st. bernardine
TRANSCRIPT
ST. BERNARDINE CATHOLIC CHURCH
531 N. F Street, (Corner of 5th & F) San Bernardino , CA 92410
(909) 884-0104 Fax 909-885-4634 Https://sites.google.com/view/stbernardinechurch
email: [email protected]
VISION STATEMENT OF
SAINT BERNARDINE PARISH
We, St. Bernardine Parish, under the guidance of our bishop, strive to continue the
mission of Jesus in the community. Rooted firmly in our Catholic Tradition and con-
scious of our belonging to an ever changing multi-cultural society, we will use every
possible means of communication, motivated by love of God and one another, to
impact family, neighborhood and society with the Gospel so that peoples’ lives are
filled with hope.
DECLARACION DE LA VISION
DE LA PARROQUIA DE ST. BERNARDINE
Nosotros, la Parroquia de St. Bernardine, bajo la guía de nuestro Obispo, nos esfor-
zaremos para continuar la misión de Jesús en esta comunidad. Enraizada firme-
mente en nuestra tradición católica, conscientes de nuestros valores y de una so-
ciedad multicultural en constante cambio, usaremos todos los medios de comuni-
cación posibles, motivados por el amor a Dios y al prójimo, a hacer impacto con el
Evangelio, en las familias, los vecindarios y la sociedad, para que la vida del
Pueblo esté llena de esperanza.
Office Hours/Horas de Oficina
Tuesday, Wed. & Friday from 9:00am-12:30pm -1:00pm-5:00pm
Masses: Saturday/Sábado 4:00 p.m. English Sunday/Domingo 8:00 a.m. Español 10:00 a.m. English 6:00 p.m. Español
Tuesday – Friday Martes-Viernes 12 noon Mass or Communion Service
Administrator: Rev. Leonard DePasquale, I.M.C., Member, Consolata Missionaries
Deacon: Edwin Estrella
Director of Religious Education: Rosie Aguirre Youth Director: Rosie Aguirre RCIA Director: Oscar Hernandez Parish Council President: Maria T. Alvarado
Parish Secretary: Eillien Mendez
Youth Programs: Tuesday 6:00p.m. , Wednesday 3pm
Children's Religious Education: Tuesdays 6:00p.m Thursdays 6:00p.m
Quinceañeras: Register 5 months be-fore. Registrarse 5 meses antes.
Infant Baptism: Register two months before. Bautismo de Bebes: Registrar-se dos meses antes.
Marriage/Matrimonio: Register 9 months before. Registrarse 9 meses antes
Reconciliation: Friday 6:00pm - 7:00pm
15th Sunday in Ordinary Time
7-11-2021
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
Sunday, July 11, 2021 Saturday, 7/10 Vigil: 15
th Sunday Ordinary Time
4:00 pm – Intention for Al Zaragoza Sunday, 7/11– 15
th Sunday Ordinary Time
8:00 a.m. – Birthday Intention for Eusebio Najar Becerra 10:00 a.m. – Intention for Louis Ramirez & Kimberly Smith/RIP 6:00 p.m. – Int for Pedro Saldivar & Familia Saldivar Cervantes. Tuesday, 7/13– Saint Henry 12:00 p.m. – For the Health of Angelina Mendez Wednesday 7/14–St. Kateri Tekakwitha, Virgin 12:00 p.m.– Intention for Leano Contreras Thursday, 7/15– St. Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church 12:00 p.m. – Intention for Amelia Cardenas Friday, 7/16– Our Lady of Mount Carmel 12:00– Intention for Anthony Enoma Saturday, 7/17 Vigil: 16
h Sunday Ordinary Time
4:00 pm – Angela, Sister Alfonsina, Jesús, Joel Gomez, & Isabella Reynoso/RIP
Readings for the Week of July 11, 2021 Sunday: Am 7: 12-15, Eph 1:3-14 or 1:3-10, Mk 6: 7-13 Monday: Ex 1:8-14,22, Mt 10: 34-11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a, Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3: 1-6, 9-12, Mt 11: 25-27 Thursday: Ex 3:13-20, Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10-12:14, Mt 12: 1-8 Saturday: Ex 12:37-42, Mt 12:14-21
Remember the sick, s h u t - i n s , unem-ployed and all who have requested our prayers: Claire Maison, Maldonado Family, Noelia & Shirly Ortiz Zayas, John Zamora, John Montana Zamora, Debbie Gayra, Rosalva Zamora, Tom & Kathy Coy, Richard Pacheco, Clara Caldera, Jacob Margo, Ray Juarez, Berta Martinez, Theresa Romero, Salvador & Sylvia Hidalgo, Carrie Mason, Martha Dorado, Izack Montana, George & Lily Martinez, Victor Martinez, Mi-chelle Juarez, Martha Fitch, Victor Chapparo, Sugar Mejia, Leah Bush, Jayden Smith, Jessie Martinez, Marissa Lanas, Josephine & Joe Mendez, Maria A. Morgado, John Lakatos, Joyce Wynnyk, Richard Chavez Jr., Art Dominguez , Benjamin Hernandez, Eliza Reyes, Jerry Coyazo Jr. , Lisa & Bruce Stout, Daniel Mejia, Louisa Valdez, Corina Baber, John Trujillo, CHP, Orlando Baldizon, April Cortez, Alissa Romero, Alana Meres, Maria A. Morgado, Lina Martinez & Connie Hernandez, David B. Celaya, Fire Fighters, Dorothy Tunun, Sarah Shupek, Tyntta Nial, David O’Neill, Ramon Calderon, Karen Macias, Allen Macon and Arturo Parras.
CRECIENDO EN
CORRESPONSABILIDAD
Contribución Dominical 07/04/21 fue
Contribuciones $ 3,118.75
Que Viva San Bernardine $78
Online Giving $170
GRACIAS POR SU TIEMPO, TALENTO Y
TESORO
GROWING STEWARDS
Contributions for the week of
07/04/21 was
Contributions $ 3,118.75
Let St.Bernardine Live $ 78
Contribución en línea $170
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR GIFT
OF TIME, TALENT AND TREASURE
WordNet TV, wordnettv.net or Word-
net Productions’ YouTube channel
W
E I
NV
ITE
YO
U T
O P
AR
TIC
IPA
TE—
MIN
IST
RIE
S F
OR
MA
TIO
N
INS
TIT
UT
E –
Th
e D
iocese
of
Sa
n B
ern
ard
ino h
as p
ub
lish
ed
th
e M
inis
trie
s F
or-
ma
tio
n I
nsti
tute
pro
gra
m f
or
202
1.
Th
e I
nstitu
te is a
co
mp
rehe
nsiv
e p
rog
ram
of
the
Dio
cese
,fo
r p
ers
ons w
ho a
re b
ein
g f
orm
ed i
n t
he
va
riou
s m
inis
trie
s,
co
nsis
tin
g o
f six
co
urs
es w
hic
h t
ake
pla
ce
th
roug
hou
t th
e y
ear.
PM
FP
is t
he b
asic
th
eo
log
ica
l fo
rma
tion
pro
gra
m . T
his
pro
gra
m i
s o
pe
n t
o a
nyb
od
y t
hat
will
lik
e t
o g
row
in
th
eir f
aith.
For
mo
re info
rmatio
n:
ple
ase c
all
St. B
ern
ard
ine o
ffic
e 9
09
-884-0
104
LE
S I
NV
ITA
MO
S A
PA
RT
ICIP
AR
-
INS
TIT
UT
O P
AR
A L
A F
OR
MA
CIO
N D
E M
INIS
TE
RIO
S
La D
iócesis
de S
an B
ern
ard
ino h
a p
ub
lica
do
el p
rogra
ma p
ara
el In
sti
tuto
de
Fo
rma
ció
n p
ara
lo
s M
inis
teri
os 2
02
1.
Este
pro
gra
ma c
om
ple
to d
e la
dió
cesis
está
d
ise
ña
do
para
pers
ona
s q
ue s
e e
stá
n f
orm
ando
para
lo
s m
inis
terios.
Co
nsis
te d
e s
eis
cu
rso
s q
ue s
e d
eb
en
tom
ar
dura
nte
el a
ño
. D
MF
es la
fo
rma
ció
n b
ásic
a.
Este
pro
gra
ma
esta
abie
rto
a to
do
el q
ue
este
in
tere
sa
do
a c
rece
r e
n s
u fé
. P
ara
más info
rma
ció
n:
lla
me
a la o
ficin
a a
l 9
09
-884-0
104.
Online Giving * Dar en Linea QR Codes are two
dimensional barcodes
that will open on any
mobile device. Such as
smartphones or tablets
can scan the QR Code
and it will automatically
open the payment form
on your device. ►
https://sites.google.com/view/stbernardinechurch
Only copy or paste this link and as soon as the page open click on Donate Here),
St Bernardine Church Facebook Page or
send your donations to St. Bernardine,
531 N. F Street, San Bernardino, CA 92410 Remember after you visit our website for first time your computer will remember the link/
Puede enviar sus donaciones a través de nuestra Página
https://sites.google.com/view/stbernardinechurch ( solo escriba o copie este enlace, cuando abra la pagina oprima donde dice donar aquí),
St Bernardine Church Facebook Page o envie su donación a
St. Bernardine Church, 531 “N.” F Street, San Bernardino, CA 92410
Recuerde que despues que visita nuestro sitio web su computadora recuerda el enlace
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A
CHILD by a priest, deacon, employee, or volun-
teer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1
-888-206-9090
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE
UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono,
empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de
Conducta Sexual Inapropiada. 1-888-206-9090
IN YOUR WILL OR LIVING TRUST
A generous Legacy gift made in advance will help historical St. Bernardine Parish continue in the future. Thank you for letting St. Bernardine Live!
EN SU ULTIMO TESTAMENTO
Una donación generosa hecha con anticipación por medio de su Ultimo Testamento ayudaría a la Parroquia históri-
ca de San Bernardino a continuar en el futuro. ¡Gracias por dejar que San Bernardino Viva!
See the Mass live at
St Bernardine through
Facebook St.
Bernardine's Church
Vea la misa de San Bernardine en vivo a través de Facebook St. Bernardine's Church
H
ealthcare
Pro
fessio
nals
’ / S
piritual C
are
Pro
vid
ers
Re
treat
and D
ay o
f P
rayer
Registration for All Religious Education:
children, youth and adults will be Thursday 26nd
and Friday 27th
of
August at the Parish Hall from 5:30 pm to 7 pm.
$60 per child or $150 per family of three (children of First Communion or confirmation). Please remember to bring the baptism Certifica-
te.
Se tomarán registraciones para todo tipo de
Educación Religiosa:
niños, jóvenes y adultos, los día jueves 26 y viernes 27 de agosto en el Salón Parroquial de 5:30 pm a 7 pm. $ 60 por niño o $150 por familia de tres (para los niños de primera comunión o confirmación).
Por favor recuerde traer el certificado de
bautismo.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bernardine, San Bernardino, CA A 4C 05-1803
St. Bernardine Plaza
Affordable Senior Housing Lovely, secure building
with caring onsite staff.
Rent is 30% of Income
(909) 888-0153
Lerner, Moore, SiLva, CunninghaM & rubeLA PROFESSIONAL LAW CORPORATION
Specializing in Workers’ Compensation, Social Security Disability and Personal Injury
• Compensation al Trabajador • Workers’ Compensation
• Seguro Social • Social Security
• Daños Personales • Personal Injury
141 N. Arrowhead Avenue, Suite #1 San Bernardino, CA 92408
(909) 889-1131 | www.injuryatwork.com
ML
MT. VIEW mortuary & cemetery
SAN BERNARDINO
909-882-2943
DANIEL FRANCO MD INC.Family Practice909-880-3677
Aceptamos PPO, HMO, Medicare, Privados Se Habla Español
1800 N. Western Ave. Ste. 401 • San Bernardino, CA 92411
In honor of our Blessed Mother...
Mary, Mother of God,
Please pray for the soul
of Harris S. Dafnis,
Mary Ebert and the souls
of all the faithful departed.
Attention Californians!The federal government has allocated a new $ 3 million budget to help more
people make their health insurance payments regardless of their income. How much would be saved? For example, Julia and Bobby pay $ 700 less each month.
You could pay for full coverage up to $ 1 a month for your health insurance. Some larger families may pay less than $ 100 a month
“The “American Rescue” has made having health insurance more important than ever. At Covered California, all health insurance plans are comprehensive and
cover everything from care preventive to mental health.
If you or someone you know is not covered, now is the time to sign up.For more information contact us to get free help, to sign up or to review your plan.
Grupo Comunitario en Salud Integral:Covered CA Certified Entity # 1000000373.
[email protected] Riverside & San Bernardino CountiesMartha Amaro (909) 644-0424, Constanza Ramirez (949) 813-9677
Contact Travis Lawmasterto place an ad today!
[email protected] (800) 950-9952 x2688
LAW OFFICES OF FULLERTON, LEMANN, SCHAEFER & DOMINICK
3 Business 3 Church & Non-Profit Law3 Trusts 3 Wills 3 Probate
215 North “D” Street, First FloorSan Bernardino, CA 92401
(909) 889-3691 • Fax (909) 888-5119
www.inlandbusinesslaw.comWilfrid C. Lemann, 4th Generation Parishioner