católica en San Mateo, en Hillsboro, se está inscribiendo para el año escolar 2019-2020. Actualmente tenemos 5 vacantes de día completo, de lunes a viernes, disponibles para estudiantes que cumplen 4 años antes del 1 de septiembre. Aperturas a tiempo parcial, también están disponibles para estudiantes de 3 y 4 años. Inscriba a su hijo (a) ahora para que pueda ser invitado (a) a las mañanas previas del 5 y 6 de septiembre. El primer día de clases comienza el 9 de septiembre. Para obtener más infor-mación, envíe un correo electrónico a nuestra directora de la escuela, Julie Neson Jnelson@smcshillsboro.org o llame a la oficina de la escuela al 503-648-2512. Las solicitudes están disponibles en el sitio web de nuestra escuela http://www.stmatthewschoolhillsboro.org/