MASSES / MISAS

St. Bridget of Sweden Catholic Church Iglesia Católica de Santa Brígida de Suecia

7100 Whitaker Ave Lake Balboa, CA 91406 Office: 818 782-7181 Email: stbridgrectory@yahoo.com Website: sbos.org

“We Support Each Other” “Nos Apoyamos Mutuamente”

ST. BRIDGET OF SWEDEN OFFICE 16707 Gault Street, Lake Balboa, CA

91406 Phone: (818) 782-7181 Pastor: Father R. Carlos Nava

Associate Pastor: Fr. Miguel Angel Cortez

Priest resident Fr. Anselm Nwakuna

Diaconate couple: Steve & Peggy Sloniker

PARISH OFFICE CLOSED

Our parish office is closed to the public yet we are still available to help you.

Contact us by e-mail, stbridgrectory@yahoo.com or by phone 818 782-7181. Leave us a message and we will call you back to assist you. You can also visit our website at sbos.org to stay up to date with your parish news.

OFICINA DE LA PARROQUIA CERRADA

Nuestra oficina esta cerrada al publico, pero todavía estamos aquí para ayudarle. Contáctenos por correo

electrónico stbridgrectory@yahoo.com O por teléfono, 818 782-7181. Déjenos

un mensaje y le llamaremos para ayudarle. Tambien visite nuestra página de internet, sbos.org para mantenerse

al tanto de las noticias.

ST. BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL

Address:

7120 Whitaker Ave, Lake Balboa, CA 91406

Phone: (818) 785-4422

Website: www.stboss.org

Principal: Mrs. Melinda Nassar

Co-principal: Monica

Alvarez

Year A,

Año A

Father R. Carlos Nava 818 232-7798 Father Miguel Angel Cortés 818 275-6719 Business Manager Grettell Vitale 818-275-6017 gvitale@la-archdiocese.org Secretaries Oscar Gonzalez Clara Castillo 818-782-7181 stbridgrectory@yahoo.com Religious Education Sister Magdalena Carrillo 818-275-6264 macarrillo@la-archidocese.org Confirmation Coordinator Peggy Sloniker 818-782-7181 psloniker@gmail.com First Communion Coordinator Lidia Herrera 818-554-1628 RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) Judy Walsh (English) 818 782-7181 Gloria Alvarado (Spanish) 818 941-3169 Liturgy Coordinator Sister Magdalena Carrillo 818-275-6264 macarrillo@la-archidocese.org Bautizos en Español Raul y Elizabeth Piñon 818-275-6335 Baptisms in English 818 782-7181 Marriages/Bodas Elvira & Lucien Duran 818 940-7693 Quinceañeras Isabel Aguirre o Femi Rodríguez (818 960-5062

PARISH DIRECTORY/DIRECTORIO PARROQUIAL

NOVENA IN SPIRITUAL PREPARATION FOR THE MASS IN RECOGNITION OF

ALL IMMIGRANTS All are cordially invited to join the Day in Recognition of All Immigrants that unites our faith community in prayer and celebration of the immigrant spirit of the United States. The day will include two live Masses from the Cathedral of Our Lady of the Angels taking place on Sunday, September 20, at 7am in Spanish and 10am in English. Join the thousands of faithful who will participate virtually from around the Archdiocese of Los Angeles and the Dioceses of Orange, San Bernardino and San Diego in solidarity with our immigrant sisters and brothers to pray and advocate for their safety, well-being and family unity. The celebrations will be livestreamed via https://www.facebook.com/olacathedral.

NOVENARIO DE PREPARACIÓN ESPIRITUAL PARA LA MISA EN RECONOCIMIENTO

DE TODOS LOS INMIGRANTES Todos están cordialmente invitados a la Misa virtual para el Dia en Reconocimiento de todos los Inmigrantes que une a miles de personas en oración para celebrar el espíritu inmigrante de los Estados Unidos. El día incluirá dos Misas en vivo desde la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles el domingo 20 de septiembre, en español a las 7am y en inglés a las 10am. Únase a los miles de fieles que asistirán a la Misa desde la Arquidiócesis de Los Ángeles y de las Diócesis de Orange, San Bernardino y San Diego, en solidaridad con nuestras hermanas y hermanos migrantes para orar y abogar por su seguridad, bienestar y unidad familiar. Las celebraciones serán transmitidas en vivo en https://www.facebook.com/olacathedral.

JOIN US ON FACEBOOK! We are having Sunday Mass at 9:00am in English, and

1:00pm in Spanish on line via livestream. https://www.facebook.com/SBOS.org/

¡ACOMPAÑANOS EN FACEBOOK! Tenemos misa dominical a las 9:00am en inglés y a la

1:00pm en español transmitidas en vivo. https://www.facebook.com/SBOS.org/

We are in YouTube too! You can watch us anytime ST BRIDGET OF SWEDEN CHURCH

SUBSCRIBE/SUSCRIBASE

¡También estamos en YouTube! Puede vernos a cualquier hora

ST BRIDGET OF SWEDEN CHURCH

DID YOU KNOW? Consider setting up a “classroom” for

safe internet use If your child’s school distributed iPads or tablets to help with distance learning this fall, consider setting up a designated place in your home for your child to use these devices. Knowing what your child is doing online is made significantly easier if he or she is using a device in the kitchen, or family room, where you can periodically check in. While the school may have installed basic content filtering software and limited access protections, parents should review the device protections before letting children use them. For more information, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

¿SABIAS QUE?

Considere instalar un “salón de clases” para el uso seguro de internet

Si la escuela de su hijo/a distribuyó iPads o tabletas para ayudar en su educación a distancia este otoño, considere crear un lugar asignado en su casa donde su hijo/a use sus aparatos. Saber lo que su hijo/a está haciendo en línea se vuelve significativamente más fácil si él o ella está usando el aparato en la cocina, o en el salón familiar, un lugar abierto donde usted lo/la pueda supervisar frecuentemente. Aunque la escuela pueda haber instalado software para filtrar contenido básico y protecciones de acceso limitadas, los padres de familia deben revisar las protecciones del aparato antes de dejar que los niños lo usen. Para obtener más información, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.

REGISTRATION OPENED FOR THE RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2020-2021

We have 2 more weekends of registrations for religious education, Saturday and Sunday from 9:000am to 1:00pm. If you want your child to attend Catechism classes or continue preparation for Communion or Confirmation, or if an adult wishes to begin the process of formation for the sacraments of Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Eucharist), please come to pick up the registration forms that will be delivered, outside the Office of Religious Education. Thank you.

REGISTRACIONES ABIERTAS PARA EL

PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2020-2021

Quedan 2 fines de semana para inscribirse en el programa de educación religiosa, sábado y domingo de 9 de la mañana a 1 de la tarde. Si desea que su hijo(a) asista a clases de Catecismo o continúe la preparación para la Comunión o la Confirmación, o si un adulto desea comenzar el proceso de formación para los sacramentos de la Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Eucaristía), venga a recoger los formularios de inscripción. que se estarán entregando afuera de la oficina de Educación Religiosa. Gracias.

ACKNOWLEDGEMENT We send our heartfelt thanks the members of the Kairos, Divina Misericordia and Perseverando con María groups for the hard work and great help they provided to our parish in recent weekends, cleaning the garden outside the sacristy, next to the old parish office and arranging the area where we celebrate Holy Mass. You will have noticed that it looks very pretty with the new plants that were added and the image of the Virgin that was placed at the entrance. We feel very fortunate to have them. We greatly appreciate your hard work, love, and generosity. God fill you with blessings!

AGRADECIMIENTO

Queremos agradecer a los miembros del grupo de Kairos, Divina Misericordia y Perseverando con maría por el arduo trabajo y gran ayuda que brindaron a nuestra parroquia en estos últimos fines de semana, limpiando el jardín fuera de la sacristía, al lado de la antigua oficina parroqial y arreglando el área donde celebramos la Santa Misa. Habrán notado que luce muy bonita con las nuevas plantas que se agregaron y la imágen de la virgen que se colocó a la entrada. Nos sentimos muy afortunados de poder contar con ellos. Agradecemos infinitamente su arduo trabajo, amor y generosidad. ¡Dios les llene de bendiciones!

MARTHA’S PANTRY HELP NEEDED Dear Parishioners: As you know, every Wednesday Martha's Pantry gives out food to those in our parish and community who are in need. More and more families come each week. This has caused our supplies to become very low. Could you help us replace those items on our shelves? Martha's Pantry is in need of the following items: pasta, rice, beans, canned tuna, canned meat and cereal. Please drop off your donations at the Parish Office. Thank you in advance for your support .

AYUDA PARA EL DISPENSARIO DE MARTA (Martha’s Pantry)

Estimados feligreses: Como ustedes saben, todos los miércoles, Martha's Pantry reparte comida a personas que están en necesidad de ayuda en nuestra parroquia y nuestra comunidad. Cada semana vienen más familias. Esto ha provocado que nuestras reservas hayan bajado considerablemente. Podríamos contar con su ayuda para reemplazar esos artículos en nuestros estantes? Necesitamos los siguientes artículos: pasta, arroz, frijoles, atún enlatado, carne enlatada y cereales. Por favor, deje sus donaciones en la oficina parroquial. Gracias de antemano por su apoyo .

ST BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION

POLICY 2020-2021

The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, national origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex, or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies and practices, scholarship programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single-sex schools. While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student's emotional, academic, and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student's needs. This Catholic Elementary School publishes the above policy in the staff and parent/student handbooks, public relations/recruitment brochures and in other publications such as the parish bulletin and school newspaper. The school also publishes applicable grievance procedures in the staff and parent/student handbooks

PÓLIZA DE NO DISCRIMINACIÓN PARA ESTUDIANTES ESCOLARES DE SANTA

BRÍGIDA DE SUECIA 2020-2021

La escuela, consciente de su misión de ser un testigo del amor de Cristo para todos, admite a los estudiantes independientemente de su raza, color, nacionalidad y / u origen étnico a todos los derechos, privilegios, programas y actividades generalmente concedidos o disponibles. a los estudiantes de la escuela. La escuela no discrimina por motivos de raza, color, discapacidad, afección médica, sexo u origen nacional y / o étnico en la administración de políticas y prácticas educativas, programas de becas, deportes y otros programas administrados por la escuela, aunque ciertas ligas deportivas y otros programas pueden limitar la participación y también, algunas escuelas arquidiocesanas funcionan como escuelas de un solo sexo. Si bien la escuela no discrimina a los estudiantes con necesidades especiales, es posible que no siempre estén disponibles para ellos una gama completa de servicios. Las decisiones relativas a la admisión y la inscripción continua de un estudiante en la escuela se basan en las habilidades emocionales, académicas y físicas del estudiante y los recursos disponibles para la escuela para satisfacer las necesidades del estudiante. Esta escuela primaria católica publica la política anterior en los manuales para el personal y para padres / estudiantes, folletos de relaciones públicas / reclutamiento y en otras publicaciones como el boletín parroquial y el periódico escolar. La escuela también publica los procedimientos de quejas aplicables en los manuales para el personal y para padres / estudiantes.

513339 St Bridget of Sweden Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TAMSPet Food & Supplies

19305 Vanowen St.,

Reseda, CA 91335

(818) 343-6873

PROBATELIVING TRUST

WILLSChris Daniels ✦ John Daniels

Attorneys At Law

17024 Lassen Street, Northridge

www.johndanielslaw.com

818-718-1250Free Initial Consultation

Catholic Lawyers

Global DentalYour favorite family and cosmetic dentistry

35 Years of ExperienceAll PPO Insurance accepted ✔ TRICARE accepted ✔MEDICAL/MEDICARE Patients Welcome ✔ Cash ✔

Se Habla Español

NITROUS OXIDE AVAILABLEGLOBALDENTALDDS@gmail.com

www.GlobalDentalSmiles.com(818) 787-6060 Call us today!

7136 Haskell Ave #217, Van Nuys, 91406

ADULTS & CHILDREN• White fillings • Gum disease treatment• Root canals • Wisdom teeth extractions• Crowns • Laser whitening• Dentures • Braces• Partials • Invisalign• Implants

818-988-8184 7133 Sepulveda Blvd., Van Nuys, CA 91405

SEPULVEDA SMILEFamily & Cosmetic Dentistry

NEW PATIENTS WELCOME!• Most PPO Insurance Accepted• Denti-Cal Patients Accepted• Financing and Payment Plans Available

Habla EspañolWe Speak Tagalog

& ChineseNEW PATIENT SPECIALIncludes comprehensive exam, x-rays and cleaning. New patients only without insurance.

$75

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.