st. bartholomew the apostle catholic church...2021/07/11 · las flores fueron donadas este fin de...
TRANSCRIPT
St. Bartholomew the Apostle Catholic Church 5356 Eleventh Street, Katy, TX 77493 281-391-4758 www.st-bart.org July 11, 2021 • 11 de Julio del 2021
Jesus instructed the Twelve to take nothing with them but a walking stick—no
food, no sack, no money in their belts. -Mark 6:8
Jesús mandó a los Doce,
que no llevaran nada para el camino:
ni pan, ni mochila, ni dinero en el cinto, sino únicamente
un bastón. -Marcos 6,8
B H , H .
Welcome! ¡Bienvenidos!
CONNECT WITH US
Facebook: SaintBartholomewKaty or FrPlant YouTube: Saint Bartholomew or Conversing Clergy
Flocknote:
Stbartholomewkaty.flocknote.com Sign up for Flocknote today and receive weekly e-mails with updates on the sacraments, CCE and other parish information. Registrese hoy para Flocknotes y reciba correos electronicos semanales con informacion actualizada sobre los sacramentos, CCE y otra informacion parroquial.
REJOICE COUNSELING Individual, Marriage, & Family
details at myparishcouseling.com or call 844-295-3167
EMERGENCY CALLS &
ANOINTING OF THE SICK Emergency calls for the sick and
dying or to schedule an appointment for the sacrament of anointing of the sick, please call 713-787-3930 for a
priest. This directs you to a 24-hour
answering service. The service will contact the on-call clergy.
MASS TIMES (All Public) Daily Masses / Misas Diarias
Monday - Friday 8:30 am English Martes y Jueves 7:00 pm Español
Thursday / Jueves 6:30 am Latin (Novus Ordo)
Saturday / Sábado 8:30 am First Saturday only, English
Weekend Masses Saturday / Sábado
5:00 pm English 7:00 pm Español
Sunday / Domingo 7:00 am English (not livestreamed)
9:00 am English 11:00 am English 1:00 pm Español 3:00 pm Español
5:00 pm English (livestreamed only on parish website)
RECONCILIATION
Tuesday / Martes 5:30-6:30 PM Thursday / Jueves 5:30-6:30 PM Saturday / Sábado 3:30-4:30 PM Weekday AM, 30 min before each Mass 1st Friday / 1° Viernes 9:30-11:00 AM
PRAYER Perpetual Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Perpetua Sun/Dom 6:00 PM - Sat/Sáb 12:00 PM Divine Mercy / Divina Misericordia -Mon-Fri at 3:00 PM in the Chapel, with Stations of the Cross on Fridays -De Lunes a Viernes a las 3:00 PM en la capilla; seguido de Via Crucis los Viernes.
RECEPTION HOURS In the parish office, there is a receptionist to take your calls
Monday - Friday 9:00 AM to 4:30 PM.
Deliveries, drop-offs, and Mass intentions may be accepted during this time. Email is a good way to reach the office staff. Visit the website for more
information and updates. [email protected]
En la oficina parroquial hay una recepcionista para atender sus llamadas
Lunes - Viernes 9:00 AM a 4:30 PM.
Se aceptarán intenciones de misas, entregas y devoluciones durante este tiempo. El correo electrónico es una buena forma de comunicarse con el
personal de la oficina. Consulte el sitio web de la parroquia para obtener más
información y actualizaciones.
PHONE NUMBERS Parish Office 281-391-4758 Parish Fax 281-391-3978 St. Vincent de Paul 281-391-1540
ST. VINCENT DE PAUL
To make a food donation or for food assistance please e-mail, [email protected]
To make a monetary donation to SVDP, visit givebart.com.
Stations of the Cross
Held in the prayer garden next to the rectory every first Tuesday of the month at 6:30 PM (weather permitting). Sponsored by the Knights of Columbus Council 6950.
Father Christopher Plant
P
Father Ricardo Arriola
P V
Deacon William Wagner
P A
Father Santy Kurian, MSFS
P V
Deacon Gordon Robertson
Deacon Rolando Garcia
D H
M
We pray for... Marta Clare, Roberto Vale, Joanna Krumbolt, Joaquina Neri, Marian Huerta, Baby Alex, Fernando Aguilera, Alex Choice, Veronica Crelin, Ifey Odu, Christine Herman, Magdalena Jimenez, Carlos Villanueva, Amparo Bernal, Frank Vonrossum, Martha Orozco, Myra Dy, Gloria Arienza, Jonathan Sanchez, Tong Family, Yong Family, Mike Moliason, Lorie Karol, Ginger Mosley, Alejandra Perez Jones, Clyde Curry III, Antonia Gomez, Enrique Bolanos, Rudy Zapata, Jorge Nino, Joey Rivera, Matre Family, John Garvey, Troxler Family, Rose Laqua, Christoper Cabrera, Soi & Carlos DeVoe, Raymond Thomas Gray, Rachael Anwanyu, Diane Henderson, Thomas Cochran, Thiago Ortega, Lupe Solis Jr., Lopez-Vallenas Family, Juan Robles, John Yong, Rose Chiu, Carolina Tong, Angelina Lee, Nolan Tong, Russell Neuendorff, Zulema Trevino, Clergy of Galveston-Houston, Servants of Charity
And for the repose of the souls of the recently deceased... Violeta Pulgar, Fernando Pulgar Eternal rest grant unto them, O Lord, and may Your perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen. Call the parish office to add a name to the list for two months. Names can be added back once they are removed.
For more information on vocations visit www.houstonvocations.com or smseminary.com. For more
information on fostering vocations, contact our parish Vocations Ministry coordinator:
Mark Wegenka, [email protected]
M I
VOCATIONS MINISTRY Pray for Vocations -
The harvest is great, the laborers are few! For the members of our parish currently in the seminary:
For the members of our parish in diaconate formation: Sam Habibi, Armando Salazar, Cory Rousseau, Don
Szymanski, Javier Sanchez, José Montelongo, Rob Stagg
Michael James Arienza Ryan Berger
Luke Parmenter (this fall)
All are (or will be) studying at Holy Trinity Seminary,
Irving, TX
MASS INTENTION REQUESTS Intentions are available on a first come, first served basis, so please plan ahead if you want a specific date. An offering of $5 is requested for the priest celebrating the Mass. Intentions are most often for the deceased but can also be for the living, e.g. birthday blessings, anniversaries, or in thanksgiving. Intention requests are only accepted in person in the parish office; please see receptionist.
2
7/12/2021 Monday
8:30 AM Maria Olivia Rodriguez +
8:30 AM Ven. Abp. Fulton Sheen +
8:30 AM Danielle DeLue Special Inten on
7/13/2021 Tuesday
8:30 AM Connie Doguim +
8:30 AM Yan White Special Inten on
8:30 AM Andres Nigg +
7:00 PM All Deceased Infants +
7:00 PM Javier Sosa Arreola +
7:00 PM Liberio Parra +
7/14/2021 Wednesday
8:30 AM John & Catherine Balhoff +
8:30 AM Matheau Burde e Birthday Blessings
8:30 AM Sr. Fortune Ezeugo Thanksgiving
7/15/2021 Thursday
6:30 AM Fr. Ricardo Arrioloa Special Inten on
6:30 AM Conversion of Souls Special Inten on
6:30 AM Fr. Ryan Stawaisz +
8:30 AM Carol Szymanski Special Inten on
8:30 AM Belkins Marin Birthday Blessings
8:30 AM Ronald Day +
7:00 PM Marina Guerra +
7:00 PM Carmen Fermin +
7:00 PM Alejandra Perez Jones Healing
7/16/2021 Friday
8:30 AM Ann Cerny +
8:30 AM Lorraine Wagner +
8:30 AM Maria E. Hernandez +
7/17/2021 Saturday
5:00 PM Amry Grace Arienza Birthday Blessings
5:00 PM Arturo Diwa Birthday Blessings
5:00 PM Laura Danek Healing
7:00 PM Juan Manuel Munoz +
7:00 PM Griselda Esmerald Gomez +
7:00 PM Jesus Marino Fermin +
7/18/2021 Sunday +
7:00 AM Mary Ann P. Guidry +
7:00 AM Lorraine Wagner +
7:00 AM Maria Mercedes Guzman de Mendez
+
9:00 AM John & Holly Baird Special Inten on
9:00 AM William R. Cosgray +
9:00 AM Alberto Fernandez +
11:00 AM Parish Family
1:00 PM Maria Teresa Noguera +
1:00 PM Rosalio Gomez +
1:00 PM Gerardo Mar nez +
3:00 PM Edgar Millan +
3:00 PM Hilda Sanchez +
3:00 PM Maria de Jesus Villa +
5:00 PM Raymond W. OalmanN +
5:00 PM Ines Guerrero +
5:00 PM Odilon Guerrero +
The Traveling Icons Are Back! / ¡Los Iconos Viajeros están nuevamente disponibles! Si desea orar una semana por las vocaciones, le invitamos a inscribirse en el horario que se encuentra en el cuarto de ministros. La comunidad hispana tendrá la oportunidad de recibir los iconos durante los meses impares, comenzando en Julio. If you would like to have one icon at home for a week and pray for Vocations, check your calendar and sign up. The English sign-up is online at: https://www.signupgenius.com/go/60B0D4EAEA82CA57-traveling Recommencing in-person GriefShare® Program The Grief Support Ministry provides those who are mourning and grieving the loss of a loved one an opportunity and a safe space to find healing and hope. If you have lost a loved one and need help and support through the grieving process, we are here for you. St. Bart's Grief Support Ministry will co-host and recommence the in-person GriefShare program at St Faustina Catholic Church in Fulshear starting on Thursday, July 29, 2021, at 7:00-8:30 PM, in the Noah's Ark Room with the 'Loss of a Spouse' seminar. On Thursday, August 5, the 13-week 'GriefShare Program' will commence, concluding with 'Surviving the Holidays' on November 11. If you wish to register, please go to Griefshare.org, or if you prefer to speak with a facilitator from the Grief Support Ministry, please contact the parish offices: St. Bart’s 281-391-4758 or St. Faustina 346-773-3500. Corazones Unidos en Cristo—Retiros de Matrimonios y Parejas Para todas las parejas casados o no se les invita a que se den la oportunidad de vivir un fin de semana inolvidable. Proximo retiro: Agosto 6, 7 y 8 del 2021. El cupo es limitado. Contaremos con las normas sanitarias para su seguridad. Para más información: Juan M. y Silvia Flores 979-661-1197 / 979-661-4114, Emanuel y Yeraldin Contreras 281-455-4336 / 832-857-4100 Knights of Columbus Annual Golf Tournament September 27, 2021, with an 8:00 AM Shotgun Start. Willowfork Country Club. Early bird entry open until July 15, 2021. Visit www.kofc6950.org or scan the QR code to register. St. Bart’s Blood Drive / Donación de Sangre en San Bartolomé July 25, 2021, from 10:00 AM to 3:00 PM in the Knights of Columbus parking lot (Donor Coach). To sign up for this blood drive (required), please go to https://tinyurl.com/stbarts0721. 25 de Julio del 2021, de 10:00 AM a 3:00 PM en el estacionamiento de Caballeros de Colón (Clínica Móvil). Para inscribirse en esta campaña de donación de sangre, visite https://tinyurl.com/stbarts0721.
Flowers for this weekend were donated by Vilma Caceres in thanksgiving. Las flores fueron donadas este fin de semana por Vilma Caceres en acción de gracias. For a donation of $150.00 you can sponsor the floral arrangements for a weekend in honor of, or in memory of, a friend or loved one. Donation envelopes are available in the narthex, requests can be made in the parish office, or you can donate at www.givebart.com. Por una donación de $150.00 puede patrocinar los arreglos florales para un fin de semana en honor o en memoria de un amigo o ser querido. Los sobres de donación están disponibles en el nártex, las solicitudes se pueden hacer en la oficina parroquial o puede donar en www.donabart.com.
3
The Knights of Columbus are an active group of Catholic men who support our parish family in many ways through their ministry and service each week. Find out more about the Knights of Columbus—who they are, what they do, and how to join—by visiting their website, www.kofc6950.org.
St Bartholomew the Apostle Catholic Church
Parish Family Prayers
Because He loved us first, we seek to do His will. This month we pray as a parish family for peace. We remember the words of St Anthony of Padua: "In each of our lives, we need external peace to live with others, we need internal peace to live with ourselves, and we need eternal peace to live with God." This week we pray for peace in our hearts, our homes and families. Lord, make me an instrument of your peace: where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is discord, unity; where there is error, truth; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; where there is sadness, joy. O Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled as to console, to be understood as to understand, to be loved as to love. For it is in giving that we receive, it is in pardoning that we are pardoned, and it is in dying that we are born to Eternal Life. Amen (a prayer of St Francis of Assisi)
Iglesia Católica San Bartolomé el Apóstol
Oraciones de la Familia Parroquial
Porque Él nos amó primero, buscamos hacer su voluntad. Este mes oramos como familia parroquial por la paz. Recordando las palabras de San Antonio de Padua: "Cada uno necesitamos en nuestras vidas paz exterior para vivir con otros, paz interior para vivir con nosotros mismos y paz eterna para vivir con Dios." Esta semana oramos especialmente por la paz en nuestros corazones, nuestros hogares y familias. Señor, haz de mí un instrumento de tu paz. Que allá donde hay odio, yo ponga el amor. Que allá donde hay ofensa, yo ponga el perdón. Que allá donde hay discordia, yo ponga la unión. Que allá donde hay error, yo ponga la verdad. Que allá donde hay duda, yo ponga la Fe. Que allá donde hay desesperación, yo ponga la esperanza. Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la luz. Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría. Oh Señor, que yo no busque tanto ser consolado, cuanto consolar, ser comprendido, cuanto comprender, ser amado, cuanto amar. Porque es dándose como se recibe, es olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo, es perdonando, como se es perdonado, es muriendo como se resucita a la vida eterna. Amén. (oración de paz, San Francisco de Asís)
Corazones Unidos En Cristo Para más información: Juan Manual y Silvia Flores 979-661-4114 979-661-1197
Movimiento Familiar Cristiano Catolico
Para más información: Heriberto y Maribel Godoy 832-971-1551 / 832-282-5328 Mauricio y Alma Mendoza 832-758-8035
4
5
Q. What does it mean to say the Mass sanctifies the faithful? A. Sanctify means to make holy. To be holy means to be like God; to be pure, complete, unified, and full of
love. The faithful are made holy by the Mass by approaching the Holy One at the altar, offering up the perfect sacrifice of Jesus Christ to God the Father, and receiving his body and blood, soul and divinity in the Eucharist. St. Augustine taught that if we have the right disposition when receiving the Eucharist we receive what we are and become what we receive: We become more fully the body of Christ who is himself so like God the Father that he is the perfect image of Him. And, of course, we want to become more like Jesus Christ, a pure and perfect image of God! The words of the well-known hymn “Love Divine, All Loves Excelling” communicate this truth: Verse one includes the words “Love divine, all loves excelling, Joy of heav’n to earth come down, Fix in us thy humble dwelling.” The second verse says “Come almighty to deliver, Let us all thy life receive; Suddenly return and never, never more thy temples leave.” And finally in verse three we sing “Finish then thy new creation, Pure and spotless let us be; Let us see thy great salvation, Perfectly restored in thee.” These words are fulfilled most beautifully in the Eucharist. Jesus, who is Love Incarnate and the very Joy of Heaven, comes to earth in the Eucharist and dwells in us – for a few minutes we literally become his humble dwelling. In the Mass we receive the grace that sanctifies us; we receive the very life of God. We pray that through reception of Him he may never leave the temple that he is creating by dwelling in us. And then we pray that he might “finish” we who are his “new creation.” In the words we sing we beg that we might be “pure and spotless” and “perfectly restored” in Jesus Christ until our death and our particular judgement that follows the end of our earthly sojourn, so that we might be found worthy to be one of the faithfully departed souls who, through the mercy of God, rests in peace. In the Mass the faithful are offering to God the Father the only truly holy sacrifice that He deserves, Jesus Christ, his son. And God the Father responds by showering us with superabundant gifts that make us holy so that we might one day enjoy life with him eternally. Do you have a question about liturgy that you would like to have answered by the Liturgy Task Force? If so please submit it to Laura at [email protected] with “Liturgical Question” in the subject line.
¿Qué significa decir que la Misa santifica a los fieles? Santificar significa consagrar. Ser santo significa ser como Dios; ser puro, completo, unificado y lleno de amor. Los fieles son santificados por la Misa acercándose al Santo en el altar, ofreciendo el sacrificio perfecto de Jesucristo a Dios Padre, y recibiendo su Cuerpo y Sangre, Alma y Divinidad en la Eucaristía.
San Agustín enseñó que si tenemos la disposición correcta al recibir la Eucaristía, recibimos lo que somos y nos convertimos en lo que recibimos: llegamos a ser más plenamente el cuerpo de Cristo, quien es él mismo tan parecido a Dios el Padre que es la imagen perfecta de Él. Y, por supuesto, queremos llegar a ser más como Jesucristo, ¡una imagen pura y perfecta de Dios! Las palabras del conocido himno en Inglés “Love Divine, All Loves Excelling” comunican esta verdad: El versículo primero incluye las palabras "Amor divino, todos los amores sobresalientes, la alegría del cielo desciende a la tierra, fija en nosotros tu humilde morada". El segundo verso dice “Ven todopoderoso a librar, recibamos toda tu vida; Vuelve de repente y nunca, nunca más se van tus templos ". Y finalmente en el versículo tres cantamos “Termina, pues, tu nueva creación, Pura e inmaculada seamos; Veamos tu gran salvación, perfectamente restaurada en ti". Estas palabras se cumplen de la manera más hermosa en la Eucaristía. Jesús, que es el Amor Encarnado y la alegría misma del Cielo, viene a la tierra en la Eucaristía y habita en nosotros; durante unos minutos nos convertimos literalmente en su humilde morada. En la Misa recibimos la gracia que nos santifica; recibimos la vida misma de Dios. Oramos para que, al recibirlo, nunca abandone el templo que está creando al morar en nosotros. Y luego oramos para que él pueda "acabar" con nosotros, que somos su (Continúa en la página 8.)
Have the bulletin emailed to you / Reciba el boletín por correo electrónico: https://ebulletin.jspaluch.com
Support St. Bart’s financially... in person at Masses. online at www.givebart.com text “ENROLL” to 281-603-1083
Get in Touch! Do you need assistance from the parish staff but don’t know whom to contact? Do you know whom to contact but don’t have their email address? Send a message to stbartsinfo@st
-bart.org to have it forwarded to the right person.
¡Comuníquese con Nosotros! ¿Necesita ayuda del personal de la parroquia pero no sabe a quién contactar? ¿Sabe a quién contactar pero no tiene su
dirección de correo electrónico? Envíe su mensaje a [email protected] para que se lo reenvíe a la persona
adecuada.
Apoya Financieramente a San Bartolomé... en persona en Misas. en línea en www.donabart.com Envíe el mensaje de texto "ENROLL" al 281-603-1083
Bulletin deadline: All items must be submitted 10 days prior to publication. Translations must be provided when appropriate. All submissions are subject to approval and may be abbreviated to fit.
Fecha límite del boletín: Todos los artículos deben enviarse 10 días antes de la publicación. Se deben proporcionar traducciones cuando sea apropiado. Todas las presentaciones están sujetas a aprobación y pueden abreviarse para adaptarse.
Number of Envelopes Used: 324 Offertory $18,315.94
Offertory by Mail $265.00
Capital Campaign $430.00 Maintenance Fund $0.00 St. Vincent de Paul $420.00
DSF 2021 SUMMARY REPORT
Parish Goal $169,000.00 Amount Pledged $0.00
Amount Paid $88,267.55 Paid Over/(Under) ($80,732.45) Pledged Over/(Under) ($169,000.00)
Total Number of Participants: 274
Percent Paid 52.23%
IGNITE SUMMARY REPORT
Parish Goal $1,939,918.00
Amount Pledged $1,025,837.28
Amount Paid $537,256.64
Pledged Over/(Under) ($914,080.72)
Paid Over/(Under) ($1,402,661.36)
Total Number of Participants: 325
Percent Paid 27.69%
ONLINE GIVING REPORT – JUNE
Stewardship $64,421.42
Capital Campaign $0.00
Maintenance Fund $1,108.00
SVDP $8,285.00
Second Collections $2,056.00
Total Number of Participants: 666
Second Collection: Peter’s Pence $2,862.00
GIVING REPORT FOR THE WEEK OF JULY 4, 2021
Help Wanted - Altar Server Vestment Laundering Email [email protected] to join the monthly rotation.
Se Busca Ayuda - Lavado de vestiduras del los monaguillos Contactar a [email protected] para ayudar mensualmente.
6
Safe Haven / Safe Environment Training for Adults (available through CMGConnect.org) All adult volunteers and ministers must be Safe Haven / Safe Environment trained. Please visit www.st-bart.org/volunteer-opportunities for more information on how to
receive or update your training.
Entrenamiento de Safe Haven / Safe Environment para Adultos (disponible a través
de CMGConnect.org) Todos los ministros y voluntarios adultos deben estar capacitados en Safe Haven / Safe Environment. Visite
www.st-bart.org/volunteer-opportunities para obtener más información sobre cómo recibir o actualizar su
entrenamiento.
Rose Stornello, Director [email protected]
281-391-0993 or 281-391-4758 ext. 440
We offer 2, 3, 4, and 5-day programs for ages 18 months to 5 years.
We still have room for a few more 18-month-old
children in the fall!
St. Bartholomew
Preschool
DEACON BILL’S CONDENSATIONS will resume later this month. Thanks for your patience as he enjoyed some well-deserved time off! CCE NEWS First Holy Communion Pictures can be viewed at: http://www.youngbloodphoto.zenfolio.com/ Registration for all fall CCE will be open July 19-August 31. You may register online or at the parish office during office hours. Additional information is on our website: www.st-bart.org/CCE. With the CCE department opening up to all grades this fall, we are in need of teachers to make this happen. If you are able to teach on a Wednesday or Thursday evening or to help as an aide, please contact the CCE office. NOTICIAS PARA CCE Las fotos de la Primera Comunión se pueden ver en: http://www.youngbloodphoto.zenfolio.com/ La inscripción para las clases de Catecismo de otoño comienza el 19 de Julio hasta 31 de Agosto. Puede registrarse en línea o en la oficina parroquial durante el horario de oficina. Consulte la página web para obtener información adicional. Con el Departamento de Catecismo abriéndose a todos los grados este otoño, necesitamos maestros que permitan que esto suceda. Si usted está disponible para enseñar en una clase o ayudar como asistente los Miércoles o Jueves en la tarde, comuníquese con la Oficina de Catecismo.
CONVERSING CLERGY CLERO CONVERSANDO
Three days a week! ¡Tres días cada semana!
Tuesday / Martes 8:30 PM - Rosario en Español* Wednesday / Miércoles 6:45 PM Rosary in Latin with Adoration and
Benediction / Rosario en Latín con Adoración y Bendición
8:00 PM Conversing Clergy Live with open chat / Clero Conversando en vivo con chat abierto
Thursday / Jueves 8:30 PM - Rosary in English*
*The last decade of every rosary is in Latin. La última década de cada rosario está en Latín.
For watching options / Para las opciones de transmisión vaya a: www.st-bart.org/media
For rosary information and the prayers in multiple
languages / Para obtener información sobre el rosario y las oraciones en varios idiomas:
www.rosarycenter.org
7
If you have any questions regarding becoming Catholic or the RCIA program… Si tiene alguna pregunta sobre convertirse en católico o el programa RICA…
Send an email to / envíe un correo
electrónico a: [email protected]
Or call / o llamar: 281-391-4758 x411
8
Discernment Opportunities from Vocations Men's Discernment Retreat 2021: For young adult men ages 18-35. Explore seminary life and a possible call to the priesthood. Opportunities for prayer and reflection. July 23-25 at St. Mary's Seminary. For more information, contact the Office of Vocations at 713-652-8239 or [email protected] The web link to register is https://cvent.me/0l7dQ1 Come make a schola! Come learn the soul’s song of God’s word in the Liturgy: join the 2021 Summer Chant Intensive at St. Mary’s Seminary in Houston! Spend four summer evenings learning and singing 2,000 years' worth of the forever tones of the Mass and psalms. Dates are Tuesday through Friday, July 13-16, 2021. Tuition is $185.00. We will close by singing and praying all we learned at a special Mass on Saturday, July 17. For information and to register, visit our website: www.chantschool.org/SCI-21/ or call Lowell Davis at 713-376-0289. Café Catholica: Summer 2021 Open to all young adults (ages 18-39) and features dynamic speakers, prayer, and socializing. This year’s theme is: Courageous Love Held at Catholic Charismatic Center (1949 Cullen Blvd., Houston) on four Mondays in July starting on July 5. No registration is needed to attend. Donations are accepted. For more info: www.archgh.org/cafecatholica or [email protected] or 713-741-8778 Regina Caeli Academy A private, independent, University-Style Hybrid® for preschool - 12th grade NOW HIRING part-time tutors for the 2021-22 academic year for the Houston Center! For more info: www.rcahybrid.org or [email protected] or 470-239-0259 Joe's Masterclass Video Series for Men The Office of Family Life Ministry is offering Joe's Masterclass, a video series about the spirituality of St. Joseph during the Year of the Family. In this series of short videos, Deacon Ly Nguyen covers different aspects of manhood in a relaxed and profound way. A total of twelve videos will be released. https://youtu.be/dNIN8xc7DWw Together in Holiness September 25, 2021, from 10:30 AM to 6:00 PM Two simultaneous locations: St. Theresa in Sugarland/Sts. Simon and Jude in The Woodlands Registration is ongoing. Through Aug 2: $49/couple, $29/individual. After Aug 2: $59/couple, $35/individual. On-site childcare $5/child. For more info: www.togetherinholiness.org or [email protected] or 832-779-1070. Jerome's Hope Retreat The Office of Pro-Life Activities will offer the next ‘Pierced by Sorrow, Released into Joy’ retreat on Saturday, August 28. This is a single day retreat for parents following miscarriage, stillbirth, or early infant loss. This retreat is part of the Jerome’s Hope ministry. To register or for more information please contact us at
"nueva creación". En las palabras que cantamos, rogamos que seamos “puros y sin mancha” y “perfectamente restaurados” en Jesucristo hasta nuestra muerte y nuestro juicio particular que sigue al final de nuestra estadía terrenal, para que seamos dignos de ser uno. de los fieles difuntos que, por la misericordia de Dios, reposan en paz. En la Misa los fieles ofrecen a Dios Padre el único sacrificio verdaderamente santo que Él merece, Jesucristo, su hijo. Y Dios Padre responde bañándonos con dones sobreabundantes que nos santifican para que algún día podamos disfrutar de la vida con él eternamente. ¿Tiene alguna pregunta sobre la liturgia que le gustaría que el Grupo Litúrgico respondiera? Si es así, envíela a Laura a [email protected] con “Pregunta Litúrgica” en la línea de asunto.
(Preguntas Sobre la Liturgia Respondidas viene de la página 5.)
LEGION OF MARY (English) Legion of Mary is a lay apostolic organization in the Catholic
Church. Even during the pandemic, our local praesidium has been active. We invite you to learn more about the Legion of Mary,
which is open to Catholic men and women. For information, please contact Robert Woodrum at
[email protected] or Sr. Raphaella at 281-391-4758. www.myparishcounseling.com/st-bart
The Sacrament of Baptism / El Sacramento del Bautismo For information on baptism for infants and children under the age of seven and to register your child, visit our website at www.st-bart.org/infant-baptism. For questions, contact: [email protected]. Para obtener información sobre el bautismo de bebés y niños menores de 7 años y para registrarse, visite el sitio web en www.st-bart.org/infant-baptism. Si tiene preguntas, comuníquese con: [email protected].
New confession times The schedule is: Nuevo horario de las confesiones El horario es:
New Parish Office Hours / Nuevo horario de la oficina parroquial The schedule is Monday through Friday 9:00 AM-4:30 PM / El horario es Lunes a Viernes 9:00 AM-4:30 PM
Great Catholic Content Online! Looking for Catholic books, movies, and more that are inspiring, uplifting, or informative? Check out FORMED.org. Sign up for free as a St. Bart’s parishioner: search by 7JXJEQ when it asks for a parish or ZIP code.
¡Gran Contenido Católico en Línea! ¿Está buscando libros, películas o buen material con contenido católico que sean inspiradores o informativos? Visite FORMED.org. Regístrese gratis como feligrés de St. Bart: busque por 7JXJEQ cuando le pida una parroquia o código postal.
Getting Married? Contact the Church before setting a date and booking a venue to discuss the requirements!
¿Se va a casar? ¡Póngase en contacto con la Iglesia antes de fijar una fecha y reservar un lugar para discutir los requisitos!
Free Vaccines for Children / $0 Costo Vacunas para Niños 9:30 AM - 1:00 PM
Trini Mendelhall Comm. Ctr, 1414 Wirt Rd.
Houston, TX 77055 Wednesdays / Los Miércoles
July 21 / 21 de Julio August 18 / 18 de Agosto
Steve Radack Comm. Ctr. 18650 Clay Road
Houston, TX 77084 Fridays / Los Viernes July 23 / 23 de Julio
August 18 / 18 de Agosto
9
Tuesday 5:30-6:30 PM Thursday 5:30-6:30 PM Saturday 3:30-4:30 PM
Weekday mornings 30 minutes before each Mass (Ends 10 minutes before Mass)
First Fridays only 9:30-11:00 AM (We will no longer offer this extended confession
period every Friday)
Martes 5:30-6:30 PM Jueves 5:30-6:30 PM Sábado 3:30-4:30 PM
En las mañanas de Lunes a Viernes 30 minutos antes de cada Misa (Termina 10 minutos antes de la misa)
Solo los Primeros Viernes 9:30-11:00 AM (Ya no ofreceremos este largo período de confesión
todos los Viernes)
Eligible child: between 2 months to 18 years & · Has NO health insurance or · Has Medicaid or Under-insured or · Is American Indian/Native American or Alaskan Native Niño/Niña elegible: entre 2 meses-18 años y... · NO tiene Seguro Medico o · Tiene Medicaid o Sub-asegurado o · Es Nativo Americano o nativo de Alaska
515162 St Bartholomew Church (D) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
www.HeritageDentalKaty.com832-604-2670 • 23945 Franz Rd.
#1 RATED DENTALOFFICE
IN KATY.
650+5-STAR
REVIEWS!
Katy’s All-In-One Dental Office!• Laser Dentistry • Dental Implants
• Clear Aligners• Relaxing Sedation Options
• Braces • Enclosed Ops for Privacy• Wisdom Teeth Extractions
• Ceiling TVs for Comfort
NEW PATIENT GIFT
FREE WHITENINGwith new comprehensive
exam and cleaning
Southwest Roofline, Inc.Complete Replacement
of New Roof & Repairs
281-782-8404Fax: 281-398-9006
We’re proud to build
custom pools and
complete outdoor living
solutions in Katy,
Richmond, Cypress,
Houston and Beyond.
What can we build for you?
FREE Consultation
Financing Available
713-634-9490www.saharapoolbuilder.com
The Stinky House GuyJim GreeneVeteran Owned
GreeneAirTech.com
Home and Facility Sterilization & Deodorizing
• CIGARETTES • CIGARS • CATS • CURRIES • CADAVERS
Call for a FREE Quote! Serving SE Texas Since 2003!
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic ParishesCHECK IT OUT TODAY!
Grow in your faith, find a Mass,and connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit www.MY.ONEPARISH.com
515162 St Bartholomew Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
FAMILY DENTISTRY2 81. 4 9 2 .19 8 5
21510 Kingsland Blvd. • Katy, TX 77450www.KatyDentistCare.com
GARY’STIRE & AUTO SERVICE
COMPLETE CAR CARE CENTER
2204 Fry Road, Houston
281-492-0666
MASTER CHOI’SWORLD CHAMPION TAEKWONDO
World Champion Taekwondo Masters Teaches!!
✓ Respect!!
✓ Focus!!
✓ Confidence!!
✓ Self-Defense!!
21020 Highland Knolls Dr., Suite D, Katy TX 77450www.masterchoitkd.com / (832) 321-3354
Taekwondo World Champions
Owners & Instructors
LITTLE FLOWER CATHOLIC BOOKS & GIFTS5349 Highway Blvd./US90, Katy, TX 77494
281-391-0330
www.littlefloweronline.comCatholic Books, Bibles,
Gifts & Sacramental Needs:Bibles • Books • Rosaries
Jewelry • Statues • 1st CommunionServing Katy for nearly 20 years
First Communion Products
Now Available:
• Bibles, Missals & Prayer Books
• Rosaries & Picture Frames
• Gift-Boxed Jewelry
• Veils, Purses & Ties
• Plus Other Meaningful
Gifts for All Your
Sacramental Occasions!
“The Little Flower Catholic Books and Gifts
store is a phenomenal resource to the
Catholic community in Katy. The store is
beautiful, the staff is amazing and the
dynamic variety of books, gifts, sacramental
and so much more are perfect for building
up or sharing the faith. I cannot
recommend Little Flower enough!”
Joe McClane, General Manager
Guadalupe Radio Network KSHJ-1430AM
Guadalupe Ortiz, Agent17802 W Little YorkHouston, TX 77084Bus: 281-855-5873
[email protected]:00-7:00 Monday-Thursday
9:00-5:00 Friday10:00-2:00 SaturdayHablamos Español
State Farm Mutual Automobile Insurance Company State Farm Fire and Casualty Company
1706808 Bloomington, IL
While other insurers just see your home andcar as a bundle or a combo deal, I take thetime to see what they mean to you and givethem the protection they deserve.LET’S TALK TODAY.
Compassionate Care.
Catholic Ideals.
Baylor St. Luke’s
Medical Group
Jamie Hernandez, MD, CFCMC, FACOG
Brooke Jemelka, MD, CFCMC, FACOG
Kathryn Karges, MD, CFCMC, FACOG
Obstetrics & Gynecology
Caritas Women’s Care
1327 Lake Pointe Parkway | Suite 500
Sugar Land, TX 77478 | 281.637.9095
Schedule an appointment atwww.BSLMG.org/Caritas
SUPPORT THE ADVERTISERSTHAT SUPPORT OUR COMMUNITY
515162 St Bartholomew Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Harrison & BethkeFamily & Cosmetic Dentistry
21715 Kingsland Blvd., Ste. 105Mon. thru Thurs. 7 AM-7 PM
Friday 7 AM-3 PM • Saturday 8 AM-2 PM
281-492-6064
Richard A. Behlmann, AttorneyWILLS • TRUSTS • PROBATE
ELDER LAW • MEDICAID PLANNINGBoard Certified in Estate Planning & Probate
21218 Kingsland Blvd., Katy, TX 77450
(281) 398-0088www.behlmannlaw.com
Free Initial Estate Planning & Probate Consultations
Zofia LombardiREALTOR
®
Cell: [email protected]
Each Office is independently Owned and Operated.
Over 100,000 homes paintedFree Estimates
Interior & Exterior
Paint and Repair
(713) 465-7717 | www.SouthernPainting.com
10% OFF
with this ad
The HebertAgency
Charlie Hebert, Agency Owner
D: 832-810-0303 C: 504-812-1215
Customized Home, Auto, Flood, Boat, Condo, Renters, RV,
Motorcycle, Renters, Life and Umbrella Insurance Policies
25807 Westheimer Parkway, Suite 303, Katy, TX 77494
Linda BurnettRealtor®
eXciteRealtyGroup.com
Are you a Teacher, Police Officer, First Responder?
Ask me about our HERO’s Program!
NEW PATIENT SPECIAL
EXAM,X-RAYS &
CLEANINGRestrictions Apply
$79
Creating Happy,Healthy Smiles in Katy
Dr. Joshua PengDr. Bowen Li832.409.4949PEEKDENTRISTRYTX.COM
3011 W. Grand Parkway North, Suite 200, Katy, TX 77449
Dine-in or Order Onlinefor Take-out or Delivery!
25725 KATY FWY.
281.347.1800
ALICIASMEXICANGRILLE.COM
FREESmall QUESOWITH THE PURCHASEOF A DINNER ENTREE
AND BEVERAGEGood for Alicia’s dine-in only. Only one per check
and not valid with other offers. Expires 7/31/2021
MARIA C. ALVAREZRealtor/Agente de BienesRaicesParishioner/Hablo Español
Contact [email protected]/mariacalvarez
Curious about SELLING?
What’s your home worth?
PAULA TOPETE
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
(CS
T 21
1799
0-70
)
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.
Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-833-5941
Email: [email protected]
IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE
515162 St Bartholomew Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Schmidt family servingKaty & West Houston
since 1945(281) 391-2424
1344 W. Grand Parkway S. Katy
SALVADOR NAVARRO, JR. (Parishioner)Auto • Home • Life • Business
722 Pin Oak Rd. Ste. 208 • Katy, TX 77494
281-391-8991www.farmersagent.com/snavarro Se Habla Español
• Large Selection of Lumber• We Build & Repair Window Screens• Special Orders Welcome
M-F 7-7 Sat 8-6 Sun 10-5559 Pin Oak Road
Kay & Mickey Powers 281-391-3437
JEFF BRASHEAR, ATTORNEY“Parishioner”
• Family • Criminal • Civil • FREE CONSULTATION www.dblawfirm.com
410 W. Grand Parkway S, Ste. 104 281-994-4034
Minimally Invasive SurgeryBoard Certified Surgeon
Laparoscopy • CholecystectomyHernia Repair • Colon Surgery
Anti-Reflux Surgery • Cancer Surgery
Van-Hien C. Tran, MD, FACS18400 Katy Freeway, Ste. 300, Houston, Texas 77094 | 832-522-3240
Aparicio Realty & Management, LLC
Property Management Services
713.408.3416 [email protected]
Your Strong ARM in Real Estate
Hablo Español
Luisa Aparicio, Realtor®
Parishioner
St. John Paul II Catholic SchoolLeading Catholic Education in
Texas Since 1988
Serving Pre-Kindergarten - 8th GradeThree-time National Blue
Ribbon Award Winner
Award winning academics, technology, athletics, and fine arts programs
www.jp2.org 281-496-1500
ParishionerHabla Español
Rosa A. EllenburgBroker, Owner, ABR, GRI
Commercial & Residential SpecialistRelocation, Buy, Lease, Sale
Direct 832-814-5174 • Office [email protected]
www.har.com/rosa-ellenburg/agent_ELENBURG
C
EL JARRITOMEXICAN RESTAURANT
PARISHIONER
21724 Highland Knolls
281.579.8844www.eljaritto.com
(Not good during happy hour
or any other discount)15% OFF w/ad
PALACIO MARIABANQUET AND EVENT CENTER
21728 Highland Knolls Dr.Katy, TX
10% OFF with [email protected]
281.579.9933 • www.PalacioMaria.com
LICENSED & INSUREDSALES – SERVICE – INSTALLATION
SE HABLA ESPAÑOL
MEL BUSTOS – PARISHIONER
[email protected] CONTROLAIRSYSTEMS.US
TACLB019308C
Blue Willow LLCComprehensive Alcohol & Drug Addiction Services
Daniel R. Lalonde, Jr., M.D.website: bluewillowrecovery.com
email: [email protected]
Learn to Live and Love Clean and Sober While in Recovery
June Soto de Coronado, Agente de SegurosMedicare, Obamacare y Seguros de VidaCumples 65? Necesitas cobertura de salud?
Quieres proteger a tu familia?832.993.1481
SERVICES PROVIDED:• PAINTING• MAKE READY• RESURFACING• ROOF REPAIRS• CERAMIC• CARPET CLEANING• SHEETROCK• MAID SERVICE• TREE TRIMMING• WELDING• CARPENTRY• PLUMBING• TILES • CONCRETE
[email protected] Box 722479 • Houston, TX 77272
FREEEstimates!
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Consider RememberingYour Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.