Misión De Cristo Rey

3565 Calvin St Malaga, CA 93725

Misa en Español

Sábado…………6:30pm (Vigilia) Domingo…………… 9:00am

Parish Office Hours/ Horario de Oficina Monday-Friday/ Lunes-Viernes

9:00am-5:00pm

English Mass Schedule Monday– Friday: 7:00am

Morning Prayer: 7:30am (Monday- Friday) Saturday Vigil: 5:00pm

Sunday: 8:00am & 12:00pm

Misas en Español Lunes a Viernes: 5:30pm

Domingo: 10:00am, 2:00pm y 7:00pm

Mission Statement

We are a community of faith, hope and love called to share Christ’s presence especially as we welcome and accompany

people on the margins.

Declaración de Intenciones

Somos una comunidad de fe, esperanza y amor llamados para compartir la presencia de Cristo, especialmente cuando damos la

bienvenida y acompañamos a las personas marginadas.

Confessions/ Confesiones Friday/ Viernes 6:30pm, Or please call the parish office/

O favor de llamar a la oficina parroquial

Sacrament of Anointing of the Sick/ El Sacramento de la Unción de los Enfermos

Contact Parish office or in case of emergency call— Comunicarse a la oficina parroquial o en emergencia llame al—

(559) 285-6176

St. Anthony Mary Claret 2494 S. Chestnut Ave— Fresno, CA 93725— Phone (559) 255-4260 FAX:(559) 255-4264

Website: stanthonyclaretchurch.org Email: sacbulletin@yahoo.com

Claretian Missionaries/ Misioneros Claretianos

Fr. Brian Culley, C.M.F.— Pastor Fr. Agustin Carrillo, C.M.F Fr. Patrick Ekong, C.M.F.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14 Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Sunday: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15; 2 Thes 2:16 — 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38

WELCOME TO ST. ANTHONY MARY CLARET Bienvenidos a San Antonio Maria Claret

We welcome all new parishioners to our parish community. If you would like to register at St. Anthony Mary Claret please fill out this form and place it in the collection basket, drop it off at the parish office, or mail it to the parish office.

Bienvenidos a todos los nuevos feligreses a nuestra comunidad. Si usted desea registrarse a esta parroquia favor de llenar esta forma y regresarla en la canasta de la colecta, entregarla a la oficina o mandarla por correo.

NAME :___________________________________________________________________ Family Last Name/ Apellido______________________ (Husband and Wife's name if applicable/ Nombres de Esposo y Esposa si aplica)

ADDRESS/ Dirección:_________________________________________________________ Apt._____ CITY /Ciudad ________ ZIP:

Phone#_______________________________________ EMAIL:_____________________________________________ ENVELOPE #: ________

PLEASE MARK CHANGE NEEDED:

NEW PARISHIONER: ( ) NEW PHONE : ( ) NEW ADDRESS: ( ) REQUEST ENVELOPES: ( ) MOVING, PLEASE REMOVE: ( ) Nuevo Miembro Nuevo Numero de telefono Nueva direcion Sobres de Contribucion Favor de remover del registro

Page 1

A GREAT AND GLORIOUS GOD Our readings today ponder two powerful truths: God is infinitely greater than we are; and God provides every kind of help so we can discover and share in God’s glory. The reading from Wisdom reminds us that we are tiny compared to “the LORD of the whole universe.” Neverthe-less, God preserves and nurtures us out of perfect love. If we feel tiny, weak, and sinful compared to God, we are blessed! God’s greatness sustains and strengthens us. Saint Paul encourages the Thessalonian Christians with the same message. He reminds them that God alone makes the Church holy. He prays that everything they undertake will be for the glory of God. Luke’s Gospel shows us what this looks like in real life: Zacchaeus, feel-ing small and excluded, looks for Jesus. Jesus finds him and gives him the strength he needs to repent of his sins and glorify God. Copyright © J. S. Paluch Co.

UN DIOS GRANDE Y GLORIOSO Nuestras lecturas de hoy reflexionan en dos verdades poderosas: Dios es infinitamente más grande de lo que somos y Dios provee toda clase de ayuda para que poda-mos descubrir y compartir su gloria. La lectura del libro de la Sabiduría nos recuerda que somos pequeños compa-rados con “el Señor de todo el universo”. Sin embargo, Dios nos protege y cuida por su amor perfecto. Si somos pequeños, débiles y pecadores comparados con Dios, ¡Estamos bendecidos! La grandeza de Dios nos sostiene y fortaleza. San Pablo anima a los cristianos tesalonicenses con el mismo mensaje. Él les recuerda que solo Dios hace a la Iglesia santa. Él ora para que todo lo que emprendan sea para la gloria de Dios. El Evangelio de Lucas nos muestra cómo es en la vida real. Zaqueo, sintiéndose pe-queño y excluido, busca a Jesús. Jesús lo encuentra y le da la fuerza que necesita para arrepentirse de sus pecados y glorificar a Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.

Saturday November 2, 2019 5:00pm Sergio Gonzalez Ozuna† By: His Family 6:30pm (Cristo Rey) Salvador Espindola† De: Su Esposa y Hijos

Sunday November 3, 2019 8:00am People of the Parish 9:00am (Cristo Rey) Febronio Mendoza† De: Su Mama y Familia 10:00am Maria Uribe De: Su Hija 12:00pm In Thanksgiving to St. Martin of Porres By: Zuniga Family 2:00pm Maria Camacho y Lucia Hernandez† De: Su Nuera 7:00pm Rufina Gonzalez† De: Jose Gonzalez

Monday November 4, 2019 7:00am Fr. Valentin Ramon, CMF† By: Rufina Gutierrez 5:30pm En Acción de Gracias a la Divina Misericordia (Favores Recibidos) De: Carmela Martinez

Tuesday November 5, 2019 7:00am Fr. Valentin Ramon, CMF† By: Rufina Gutierrez 5:30pm Amado Fernandez† De: Su Esposa y Hijos

Wednesday November 6, 2019 7:00am Fr. Valentin Ramon, CMF† By: Rufina Gutierrez 5:30pm Amado Fernandez†, Elias y Josefa Castañeda† De: Familia

Thursday November 7, 2019 7:00am Isabel Gutierrez & Celestina Frias By: Rufina Gutierrez 5:30pm Emiliano Granados†

Friday November 8, 2019 7:00am David Luevanos (Birthday) By: Mom, Dad & Family 5:30pm Silvina Petra Marina Ortega† De: Sus Hijos y Nietos

Saturday November 9, 2019 5:00pm Erasmo Romero† De: Ganduglia & Lopopolo Family 6:30pm (Cristo Rey) Roberto Walker† De: Manuela

St. Anthony Claret Contributions

Sunday October 28, 2019

First Collection—$ 5,588

Second Collections/ Segunda Colecta PG&E— $ 1,442 Misión de Cristo Rey/ Malaga Primera Colecta—$637 Segunda Colecta —$237

Thank you for your continuous and

generous support, May god Bless you abundantly.

Gracias por su generoso apoyo. Que dios los bendiga.

Pray for/ Oren por Spiritual/ Espiritualidad: Jacky Hernandez & Family, S. Hernandez, Pablo Sanchez Jr

Health/ Salud Sabino Hernandez, Ruben Perez, Maria Perez, Nadia Perez, Familia Primavera, Fannie Lugo, Delia Alvarado, Felicitas Sanchez, Antonio Sanchez, Jaime Corrales, Lydia Corrales, Eddie Romero, Jesus San-chez, Maria Perrell, Nick Perrell

Pray for the Deceased/ Oren por los Difuntos Lucita y Pascual Perez, Sergio Gonzalez Ozuna, Luis Francisco Za-vala, Rito Sosa, Alejo & Cresencia DeAnda, Pablo Sanchez, Maria Corrales, Amelia de La Garza Jimenez

*To include someone on the list, please call the parish office. Names will be on list for 1 month (4 bulletins). Para agregar un nombre en la lista favor de llamar a la oficina. Los nombres estarán el la lista por 1 mes (4 boletines).

Page 2

St. Anthony Claret Gift Shop Tienda Religiosa de San Antonio Claret

Tenemos gran surtido de artículos religiosos. Biblias,

rosarios, libros religiosos, regalos de bautismo, velas de bautismo, cirios, oraciones de todo tipo. Estatuas,

novenas, y mucho más. Vengan y vean!

Martes (Tues) ⎯ 6:30pm-8:30pm Miércoles (Wed) ⎯ 6:30pm-9:00pm Jueves (Thurs) ⎯ 6:30pm-9:00pm Domingo (Sun) ⎯ 8:00am-4:00pm

Sacrament of Baptism English Baptisms are celebrated on the 3rd Saturday of the month at 9:00am. Please visit the parish office for available dates.

Los Bautismos se celebran los sábados a las 9:00am. Favor de visitar la oficina parroquial para las fechas disponibles.

The Sacrament of Marriage Couples should contact parish office to make appointment with a Priest at least six months in advance of any wedding date to begin preparations.

Las Parejas deben llamar a la oficina parroquial para hacer una cita con el sacerdote al menos 6 meses de anticipación para comenzar con los preparativos.

Quinceañeras & Wedding Anniversaries Please visit or call the parish office for more information.

Favor de visitar llamar a la oficina parroquial para mas información.

Page 3

¡Noche de Película en

Familia!

VIERNES NOVIEMBRE

8 HORARIO 7PM-9PM

SALON PARROQUIAL DE SAN ANTONIO

CLARET

El equipo rescatando vocaciones invita a toda la comunidad a apoyar a nuestras vocaciones

sacerdotales y religiosas. Estaremos vendiendo palomitas, refrescos, nachos, pizza, y mas!

Para Mas Información: Delia del Rios 430-7598

Fernando Ibarra 255-2791 Ata Torralva 970-0139

Entrada: Donación

¡TODOS SON BIENVENIDOS!

The Bible Diaries 2020 are now available for sale at our parish gift shop and in the parish office. They are on sale for $12 dollars. It contains the first reading and gospel for each day of the year and a brief reflec-tion as well as other helpful material. We have them available in both English and Spanish. Los Diarios bíblicos 2020 están de venta en nuestra tienda de artículos religiosos en el salón parroquial y en la oficina parroquial. El costo es de $12 dólares. Contiene la primera lectura y el evangelio de cada día del año y una breve reflexión, así como otro material útil. Los tenemos disponibles en ingles y español.

All Souls Day Altar Altar del día de Todos los Fieles Difuntos

In memory of all our loved ones that have passed, we invite our community to be a part of our Altar for all Souls day, by bringing pictures of your loved ones to be placed on the Altar. Please include your name and number on the back of the picture for it to be returned to you. The Altar will be in the church starting November 1st thru November 16th.

En memoria a todos nuestros seres queridos que han fallecido, invitamos a nuestra comunidad a ser parte de nuestra Altar del día de los fieles Difuntos. Puede traer fotos de sus seres queridos para colocarlas en el Altar. Incluya su nombre y número en la parte de atrás de la foto para que se le devuelva. El Altar estará en la iglesia desde el 1 de noviembre al 16 de noviembre.

Volunteers Needed

Due to the aging of our church, we are seeking volunteers that can help with the following skills: Plumbing, carpentry, painters, upholstery cleaning, gardening, sorting donations Any help that you can provide will be greatly appreciated. Please contact the office manager if you can donate a few hours with your talents.

Dado la edad de nuestra parroquia, buscamos voluntarios quienes nos puedan ayudar con las siguientes aptitudes: Plomeria, carpintería, limpieza de muebles de tela, jardinería, sortear donativos Cualquier ayuda que nos pueda proveer, será apreciada. Por favor llame a la gerente de la oficina si puede donar algunas horas con sus talentos.

Page 4

Attention to all our ministries, The forms to reserve your breakfasts and meeting room for 2020 are now available in the Parish Office. The deadline to turn in both forms is on November 29th . Please turn them in to the parish office as soon as possible. If no form is received from your min-istry we will not place you in our building calendar or breakfast schedule. The breakfasts and rooms are reserved as a first come first serve bases. Reminder that the room usage form needs to be renewed yearly.

Atención a todos nuestros ministerios, La forma para reservar sus desayunos y salón de juntas para el año que entra 2020 ya están disponibles en la oficina parroquial. La ultima fecha que se estarán aceptando las formas será el 29 de noviembre . Favor de entregarlas lo mas pronto posible a la oficina parroquial. Si no entregan las formas su ministerio no estará en la lista de desayunos ni en el calendario de uso de edificio. Las fechas de desayunos y salones se reservan por orden de llegada. Recuerden que la forma del uso de salones se debe renovar cada año.

THANK YOU TO THE FALL CLEANUP CREW GRACIAS AL GRUPO DE LIMPIEZA OTOÑAL

On Saturday, Oct. 26, 2019 parish volunteers and their children

came to clean up church premises. Thank you one and all for your continued support.

Sábado, 26 de oct., 2019, parroquianos y sus niños vinieron a

limpiar áreas de la parroquia. Gracias cada uno de ustedes por su apoyo continuo.

Volunteers

Milan Alcantar Sofia Alcantar Juan Isidora

Bernardino Zavala Elodia Mercado

Ata Torralva Esperanza Chavez

Amalia Ortiz Diana Chavez

Angela Gutierrez Martha Rodriguez Clementina Torres

Janette Torres Father Agustin Carrillo

Staff Abel Torres

Imelda Duque

We will celebrate the Sacrament for the Anointing of the Sick at the 7:00am Mass on Wednesday November 6th. This sacrament is for people who have a serious illness, prepar-ing for surgery, or elderly. Please invite those who have these conditions to this Mass and please pray for all those who desire God’s healing hand.

Celebraremos el Sacramento de la Unción de los Enfermos el día Miércoles 6 de noviembre a las 5:30pm. Este sacramento es para las personas con una grave enfermedad, preparándose para una cirugía, o persona mayor. Favor de invitar a esas personas con estas condiciones a esta Misa y por favor oren por todos que desean la Curación de la mano de Dios.

Congratulations to this Years Claretian Recognition Award Recipients

Ata Torralva Rosa De Leon

Fernando Ibarra Dick Caglia