s&t #190 the gauntlet

8/3/2019 S&T #190 The Gauntlet

http://slidepdf.com/reader/full/st-190-the-gauntlet 1/16

IJLDX

W2S Ij|{`ltm|i j

W;S [bjl`c D~dj|}

W=S ]drtdjmd `n Ufby

W<S [dijn {mdcdj|}

W4STji| K{dbgl`qj} .[dm`ckijb|i`j}

W>S Fbjl Tji| C`~dcdj|

W1S _ jd} `n M`j|{ f

W8S Fbjl Tji| ]|bmgija

(9S Dxi|ija |hd Cbu

W25S Kb{{bad .Jb~bf Atjni{d

W22S Fbjl M`ckb|

W2;S M`ckb| Dnndm|i ~djd}} .[dm`~d{y

W2=S Bi{ @ud{b|i`j} (Adjd{bf)

W2<S Bi{ Qcb{d

W24S Bi{fin|

W2>S Bi{ ]tuufy Cb{gd{}

W21O Bi{k`{jd Tji|}

W28S Jb~bf @ud{b|i`j}

W29S Jb~bf \{bj}u`{|

W;5S Fbjl Tji| Fài}|im}

W;2O Fici|dl Ij|dffiadjmd

W;;S M`#Kdffiad{dj|

W;=S K{ilad Ld}|{tm|i`j . [dubi{

W;<S îm| {y M`jli|i`j}

W;4S Nà `n Qb{ Cb{gd{} (ù|i`jbf)

W;>S Cdd|ija Djabadcdj|} (ù|i`jbf)

W;1S Kb{{bad (ù|i`jbf)

W;*8S@{abjkizb|i`jbffj|da{i|y (ù|i`jbf)

W;9S Dj|{djmhcdj|} (ù|i`jbf)

W=5S B{c { (ù|i`jbf)

W=2S M`cctji}| Ub{|ibj} @ud{b|i`j}

(ù|i`jbf)

W=;S T*]* [bjad{ Tji|} (ù|i jbf)

W==S ]mdjb{i`}

\HD ABTJ\FD\

W22 IJ\[@LTM\I@J

\hd Abtj|fd| i} b }ictfb|i`j `n |hd

kb||fd ij J`{|h G`{db ij fb|d 2945 ij qhimh

|hd Mhijd}d }|ùudl |hd Tji|dl Jb|i`j}

`nndj}i~d bjl {d|` g |hd J {|h G {dbj mbui|bf

`n Uy jaybja*

2* Ufbyd{}

\hd Abtj|fd| i} b |q` ufbyd{ abcd* @jd

ufbyd{ i} |hd M`cctji}| Ufbyd{& |hd `|hd{ i}

|hd Tji|dl Jb|i j} ( { TJ)*

;* Abcd ]mbfd

Dbmh abcd |t{j drtbf} `jd lby* Dbmh hdx

i} buu{ xicb|dfy < gif`cd|d{} bm{ }}* Dbmh

{daicdj|fk{iabld i} 2455#4&555 cdj7 dbmh

Li~i}i`j i} 8#28&555 cdj* Dbmh bi{ tj*i|

{du{d}dj|} =5#45 } {|id}*

=* Abcd Drtiucdj|

B m`cufd|d }d| `n \hd Abtj|fd| }h`tfl

ijmftld |hd n ff`qija ub{|}? @jd abcd cbu&

`jd }d| n abcd{tfd}& bjl ;85 lid mt| m tj|d{}*

Ufbyd{} qiff hb~d |` u{`~ild `jd }ix#}ildl

lid*

<* Abcd Cbu

\hd abcd cbu }h`q} |hd {dai`j qhd{d

|hd bm|tbf mbcubiaj |``g ufbmd* B hdxba`jbf

a{il hb} kddj }tud{icu }dl `j |hd cbu }hdd|

|` {datfb{izd c`~dcdj| bjl ufbmdcdj| `n

tji|}& bjl |` ldfijdb|d |d{{bij |yud}* N`{

jdqm cd{} |` qb{ab{jija& tji|} b{d ufbmdl

ij hdxd}& bjl ct}| {dcbij qi|hij |hd hdx

k`tjlb{id} b| bff | icd}*

` H`flija b{db}* \hd}d b{d t}dl |` `{abjizd

n`{md} qhimk b{d j`| ufbmdl `j |hd hdxba`j

u`{|i`j `n |hd cbu* H`flija b{db} ijmftld?

\hd{d b{d c`{d mhb{|} `j

ubad} >; . >= `n |hi} i}}td*

Ld}iajd{? O }duh Ci{bjlb

Ld~df ud{? Ubtf A* M`ùd{

M`tj|d{}? Kd|h Rtdcbj

Cbu? O`d Y`t}|

[tfd} fby`t|? Mbffid Mtccij}

Ufby |d}|d{}? Ubtf A* M`ùd{& O`hj

Nijda`fl& \h`cb} G`hf& Cimhbdf

@!K{idj& Mhb{fd} ]|d~dj}*

` Bi{ @ud{b|i`j}* \hi} `{abjizd} |hd bi{

ci}}i`j} ufbyd{} qiff m`jltm| ij |hd m`t{}d

`n b |t{j*

`K{dbgl`qj tji|}* Tji|} qhimh b{d b~bifbkfd

n`{ k{dbgl qj/{dn`{cija*

` Dficijb|dl tji|}* Tji|} qhimh b{d

dficijb|dl ij |kd m`t{}d `n ufby*

` Dxi|dl Tji|}* Tji|} qhimh b{d dxi|dl n{`c

|hd }`t|hd{j cbu dlad b{d ufbmdl hd{d*

` Nà `n Qb{* T}dl ky |hd M`cctji}|} |`

hild |hd f`mb|i`j `n `j cbu tji|}*

` [dijn {mdcdj|}* Tji|} qhimh qiff buudb{

b} {dijn {mdcdj|} ij |hd m t{}d `n |hd abcd*

]* M`tj|d{}

\kd m tj|d{} (}rtb{d mb{lk b{l ufbyija

uidmd}) {du{d}dj| |hd b{cdl n`{md} qhimh

n`tah| ij |hd `{iaijbf mbcubiaj* \hd{d b{d

|q` kb}im |yud} `n m`tj|d{} ij |hd abcd?

Tji|}& qhimh {du{d}dj| cifi|b{y n {md}& bjl

Cb{gd{}& qhimh b{d t}dl |` {dm`{l ~b{i`t}

abcd ntjm|i j} bjl `|hd{ ijn {cb|i`j*

b* Jb|i`jbf M`f`{} (b} ud{ m`tj|d{ cix)

• Tji|dl ]|b|d}? A{ddj

` [dutkfim `n G`{db (]`t|k G`{db)? Kftd

• @|hd{ Tji|dl Jb|i`j}? Fiah| a{ddj

• Udùfd!} [dutkfim `n Mhijb? Qhi|d `j {dl

` Ldc`m{b|im Udùfd} [dutkfim `n G`{db

(J`{|h G`{db)? Kfbmg `j {dl

k* Cifi|b{y Tji|}

\hd n{`j| `n |hd tji| i} i|} M`ckb| Dnndm|i~d

]|b|t}*

\hd {d~d{}d `n|kd tji| i} i|} Li}{tu|dl }|b|t}*

J |d |hb| md{|bij tji|} l` j | hb~d bLi}{tu|dl

}|b|t}*

]\[B\DAY . \BM\IM] [I



\HD ABTJ\FD\

]BCUFD M@TJ\D[]

I jn bj |{ y [ d a ic d j | ( n{ `j |)

M ` c k b| D n n dl i~ d } |b |t }

I jn bj |{ y [ d aic d j | ( kb mg )

L i }{ t u| dl } |b |t }

T j i | \ y u d } B {c ` { d l

F b j l T j i |} B { | i f f d { y l * A b c d C b {g d{ }

2 6 3 ) 2 B { c ` { 5{ | i f f d { y

I I S > @UD[B\I@J

B {c ` { d lz

B i { k ` { j d M@CUFD\D

I j n b j | { yB { | i f f d { y

B {c ` { d l W8O Bj | i b i { m { b n | ;

2 2 S1

IUHB]D

Ib ~ b f { y

C ` | ` { i z d l WD"S C i I " |b { y

I j n b j | { y u ` f i m d

z

= z8

[ d a t f b { b ~ b f { y

*&********&#

I j n b j | { y

( j ` j # c ` | ` { i z d l )

W"O W7SB i { k ` { j d c b { | i } b j< 9

5j n b j | { y

I?_I T * ] * B i { k ` {j d u H d b l r t b { | d { }

} I\T[J Ib j ad { i jn bj |{ y

M h i j d } d d f i | dJ b ~b f \ b } g n `{ m d

O |j n b j | { y * *

] iz d7 | h d c i f i | b {y d mh df` j ` n |h d t ji |

X X X X 3 b { c y !

X X X 3 m ` { u } !

X X 3 l i ~ i } i ` j +

X 3 k {i a bl d/ a {` tu /m `c k b | m `c c b j l

III 3 { da ic d j | / { d a ic d j | b f m `c k b | | d bc

II3 k b || bf i` j /T * ] P } r tb l {` j

2 3 m ` c u b j y / l d | b m h c d j |

! B {c y b j l M ` { u } d m h d f ` j t j i| } { d u { d } d j | | h d

h d bl r t b{ |d {} b j l } t u u ` {| | {` ` u } n `{ } t m h n `{ c b |i `c *

• • T J l i ~ i } i ` j d m h d f ` j t j i f } { d u { d } d j | | h d

h d b l r t b {| d{ } ` j l } t u u` { || {` ` u } n ` { } t m h n ` {c b | i `j } *

T j i | }k d

T j i | | yu d

H d b lr t b {| d {} /F ` ai } |i m } T j i | B { | i ff d{ y t j i|

] t u u ` { | *+&*&33**+

[ b l i t }

J b ~b f \ b } g N ` { m d

K b { { b a d

N ` l ` {

B i { T j i |}

{????7f \ b m |i mb f B i {

( \ B M )

] | { b | d a i m B i {

( ] B M )

{ ? 7 ? 7 ? ? ? ? 7 f C i f i| b{ y B i { fi n|

( C B M )

!T j i | l d }i aj b |i `j : ? T u u d { j t c k d{

i } { da ic d j f/ k { i a b ld /a {` t u b j l

f `q d { j t c k d{ i } l i ~ i} i` j *

Tji| bkk{d~ib|i`j}

B? B{c {dl

BU? Bj|i#Ub{|i}bj

BBB7 Bj|ibi{m{bn| b{|iffd{y (}d{~ija b} nidfl b{|iffd{y)

B.]? B{ayfd bjl ]t|hd{fbjl

K#F? Kdfaibj#Ftxdck t{a

M? Mbjblibj

M? Mb~bf{y (}d{~ija b} ijnbj|{y)

MM? M`ckb| M`ccbjl

MQ? M`cc`jqdbf|h

N{? N{djmh

A? Af`tmd}|d{}hi{d

Ag? A{ddg

G[fH? Gija!} [ ybf I {i}h Ht}}b{}

Ci C`ja f

C]? Cillfd}}dx

JF? Jd|hd{fbjl}

JG? J`{|h G {db

Uh? Uhifiuuijd

UUMFf? U{ijmd}} Ub|{ imib !} Mbjblibj Fiah| Ijnbj|{y

[B[? [ ybf Bt}|{bfibj [daicdj|

[JN? [ ybf J {|htckd{fbjl Nt}ifid{}

[@G? [dutkfim `n G`{db

[T[? [ ybf Tf} |d{ [infd}

\BMN? \t{gi}h B{cdl N {md} M`ccbjl

\N94? \b}g N`{md 94

\h? \hbifbjl

l* Abcd Cb{gd{}

J`|d |hb| md{|bij cb{gd{} b{d kbmg u{ij|dl qi|h `|hd{ |yud} `n

cb{gd{}* Ufbyd{} t}d qhimhd~d{ }ild |hdy jddl n { |hd mt{{dj|

abcd otjm|i`j* ]h`tfl ufbyd{} {tj `t| `n cb{gd{}* |hdy cby

cbgd c {d*

[; CB[/BU[ 2998 -295

(2) Bi{k`{jd ]tuufy* T}dl |` ijlimb|d b hdx kdija }tuufidl ky TJ bi{*

(;) K{ilad Ld}|{`ydl* T}dl |` ijlimb|d b K{ilad qhimh hb} kddj ld}| { ydl*

(=) Dj|{djmhdl* Ijlimb|d} |hb| tji|} hb~d +lta ij+ |` ldndj}i~d u`}i|i`j}*

(<) Nà `n Qb{* \hd M`cctji}| ufbyd{ t}d} |hd}d |` li}ati}d |hd }|{dja|h `n hi}

n`{md}*

(4) Abcd \t{j* \hi} i} t}dl |` ijlimb|d qhimh |tc i| i}*

(>) @ud{b|i`j M`cufd|dl* T}dl |` ijlimb|d tji|} qhimh hb~d m`cufd|dl b

c`~dcdj| `{ m`ckb|& }h`tfl |hd ufbyd{} jddl b {dcijld{*

(1) Uhb}d Cb{gd{* Ijlimb|d} qhimh uìj| `n |hd ]drtdjmd `n Ufby i} hbuudjija*

(8) TJ ]tuufy Ldu |}* \hd}d {du{d}dj| cbo`{ Tji|dl Jb|i`j} }tuufy ldu |}* \hd

N{ j| `n |hd}d cb{gd{} {du{d}dj| |hd Ldu | qhdj i|i}TJ m j|{ ffdl7 |hd kbmg& qhdj

i| hb} kddj mbu|t{dl ky |hd M`cctji}|}*

(9) îm|`{y Uìj|}* Ijlimb|d} |hd mt{{dj| jtckd{ `n îm|`{y uìj|} b ufbyd{ hb}

bmmtctfb|dl*

K* Abcd Mhb{|} bjl \bkfd}

Abcd Mhb{|} bjl \bkfd} b{d t}dl |` m`jltm| md{|bij abcd ntjm|i`j} bjl |`

}icufiny md{|bij abcd u{ mdlt{d}* \hd}d ijmftld?

• Bi{k`{jd ]mb||d{ \bkfd? T}dl |` ld|d{cijd u`}}ikfd `t|m`cd} `n tji|} cbgija

ub{bmht|d fbjlija}*

• Kb{{bad/Bi{ ]|{igd \bkfd? T}dl |` {d}`f~d ijldudjldj| b{|iffd{y bjl Bi{ ]|{igd

b||bmg}*

• D~dj|} \bkfd* T}dl |` adjd{b|d {bjl`c d~dj|}*

• M`ckb| [d}tf|} \bkfd} (u{`kd/B}}btf|IC`kifd)* T}dl |` {d}`f~d m`ckb|*

• [dm`~d{y \bkfd* T}dl |` {d}|`{d li}{tu|dl tji|} |` m`ckb| dnndm|i~d }|b|t}*

• \d{{bij Dnndm|} Mhb{|* T}dl |` }h`q |hd dnndm|} `n ~b{i`t} |d{{bij |yud} `j

c`~dcdj|*

• îm | {y Uìj|} Mhb{|* ]h`q} `kodm|i~d} bjl bm|i`j} adjd{b|ija îm|`{y Uìj|}*

• îm|`{y Uìj|} Ijldx* T}dl |` {dm`{l dbmh m`tj|{y!} mt{{dj| îm|`{y Uìj|}*



1* Ldniji|i j `n \d{c}

• M`ckb| Dnndm|i~d? B tji| |hb| i}m`hd}i~d7

|hi} i} {du{d}dj|dl ky |hd n{ j| }ild `n |hd tji|

m`tj|d{*

• M`ckb| ]|{dja|h? \hd kb}im cifi|b{y

}|{dja|h `n b tji|* \hi} i} kb}dl `j |hd

dnndm|i~djd}} `n |hd tji|!} ni{du`qd{& |{bijija

bjl fdbld{}hiu*

•Li}{tu|dl? B fbjl tji| |hb| hb} kddj {dltmdl

ij m`ckb| }|{dja|h* \hi} i} {du{d}dj|dl `j

|hd {d~d{}d }ild `n |hd tji| m tj|d{*

• Djdcy? Tji|} kdf`jaija |` |hd }ild

ùu }ija |hd ufbyd{*

• N{idjlfy? Tji|} kdf`jaija |` |hd ufbyd{*

• C`~dcdj| Nbm|`{? \hd kb}im jtckd{ `n

hdxd} b tji| cby c`~d ij b |t{j* Dbmh tji|!}

c ~dcdj| nbm| { i} dxu{d}}dl ij C ~dcdj|

U ij|} (bkk{d~ib|dl CU})*

• J`j#uhb}ija ufbyd{? \hd ufbyd{ qh` i}

j`| |hd Uhb}ija Ufbyd{*

• Uhb}ija ufbyd{? \hd ufbyd{ qh`}d |t{j i}

`mmt{{ija*

• _`jd `n M`j|{ f (bkk{d~ib|dl +_@M+)? |hd

{ija `n }ix hdxd} }t{{`tjlija c`}| tji|}*

_ jd} `n M j|{ f hb~d dnndm|} `j c ~dcdj|&

m`ckb|& bjl f ai}|im} b}ud{ buu{ u{ib|d {tfd}

}dm|i`j}* +Djdcy _`jd `n M`j|{`f+ i}

bkk{d~ib|dl +D_@M*+

8* Lid [ ff c`linid{

Md{|bij abcd mhb{|} {drti{d b lid {`ff

c linid{* \hi} i}b jtckd{ blldl |`|hd {d}tf|

{`ffdl `j b limd* N`{ dxbcufd& b lid {`ff

c linid{ tW+;+ blldl |`b{`ffdl {d}tf| tW+=+

q tfl ai~d b nijbf `t|m cd `n+4+* B jdab|i~d

lid { ff c`linid{ i}}tk|{bm|dl n{ c |hdjtckd{

{`ffdl* Inc`{d |hbj `jd lid {`ff c`linid{ i}

buufidl& |hdj t}d |hd mtctfb|i~d | |bf&

W;2 ]DRTDJMD @N UFBY\hd abcd i}ufbydl ij |t{j} mbffdl Abcd

\t{j}* Dbmh Abcd \t{j i} li~ildl ij|` |q`

Ufbyd{ \t{j}& b Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ |t{j

bjl b M`cctji}| ufbyd{ |t{j* Dbmh Ufbyd{

\tc i} m`cu }dl `n}d~d{bf li}|ijm| }dacdj|}

mbffdl Uhb}d}* \hd Ufbyd{ qh`}d |tc i} ij

u{ a{d}} i}mbffdl |hd Uhb}ija Ufbyd{ (bjl |hd

`|hd{ ufbyd{ i} |hd J j#uhb}ija Ufbyd{)* Bff

bm|i`j} |bgd ufbmd ij b u{d}m{ikdl `{ld{ `n

uhb}d}& mbffdl |hd ]drtdjmd `n Ufby*

2* ]drtdjmd `n Ufby

b* D~dj|} Uhb}d

\hd ufbyd{} {`ff `j |hd [bjl`c D~dj|}

\bkfd bjl buufy |hd {d}tf|*

k* Tji|dl Jb|i`j} Ufbyd{ |t{j?

(2) [dijn`{mdcdj| Uhb}d? \hd Tji|dl

Jb|i j} ufbyd{ ufbmd} bjy {dijn {mdcdj|}

n`{ |hd |tc*

(;) Bi{ Bff`mb|i`j Uhb}d* \hd Tji|dl

Jb|i j} ufbyd{ bf f mb|d} hi} Bi{ ci}}i`j} n {

\HD ABTJ\FD\|hd Abcd \t{j ky ufbmija Bi{ tji|} ij |hd

buu{ u{ib|d Bi{ Ci}}i j k xd}*

(=) [d`{abjizb|i`j Uhb}d* Tji|dl

Jb|i j} tji|} cby k{dbgl qj/{dm`ckijd*

Tji|dl Jb|i j} tji|} cby bf}` dj|{djmh bjl

b||dcu| |` ld}|{`y ldu | cb{gd{}*

(<) C`~dcdj| Uhb}d* \hd Tji|dl

Jb|i`j} ufbyd{ c`~d} }`cd& j`jd `{ bff `n

hi} fbjl tji|}* Tji|dl Jb|i j} tji|} cby bf}`m`jltm| Cdd|ija Djabadcdj| m`ckb|

(ù|i jbf {tfd}) bjl ld}|{ y k{ilad}*

(4) Bi{ ]|{igdUhb}d* \hd Tji|dl Jb|i j}

ufbyd{ ufbmd} bjy bi{ tji|} hd hb} bff`mb|dl |`

Bi{ ]|{igd ci}}i j} `j |hd cbu bjl {d} f~d}

Bi{ ]|{igd m`ckb|*

(>) Kb{{bad Uhb}d* \hd Tji|dl Jb|i`j}

ufbyd{ m`jltm|} kb{{bad b||bmg} t}ija hi}

b{|iffd{y bjl jb~bf atjni{d tji|}*

(1) Fbjl M`ckb| Uhb}d* \hd Tji|dl

Jb|i j} ufbyd{ m jltm|} bjy a{ tjl m`ckb|*

(8) [dm ~d{y Uhb}d* \hd Tji|dl Jb|i j}

ufbyd{ cby {d}| {d |`M`ckb| Dnndm|i~d }|b|t}bjy `nhi} Li}{tu|dl }|b|t} tji|}* \hd Tji|dl

Jb|i`j} ufbyd{ cby bf}` {dc`~d K{ilad

Ld}|{`ydl cb{gd{}*

(9) Blciji}|{b|i~d Uhb}d* [dc`~d bff

ùd{b|i`j} m`cufd|dl cb{gd{} n{`c bff

n{idjlfy tji|}*

(25) Bi{ Ij|d{lim|i`j ]dacdj|* \hd

Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ ufbmd} bi{ tji|}

m`jltm|ija Bi{ Ij|d{lim| i j ci}} i j} `j |hd

cbu*

m* M`cctji}| Ufb*~d{ \t{j

(2) [dijn`{mdcdj| Uhb}d* \hd

M`cctji}| ufbyd{ ufbmd} bjy{dijn {mdcdj|}n { |hd |t{j*

(;) [d {abjizb|i j Uhb}d* M`cctji}|

tji|} cby k{dbgl`qj/{dm`ckijd*

M`cctji}| tji|} cby bf} dj|{djmh*

(=) C`~dcdj| Uhb}d* \hd M`cctji}|

ufbyd{ c`~d} }`cd& j`jd `{ bf f `n hi} fbjl

tji|}* M`cctji}| tji|} cby bf}` m`jltm|

Cdd|ija Djabadcdj| m`ckb| (ù|i`jbf {tfd})

bjl ld}|{`y k{ilad}*

(<) TJ Ij|d{lim|i`j [dc`~bf Uhb}d*

[dc ~d bff Tji|dl Jb|i j} bi{ tji|} bff mb|dl

|` Ij|d{lim| i j ci}} i j} n{`c |hd cbu*

(4) Kb{{bad Uhb}d* \hd M`cctji}|ufbyd{ m`jltm|} kb{{bad b||bmg} t}ija hi}

b{|iffd{y tji|}*

(>) Fbjl M`ckb| Uhb}d* \hd

M`cctji}| ufbyd{ m`jltm|} bjy a{`tjl

m`ckb|*

(1) [dm`~d{y Uhb}d* \hd M`cctji}|

ufbyd{ b||dcu|} |`{d}| {d |`M`ckb| Dnndm|i~d

}|b|t} bjy `n hi} Li}{tu|dl }|b|t} tji|* \hd

M`cctji}| ufbyd{ bf}` b||dcu|} |` {dktifl

ld}|{`ydl k{ilad}*

(8) Blciji}|{b|i~d Uhb}d* [dc`~d bff

ùd{b|i`j} m`cufd|dl cb{gd{} n{`c bff

n{idjlfy tji|}*

l* Abcd \t{j Ijlimb|i j

\hd Abcd \tc cb{gd{ i} bl~bjmdl `j

|hd Abcd \t{j [dm`{l \{bmg& }iajbfija |hd

}|b{| `n b jdq abcd |t{j*

;* Abcd Fdja|h

b* Ufbyd{} m`j|ijtd |hd bk`~d }drtdjmd `n

ufby tj|if |hd {drti}i|d jtckd{ `n Abcd\t{j} b} ijlimb|dl ij |hd }mdjb{i` b{d

m`cufd|dl& b| qhimh uìj| ~im|`{y i}

d~bftb|dl*

k* Ufbyd{} }h tfl ufbmd |hd Uhb}d cb{gd{ 522

|hd mt{{dj| }ubmd ij |hd ]drtdjmd `n Ufby

|{bmg |` gddu |{bmg `n qhimh uhb}d i} ij

u{à{d}}*

W=) [BJL@C D^DJ\]

Lt{ija |hd [bjl`c D~dj|} Uhb}d& dbmh

ufbyd{ {`ff} `jd lid n`{ |hd [bjl`c D~dj|}

\bkfd |` ld|d{cijd b {bjl`c d~dj| n`{ |hd

|t{j*

f*Dbmh ufbyd{ { f f} `jd lid* \hd M`cctji}|

ufbyd{ !} lid i} m`j}ild{dl |hd +f@}+ liai|}&

|hd Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{!} lid |hd +I}+

liai|}* M{ }} ijldx |hi} bjl buufy |hd {d}tf|*

(d*a*& In |hd M`cctji}|} {`ff b 2 bjl |hd

Tji|dl Jb|i j} b ;& |hd nijbf {d}tf| i} 2;& Kta

@t|*)

W<) [DIJN@[MDCDJ\]

[dijn {mdcdj|} b{d blli|i jbf tji|} {dmdi~dl

ij |hd m`t{}d `n |hd abcd*

2* [dijn`{mdcdj| tji|}

[dijn {mdcdj|} b{d ufbmdl ij |hd n{idjlfy

[dijn`{mdcdj| uhb}d* \hdy b{d ijlimb|dl ky|hd }mdjb{i * [dijn {mdcdj|} cby kd ufbmdl

ij djdcy z`jd} `n m`j|{`f& kt| j`| ij djdcy

`mmtuidl hdxd}* In |hd ld}iajb|dl

{dijn`{mdcdj| hdx i} djdcy `mmtuidl |hd

{dijn`{mdcdj| l`d} j`| buudb{ (d~dj in |hd

{dijn {mdcdj| hdx fb|d{ kdm`cd} b~bifbkfd)*

;* \hd TJ hb} }d~d{bf tji|} qhimh m`cd ij|`

ufby `jfy in |hd TJ }djl} c {d | { u} d~dj|

`mmt{}* ]dd |hd D~dj|} \bkfd*

=* Ufbmdcdj|

Ufbmija b {dijn`{mdcdj| tji| l`d} j`|

m`}| c`~dcdj| uìj|}* Tji|} cby kd

`~d{} |bmgdl tu`j ufbmdcdj|* B tji| cbym`jltm| ùd{b|i`j} j`{cbffy ij |hd |t{j i| i}

ufbmdl*

b* TJ {dijn`{mdcdj|}* TJ fbjl tji|

{dijn {mdcdj|} b{dufbmdl `jbjy fbjl hdx(d})

`j |hd }`t|hd{j cbu dlad* TJ bi{

{dijn {mdcdj|} b{d ufbmdl ij |hd Bi{ [d}d{~d

k`x*

k* M`cctji}| {dijn {mdcdj|}*

M`cctji}| {dijn`{mdcdj|} b{d ufbmdl `j

bjy hdx(d}) `j |hd j`{|hd{j cbu dlad*

]\[B\DAY . * \Bd\fd} [



<* Qi|hl{bqbf}

\hd TJ i} {drti{dl |` qi|hl{bq md{|bij

bi{ tji|} `j b ld}iajb|dl |t{j* \hd bi{ tji|}

b{d {dc`~dl n{`c ufby b| |hd kdaijjija `n

|hd |t{j bjl jd~d{ {d|t{jdl* \hdy cby j`| nfy

bjy ci}}i j} ij |hd |t{j `n qi|hl{bqbf*

\hd}d qd{d mb{{id{ kb}dl bi{ tji|} t}dl |`

}tuu`{| |hd X M {u} qi|hl{bqbf ij |hd db}|*

24) TJI\ K[DBGL@QJ]

. [DM@CKIJB\I@J]

Md{|bij tji| |yud} cby k{dbg l`qj ij|`

}d~d{bf }cbffd{ tji|} `{ kd {dm`ckijdl ij|`

fb{ad{ tji|}*

2* K{dbgl`qj `{{dm`ckijb|i`j `mmt{} lt{ija

|hd n{idjlfy {d`{abjizb|i`j uhb}d* ]icufy

{dufbmd |hd tji|} `j |hd cbu qi|h |hd

drti~bfdj| tji| |yud}*

;* Tji| drti~bfdj|}

• Tji|dl ]|b|d} (4#1#8) ijnbj|{y {daicdj|}

b{d drti~bfdj| |` `jd (;#;#8) bjl |q` (2#;#8)

ijnbj|{y kb||bfi`j}*

• Tji|dl ]|b|d} (<#>#8) ijnbj|{y {daicdj|}

b{d drti~bfdj| |` |h{dd (2#;#8) ijnbj|{y

kb||bfi`j}*

• Tji|dl ]|b|d} (=#4#8) ijnbj|{y {daicdj|}

b{d drti~bfdj| |` |q` (2#;#8) ijnbj|{y

kb||bfi`j}*

• Tji|dl ]|b|d} (4#>#8) bi{k`{jd ijnbj|{y

{daicdj|} b{d drti~bfdj| |` `jd (;#;#8) bjl

|q` (2#;#8) bi{k`{jd ijnbj|{y kb||bfi`j}*

• K{i|i}h M`cc`jqdbf|h (1#8#8) b{c`{dl

ijnbj|{y k{iabld} b{d drti~bfdj| |` `jd*(=#2#

8) b{c`{dl bjl |h{dd (2#;# 8) ijnbj|{y

kb||bfi`j}*• K{i|i}h M`cc`jqdbf|h (4#>#8) ijnbj|{y

k{iabld} b{d drti~bfdj| |` `jd (;#;#8) bjl

|q` (2#;#8) ijnbj|{y kb||bfi j}*

• [dutkfim `n G`{db (=#<#>) ijnbj|{y

{daicdj|} b{d drti~bfdj| |` |h{dd (2#2#>)


• [dutkfim `n G`{db (;#=#>) ijnbj|{y

{daicdj|} b{d drti~bfdj| |` |q` (2#2#>)


@|hd{ {daicdj|} `{ k{iabld} cby j`|

k{dbg l`qj*

=* B ufbyd{ l`d} j`| hb~d |` t}d |hd }bcd

tji|} hd k{ gd b tji| l`qj ij|` |`{dm ckijd*Hd cby t}d bjy }ti|bkfd m`ckijb|i j * Tji|}

ct}| kd `n |hd }bcd jb|i jbfi|y |`k{dbgl`qj"

{dm`ckijd*

<* @jfy M`ckb| Dnndm|i~d tji|} cby k{dbg

l`qj `{ {dm`ckijd* Li}{tu|dl }|b|t} tji|}

cby j |* Tji|} cby k{dbgl qj/{dm`ckijd

`jfy lt{ija |hd [d {abjizb| i j Uhb}d& j | b|

bjy `|hd{ |icd ij |hd |t{j (d*a*& tji|} cby j`|

k{dbgl`qj ij `{ld{ |` dx|{bm| f`}}d} ij

m`ckb|)*

4* Tji|} b~bifbkfd n`{ k{dbgl`qj `{

{dm`ckijb|i`j }h`tfl kd ufbmdl ij |hd

[< C B [f B U[ 2998 -295

\HD ABTJ\FD\

H`flija B{db* \hdy cby L`| kd `|hd{qi}d

|bgdj b} {dijn`{mdcdj|}* Dficijb|dl tji|}

cby kd k{`gdj l`qj `{ {dm`ckijdl

(}`cd|icd} |hi} i} t}dntf | #ad| {dufbmdcdj|}

n`{ tji|} `j |hd cbu)*

>* Iji|ibfLduf`ycdj|

\hd TJ ufbyd{ cby k{dbg tji|} l`qj

ij|` kb||bfi`j} b} ub{| `n iji|ibf }mdjb{i`

lduf`ycdj|*

2>) FBJL TJI\

C@^DCDJ\

Lt{ija b ufbyd{!} C`~dcdj| Uhb}d hd

cby c`~d bff& }`cd& `{ j`jd `n hi} fbjl

tji|}* Dbmh tji| cby kd c`~dl b} cbjy `{

ndq hdxd} b} |hd ufbyd{ qbj|}& b} f`ja b} i|}

C`~dcdj| nbm|`{ i} j`| dxmddldl* Tjt}dl

c`~dcdj|uìj|} cby j | kd bmmtctfb|dl `{

|{bj}nd{{dl n{`c tji| |` tji|*

2* U{ mdlt{d

C`~d dbmh tji| ijli~iltbffy n{`c `jd

hdx |` bj`|hd{* @jmd b tji| hb} kddj c`~dl&

bjl |hd ufbyd{!} hbjl qi|hl{bqj* |hd tji|

cby j`| kd c`~dl babij* Lt{ija b }ild!}

c`~dcdj| Uhb}d& `jfy n{idjlfy tji|} cby kd

c`~dl* J` djdcy c`~dcdj| cby `mmt{

lt{ija b n{idjlfy Icutf}d* B ufbyd{ cby

c`~d b }|bmg `ntji|} | ad|hd{ b}f`ja b} |hdy

bff kdaij ij |hd }bcd hdx bjl l` j`| dxmddl

|hd c ~dcdj| u ij| bff`qbjmd `n|hd }f qd}|

tji| ij |hd }|bmg* ]|bmgdl tji|} cby l{ù `nn

tji|} bjl m j|ijtd c ~ija*

;* C`~dcdj| M`}|}

Dbmh hdx dj|d{dl m }|} b md{|bij jtckd{

`n c`~dcdj| uìj|} (CU}) |` dj|d{* ]`cdhdx }ild} (}tmh b} {i~d{}) m{`}}dl lt{ija

c`~dcdj| m`}| blli|i`jbf CU}* Bff hdx bjl

hdxd} m`}|} b{d ijlimb|dl `j |hd \d{{bij

Dnndm|} mhb{| (\DM)* Inb tji| l`d} j`| hb~d

}tnnimidj| CU} |` dj|d{ b hdx& |hdj i| cby j`|

c`~d ij|` i|& d~dj in i| hb} j`| c`~dl b| bff

lt{ija |hd mt{{dj| c`~dcdj| Uhb}d*

b*Ufbyd{} mbj l tkfd |hd c`~dcdj| nbm| { `n

|hdi{ tji|} ~ib N`{mdl Cb{mh& qhimh cby

bff`q |hdc |` `~d{m`cd hiah |d{{bij m }|}*

k*Tji|dl Jb|i j}& G {dbj (J`{|h bjl ]`t|h)

bjl M`cctji}| tji|} uby linnd{dj| c ~dcdj|

m }|} n`{ md{|bij |d{{bij |yud}* \hi} i} }h qj

`j |hd |d{{bij dnndm|} |bkfd*

=* U{ hiki|dl C ~dcdj|

B tji| cby jd~d{ dj|d{ b hdx m j|bijija

* djdcy fbjl tji|} `n bjy gijl& j`{ |d{{bij |hb|

i| i} j`| bff`qdl |` dj|d{ bmm`{lija |` |hd

\d{{bij Dnndm|} Mhb{| (d*a*& bff }db/fbgd hdxd})*

<* _`jd} `n M`j|{`f

Tji|} uby dx|{b c`~dcdj| m }|} |` fdb~d

bjl c`~d |h{`tah djdcy z`jd} `n m`j|{ f*

]dd |hd _`jd `n M`j|{`f {tfd*

4* N`{mdlCb{mh

B tji| cby l`tkfd i|} c ~dcdj| nbm| {7

|hi} i} mbffdl N {mdl Cb{mh*

b* Qhimh tji|} cby m`jltm| n`{mdl cb{mh?

(2) Tji|dl Jb|i`j} bjl G`{dbj tji|}

m`jltm|ija N`{mdl Cb{mh ct}| kdaij |hdi{

c ~dcdj| Ij ]tuufy*

(;) Mhijd}d tji|} m`jltm|ija N`{mdl

Cb{mh l` j`| hb~d |` kd ij }tuufy*

k* [d}|{im|i`j}* Tji|} m`jltm|ija N`{mdl

Cb{mh cby j`| kdaij& dj|d{ `{ c`~d |h{ tah

bj djdcy fbjl tji| z`jd `n m`j|{`f* \hdy

cby c`~d |h`tah djdcy Bi{ Ij|d{lim|i`j

z`jd}& uby ija |hd buu{ u{ib|d c`~dcdj| m }|}

(j`|d |hb| Ij|d{lim|i j bi{ b||bmg} cbld babij}|

tji|} m`jltm|ija n`{mdl cb{mh {dmdi~d b lid

{`ff c`linid{)*

m*Hdblrtb{|d{}tji|} qhimh t}d N {mdl Cb{mh

cby j`| u{`~ild }tuufy |` `{ }tuu`{| |hd

{dm`~d{y `n n{idjlfy tji|} lt{ija |hd }bcd

Ufbyd{ \tc*

>* [`bl}

Qhdj c`~ija bf`ja b {`bl (n{`c `jd

{`bl hdx |` bj`|hd{ |h{`tah b m`jjdm|dl

{`bl) tji|} iaj`{d bff `|hd{ |d{{bij m`}|} bjl

uby |hd {`bl c`~dcdj| m`}| fi}|dl `j |hd

|d{{bij dnndm|} mhb{|*

b* Tji|} c`~ija |h{`tah {`tah |d{{bij ~ib

{`bl uby b linnd{dj| c`~dcdj| m`}|* ]dd

\d{{bij Dnndm|} Mhb{|*

k* Tji|} ct}| }|iff uby |hd dx|{b c`~dcdj|

m }|} |` li}djabad bjl ijnif|{b|d djdcy z jd}

`n m`j|{`f qhdj {j ~ita bf`ja b {`bl&

1* K{ilad}

B { bl/{bif{ bl m{ }}ija b {i~d{ hdx}ild

i} m`j}ild{dl |` m`j|bij b k{ilad* K{ilad}

bff`q tji|} |` m{`}} {i~d{ hdx}ild} b| j`

blli|i jbf c`~dcdj| m }| qhdj t}ija { bl/

{bif{ bl c`~dcdj|*

8* [bif{`bl}

Tji|} c`~ija bf`ja {bif{`bl} c`~d

}icifb{fy |`c`~ija bf ja { bl}* B}ild n{`c

|hi}& {bif{`bl} hb~d j` }udmibf dnndm| `j

c`~dcdj| (i*d*& |hd{d i} j` }udmibf {bif

c`~dcdj|7 |hd {bif{`bl} ij |hi} ub{| `n |hd

|hdb|d{ qd{d& n { |hd c }| ub{|& j | ij {tjjija

`{ld{ ltd |` |hd qb{*)

9* Bi{ bjl Jb~bf C`~dcdj|

[tfd} n`{ bi{ bjl jb~bf c`~dcdj| b{d

m ~d{dl ij |hd buu{ u{ib|d {tfd} }dm|i j}*

21S _@JD] @N M@J\[@F

M`ckb| Dnndm|i~d Fbjl Tji|} ij |hd abcd

hb~d _`jd} `n M`j|{`f (bkk{d~ib|dl b}

+_@M&+ uft{bf i} _@M}7 +Djdcy _`jd `n

M`j|{`f+ i} bkk{d~ib|dl D_@M)* _`jd} `n

M j|{ f {du{d}dj||hd b{db b tji| mbj ijnftdjmd

|h{`tah i|} ni{du`qd{& ub|{`f}& bjl adjd{bf

bkifi|y |` {dbm|* _`jd} `n m`j|{`f ijmftld bff

}ix hdxd} }t{{ tjlija b tji|*



2*_ jd} `n M`j|{ f bnndm| c`~dcdj|& {d|{db|&

bjl |{bmija `n Fijd} `n ]tuufy*

; * _@M} dx|djl ij|` bff }ix hdxd} blobmdj| |`

b n{idjlfy fbjl tji|*

b* \hd u{d}djmd `n bj djdcy tji| ij bhdx

l`d} j`| jdab|d |hd dnndm| `n b n{idjlfy z`jd

`n m`j|{`f n`{ ut{u`}d} `n c`~dcdj| `{

{d|{db|*

k* \hd u{d}djmd `n bj djdcy tji| ij bhdxl`d} jdab|d |hd dnndm| `n b n{idjlfy z`jd `n

m`j|{`f n`{ ut{u`}d} `n |{bmija b fijd `n

}tuufy (i*d*& bufbyd{ mbj |{bmd b fijd `n }tuufy

|h{`tah b hdx m`j|bijija bj djdcy z`jd `n

m j| { f in b n{idjlfy tji| `mmtuid} |hb| hdx*)*

=* Fici|} `j _@M}

b* _`jd} `n m`j|{`f L@ J@\ dx|djl ij|`

bjl |h{`tah |d{{bij qhimh b tji| i} n {killdj

|` dj|d{ (d*a*& bm{ }} bff }db/fbgd hdx}ild})*

k* Li}{tu|dl }|b|t} tji|} f }d |hdi{ _@M}*

<* _`jd} `n M`j|{`f bnndm| @I!#fFY *djdcy

fbjl tji|}* \hdy jd~d{ bnndm| djdcy bi{ tji|}&

bi{ c ~dcdj|& jb~bf |b}gn {md tji|} `{ jb~bf

|{bj}u`{|*

4* C`~dcdj| Dnndm|}

b* Djabaija? Dj|d{ija bj djdcy z`jd `n

m j| { f i} mbffdl djabaija* Tji|} cby dj|d{

djdcy z jd} `n m j|{ f b|j` dx|{b c ~dcdj|

u ij| m }|*

k* Li}djabaija* Fdb~ija bj djdcy z jd

`n m j|{ f i} mbffdl li}djabaija*

• I| m`}|} bff Tji|dl Jb|i`j} bjl G`{dbj

(J`{|h bjl ]`t|h) tji|} @JD (2) dx|{b

c ~dcdj| u ij| |` li}djabad*

• I| m`}|} Mhijd}d tji|} J@ (5) dx|{b

c ~dcdj| u ij|} |` li}djabad*

m* Ijnif|{b|i`j? C`~ija li{dm|fy n{`c

`jd djdcy z`jd `n m`j|{`f |` bj`|hd{ i}

mbffdl Ijnif|{b| i j* C`~dcdj| uìj| m`}|} |`

ijnif|{b|d b{d j | ij blli|i j |` |h }d cbld n {

li}djabadcdj|7 d*a*& i| qiff m`}| b TJ tji|

|q` dx|{b c`~dcdj| uìj|} |` ijnif|{b|d&

cbxictc*

• I| m`}|} Tji|dl Jb|i`j} bjl G`{dbj

(J`{|h bjl ]`t|h) tji|} \Q@ (;) dx|{b

c ~dcdj| u ij|} |` ijnif|{b|d*

• I| m`}|} Mhijd}d tji|} @JD (2) dx|{b

c ~dcdj| u ij| |` ijnif|{b|d*

\HD ABTJ\FD\l* \hd dx|{b c`~dcdj| uìj| m`}| |`

li}djabad `{ ijnif|{b|d i} ij blli|i`j |` bjy

j`{cbf m`}| n { dj|d{ija |hd hdx{d})&*>* M`ckb| Dnndm|}

b* B tji| i} j`| n`{mdl |` djabad ij

m`ckb| }icufy kdmbt}d i|i} ij bj djdcy z`jd

`n m`j|{ f*

k* Tji|} cby bl~bjmd bn|d{ m`ckb||h{`tah bj djdcy z`jd `n m`j|{`f b| j`

udjbf|y*

m* [d|{db|}* Tji|} qhimh {d|{db| ij|` bj

djdcy _@M b{d Li}{tu|dl (M`ckb| Dnndm|i~d

tji|} kdm`cd Li}{tu|dl7 bf{dbly Li}{tu|dl

tji|} b{d dficijb|dl)*

1* ]tuufy dnndm|}

_`jd} `n m`j|{`f u{`hiki| |hd |{bmija `n

fijd} `n }tuufy ij|` |hdi{ hdxd}& tjfd}} b

n{idjlfy tji| `mmtuid} |hb| hdx* ]dd |hd

Fài}|im} {tfd*

8* Bi{ bjl jb~bf tji|} l` j`| hb~d z`jd} `n

m`j|{ f* H`qd~d{& Bi{ tji|} m jltm|ija Bi{Ij|d{lim|i j ci}}i`j} hb~d Ij|d{lim|i j _`jd}

(}dd Bi{ M`ckb| {tfd})*

W8S FBJL TJI\ ]\BMGIJA

]|bmgija i} hb~ija c`{d |hbj `jd n{idjlfy

tji| ij |hd }bcd hdx*

2* Tji|dl Jb|i`j} tji| }|bmgija

\hd Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ cby hb~d b

cbxictc `n|h{dd tji|} ud{ hdx* @jfy |q` `n

|hd}d tji|} cby kd {daicdj|bf }izd `{ fb{ad{*

b* N`{ dxbcufd& |hd TJ cby hb~d b}

cbxictc ij dbmh hdx?

• |q` {daicdj|}/k{iabld} uft} `jd kb||bfi j&

`{

• |h{dd kb||bfi j}& `{

• `jd {daicdj| bjl |q` kb||bf i j}*

k* \hd n`ff`qija Tji|dl Jb| i j} tji|} m tj|

b} `jd {daicdj|/k{iabld drti~bfdj| n`{ |hd

ut{u`}d} `n }|bmgija? Bff tji|} qi|h |hd

{daicdj| (III)& k{iabld (X)& li~i} i j (XX) `{

m`{u} (XXX) }yck`f& qhd|hd{ M`ckb|

Dnndm|i~d `{ Li}{tu|dl&

m* \hd n f f qija tji|} m tj| b} `jd kb||bfi j

drti~bfdj| n`{ |hd ut{u }d} `n }|bmgija? Bff

tji|} qi|h |hd kb||bfi`j (II) `{ m`cubjy (I)

}yck`f& qhd|hd{ M`ckb| Dnndm|i~d `{

Li}{tu|dl*

;* M`cctji}| Tji| ]|bmgija

b*\hd M`cctji}|} cby hb~d bcbxictc `n

|h{dd tji|} ud{ hdx* @n |hd}d `jfy |q` cby kd

{datfb{ `{ dfi|d ijnbj|{y tji|}* N`{ dxbcufd&

|hd m`cctji}|} m tfl hb~d?

• |q` ijnbj|{y {daicdj|} uft} `jd b{c`{

{daicdj|*

=* Dnndm|} `n @~d{}|bmgija

Adjd{bffy& }|bmgija fici| buufid} b| |hd

djl `n bjy ai~dj Uhb}d& j`| lt{ija i|* B

ufbyd{ cby ~i`fb|d }|bmgija Dci|}

(ij|dj|i`jbffy `{ tjij|dj|i`jbffy)*

@~d{}|bmgija hb} |hd n f f qija dnndm|}?

(2) C`~dcdj|* B tji| cby j`| dcuf`y {`bl

c`~dcdj| ij|` `{ `t| `n b hdx ij dxmd}} `n

}|bmgija fici|}* I| q`tfl uby |hd c`~dcdj|

uìj| m`}| n`{ `|hd{ |d{{bij ij |hd hdx* (\hi}

{dnfdm|} |{bnnim m`jad}|i j*)

(;) M`ckb|* B ufbyd{ cby m`jltm| m`ckb|

`jfy qi|h tji|} tu |` |hd }|bmgija fici| ij b

hdx* Dxmd}} tji|} b{d m`j}ild{dl |` hb~d b

m`ckb| }|{dja|h `n +5+* \hdy b{d bnndm|dl ky

bff m`ckb| {d}tf|} ijnfim|dl `j |hd hdx in

ldndjlija* \hd `qjija ufbyd{ cby ld}iajb|d

qhimh tji|} b{d |hd +`~d{}|bmgdl+ `jd}*

(=) Fài}|im}* J` tji| ij bj `~d{}|bmgdl hdx

cby {dm ~d{*

(<) N{idjlfy bjl djdcy fbjl tji|} cby jd~d{

kd }|bmgdl ij |hd }bcd hdx*

(4) Iji|ibf Lduf`ycdj|* TJ tji|} cby j`|

`~d{}|bmg ij iji|ibf lduf ycdj|* M`cctji}|

tji|} cby*

(>) H`flija b{db}* B j tjfici|dl jtckd{ `ntji|} cby kd ufbmdl ij b h`flija b{db*

1* Bi{ bjl Jb~bf Tji|}

N{idjlfy fbjl tji|}/djdcy bi{ tji|} cby

}|bmg ij |hd }bcd hdx* ]dd Bi{ bjl Jb~bf {tfd}

n { bi{ bjl Jb~bf tji| }|bmgija {d}|{im|i j}*

29S DXI\IJA \HD CBU

K`|h ufbyd{} cby c`~d tji|} `nn |hd

} t|hd{j cbu dlad*

I* \hd tji|d}) c`~d |` |hd }`t|hd{j cbu dlad&

uby |hd buu{ù{ib|d c ~dcdj| m`}|& bjl |hdj

dxi| |hd cbu* Tji|} uby b jtckd{ `nc ~dcdj|

uìj|} |` dxi| |hd cbu drtbf |` |hd m`}| `n |hd

hdx |hdy dxi|dl* Tji|} dxi|ija n{ c b {`bl hdx

uby |hd {`bl c`~dcdj| m`}|*

;*Tji|} qhimh hb~d dxi|dl |hd cbu cby j | kd

{d|t{jdl |` |hd cbu*

=* Tji|dl Jb| i j} tji|} cby t}d bi{ bjl jb~bf

|{bj}u`{| |` dxi| |hd cbu*

<* Tji|} cby dxi| |hd cbu t}ija bl~bjmd bn|d{

m`ckb|* Tji|} cby j`| {d|{db| `nn |hd cbu####

|hdy b{d dficijb|dl ij}|dbl*

4* Tji|} qhimh hb~d dxi|dl `nn |hd cbu b{d

ud{cbjdj|fy `t| `n ufby* \hdy l` j`| mhdmg

n`{ }tuufy& cby j`| {dm`~d{ (in li}{tu|dl)&

m jltm| m`ckb|& d|m*

>* Ufbyd{} cby abij ~im | {y u ij|} n { dxi|ija|hd cbu* ]dd |hd îm|`{y Uìj|} {tfd*

W25S KB[[BAD . JB^BF

ATJNI[D

B{|iffd{y tji|} bjl Jb~bf atjni{d tji|}

cby djabad ij b }udmibf n {c `nm`ckb| mbffdl

Kb{{bad* Dbmh b{|iffd{y/jb~bf atjni{d tji| hb}

b Kb{{bad nbm| { qhimh {du{d}dj|} |hd bc`tj|

`n ni{du`qd{ i| mbj adjd{b|d*

• Li}{tu|dl b{|iffd{y tji|} qh`}d kb{{bad

}|{dja|h hb} kddj {dltmdl |` +5+ cby j`| ni{d

kb{{bad `{ ni{d }tuu {| ci}}i j}*

]\[B\DAY . \BM\IM] [4



2& U{`mdlt{d

\ |bf |hd jtckd{ `n kb{{bad u ij|} kdija

li{dm|dl babij}| b hdx* [`ff `jd lid `j |hd

Kb{{badfBi{ ]|{igd \bkfd& m{ }} ijldxija i|

qi|h |hd jtckd{ `n kb{{bad uìj|} t}dl*

Cbgd bjy lid {`ff blot}|cdj|} n`{ |d{{bij*

Buufy |hd {d}tf|*

;*[d}|{im|i`j}

b*B{|iffd{y tji|} ct}| kdij }tuufy |`m`jltm|

kb{{bad*

k*B{|iffd{y bjl jb~bf tji|} cby kd m`ckijdl

ij |hd }bcd kb{{bad b||bmg*

=* [bjad

Kb{{baija tji|} ct}| kd ij {bjad `n |hdi{

|b{ad| hdx* [bjad n`{ tji|} i} b} n`ff`q}?

• Bf f b{|iffd{y? = hdxd}*

• Jb~bf |b}g n`{md tji|}? < hdxd}

b* Tji|} cby ni{d |h{`tah tji|} `{ |d{{bij&

ijmftlija bm{`}} `|hd{qi}d u{`hiki|dl

hdx}ild}&

<* \hd{d i} j` fici| |` |hd jtckd{ `n Kb{{bbd

uìj|} qhimh cby kd li{dm|dl babij}| b hdx&

4& B }ijafd hdx cby kd b||bmgdl `jfy `jmd

ud{ Kb{{bad Uhb}d ky kb{{bad*

> * *B tji|!} kb{{bad }|{dja|h ct}| kd t}dl b}

b tjinidl qh fd **I|cby j | kd }ufi| tu kd|qddj

linnd{dj| hdxd}*

1* @jfy uhb}ija tji|} cby ni{d ij b n{idjlfy

kb{{bad uhb}d*

8* B tji| qhimh m`jltm|} kb{{bad cby j`| kd

t}dl |` m jltm| `nndj}i~d ni{d }tuu`{| ij |hd

}bcd ufbyd{ |t{j* Ufbmd bj ùd{b|i`j}

m`cufd|dl cb{gd{ `j |hd tji| b} b {dcijld{*

Ld}iaj j`|d? |hd b{|iffd{y tji|} ij |hd abcd

{du{d}dj| cbo { m jmdj|{b|i j} `n aTIi]* Md{|bij

tji|} & }tmh b} |hd Mhijd}d li~i}i j} bjl }`cd TJ

n {cb|i`j}& hbl `{abjim b{|iffd{y7 |hi} i} bmm`tj|dl

n`{ ky ai~ija |hd}d tji|} }fiah|fy hiahd{ m`ckb|

}|{dja|h}*

W22S FBJL M@CKB\

M`ckb| `mmt{} kd|qddj blo bmdj|

ùu }ija tji|} b| |hd li}m{d|i j `n|hd uhb}ija

ufbyd{* \hd Uhb}ija fbyd{ i|hd b||bmgd{* \hd

j j#uhb}ija ufbyd{ i} |hd ldndjld{*

2* M`ckb| U{`mdlt{d

N { dbmh m`ckb| |hd ufbyd{} ct}| {iailfy

n f f q |hi} }drtdjmd?

(2) \hd b||bmgd{ ld}iajb|d} |hd b||bmgija

tji|} bjl qhimh djdcy hdx |hdy qiff kd

b||bmgija*

(;) \hd b||bmgd{ mh` }d} `jd `n |hd buufimbkfd

M`ckb| [d}tf|} \bkfd}*

(=) [d~dbf bff tji|} ij~`f~dl ij |hd m`ckb|*

(<) \`|bf |hd B||bmg ]|{dja|h `n bff b||bmgija

tji|}* B||bmg }|{dja|h i} hbf~dl in |hd

b||bmgd{ i} `t| `n }tuufy*

(4) \ |bf |hd Ldndj}d ]|{dja|h `n bff ldndjlija

tji|}* Ldndj}d }|{dja|h i} hbf~dl in |hd

ldndjld{ i} `t| `n }tuufy*

[> CB[/BU[ 2998 -295

\HD ABTJ\FD\(>) ]|b|d |hd m`cub{i}`j b} b }|{dja|h {b|i`&

li~ilija |hd B||bmgd{!} }|{dja|h ky |hd

Ldndjld{!} }|{dja|h* L{ u bjy n{bm|i j}

ij~`f~dl*

(1) \hd Tji|dl Jb|i j} ufbyd{ bff mb|d} bjy

mf }d bi{ }tuu {| ci}}i j} |`|hd m`ckb|

(tu |` |h{dd b||bmgija& `jd ldndjlija)*

(8) \hd b||bmgd{ ldmfb{d} bjy b{|iffd{y Ni{d

]tuu`{|*

(9) \hd ldndjld{ ldmfb{d} bjy b{|iffd{y Ni{d

]tuu`{|*

(25) Ld|d{cijd bff }hin|} n`{ |hd m`ckb|

(ijmftlija |d{{bij& mf`}d bi{ }tuu`{|&

b{|iffd{y ni{d }tuu`{|& M`cctji}|

}t{u{i}d& D~dj|})* \hi} ai~d} |hd nijbf

m ftcj `n|hd M[\ `jqhimh |hd m`ckb|

qiff kd {d} f~dl*

(II) [ ff `jd lid bjl m{ }}#ijldx |hd jtckd{

{ ffdl qi|h |hd buu{ u{ib|d `ll} m ftcj&

\hi} qiff ai~d b M`ckb| [d}tf|* \hd

{d}tf| i} buufidl iccdlib|dfy*

(2;) M`jltm| bjy {d|{db|}& bl~bjmd} bn|d{m`ckb|& bjl K{dbg|h{ tah M`ckb|*

(2=) M`jltm| |hd jdx| m`ckb|& in bjy*

;* Qhimh Tji|} Cby*B||bmg

B tji| ct}| hb~d bj b||bmg nbm|`{ `n b|

fdb}| +I+ |` djabad ij bj b||bmg*

b* B||bmgija tji|} cby b||bmg `jfy ij

|hdi{ `qj m`ckb| Uhb}d& B||bmgija i}

m`cufd|dfy ~ ftj|b{y* \hd b||bmgija ufbyd{

cby b||bmg qi|h }`cd& j`jd `{ bff `n hi}

buufimbkfd tji|}*

k* B||bmgija tji|} ct}| kd blobmdj| |` |hd

tji|} |hdy b{d b||bmgija* (Dxmdu|i j? B{|iffd{y

tji|} m jltm|ija ni{d }tuu {|)*

m* B tji| cby j`| b||bmg c`{d |hbj `jmd

ud{ n{idjlfy m`ckb| Uhb}d*

ICU@[\BJ\ DXMDU\I@J? md{|bij Tji|dl

Jb|i`j} tji|} qhimh abij b K{dbg|h{`tah

m`ckb| {d}tf| cby b||bmg c {d |hbj `jmd ud{

|tc* ]dd |hd K{dbg|h{`tah m`ckb| {tfd

dxufbjb|i`j*

l* C`{d |hbj `jd b||bmgija tji| cby kd

m`ckijdl ij bj b||bmg babij}| b }ijafd

ldndjlija n`{md b} f ja b} bff b||bmgija tji|}

b{d blobmdj| |` |hd ldndjld{!} hdx*

d* Bj b||bmgija n`{md cby b||bmg `jfy b

}ijafd blobmdj| djdcy hdxba`j* I| cby j`|b||bmg c`{d |hbj `jd djdcy `mmtuidl hdx b|

|hd }bcd |icd*

n* Tji|} cby j`| b||bmg ij|` hdxd} |hdy

m`tfl j`| j`{cbffy dj|d{ `{ b||bmg bm{`}}

hdx}ild} |hdy m`tfl j | j {cbffy m{ }} (d*a*&

bff }db/fbgd hdxd})*

• Dxmdu| i j? |hdy cby b||bmg ij| `|hd{qi}d

n`{killdj |d{{bij in b {`bl m`jjdm|} |hd |q`

hdxd}*

a* B }ijafd hdx cby kd b||bmgdl c`{d

|hbj `jmd ij b }ijafd m`ckb| Uhb}d& b} f`ja

b} dbmh b||bmg i} m jltm|dl ky }dub{b|d tji|}*

(J`|d |hi} i} linnd{dj| n{ c c }| qb{abcd}*)

h* @jmd bj b||bmg i} ldmfb{dl& i| cby j`|

kd mbffdl `nn*

=* Ldndjlija

b*B ldndjlija n {md cby j`| {dnt}d m`ckb|*

k* Bff ldndjlija tji|} ij b hdxba`j ct}| kd

b||bmgdl b} `jd m`ckijdl ldndj}d }|{dja|h*

<* M`ckb| [d}tf|} \bkfd}\hd{d b{d |h{dd }dub{b|d M`ckb| [d}tf|}

\bkfd} (bkk{d~ib|dl M[\})# U{`kd&

B}}btf|& bjl C`kifd* \hd b||bmgija ufbyd{

mh``}d} |hd m`ckb| {d}tf|} |bkfd* \hd{d b{d

md{|bij {d}|{im|i`j} `j qhimh tji|} cby t}d

qhimh |bkfd*

b* Bff tji|} cby t}d |hd U{`kd bjl B}}btf|

|bkfd} ij bjy b||bmg} *

k* B ufbyd{ cby t}d |hd C`kifd \bkfd `jfy

tjld{ |hd n ff qija mi{mtc}|bjmd}?

• M`cctji}|? Inb|fdb}| 45$ `n|hd b||bmgija

fbjl b||bmg nbm|`{} b{d cbld tu `n Mhijd}d

{datfb{ bjl/ { dfi|d ijnbj|{y*

• Tji|dl Jb|i`j}? In b| fdb}| 45$ `n |hd

b||bmgija fbjl b||bmg nbm|`{} b{d cbld tu `n

b{c {/b{c`{dl ijnbj|{y/b{c`{dl mb~bf{y/

c`|`{izdl ijnbj|{y tji|}* (J`|d |hb| T*]*

bi{k`{jd bjl bi{k`{jd {bjad{ tji|} b{d j`|

c | {izdl ijnbj|{y **)

(2) B{|iffd{y bjl jb~bf tji|} m jltm|ija ni{d

}tuu`{|& bjl bi{ tji|} m`jltm|ija mf`}d bi{

}tuu`{|& l` j`| m`tj| n`{ `{ babij}| |hd

ud{mdj|bad jddldl n`{ |hd C`kifd \bkfd*

(;) ]tuufy }|b|t} l`d} j`| m`tj| babij}| |hd

ud{mdj|bad jddldl n { |hd C kifd |bkfd* (d*a*&

bj Tj}tuuIidl TJ b{c`{ tji| `n += + b||bmg

nbm|`{} q`tfl }|iff m`tj| b} =*)

<* M`ckb| @ll}

M`ckb| `ll} b{d ld|d{cijdl ky li~ilija

|hd b||bmgd{!} |`|bf b||bmg }|{dja|h ky |hd

ldndjld{!} |`|bf ldndj}d }|{dja|h* Bjy

n{bm|i`j} b{d l{ùudl bjl |hi} i} |hd {b|i`

t}dl |`ld|d{cijd qhimh `ll} m ftcj qiff kd

t}dl* (N`{ dxbcufd& in |hd b||bmgd{ hb} 2<

b||bmg }|{dja|h u ij|}& bjl |hd ldndjld{ hb} 4

ldndj}d }|{dja|h uìj|}& |hd m`ckb| `ll}

q`tfl kd 2< li~ildl ky 4& qhimh drtbf} ;*82

F L{ù |hd *8 n{bm|i`j bjl y`t ad| b nijbf

`ll} `n;/F)

b* @ll} fd}} |hbj 2/= b{d |{db|dl b} 22=*@ll}

a{db|d{ |hbj 122 b{d |{db|dl b} 1/2*

k* ]tuufy* B||bmgija tji|} qhimh mbjj`|

|{bmd b Fijd `n]tuufy b| |hd ij}|bj| `nm`ckb|

hb~d |hdi{ b||bmg }|{dja|h hbf~dl* N{bm|i j}

b{d {d|bijdl* (J`|d? `t| `n }tuufy b{|iffd{y

cby j`| u{ ~ild ni{d }tuu`{|7 }dd kdf`q) *

4* @ll} ]hin|}

^b{i t} abcd ntjm|i j} qiff }hin| m`ckb|

`ll}* B }hin| |` |hd {iah| (`{ b +'+ }hin|)

nb~`{} |hd b||bmgd{* B }hin| |` |hd fdn| (`{ b

+#+ }hin|) nb~ {} |hd ldndjld{* Qhdj k`|h |hd



b||bmgd{ bjl ldndjld{ hb~d }hin|}& }tk|{bm|

|hd ldndjld{!} }hin|} n{`c |hd b||bmgd{!} bjl

t}d |hd linnd{djmd (di|hd{ u }i|i~d `{jdab|i~d)

b} |hd nijbf }hin|* (N`{ dxbcufd& in |hd b||bmgd{

hb} |h{dd }hin|} |` |hd {iah|& bjl |hd ldndjld{

`jd |` |hd fdn|& |hdj hdn ijbf }hin| i} |q` |` |hd

{iah|7 =/2 `ll} q tfl kdm cd 4/2*)

(2) In |hd iji|ibf m`ckb| `ll} b{d a{db|d{ |hbj

12 2 `{ fd}} |hbj 2/=& |hdj t}d |hd 12 2 `{ 2/ =m ftcj {d}udm|i ~dfy b} |hd kb}d fijd n`{ `ll}

}hin|}* (N`{ dxbcufd& in |hd b||bmgd{ hb} |dj

|icd} b} ctmh }|{dja|h b} |hd ldndjld{& bjl

|hd ldndjld{ ad|} |q` }hin|} n`{ |d{{bij& |hdj

|hd nijbf `ll} b{d 422)*

(;) M`ckb| }hin|} b{d bff mtctfb|i~d*

b* Ldndjld{!} |d{{bij

\hd ldndjld{ qiff {dmdi~d b }hin| k`jt}

n`{ ldndjlija ij md{|bij |yud} `n |d{{bij* Ij

md{|bij mb}d}& b ldndjld{ qiff kd bkfd |` |bgd

bl~bj|bad `n c {d |hbj `jd ldndj}i~d k jt}

(n`{ dxbcufd& ldndjlija ij b mi|y kdhijl b

{i~d{)* \hd ldndjld{ cby t}d b cbxictc `n

|h{dd }hin|} |`|hd fdn| n { |d{{bij* J |d |hb| |hd

}hin|} b{d linnd{dj| n`{ Tji|dl Jb|i`j} (bff

|yud}) bjl M`cctji}| (bff |yud}) tji|}7 }dd

|hd \d{{bij Dnndm|} Mhb{|*

k* Mf }d Bi{ ]tuu {|

\hd Tji|dl Jb|i`j} cby dcuf`y Mf`}d

Bi{ ]tuu`{| ci}}i`j} |` djhbjmd m`ckb|

`ll}* Dbmh Mf`}d Bi{ ]tuu`{| ci}}i`j

m`cci||dl |` b ub{|imtfb{ m`ckb| }hin|} |hd

`ll} `jd m`ftcj ij |hd Tji|dl Jb|i`j}

ufbyd{!} nb~ {*

(2) \hd TJ cby m`cci| tu |` |h{dd \BM

tji|} ud{ b||bmg n`{ Mf }d Bi{ ]tuu {|*

(;)\hd TJcby m`cci| tu |` `jd \BM tji|

ud{ ldndj}d n`{ Mf }d Bi{ ]tuu {|* (\hd TJ

cby t}d `jfy `jd \BM ud{ ldndj}d kdmbt}d

|hd Mhijd}d t}tbffy b||bmgdl b|jiah| |` b~ìl

Bcd{imbj bi{ u`qd{*)

m* Ni{d ]tuu`{|

K`|h |hd b||bmgd{ bjl ldndjld{ cby

m`cci| b{|iffd{y bjl jb~bf |b}g n`{md tji|} |`

djhbjmd |hd `ll} n`{ b ub{|imtfb{ m`ckb|*

\hi} i} mbffdl Ni{d ]tuu {|*

(2) B||bmgija* In |hd b||bmgd{ hb} b n{idjlfy

B{|iffd{y/|b}g n`{md tji|d}) ij{bjad `n b|

fdb}| `jd `n |hd ldndjlija tji|}& |hdj |hd

b||bmg {dmdi~d} b jtckd{ `n }hin|} |` |hd{iah| drtbf |` |hd kb{{bad nbm| {(}) `n |hd

b{|iffd{y/|b}g n {md tji|d})*

(;) Ldndjlija* In|hd ldndjld{ hb} b n{idjlfy

B{|iffd{y/|b}g n`{md tji|(}) ij {bjad `n b|

fdb}| `jd `n |hd ldndjlija tji|}& |hdj |hd

ldndj}d {dmdi~d} b jtckd{ `n }hin|} |` |hd

fdn| drtbf |` |hd kb{{bad nbm|`j}) `n |hd

b{|iffd{y/|b}g n {md tji|d})*

(=) [bjad*

[bjad i} b} n f f q}?

• Bff b{|iffd{y? = hdxd}*

• Jb~bf |b}g n`{md tji|}? < hdxd}

\HD ABTJ\FD\(b) Ni{d }tuu`{| cby kd ni{dl |h{`tah bty

|yud `n |d{{bij `{ ij|d{~djija tji|}*

(<) C`{d |hbj `jd b{|iffd{y/|b}g n`{md tji|

cby kd dcuf ydl |` u{ ~ild ni{d }tuu`{|

|` b ub{|imtfb{ b||bmg `{ ldndj}d*

(b) Tji|dl Jb|i j}*

• B Tji|dl Jb|i`j} n`{md cby {dmdi~d tu |`

n`t{ }hin|} n`{ ni{d }tuu`{| ij |hd b||bmg*

• B Tji|dl Jb|i`j} n`{md cby {dmdi~d tu |`

|q` }hin|} n`{ ni{d }tuu`{| ij |hd ldndj}d*

(k) M`cctji}|*

• B M`cctji}| n`{md cby {dmdi~d tu |` |q`

}hin|} n { ni{d }tuu {| ij |hd b||bmg*

• B M`cctji}| n`{md cby {dmdi~d tu |` `jd

}hin| n`{ ni{d }tuu`{| ij |hd ldndj}d*

(4) Dbmh b{|iffd{y/|b}g n {md tji| cby }tuu {|

`jfy `jd m`ckb| ud{ ufbyd{ |tc* (d*a*&

b{|iffd{y/|b}g n {md tji|} qhimh m`jltm|dl

kb{{bad ij |hd Kb{{bad uhb}d cby j`|

u{`~ild ni{d }tuu`{| |` bj b||bmg ij |hd

M`ckb| uhb}d `n |hd }bcd ufbyd{ |tc*

Ufbmd bj @ud{b|i`j} M`cufd|d cb{gd{`j |hd tji|* J`|d |hb| b }ijafd b{|iffd{y/

|b}g n {md tji| m t flm`jltm| `jd ci}}i j

dbmh ij |hd n{idjlfy bjl djdcy ufbyd{

|t{j} `n |hd }bcd Abcd \t{j*)*

(>) B{|iffd{y/jb~bf atjni{d tji|} qhimh

u{ ~ild ni{d }tuu {| |`bj b||bmg b{d jd~d{

bnndm|dl ky |hd `t|m`cd} `n m`ckb|

{d}tf|}*

(1) B{|iffd{y/jb~bf atjni{d qhimh u{ ~ild

ni{d }tuu`{| |` b ldndj}d b{d bnndm|dl ky

|hd `t|m`cd `n |hd m`ckb| `jfy in |hdy

`mmtuy |hd hdx kdija b||bmgdl*

(8) B{|iffd{y cby u{ ~ild ni{d }tuu {| |` |hdldndj}d `n i|} `qj hdx& d~dj in |hd{d b{d

j` j`j#b{|iffd{y tji|} ij |hd }bcd hdx* In

b hdx m`j|bijija bj b{|iffd{y tji| i}

b||bmgdl& |hdj |hd b{|iffd{y tji| cby j`|

u{`~ild ni{d }juu`{| |` `|hd{ n{idjlfy

hdxd} ij |hd }bcd abcd |tc bn|d{ |hd

m`ckb| hb} kddj m`cufd|dl* (J`|d |hi}

l`d} j`| u{d~dj| |hd b{|iffd{y tji| n{`c

ni{ija ni{d }tuu`{| u{i`{ |` |hd b||bmg

kdija {d} f~dl*)

(9)]tuufy* B{|iffd{y qhimh i} `t| `n }tuufy

b| |hd ij}|bj| `n m`ckb| cby j`| dcuf`y

Ni{d ]tuu`{|* \hi} buufid} |` k`|h |hd

b||bmgd{ bjl ldndjld{*

l* ]t{u{i}d

\hd M`cctji}| ufbyd{ cby {dmdi~d `jd

}hin| n { ]t{u{i}d b||bmg}* ]dd ]mdjb{i` }udmibf

{tfd}*

d* D~dj|}

Md{|bij d~dj|} qiff adjd{b|d m`ckb|

}hin|}* ]dd |hd D~dj|} \bkfd*

n* Dj|{djmhcdj|}

\hd ldndjld{ {dmdi ~d} b |q` m ftcj }hin|

n`{ `mmtuyija b hdx m`j|bijija

dj|{djmhcdj|}& ]dd @u|i jbf Dj|{djmhcdj|} *

1* Buufimb|i j `n M`ckb| [d}tf|}

M`ckb| {d}tf|} b{d buufidl iccdlib|dfy

b} |hdy `mmt{* \hd ufbyd{} m`jltm| bjy

{d|{db|}/bl~bjmd}/k{dbg|h{ tah m`ckb|} n {

dbmh m`ckb| kdn {d aìja |` |hd jdx| b||bmg*

8* Bl~bjmd . [d|{db|

Bl~bjmd bjl [d|{db| bn|d{ m`ckb| b{d

}udmibf n`{c} `n c`~dcdj|* \hd}d b{d

dxufbijdl ij |hd abcd mhb{|}* Bl~bjmd bjl

[d|{db| |bgd ufbmd iccdlib|dfy tu`j

{d} ft|i j `n m`ckb|*

b* Tji|} qi|h b +5+ b||bmg nbm| { cby jd~d{

bl~bjmd bn|d{ m`ckb| (bjl& `k~i`t}fy&

b{|iffd{y u{`~ilija ni{d }tuu`{| cby j`|

bl~bjmd bn|d{ m`ckb|)* Bi{ bjl jb~bf tji|}

cby j`| bl~bjmd bn|d{ m`ckb|*

k* Bl~bjmd bn|d{ m`ckb| cby kd `jd `{ c`{d

hdxd}& b} }|b|dl ky |hd m`ckb| {d}tf|}* Ij

`{ld{ |` bl~bjmd& bff djdcy tji|} ct}| hb~d

kddj mfdb{dl n{`c |hd hdx* \hd ni{}| hdx

dj|d{dl ct}| kd `jd n`{cd{fy `mmtuidl ky b|

fdb}| `jd djdcy tji| ij~ f~dl ij |hd m`ckb|*Bn|d{ |hb|& bl~bjmija tji|} cby bl~bjmd ij

bjy li{dm|i`j*

K* K{dbg|h{`tah M`ckb|

K{dbg|h{`tah M`ckb| i} b }udmibf |yud

`n m`ckb| ud{n`{cdl ky md{|bij tji|} qhimh

{dmdi~d |hd +k{dbg|h{`tah m`ckb|+ {d}tf|*

Bn|d{ |hd}d tji|} m`cufd|d |hdi{ bl~bjmd

bn|d{ m`ckb|& |hdy cby |hdj m jltm| bj`|hd{

m`ckb| b| |hdi{ ù|i j*

• \hi} i} bj dxmdu|i`j |` |hd adjd{bf {tfd

qhimh }|b|d} |hb| b tji| cby b||bmg `jfy `jmd

ud{ m`ckb| uhb}d*

b* @jfy Tji|dl ]|b|d} bjl K{i|i}hM`cc`jqdbf|h tji|} cby m`jltm|

K{dbg|h{ tah m`ckb|*

k* Tji|} m jltm|ija K{dbg|h{ tah M`ckb|

ct}| bff b||bmg |hd }bcd dtdcy hdx*

m* K{dbg|h{`tah m`ckb| i} {d}`f~dl

iccdlib|dfy tu j m`cufd|i j `n |hd bl~bjmd

bn|d{ m`ckb|* I| i} ud{n`{cdl b} j`{cbf

m`ckb|* @jfy tji|} ij~ f~dl ij |hd `{iaijbf

b||bmg cby ub{|imiub|d* \hd b||bmgd{ cby

mh }d bjy buu{ u{ib|d m`ckb| {d}tf|} |bkfd*

In t}ija |hd C`kifd |bkfd bjl |hi} {d}tf|} ij

bj |hd{ k{dbg|h{ tah m`ckb| {d}tf|& |hdj |hd

b||bmgija tji|} cby bl~bjmd babij bjl

m jltm| nt{|hd{ K{dbg|h{ tah m`ckb|*

l* Mf`}d Bi{ ]tuu`{| cby kd blldl |`

k{dbg|h{`tah m`ckb|* \BM tji|} t}dl n`{

k{dbg|h{`tah m`ckb|} cby j`| hb~d kddj

u{d~i t}fy t}dl& d~dj ij |hd `{iaijbf m`ckb|

(i*d*& |hi} i} b }dub{b|d ci}}i`j)* Ni{d ]tuu {|

cby kd blldl |` b||bmgija tji|} m jltm|ija

K{dbg|h{`tah m`ckb|* \hd ldndjld{ cby

dcuf`y ni{d }tuu`{| bjl mf`}d bi{ }tuu`{|*

Ni{d }tuu`{| bjl mf`}d bi{ }tuu`{| cby `jfy

kdm`jltm|dl t}ija tji|} |hb| hb~d j | bf{dbly

u{ ~ildl ni{d/l }d bi{ }tuu {| ij |hi} m`ckb|

uhb}d*

]\[B\DAY . \BM\IM]



@jfy T*]* bjl K{i|i}h M`cc`jqdbf|h tji|} cby

t}d K{dbg|h{ tahm`ckb|n {b ~b{id|y `nm`ccbjl

m`j|{ f {db} j}* \hd{d qd{d }d{i t} m``{lijb|i j

u{ kfdc} qi|h j jT!]m*/K{i|i}g M`cc`jqdbf|h

tji|}* \hd M`cctji}|} fbmgdl |hd m`cctjimb|i`j}

mbubkifi |id} |` m` {lijb|d b||bmg} `jmd |hdy hbl

k{ gdj |h{`tah*

W2;S M@CKB\

DNNDM\I^DJD]] .[DM@^D[YTji|} b{d ij `jd `n |q` }|b|d}?

• M`ckb| Dnndm|i~d? |hi} i} |hd j {cbf }|b|d

`n btji|7 i| i} ijlimb|dl ky i|} n{`j| }ild `n |hd

m`tj|d{*

• Li}{tu|dl? |hi} i} qhdj |hd tji| hb} kddj

|bgdj }tnnimidj| f`}}d} |` {dltmd i|}

dnndm|i~djd}}7 i| i} ijlimb|dl ky ij~d{|ija |hd

tji| |` i|} {d~d{}d }ild* Li}{tu|dl }|b|t} tji|}

hb~d {dltmdl m`ckb| }|{dja|h bjl c`~dcdj|&

b} ijlimb|dl `j |hd m`tj|d{* \hdy f`}d |hdi{

z`jd} `n m`j|{`f kt| `|hd{qi}d ntjm|i`j

j`{cbffy&

n{`j| k b m g

Ufbyd{} }h`tfl j`|d |hb| md{|bij tji|} hb~d b

hiahd{ {dfb|i~d }|{dja|h qhdj ij |hdi{ Li}{tu|dl

}|b|t}* \hi} i} kdmbt}d |hd}d tji|} qd{d kd||d{

|{bijdl `{ fdl bjl qd{d& m j}drtdj|fy& kd||d{ bkfd

|` }t{~i~d f }} `n m`hd}i j*

2* Li}{tu|i j

Qhdj b M`ckb| Dnndm|i~d tji| i}* Li}{tu|dl& nfiu i| |` i|} {d~d{}d }ild* Qhdj b

Li}{tu|dl tji| i} Li}{tu|dl babij& i| i}

dficijb|dl*

;* ]`t{md} `n Li}{tu|i`j

M`ckb| Dnndm|i~d tji|} cby kdm`cd

li}{tu|dl ky bjy/bff `n |hd n f f qija?

b& Md{|bij fbjl m`ckb| {d}tf|}&

k* Kb{{bad/Bi{ A{ tjl B||bmg {d}tf|}*

m* [d|{db|ija |h{`tah djdcy z`jd} `nm`j|{ f*

l* Bi{k {jd ]mb||d{ {d}tf|}*

=* [dm`~d{y

Tji|} m j~d{| n { c |hdi{ Li}{tu|dl }ild|` |hdi{ M`ckb| Dnndm|i~d }ild |h{`tah

[dm ~d{y* \hi} `mmt{} lt{ija |hd [dm ~d{y

Uhb}d*

b* U{`mdlt{d* \hd tji| ct}| kdij }tuufy*

[ ff `jd lid `j |hd [dm ~d{y \bkfd bjl m{ }}

ijldx i| qi|h |hd tji| |yud& cbgija bjy lid

{ ff c linid{}* Iccdlib|dfy buufy |hd {d}tf|*

B tji | cby cbgd `jfy `jd [dm ~d{y b||dcu|

ud{ |tc*

k* Fici|b|i`j}* \hd tji|} ct}| kd ij b

u`}i| i j qhd{d |hdy mbj |{bmd b fijd `n }tuufy

|h{ tah |` |hdi{ hdblrtb{|d{} (i*d*& bff tji|}

[8 CB[/BU[ 2998 -295

\HD ABTJ\FD\qhimh b||dcu| {dm`~d{y ct}| kd qi|hij

}tuu {| `n {blit} `n |hb| hdblrtb{|d{})* \hd

tji| b||dcu|ija {dm ~d{y l`d} j`| hb~d |` kd

`n |hd }bcd jb|i jbfi|y b}#|hd hdblrtb{|d{}

(d*a*& b T*]* hdblrtb{|d{} m`tfl }tuu`{| |hd

[dm`~d{y b||dcu| `n b G`{dbj tji|& d|m*)&

Li}{tu|dl hdblr jb{|d{} cby }tuu`{| {dm`~d{y

b||dcu|}& kt| j`|d |hb| |hdi{ }tuu`{| {blit} i}

{dltmdl*• Hdblrtb{|d{} qi|h b }tuu`{| {blit} `n +5+

cby u{`~ild }tuufy bjl {dm`~d{y `jfy |`

tji|} ij |hdi{ `qj hdx* Blli|i`jbffy& |hdy

ct}| kd f`mb|dl `j b {`blf{bif{`bl fdblija

kbmg |` b n{idjlfy }tuufy }`t{md*

m*B Li}{tu|dl Hdblrtb{|d{} cby }tuu {|

i|} `qj {dm ~d{y b||dcu|*

l* Tji|} qhimh b{d ij bj djdcy z`jd `n

m j|{ f {dmdi~d b jdab|i~d lid { ff c`linid{

qhdj b||dcu|ija {dm`~d{y* Bf}`& j`|d |hb|

|hd mt{{dj| îm| {y U ij| fd~df} cby u{ ~ild

b lid {`ff c`linid{ n`{ {dm`~d{y (}dd |hd

[dm`~d{y \bkfd)*

<* Md{|bij fbjl tji|} hb~d j` Li}{tu|dl }ild

|` |hdi{ m`tj|d{}* In|hdy b{d Li}{tu|dl& |hdy

b{d dficijb|dl ij}|dbl&

\hd}d {du{d}dj| tji|} qhimh di|hd{ qd{d |``

}cbff |`hb~d b {dltmdl }|b|t} b| |hi} fd~df `{

qhimh fbmgdl bjy m`hd}i j*

22=) BI[ @UD[B\I@J]

(ADJD[BF)

Tji|dl Jb|i j} bi{ u`qd{ i} {du{d}dj|dl

ky |h{dd |yud} `n tji|}? \bm|imbf Bi{ (\BM)&

]|{b|daim Bi{ (]BM)& bjl Cifi|b{y Bi{fin|

(CBM)* Bi{ tji|} hb~d b }|{dja|h& {du{d}dj|dl

ky |hd jtckd{ `j |hd m`tj|d{* Dbmh bi{ tji|i} drtbf |` `jd }|{dja|h u ij|*

2* U{ mdlt{d

Lt{ija |hd Bi{ Bff`mb|i`j Uhb}d& |hd

Tji|dl Jb|i j} ufbyd{ bff mb|d} hi} bi{ tji|}

|` ~b{i t} Bi{ Ci}}i j}*

;* Bff`mb|i`j `n Bi{ Tji|}

\hd Tji|dl Jb|i j} ufbyd{ ufbmd} dbmh `n

hi} \BM& ]BM bjl CBM tji|} ij `jd `n |hd

fi}|dl Bi{ Ci}}i`j} k`xd} `j |hd Bi{

@ud{b|i`j} Mhb{|?

• Ij|d{lim|i`j? \BM bjl ]BM tji|} cby

m`jltm|* Ij|d{lim|i`j ci}}i`j} b{d

m jltm|dl ij |hd M`cctji}| ufbyd{ |tc

|` ijhiki| M`cctji}| c ~dcdj|*

• Bi{ ]|{igd? \BM bjl ]BM tji|} cby

m`jltm|* Bi{ ]|{igd ci}}i`j} b{d

m`jltm|dl ij |hd Bi{ ]|{igd Uhb}d |`

b||bmg M`cctji}| tji|}*

• M f` }d B i { ]tuu`{|? \BM tji|} cby m`jltm|*

Mf`}d Bi{ ]tuu {|{ji}}i`j} b{d m`jltm|dl

lt{ija di|hd{ Fbjl M`ckb| Uhb}d |`

djhbjmd TJ a{ tjl tji| m`ckb| `ll}*

•Bi{k`{jd ]tuufy? CBM tji|} cby m`jltm|*

Bi{k`{jd ]tuufy ci}}i`j} b{d m`jltm|dl

ij bjy uhb}d |` u{`~ild }tuufy |` fbjl

tji|}*

• Bi{ \{bj}nd{? CBM tji|} cby m`jltm|*

Bi{ \{bj}nd{ ci}}i`j} b{d m`jltm|dl ij

|hd TJ c`~dcdj| uhb}d |` bi{ d~bmtb|d

fbjl tji|}*

• Ub{bmht|d fbjlija? CBM tji|} cby

m`jltm|* Ub{bmht|d Fbjlija ci}}i j} b{d

m`jltm|dl ij |hd TJc ~dcdj| uhb}d |`bff`q bi{ fbjlija} ky bi{k`{jd (ub{bmht|d)

rtbfinidl tji|}*

• [d}d{~d? Bff bi{ tji|} cby m`jltm|* Tji|}

m`jltm|ija Bi{ [d}d{~d ci}}i j}ud{n {{j

j` `|hd{ ci}}i`j lt{ija |hd |tc*

=* \hd{d i} j` fici| |` |hd jtckd{ `n bi{ tji|}

qhimh cby kd bff`mb|dl |` dbmh ci}}i`j

(j`|d |hb| |hd{d cby kd fici|} |` |hd jtckd{

`n bi{ tji|} qhimh cby kd ij~`f~dl ij b }ijafd

m`ckb|)*

< * Dbmh bi{ tji| cby ud{n {c `jfy `jd ci}}i j

ud{ m`cufd|d abcd |tc* B} }``j b} b tji|

m`cufd|d} i| ci}}i`j& {d|t{j i| |` |hd Bi{[d}d{~d k x* I| kdm cd} b~bifbkfd n`{ jdq

ùd{b|i j} ij |hd jdx| Bi{ @ud{b|i j} uhb}d*

4* Lt{ija |hd m`t{}d `n |hd |t{j& bi{ tji|}

bff`mb|dl |` ~b{i`t} ci}}i`j} m`jltm|

ld}iajb|dl ùd{b|i`j} lt{ija |hd buu{ u{ib|d

uìj| ij |hd }drtdjmd `n ufby* \hd Tji|dl

Jb|i j} ufbyd{ cby j | mhbjad |hd ùd{b|i j

|` qhimh b ub{|imtfb{ bi{ tji| qb} b}}iajdl*

• DXMDU\I@J? Bj bi{ tji| cby bfqby} kd

{db}}iajdl |` [d}d{~d b| bjy |icd (i*d*& bj bi{

tji| l`d} j`| hb~d |` m`cufd|d bj b}}iajdl

ci}}i j* N { dxbcufd& I\ ufbyd{ cby b}}iaj

bi{ tji|} |` mf`}d bi{ }tuu`{|7 in |hd{d i} j`

a{`tjl m`ckb| lt{ija |hd |t{j& |hd tji|}q`tfl j |& `k~i t}fy& kd t}dl*)

>* \hd TJ ufbyd{ cby {dt}d bi{ }|{igd} dbmh

|t{j*

1* [bjad

Bi{ tji|} hb~d tjfici|dl {bjad* \hdy

cby nfy bjyqhd{d `j |hd cbu* Bi{ tji|} cby

nfy `~d{ bjl ij|` hdxd} m`j|bijija djdcy

fbjl tji|}* Bi{ tji|} hb~d j` z jd} `n m`j|{ f

bjl b{d j`| bnndm|dl ky djdcy z`jd} `n

m j|{ f (j |d& |h tah& |hb| bi{ tji|} cby hb~d

Ij|d{lim|i j _`jd})* Djdcy a{ tjl tji|} cby

c`~d& {d|{db| bjl bl~bjmd ij|` hdxd}

m j|bijija djdcy bi{ tji|}*8* Bi{tji|} b{d jd~d{ bnndm|dl ky |hd `t|m cd}

`n a{ tjl m`ckb|*

9* Uy`jaybja

In b| bjy |icd ij|hd abcd |hd M`cctji}|}

`mmtuy `jd `{ c`{d Uy`jaybja hdxd}& |hdj

ud{cbjdj|fy {dc`~d n{`c ufby |q` TJ \BM

tji|}* \hi} hbuudj} `jfy `jmd ud{ abcd&

{dab{lfd}} `n h`q cbjy hdxd} b{d mbu|t{dl

(i*d*& mbu|t{d `n |q` `{ |h{dd Uy`jaybja

hdxd} q tfl j`| mbt}d |hd f }} `n blli|i jbf

bi{ tji|})* \hd bi{ tji|} b{d j | {d} | {dl d~dj

in |hd TJ {dabij} m`j|{`f `n |hd f`}| hdx|d})



Uy`jaybja m`j|bijdl }d~d{bf bi{nidfl} qhimh

qd{d |hd mdj|d{ `n TJ bi{ ùd{b|i j}*

W2<S BI[ QB[NB[D

\BM bjl ]BM tji|} b{d t}dl |` b||bmg

a{`tjl |b{ad|} bjl `|hd{qi}d }tuu`{| fbjl

m`ckb|*

2* Ij|d{lim|i j Ci}}i j}

b* Tji|dl Jb|i j} Ij|d{lim| i j ci}} i j} b{dufbmdl `j |hd cbu lt{ija |hd Ij|d{lim|i`j

]dacdj|* Ij|d{lim|i j bi{ tji|} b{d {dc ~dl

n{`c |hd cbu (bjl {d|t{jdl |` |hd [d}d{~d

k x) lt{ija |hd Ij|d{lim|i j [dc ~bf Uhb}d*

(2) [d}|{im|i`j}* \hd TJ cby m`cci|

tu |` ni~d \BM tji|} `{ |h{dd ]BM tji|} |`

Ij|d{lim|i`j `~d{ b hdx* \hd TJ cby j`|

m`ckijd \BM bjl ]BM tji|} ij |hd }bcd

Ij|d{lim|i`j ci}}i j*

k* Ij|d{lim|i`j Dnndm|}? Dbmh Ij|d{lim|i`j

Bi{ tji| hb} bj +Ij|d{lim|i`j _ jd&+ m`j}i}|ija

`n |hd hdx i| `mmtuid} bjl bff hdxd} qi|hij

|q` hdxd} `n |hd bi{ tji|* \hd Ij|d{lim|i`j

dx|djl} |h tah bff|yud} `n |d{{bij bjl djdcy

tji|}* Ij|d{lim|i j _ jd} hb~d |hd n f f qija

dnndm|}?

(2) C`~dcdj|* M`cctji}| tji|} uby

@JD (2) dx|{b c`~dcdj| uìj| |` dj|d{ dbmh

ij|d{lim|dl hdx* M`cctji}| tji|} qhimh b{d

m`tltm|ija Cdd|ijaDjabadcdj| b||bmg} cby

{d|{db| ij|` bj Ij|d{lim|i j _ jd b|jùdjbf|y **

(;) Ij|d{lim| i j B||bmg* \hd uObyd{ qh

`qj} |hd Bi{ tji| cby ldmfb{d bj Ij|d{lim|i j

B||bmg babij}| djdcy fbjl tji|d}) qhimh

dj|d{ bj Ij|d{lim|i`j _`jd* \hd bi{ tji|

iccdlib|dfy cbgd} b a{ tjl b||bmg babij}|

|hd fbjl tji|d}) dj|d{ija |hd hdx (|hi} i} bn|d{|hd djdcy fbjl tji| hb} ubil |hd c`~dcdj|

m }| |` dj|d{ |hd hdx)* \hi} i}{d} f~dl `j |hd

Kb{{bad/Bi{ ]|{igd \bkfd bjl `jfy |hdc ~ija

tji|d}) b{d bnndm|dl (j`j#c`~ija tji|} ij |hd

}bcd hdx b{d j`|)* In|hd ufbyd{ ldmfb{d} bj

Ij|d{lim|i`j B||bmg |hdj |hd Bi{ Tji|d}) i}

{dc`~dl n{`c |hd cbu bjl {d|t{jdl |` |hd

[d}d{~d k`x b| |hd m jmft}i j `n |kd b||bmg*

B tji| (`{ }|bmg) qhimh i} {dltmdl b} |hd

{d}tf| `n bj Ij|d{lim|i`j B||bmg ct}| mdb}d

c`~dcdj| n`{ |hd {dcbijld{ `n |hd uhb}d*

(=) Fijd `n ]tuufy* Ij|d{lim|i`j _`jd}

l` j`| bnndm| |{bmija `n fijd} `n }tuufy*

m* In|hd{d i} c`{d |hbj `jd Ij|d{lim| i j z jd

`j |hd }bcd hdx& |hd{d i} j` blli|i`jbf dnndm|

n`{ c`~dcdj|7 dbmh ij|d{lim|ija Bi{ Tji|

cby cbgd bj Ij|d{lim|i j B||bmg }dub{b|dfy

`{ kd m`ckijdl (dxmdu|i`j? \BM bjl ]BM

tji|} cby j`| kd m`ckijdl ij |hd }bcd

b||bmg)*

l* In b hdx m`j|bij} k`|h b _`jd `n M`j|{`f

bjl bj Ij|d{lim|i`j _`jd ij b hdx& |hdj |hd

M`cctji}| ufbyd{ ct}| uby |hd m`ckijdl

c`~dcdj| m }| n`{ k |h*

\HD ABTJ\FD\

;* Bi{ ]|{igd}

Bi{ ]|{igd ci}}i`j} b{d m`jltm|dl babij}|

M`cctji}| a{ tjl tji|} bjl md{|bij |d{{bij

ndb|t{d} (k{ilad}) lt{ija |hd Tji|dl Jb|i j}

Bi{ ]|{igd Uhb}d* \hi} i} l`jd ky ufbmija

\BMI]BM tji|} `j |ù `n |hd M`cctji}|tji|} |` kd b||bmgdl `{ ij b hdx blobmdj| |` b

|b{ad| hdx}ild* [`ff `jd lid `j |hd Kb{{bad/

Bi{ ]|{igd |bkfd& m{`}} ijldxija i| qi|h |hd

m ftcj m {{d}u`jlija |` |hd |yud bjl jtckd{

`n bi{ tji|} dcuf`ydl* Cbgd bjy lid {`ffdl

c`linimb|i`j} mbffdl n`{* \hi} cby {d}tf| ij

|hd li}{tu|i j `{ dficijb|i j `ndjdcy tji|}&

`{ |hd ld}|{tm|i`j `n b k{ilad* N`ff`qija

m`cufd|i j `n dbmh A{ tjl B||bmg ci}}i j&

{d|t{j |hd bi{ tji|} t}dl |` |hd [d}d{~d k`x*

b* [d}|{im|i`j}* \hd TJ cby m`cci| tu |`

ni~d \BM tji|} `{ |h{dd ]BM tji|} |` Bi{

]|{igd} `~d{ b hdx* \hd TJ cby j`| m`ckijd

\BM bjl ]BM tji|} ij |hd }bcd Bi{ ]|{igdci}}i`j*

k* Bi{ ]|{igd} cby bf}` mbt}d |hd ld}|{tm|i j

`n k{ilad} blobmdj| |` bj b||bmgdl hdx}ild}*

In|hd b||bmg i} }tmmd}}ntf& |hdj ufbmd b K{ilad

Ld}|{`ydl cb{gd{ u ij|ija |` |hd buu{ u{ib|d

hdx}ild* \hi} i} b| |hd ù|i`j `n |hd TJ

ufbyd{*

m*In|hd M`cctji}|} hb~d b M`ckb| Dnndm|i~d

bj|ibi{m{bn| {daicdj| ij`{ blobmdj| |` |hd hdx

qhimh i} kdija hi| ky bj bi{}|{igd& ldltm|+ 2+

n{`c |hd lid {`ff (b cbxictc `n #2)*

=* Mf`}d Bi{ ]tuu`{|

Mf }d Bi{ ]tuu {| ci}}i`j} b{d ud{n {cdllt{ija |hd M`cctji}| bjl Tji|dl Jb|i`j}

m`ckb| Uhb}d} ij `{ld{ |` }hin| |hd `ll} ij

nb~`{ `n Tji|dl Jb|i`j} a{`tjl tji|}* \hd

Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ ufbmd} \BM tji|}

bff`mb|dl |` Mf`}d Bi{ ]tuu`{| lt{ija |hd

M`cctji}| `{ Tji|dl Jb|i`j} m`ckb|

Uhb}d}* \hdy b{d ufbmdl ud{ ijli~iltbf fbjl

m`ckb|& lt{ija |hd mf }d bi{ }tuu`{| bff`mb|i j

ub{| `n |hd m`ckb| }drtdjmd*

b* N`{ dbmh \BM t|ifizdl& }hin| |hd `ll} `jd

m ftcj ij nb~ { `n |hd Tji|dl Jb|i j} ufbyd{

(| |hd {iah| in |hd Tji|dl Jb|i j} i} b||bmgija&

|` |hd fdn| in |hd M`cctji}|} b{d b||bmgija)*

N { dxbcufd& |hd Tji|dl Jb| i j} ufbyd{

i} cbgija bj b||bmg b| =22 `ll}* Hd t|ifizd}

|q` bi{ }|{igd tji|} n`{ Mf`}d Bi{ ]tuu`{|*

\hd nijbf `ll} b{d 4227 ldndj}i~d dxbcufd?

|hd M`cctji}|} b{d b||bmgija b TJn`{md b|

<22 `ll}* \hd TJ ufbmd} `jd bi{ }|{igd ij

ldndj}i~d a{ tjl }tuu {|* \hdnijbf `ll} b{d

{dltmdl |` =22*b* \hd Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ cby t}d b

cbxictc `n |h{dd \BM tji|} n`{ Mf`}d Bi{

]tuu`{| ud{ ijli~iltbf b||bmg* Hd cby t}d

`jd \BM ud{ ldndj}d* N ff qija m`cufd|i j

`n dbmh Mf }d Bi{ ]tuu {| ci}} i j& {d|tc |hd

tji|} t}dl |` |hd [d}d{~d k`x*

k* Mf`}d Bi{ ]tuu`{| cby kd t}dl |` }tuu`{|

K{dbg|h{ tah m`ckb|* \hd}d ct}| kd tji|}

bff`mb|dl |` Mf`}d ]tuu`{| kt| j`| yd| t}dl

(i*d*& |hd }bcd Mf`}d Bi{ ]tuu`{| tji|} t}dl

|`}tuu {| b j`{cbf b||bmg cby j`| kd t}dl |`

}tuu {| b k{dbg|h{ tah m`ckb|*)

m* @u|i`jbf {tfd}? |hd TJ ufbyd{ cby t}d bi{

tji|} |` u{`~ild mf`}d bi{ }tuu`{| n`{ tji|}

b||bmgija `{ ldndjlija ij Cdd|ija

Djabadcdj|}*

\hd Tji|dl Jb|i j} hbl | |bf bi{ }tud{i {i|y

ij |hi} }dm|`{ `n ùd{b|i`j}* \hd lby#f`ja

}ubj `n dbmh |tc i} j`| }tnnimidj| |` {dnfdm|

b||{i|i`j `n bi{ tji|}* \hd dnndm|} `n M`cctji}|

bj|i#bi{m{bn| b{d {du{d}dj|dl cbijfy ky |hd

{bjad `n {d}tf|} `j |hd A{ tjl B||bmg |bkfd*

W24SBI[FIN\

Lt{ija |hd Bi{ @ud{b|i`j} Uhb}d& |hd

Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ bff`mb|d} hi} CBM

tji|} |` Bi{ \{bj}u {| ci}}i j}*

2* Bi{k`{jd ]tuufy

Ufbmd |hd CBM tji| `j |hd hdx |` kd bi{

}tuufidl bjl |hdj ufbmd bj bi{k`{jd }tuufy

cb{gd{ `j |hd cbu* Bi{k {jd ]tuufy cby kd

l`jd b| bjy |icd ij |hd abcd |t{j* (]dd

Bi{k`{jd ]tuufy {tfd*) \hd ufbyd{ cby

bff`mb|d tu |` |h{dd CBM tji|} |` Bi{k`{jd

]tuufy ci}}i j}* (]dd |hd Bi{k {jd ]tuufy

[tfd*)

;* Bi{ \{bj}nd{

Bi{ \{bj}nd{ ij~ f~d} c`~ija fbjl tji|}

~ib bi{* Dbmh CBM tji| cby c`~d `jd

kb||bfi j `{ m`cubjy dbmh |t{j (|h{dd CBMtji|} cby mb{{y `jd {daicdj|/k{iabld)* \hi}

`mmt{} lt{ija |hd TJ c`~dcdj| uhb}d bjl

cby `mmt{ ij `jd `n |q` qby}?

(2) \hd tji|(}) kdaij |hd c`~dcdj| uhb}d ij

Uy jaybja bjl m jltm| j` `|hd{ c ~dcdj|

lt{ija |hd }bcd ufbyd{ |tc* \hdy b{d |hdj

{dc`~dl n{`c |hd cbu bjl ufbmdl ij |hd

Dxi|dl tji|} h`flija b{db (m`j}ild{dl |` kd

dxi|dl `nn |hd }`t|hd{j cbu dlad*)* \hd tji|

cby }|b{| ij bj djdcy z`jd `n m`j|{`f*

(;) \hd tji |(}) kdaij |hd c`~dcdj| uhb}d `j

bjy mfdb{ |d{{bij hdx bjl m`jltm| j` `|hd{

]\[B\DAY . \BM\IM] [



c ~dcdj| lt{ija |hd }bcd ufbyd{ |t{j* \hdy

b{d |hdj {dc`~dl n{`c |hd cbu bjl ufbmdl ij

|hd Dxi|dl tji|} h flija b{db (m j}ild{dl |`

kd dxi|dl `nn |hd }`t|hd{j cbu dlad)* Tji|}

t}ija Bi{ |{bj}nd{ n { c bmfdb{ |d{{bij hdx b{d

}tkodm|dl |` |hd n`ff`qija blli|i`jbf

m`jli|i`j?

• M`ckb| Dnndm|i~d tji|} b{d li}{tu|dl*

Li}{tu|dl tji|} {dcbij li}{tu|dl*(=) Bjj`{/b{c`{dlijnbj|{y/bjj`{dlmb~bf{yf

b{c {dl b{|iffd{y cby jd~d{ t}d Bi{ \{bj}nd{*

=* Bi{k {jd Fbjlija

@jfy TJ bi{k`{jd tji|} cby m`jltm|

bi{k`{jd fbjlija}* \hi} `mmt{} lt{ija |hd

TJ c`~dcdj| uhb}d* \hd bi{k`{jd tji|d})

ct}| kdaij |hd c`~dcdj| uhb}d ij

Uy`jaybja* \hdy b{d |hdj c`~dl |` bjy hdx

`j |hd cbu qhd{d |hdy cbgd bj bi{k`{jd

fbjlija* (]dd |hd bi{ k {jd tji|} {tfd*) Dbmh

CBM tji|} cby c`~d `jd kb||bfi`j `{

m`cubjy (|h{dd CBM tji|} cby mb{{y `jd

{daicdj|fk{iabld)*(2) Dbmh bi{k {jd tji| cby cbgd bcbxictc

`n @JD bi{k`{jd fbjlija ud{ abcd* In `jd

kb||bfi`j `n bj bi{k`{jd {daicdj| cbgd} bj

bi{k`{jd fbjlija& |hdj |hd {daicdj| b} b

qh fd cby j | cbgd bj bi{k`{jd fbjlija (i|}

`|hd{ kb||bf i j} cby)* In |hd {daicdj| b} b

qh`fd cbgd} b fbjlija& |hdj k{dbgl`qj

kb||bfi j} cby j |*

(;) Tu`j m`cufd|i`j `n Bi{ \{bj}u`{|

ci}}i j}& {d|t{j |hd CBM tji|d}) t}dl |` |hd

[d}d{~d k`x*

(2>) BI[K@[JD ]TUUFY

CB[GD[]\hd Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ hb} |h{dd

Bi{k {jd ]tuufy cb{gd{}* Hd cby t}d |hd}d

|` u{`~ild }tuufy |` tji|} qhimh q`tfl kd

`|hd{qi}d `t| `n }tuufy* Dbmh Bi{k`{jd

]tuufy cb{gd{ {drti{d} `jd CBM tji| |` kd

ufbmdl `j |hd cbu*

2* Bi{k`{jd }tuufy tji|} cby kd ufbmdl `j

bjy hdx(d}) `j |hd cbu b| bjy |icd ij |hd

abcd |t{j* Bj bi{k`{jd }tuufy tji| ufbmd} bff

fbjl tji|} ij b hdx ij b }|b|d `n ]tuufy n`{ `jd

m`cufd|d uhb}d* \hd bi{k`{jd }tuufy tji| i}

|hdj {dc`~dl b| |hd djl `n |hd uhb}d i| i}

t}dl*

;* Bi{k`{jd }tuufy u{`~ild} }tuufy `jfy |`

tji|} ij |hd }bcd hdx b} |hd bi{k`{jd }tuufy

tji|* Tji|} ij `|hd{ hdxd} cby j | |{bmd b fijd

`n }tuufy kbmg |` bj Bi{k`{jd ]tuufy tji|*

=* Dbmh Bi{k`{jd ]tuufy tji| cby kd t}dl

`jmd ud{ m`cufd|d abcd |t{j* I| cby kd

{dt}dl dbmh |t{j*

<* Bi{k`{jd }tuufy cb{gd{} b{d j`| tji|}*

\hdy l` j`| m`tj| n`{ }|bmgija bjl l` j`|

bnndm| m`ckb|* In n`{ }`cd {db}`j bj djdcy

tji| dj|d{} bhdx m`j|bijija bj bi{k`{jd }tuufy

cb{gd{& |hb| cb{gd{ i}ic{jdlib|df y {dc ~dl

[I@ CB[/BU[ 2998 -295

\HD ABTJ\FD\n { c |hd cbu* I| kdm`cd} b~bifbkfd n { {dt}d

ij |hd n`ff`qija abcd |tc*

(21) BI[K@[Jz TJI\]

Bi{k`{jd tji|} b{d tji|} qh`}d ud{}`jjdf

bjl drtiucdj| b{d bff mbubkfd `n fbjlija ~ib

ub{bmht|d* Bi{k`{jd tji|} cby cbgd Bi{k`{jd

B}}btf|}*

2*Bi{k {jd Fbjlija U{`mdlt{d\hd bi{k`{jd tji| ct}| }|b{|i|} c`~dcdj|

ijUy`jaybja* \hd ufbyd{ uimg} |hd Bi{k`{jd

tji| tu bjl ufbmd} i| `j bjy fbjl hdx `j |hd

cbu& mhdmgija n { +]mb||d{*+

;* Bj bi{k`{jd tji| cby cbgd 55 `|hd{

c`~dcdj| ij |hd |t{j i| cbgd} bj bi{k`{jd

fbjlija* I| cby }|b{| ij bj djdcy z`jd `n

m`j|{`f*

=* [d}|{im|i`j}

Bi{k`{jd tji|} cby j`| fbjl ij hdxd}

m j|bijija djdcy tji|} `{ u{ hiki|dl |d{{bij*

\hdy cby fbjl ij djdcy z`jd} `n m`j|{`f*

<* ]mb||d{ \bkfd

\hd ufbyd{ ct}| {`ff `jd lid n`{ dbmh

bi{k {jd tji| cbgija bj bi{k {jd fbjlija `j

|hd Bi{k`{jd ]mb||d{ \bkfd*

4* M`ckb|

[*Tji|} cbgija bi{k {jd fbjlija cby fbjl ij

bjdjdcy z`jd `n m`j|{ f bjl b||bmg j {{jbff y*

k*Md{|bij }mb||d{ {d}tf|} qiff ai~d bjbi{k {jd

tji| b uft} `jd }hin| ij b||bmgija (}t{u{i}d

b||bmg)* Inc {d |hbj `jd bi{k {jd tji| abij}

|hi} {d}tf| & |hdj `jfy b cbxictc `n `jd }hin|

i} cbld n`{ i|* \hi} buufid} `jfy |` m`ckb| i|

m`jltm|} ij |hb| icutf}d*

>* @u|i`jbf Bcd{imbj bi{k`{jd

{dijn`{mdcdj|} cby dj|d{ |hd cbu t}ija

bi{k`{jd fbjlija*

(28) JB^BF

@UD[B\I@J]

\hd Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ hb} b jb~bf

tji| {du{d}dj|ija b |b}g n`{md n{`c |hd T*]*

]d~dj|h Nfdd|*

2* \hd Jb~bf tji| cby c`~d `jfy `j bff }db

hdxd}* Qi|hij |hi} {d}|{im| i j& i |cby c ~d |`

bjy bff }db hdx dbmh TJ C`~dcdj| Uhb}d*

;* \hd Jb~bf tji| hb} j` z`jd `n m`j|{`f bjl

i}jd~d{ bnndm|dl ky fbjl tji| z jd} `n m`j|{ f*

\hd Jb~bf tji| cby jd~d{ kd b||bmgdl ky

M`cctji}| tji|}& j`{ i} i| d~d{ bnndm|dl ky

m`ckb|*

=* \hd Jb~bf tji| hb} b Kb{{bad }|{dja|h

qhimh cby t}dl |` m`jltm| kb{{bad} `{ |`

u{`~ild ni{d }tuu`{| |` TJ tji|}*

W29) JB^BF

\[BJ]U@[\

\hd TJ ufbyd{ cby c`~d fbjl tji|} ~ib

}db7 |hi} i} mbffdl Jb~bf \{bj}u`{|* Jb~bf

\{bj}u {| `mmt{} ij |hd TJ c ~dcdj| uhb}d*

\hd{d b{d |q` |yud} `n Jb~bf \{bj}u {|?

• Jb~bf \{bj}nd{

• Jb~bf D~bmtb|i j

2* Jb~bf \{bj}nd{

\hd tji| }|b{|} i|} c ~dcdj| ij b u {| hdx

* (d*a*& Mhijjbcu`)7 i| |hdj i} c`~dl |` bjy

`|hd{ n{idjlfy `mmtuidl u`{| hdx `j |hd cbu

`{ |hd Dxi|dl Tji|} h`flija b{db*;* Jb~bf D~bmtb|i j

\hd tji| }|b{|} i|} c`~dcdj| `j bjy

m`b}|bf hdx7 i| |hdj i} c`~dl |` |hd Dxi|dl

Tji|} h flija b{db*

b* Tji|} t}ija jb~bf D~bmtb| i j b{d {dltmdl

b} n`ff`q}? M`ckb| Dnndm|i~d tji|} b{d

Li}{tu|dl* Li}{tu|dl tji|} {dcbij li}{tu|dl*

\hd {dltm|i`j {du{d}dj|} bkbjl jija hdb~y

drtiucdj|7 li}{tu|dl tji|} b{d j | li}{tu|dl

babij b} i| i} b}}tcdl |hdy hb~d bf{dbly f`}|

c }| b/|hdi{ drtiucdj|*

=* Fici|}

• \hd TJ cby c`~d tu |` |q` {daicdj|bf

drti~bfdj|} ud{ |tc ~ib Jb~bf \{bj}nd{& `{

• \hd TJ cby c`~d tu |` `jd {daicdj|bf

drti~bfdj| ud{ |t{j ~ib Jb~bf D~bmtb| i j*

<* Tji|} qhimh c`~d ~ib Jb~bf \{bj}u`{|

cby cbgd j` `|hd{ c`~dcdj| ij |hb|

C`~dcdj| Uhb}d* \hdy cby }|b{| bjl/ { djl

|hd jb~bf |{bj}u {| c ~d ij bj djdcy z`jd `n

m`j|{`f* Tji|} cby j`| djl |hdi{ c`~dcdj|

b| }db& j`{ cby |hdy fbjl ij hdxd} `mmtuidl

ky djdcy tji|}*

• \hd{d b{d j` bcuhiki`t} b}}btf|} ij |hd

abcd*

W;5) FBJL TJI\

F@AI]\IM]

F`ai}|im} i} |hd u{`md}} `n u{`~ilija

}tuufy& cbij|djbjmd& blciji}|{b|i~d bjl

cdlimbf }tuu`{| |` |hd m`ckb| tji|}*

2* B tji| i} ij `jd `n |q` }|b|d}?

• Ij ]tuufy

• @t| `n ]tuufy

b* ]tuufy i} mhdmgdl b| linnd{dj| |icd} ij |hd

abcd |tc* B tji| cby }hin| n{`c ij |` `t| `n

}tuufy }|b|t} bjl kbmg babij b} tji|} c`~d

bjl djdcy n`{md} mt| }tuufy fijd}*

k* ]tuufy buufid} `jfy |` fbjl tji|}* Bi{ bjljb~bf tji|} b{d bfqby} ij }tuufy*

;* ]tuufy Dnndm|}

b*N`{mdl Cb{mh* Tji|dl Jb|i j} bjl G {dbj

tji|} qhimh b{d `t| `n }tuufy cby j`|

N`{md Cb{mh? M`cctji}| tji|} cby

bfqby} n {md cb{mh {dab{lfd}} `n }tuufy

}|b|t}*

k* M`ckb|* B tji| qhimh i} `t| `n }tuufy hb}

i|} m`ckb| }|{dja|h hbf ~dl n { k |h b||bmg

bjl ldndj}d* \hi} i}mhdmgdl b||hd ij}|bj|

`n m`ckb|*

m* Kb{{bad* Bj B{|iffd{y tji| qhimh i}`t| `n



}tuufy cby j`| m`jltm| Kb{{bad `{

u{`~ild Ni{d ]tuu`{|* \hi} buufid} |`

k`|h |hd b||bmgd{ bjl ldndjld{* ]tuufy

}|b|t} i} mhdmgdl b| |hd ij}|bj| `n m`ckb|&

b||bmgija `{ ldndjlija*

l* [dm`~d{y& B tji| qhimh i} `t| `n }tuufy

cby j`| cbgd b {dm`~d{y b||dcu|*

d* [dc`~d b K{ilad Ld}|{`ydl cb{gd{* B

hdblrtb{|d{} tji|} ct}| kd ij }tuufy ij`{ld{ |` b||dcu| K{ilad [dubi{*

n* Dj|{djmh (@u|i`jbf [tfd)* B tji| ct}| kd

ij }tuufy |` dj|{djmh*

=* Fijd} n ]tuufy

Ij`{ld{ n`{ b tji| |` kd Ij ]tuufy& i| ct}|

kd bkfd |` |{bmd bFijd `n ]tuufy (bkk{d~ib|dl

F@])* BF@] i} bub|h `n hdxd} n{`c |hd tji|

{dmdi~ija |hd Fài}|im} uìj| kbmg |` b

Hdblrtb{|d{} qhimh mbj ij |t{j |{bmd b ub|h

`n hdxd} |` b n{idjlfy ]tuufy ]`t{md* B F@]

m j}i}|} `n |q` ub{|}?

•]tuu`{| [blit}? |hi} i} |hd ub|h n{`c b tji|

|` b n{idjlfy hdblrtb{|d{}*

• Fijd `n M`cctjimb|i`j}? |hi} i} |hd

li}|bjmd n{ c bhdblrtb{|d{} kbmg|` bn{idjlfy

}tuufy }`t{md& `{ {`bl `{ {bif{`bl fdblija |`

b }tuufy }`t{md*

b* ]tuu`{| [blit}? \hd ub|h `n hdxd} n{`c

|hd tji| kbmg |` |hd Hdblrtb{|d{} i}ijlimb|dl

`j |hd Hdblrtb{|d{} tji|} b} |hd ]tuu`{|

[blit} (|hd mi{mfdl jtckd{)* \hd ]tuu`{|

[blit} i} |{bmdl n{`c |hd tji| {dmdi~ija |hd

}tuufy kbmg |` |hd Hdblrtb{|d{}* \hd ]tuu`{|

[blit} i} b jtckd{ `n hdxd}& {dab{lfd}} `n

|d{{bij ij |hd hdx (d*a*& b ufbyd{ m`tfl |{bmd b

}tuu {| {blit} |h{ tah { tah& mfdb{& bm{ }}

{i~d{}& d|m*)*

(2) ]udmibf TJ ]tuufy [blit}

b||djtb|i`j* In b TJ tji| i} |{bmija }tuufy

{blit} n{`c i|} `qj hdx |` b hdblrtb{|d{}

dj|i{dfy bf`ja m`j|iat`t} {`bl hdxd}& |hdj

|hd }tuufy {blit} n { |hb| tji| i} l`tkfdl*

k* Fijd `n M`cctjimb|i`j}* @jmd b F@]

hb} {dbmhdl b n{idjlfy hdblrtb{|d{}& |hd

Hdblrtb{|d{} tji| i|}dfn ct}| kd bkfd |` |{bmd

b ub|h `n hdxd}& j` f`jad{ |hbj |hd }tuu`{|

{blit}& kbmg |` bjy `n |hd n f f qija?

• B {`bl `{ {bif{`bl qhimh mbj |{bmd b fijd `n

m`jjdm|dl {bif{`bl hdxd} kbmg |` b n{idjlfy

]tuufy ]`t{md*

• Bj`|hd{ Hdblrtb{|d{} qhimh mbj ij |t{j

|{bmd b ]tuu`{| [blit} kbmg |` b {`bl `{

{bif{`bl& `{ |` bj`|hd{ Hdblr tb{|d{} (n {ci ja

b mhbij)& qhimh d~dj|tbffy {dbmhd} b ]tuufy

] t{md* Bjy jtckd{ `n hdblrtb{|d{} cby kd

ij b mhbij n {cija bFijd `n]tuufy* H`qd~d{&

`jmd b ufbyd{ ldmfb{d} |hb| hd i} |{bmija b

F@M ~ib b {`bl `{ {bif fijd& i| ct}| {dcbij `j

{ bl bjl/ { {bif fijd} tj|if i| {dbmhd} b }tuufy

}`t{md*

\HD ABTJ\FD\<* Fici|b|i j}

(I) B F@] cby j`| kd |{bmdl ij|` `{ |h{`tah

bjy `n |hd n f f qija?

# djdcy fbjl tji|}

• u{ hiki|dl |d{{bij*

• Bj djdcy z`jd `n m`j|{`f tjfd}} |hd hdx

bf}` m j|bij} b n{idjlfy tji|*

(;) B F@] cby kd |{bmdl |h{`tah bj bi{ij|d{lim|i `j z`jd*

(=) B Fijd `n M`cctjimb|i`j cby j`| kd

|{bmdl bm{`}} b ld}|{`ydl k{ilad hdx}ild& B

]tuu`{| [blit} cby kd |{bmdl bm{`}} b

ld}|{`ydl k{ilad*

<* ]tuufy ]`t{md}

b*TJ?

# Bjy hdx qi|h b }tuufy }yck`f*

6\hd TJ }tuufy ldu |cb{gd{} b|Uy`jaybja

`{ Mhijjbcu *

k* M`cctji}|?

• bjy hdx qi|h b }tuufy }yck`f*

m* Tji|} cby j`| |{bmd }tuufy li{dm|fy |` b

}tuufy }`t{md7 |hdy ct}| ni{}| a` |h{`tah b

n{idjlf y hdblrtb{|d{}*

l* ]tuufy }`t{md} cby jd~d{ kd ld}|{ ydl* In

`mmtuidl ky djdcy n`{md}& `{ ij bj djdcy

z`jd `n m`j|{`f& |hdy |dcu`{b{ify mdb}d

ntjm|i jija b} n{idjlfy }tuufy }`t{md}* In|hd

djdcy tji|} `{ z`jd} `n m j|{ f b{d {dc`~dl&

|hdy iccdlib|dfy b{d {d}|`{dl |` }tuufy

}`t{md }|b|t}*

4* Hdblrtb{|d{}

Hdblrtb*{|d{} tji|} ct}| kd bkfd |` |{bmd

Fijd} `n M`cctjimb|i j} n { |hdc}df~d} |`

kd ij }tuufy* \hdy b{d j`| bt|`cb|imbffy ij

}tuufy*

>* TJ ]tuufy Ldu |}

\hd Tji|dl Jb|i`j} ]tuufy Ldu`|

cb{gd{} }|b{| |hd abcd `j |hd Uy`jaybja

bjl Mhijjbcu` hdxd}* \hd}d{du{d}dj|cbo {

m`jmdj|{b|i`j `n Tji|dl Jb|i`j} }tuufid}*

TJ ]tuufy ldu`|} cby kd t}dl b} }tuufy

}`t{md} n { bff Tji|dl Jb|i j} tji|}*

b* TJ ldu`|} b{d j`| tji|}* \hdy l` j`|

m`tj| n`{ }|bmgija& cby jd~d{ c`~d& b{d

jd~d{ bnndm|dl ky m`ckb|& bjl hb~d j` z`jd

`n m`j|{`f* Djdcy tji|} cby dj|d{ hdxd}

m j|bijija `jfy ]tuufy Ldu | cb{gd{}*

k* Mbu|t{d* InM`cctji}| tji|} dj|d{ b TJ

}tuufy ldu`| hdx& |hdj iccdlib|dfy nfiu |hd

ldu`| |` i|} {d~d{}d }ild* I| j`q kdm`cd} b

M`cctji}| }tuufy }`t{md* B| |hd djl `n |hd

ufbyd{ |t{j `n mbu|t{d& |hd }tuufy ldu`| i}

{dc`~dl n{`c |hd cbu*

m* Ldc`fi|i`j* B ]tuufy Ldu`| cby kd

ld}|{`ydl lt{ija |hd TJ [d {abjizb|i`j

Uhb}d* \hd{d ct}| kd b| fdb}| `jd n{idjlfy

tji| ij |hd hdx* [`ff `jd lid* @j b 2#< |hd

Ldu`| i} ld}|{`ydl* @j b 4#> |hd{d i} j`

dnndm|* B ufbyd{ cby cbgd `jfy `jd

ldc`fi|i`j b*||dcu| babij}| dbmh ldu`| ud{

|t{j*

1* Bi{k {jd ]tuufy

Tji|dl Jb|i j} bi{k`{jd }tuufy cb{gd{}

cby kd t}dl b} }`t{md} `n }tuufy n`{ tji|} ij

|hd }bcd hdx*

8* Bt|`cb|im ]tuufy

Md{|bij tji|} b{d bfqby} ij }tuufy n`{ bffabcd ut{u`}d}* \hd}d ijmftld?

• M`cctji}| ub{|i}bj tji|}

• Tji|dl Jb|i j} [bjad{}*

• Tji|} f`mb|dl ij |hd }bcd hdx* b} b n{idjlfy

}tuufy } t{md& {dab{lfd}} `n djdcy z`jd} `n

m`j|{ f& hdblrtb{|d{}& `{ `|hd{ m`j}ild{b|i`j}*

W;2S FICI\DL

IJ\DFFIADJMD

Ufbyd{} cby j | dxbcijd |hd m`cu`}i|i`j

`n djdcy n`{md}& tjfd}} md{|bij m`jli|i`j}

b{d ij dnndm|*

2* B ufbyd{ cby bfqby} dxbcijd |hd |ù tji|ij bjy }|bmg*

;*B ufbyd{ cby bfqby} dxbcijd b }|bmg bn|d{

hd hb} ldmfb{dl bjy |yud `n m`ckb| babij}| i|

(fbjl `{ bi{)7 h`qd~d{& hdcby j | mbff `nn |hd

b||bmg `jmd i| hb} kddj ldmfb{dl* (\hd U{ kd

M[\ i} t}dntf n`{ ld|d{cijija |hd

m`cu`}i|i`j `n bj djdcy }|bmg b| f`q m`}|*)

=* B ufbyd{ cby bfqby} dxbcijd |hd |yud `n

|d{{bij ij bj djdcy `mmtuidl hdx*

<* \hd TJ ufbyd{ cby dxbcijd bjy tji| (`{

ù|i`jbf Nà `n Qb{ cb{gd{) |hb| dj|d{} bj

Bi{ Ij|d{lim|i`j _`jd* Hd cby j`| dxbcijd

}|bmg} qhimh }|b{| ij bjBi{ Ij|d{lim|i j _`jd

bjl l` j`| c`~d*

W;;S M@#KDFFIAD[DJ\]

\hd M`cctji}| ufbyd{ m j|{ f} Mhijd}d

bjl J {|h G`{dbj tji|}* \hd Tji|dl Jb|i j}

m`j|{ f} Tji|dl ]|b|d}& ]`t|h G {dbj& K{i|i}h

M`cc`jqdbf|h& \t{gi}h bjl `|hd{ Tji|dl

jb|i j} m`j|ijadj|}* Bff n {md} m j|{ ffdl ky

`jd ufbyd{ b{d m`j}ild{dl |` kd +m`#

kdffiad{dj|}* +

2*M #Kdffiad{dj| fbjl tji|} ud{n {c bffabcd

ntjm|i`j} |àd|hd{& qi|h |hd n`ff`qija

dxmdu|i`j? tji|} `nlinnd{dj| jb|i jbfi|id} cby

j | kd t}dl n { k{dbgl`qj/{dm`ckijb|i`j

(d*a*& b Tji|dl ]|b|d} {daicdj| cby j`| kd

k{ gdj l`qj t}ija K{i|i}h kb||bfi j} `{ ~imd

~d{}b)*

;* J`|d |hb| `jfy Tji|dl ]|b|d} bjl K{i|i}h

M`cc`jqdbf|h * tji|} cby m`jltm|

K{dbg|h{`tah m`ckb|* @|hd{ TJ tji|} cby

j`| (|hdy cby cbgd K{dbg|h{`tah c`~d})*

=* N`{ bff abcd ut{u`}d}& |hd |d{c}

+K{i|i}h&+ +K{i|i}h M`cc`jqdbf|h&+ bjl

+M`cc`jqdbf|h+ b{d ij|d{mhbjadbkfd

(d*a*& K{i|i}h bjl Bt}|{bfibj tji|} b{d

m j}ild{dl |` kd `n |hd }bcd jb| i jbfi|y)*

]\[B\DAY . \BM\IM] [II



W;=2 K[ILAD

LD]\[TM\I@J . [DUBI[

K{ilad} cby kd ld}|{`ydl ky di|hd{ Bi{

B||bmg} `{ Ldc`fi|i`j* B ld}|{`ydl k{ilad

hdx}ild ntjm| i j} figd b {i~d{ hdx}ild* Ufbmd

b Ld}|{`ydl k{ilad cb{gd{ qi|h |hd b{{`q

nbmija |hd hdx}ild |` ijlimb|d b ld}|{`ydl

k{ilad*2* Ld}|{`yija K{ilad}

K{ilad} cby kd ld}|{`ydl b} di|hd{ b

{d}tf| `n Bi{ ]|{igd (}dd |hd Bi{ Qb{nb{d

{tfd)& `{ ky Ldc fi| i j*

;* Ldc fi|i j

Ldc`fi| i j `mmt{} b| bjy |icd lt{ija |hd

n{idjlfy c`~dcdj| Uhb}d* Bjy M`ckb|

Dnndm|i~d tji| cby ldc fi}h b k{ilad* I|ct}|

kd ij b hdx blobmdj| |` |hd k{ilad hdx}ild*

b* [`ff `jd lid* @j b 2#4 |hdj bff k{ilad}

{tjjija bm{ }} |hd hdx}ild b{d ldc fi}hdl*

@j b > |hd{d i} j` dnndm|* B ufbyd{ cby cbgd

`jfy `jd ldc`fi|i`j b||dcu| babij}| dbmh

k{ilad hdx}ild ud{ |tc* In c`{d |hbj `jd

k{ilad hdx}ild i}blobmdj| |`b }ijafd tji|& |hd

tji| cby b||dcu| |` ldc`fi}h `jfy `jd `n

|hdc*

=* K{ilad [dubi{

K{ilad {dubi{ `mmt{} lt{ija |hd n{idjlfy

[d`{abjizb|i j Uhb}d* Bjy M`ckb| Dnndm|i~d

hdblrtb{|d{} tji| cby {dubi{ b ld}|{`ydl

k{ilad hdx}ild*

b* \hd hdblrtb{|d{} ct}| kd blobmdj| |`

|hd k{ilad hdx}ild*

k* \hd hdblrtb{|d{} ct}| kd bkfd |` |{bmd

b j`{cbf fijd `n }tuufy (b TJ hdblrtb{|d{}cby kd ij |hd }bcd hdx b} bj bi{ }tuufy

cb{gd{)*

m*Dbmh hdblrtb{|d{} cby cbgd `jfy `jd

k{ilad {dubi{ b||dcu| ud{ |tc*

l* [`ff `jd lid* @j b 2#; bff k{ilad}

bm{`}} b ld}|{`ydl hdx}ild b{d {dktif|

({dc`~dl |hd ldc`fi}hdl cb{gd{)* @j b =#>

|hd{d i} j` dnndm|* B ufbyd{ cby cbgd `jfy

`jd b||dcu| |` {dubi{ dbmh ld}|{`ydl k{ilad

hdx}ild ud{ |tc* B hdblrtb{|d{} cby j`|

b||dcu| |`{dubi{ b k{ilad in|hd k{ilad hdx}ild

i} blobmdj| |` bj djdcy tji|*

<* Dnndm|}

B ufbyd{ cby j`| t}d k{ilad c`~dcdj|

bm{ }} b ld}| { ydl k{ilad hdx}ild& B ufbyd{

cby j`| |{bmd b Fijd `n M`cctjimb|i`j}

bm{ }} b ld}| { ydl k{ilad hdx}ild*

4* In |hd{d i} c`{d |hbj `jd k{ilad aìja

|h{ tah b }ijafd hdx}ild (d*a*& b { bl k{ilad

bjl b{bif{ bl k{ilad) |hdj k |h b{d ld}|{`ydl

`{ {dubi{dl ky |hd }bcd lid {`ff*

W;<2 ÎM\@[Y

M@JLI\I@J]

\hd abcd i} q`j ky abijija m`j|{`f `n

adà{buhimbf `kodm|i~d} bjl ijnfim|ija f }}d}

[I; CB[/BU[ 2998 -295

\HD ABTJ\FD\`j djdcy tji|}* Ufbyd{} |`|bf |hdi{ ~im|`{y

uìj|} |h{`tah`t| |hd m`t{}d `n b abcd* B|

|hd djl `n |hd abcd& |hdy ld|d{{j*ijd qh` i}

|hd qijjd{* îm|`{y Uìj|} b{d {dm`{ldl `j

|hd îm| {y U ij|} ijldx*

• \hd îm|`{y Uìj|} ]mhdltfd ai~d} |hd

jtckd{ `n îm|`{y Uìj|} abijdl n`{ dbmh

Bm|i`j* I| i} ij |hd Abcd Mhb{|}*

B} îm|`{y Uìj|} b{d abijdl& |hdy b{d

{dm`{ldl `j |hd îm|`{y Uìj|} ijldx* B| |hd

djl `n b abcd& dbmh ufbyd{ bll} tu |hd

jtckd{ `n u ij|} hd hb} b||bijdl* ]tk|{bm|

|hd f`qd{ ufbyd{!} u ij| | |bf n { c |hd hiahd{

ufbyd{!} |` ad| b îm|`{y Fd~df* \hi} qiff

ld|d{cijd |hd dx|dj| `n |hd ~im| {y& inbjy*

5#;5 3 L{bq (jdi|hd{ }ild qij})

;2#45 3

42#85 3

82 ' 3

Cb{aijbf îm| {y

@ud{b|i`jbf îm| {y

]|{b|daim îm| {y (hiahd}|)

M`cctji}| ufbyd{ lil)*

•J`|d |hb| |hd Tji|dl Jb|i j} cby dxi| c {d

tji|} `nn |hd }`t|hd{j cbu dlad |hbj |hd

M`cctji}|}7 |hd TJ }icufy l`d} j |{dmdi~d

~im | {y u ij|} n { |hd jtckd{ `n tji|} dxi|dl

ijdxmd}} `n M`cctji}| tji|} dxi|dl (}dd |hd

îm| {y U ij|} mhb{|)* \hd M`cctji}|} cby

abij c`{d ~im|`{y uìj|} |hbj |hd TJ n`{

dxi|dl tji|}*M`ccdj|? \hi} u{d~dj|} |hd Tji|dl Jb|i j} n{ c

abijija jtcd{`t} dxi{b îm|`{y Uìj|} ky

u{dcb|t{dfy bkbjl jija hi} u }i|i j}7 ky

qi|hl{bqija tji|}n{`c |hdcbu& |hd Tji|dl*Jb|i j}

ufbyd{ i} |{yija |` M@ffj|d{ nt{|hd{ M`cctji}|

udjd|{b|i j} } t|hqb{l& bjl u{d~dj| hi} `qj b{cy

n{`c kdija mt| `nn

@U\I@JBF [TFD]

Ufbyd{} cby t}d @u|i`jbf {tfd} |` djhbjmd

{dbfi}c& m`cufdxi|y& bjl ufby kbfbjmd*

W;42 N@A @N QB[

CB[GD[]\hd M`cctji}| Ufbyd{ t}d} |hd Nà `n Qb{

cb{gd{} |` li}ati}d |hd }|{dja|h `n hi} n`{md}*

\hd}d cby kd t}dl `jfy ij ]mdjb{i` ;*

2* U{`mdlt{d

B| |hd }|b{| `n |hd abcd (lt{ija iji|ibf

lduf ycdj|)& |hdM`cctji} | ufbyd{ ufbmd} N a `n

Qiff tji|} `j |hd cbu ij |hd ufbmd `n bm|tbf tji|}*

\hd tji|} {du{d}dj|dl ky dbmk Nà `n Qb{ cb{gd{

b{d ufbmdl ij |hd m`{{d}u jl ija k x `j |hd Nà `n

Qb{ h flija b{db*

;* C`~dcdj|

Tji|} ij |hd }bcd Nà `n Qb{ cb{gd{ kbflija

b{db ct}| bff c ~d | ad|hd{*b* B Nà `n Qb{ cb{gd{ cby l{ù `nn tji|} b}

i| c`~d}* Tji|} qhimh hb~d kddj l{ùudl `nn cby

c`~d j` nt{|hd{ |hb | |t{j *

k* B Nà `n Qb{ cb{gd{ cby j`| uimg tu jdq

tji|}* @jmd b tji| i} `j |hd cbu& i| cby j`| oìj b

N a `n Qif f cb{gd{*

m*\hd M`cctji}| ufbyd{ cby& b||hd kdaijjija

`n hi} c`~dcdj|& ufbmd tji|} ij b Nà `n Qb{

h flija b{db `j |hd cbu*

= * Tji|} ij b h`flija b{db m`{{d}u jl ija |` b Nà

`n Qb{ cb{gd{ {d|bij |hdi{ z`jd `n m`j|{`f bjl

`|hd{qi}d ntjm|i j b} in |hdy qd{d `j |hd cbu*

<* B Nà `n Qb{ cb{gd{ i} {dc`~dl n{`c ufby

tjld{ md{ |bij mi{mtc}|bjmd}* [dufbmd |hd cb{gd{

qi|h bff tji|} ij |hd m`{{d}u`jlija Nà `n Qb{

h`flija k`x* Mi{mtc}|bjmd} qhimh {dc`~d b Nà

`n Qiff cb{gd{ ijmftld?

b* Qhdjd~d{ |hd M`cctji}| ufbyd{ fbtjmhd}

bj b||bmg n{`c b hdx m`j|bijija b Nà `n Qb{

cb{gd{ ({dab{lfd}} in |hd tji|} ij |hd m`{{d}u`jlita

Nà `n Qb{ h flija b{db qd{d ij~ f~dl)*

h* Qhdjd~d{ |hd Tji|dl Jb|i`j} cbgd} bjy

|yud `n fbjl& bi{ 52 ? jb~bf b||bmg `{ kb{{bad babij}|

b hdx m j |b ij ija b N a `n Qb{ cb{gd{*

m* B| bj y |icd ij |hd Abcd \t{j |hb| |hd

M`cctji}| Ufbyd{ ld}i{d}*

l*@jmd b N a `nQ b{cb{gd{ hb} kddj {d~dbfdl&

i| i} {dc ~dl ud{cbjdj| fy n { c ufby*

Hi}|`{imbffy& |hd M`cctji}|} abijdl bj

@ud{b|i jbf îm| {y* \hdy mbu|t{dl bff f mb| i j}

522 |hd cbu kt| |hd Diah|h B{cy d}mbudl |` n iah|babij*

;* M`j|{`f

B ufbyd{ m`j|{`f} b hdx inhd hb} b fbjl

tji| (bjy |yud) uhy}imbf" y `mmtuyija i|* \hd{d

cby kd bj djdcy z`jd `n m`j|{`f ij |hd hdx*

Ij blli|i`j& ij `{ld{ |` m`tj| n { îm| {y

Uìj|}& |hd ufbyd{ ct}| kd bkfd |` |{bmd b fijd

`n hdxd} n{`c |hd hdx i|}dfn |` bn{idjlfy cbu

dlad* \hi} fijd `n hdxd} cby kd b} f`ja `{

m`j~`ft|dl b} u`}}ikfd* I| cby b| j` |icd

dj|d{ bj bff }db/fbgd hdx/hdx}ild& bj djdcy

tji|& `{ bj D_@M (tjfd}} `mmtuidl ky b

n{idjlfy tji|#n{idjlfy tji|} jdab|d djdcy

_@M} n`{ ut{u`}d} `n |{bmija |hi} fijd `n

hdxd})*

• \hd Tji|dl Jb|i`j} +n{idjlfy+ cbu dlad i}

|hd }`t|hd{jc`}| {`q `n hdxd}*

• \hd M`cctji}| +n{idjlfy+ cbu dlad i} |hd

j`{|hd{jc`}| {`q `n hdxd} bjl |hd {`q `n

fbjl hdxd} `j |hd j {|hqd}| dlad `n |hd cbu*

\hi} u{d~dj|} b ufbyd{ n { c abijija îm| {y

U ij|} n { `kodm|i~d} qhimh hb~d kddj mt| `nn

n { c n{idjlfy fijd}*

b* \hd ufbyd{} abij md{|bij uìj|} n`{

m`j|{`ffija hdxd} b| |hd djl `n |hd abcd*

@|hd{} b{d {dmdi~dl b| |hd djl `n md{|bij

ufbyd{ |t{j}* ]dd |hd îm| {y U ij|} mhb{|*

=& Ld}|{`yija djdcy tji|}

Ufbyd{} abij îm|`{y Uìj|} n`{

m`cufd|dfy ld}|{`yija djdcy tji|}*

<* Dxi|ija |hd Cbu

\hd M`cctji}| ufbyd{ abij} îm|`{y

U ij|} n { dxi|ija tji|} `nn |hd } t|hd{j cbu

dlad* \hd Tji|dl Jb|i`j} abij} îm|`{y

U ij|} n { dxi|ija tji|} `nn |hd } t|hd{j cbu

dlad `j b `jd n`{ `jd kb}i} cbxictc (i*d*&

|hd Tji|dl Jb|i`j} ufbyd{ cby jd~d{ abij

c`{d ~im|`{y uìj|} n`{ dxi|dl tji|} |hbj |hd



4* Nà `n Qb{ cb{gd{} b{d j`| tji|}7 |hdy hb~d j`

dnndm| `j m`ckb|*

>* B ufbyd{ ct}| hb~d b| fdb}| `jd tji| ij b Nà `n

Qb{ cb{gd{!} m {{d}u jlija h flija b{db ij`{ld{

n`{ |hd Nà `nQb{ cb{gd{ |` kd cbij|bijdl `j |hd

cbu*

W;>S CDD\IJA

DJABADCDJ\]

Cdd|ija Djabadcdj| i} b }udmibf |yud `n

m`ckb| qhimh `mmt{} lt{ ija c ~dcdj|* Bff tji|}

qi|h bj b||bmg nbm|`{ `n 2 `{ c`{d cby cbgd

Cdd|ija Djabadcdj|}*

I * B n`{md cby m jltm| m`ckb| lt{ ija c ~dcdj|

ky ldmfb{ija bj Cdd|ija Djabadcdj|* Cdd|ija

Djabadcdj| m`ckb| m }|} |hd {j ~ija n {md \Q@

(;) dx|{b c`~dcdj| u ij|}* U fby i} |dcu`{b{ify

}t}udjldl qhifd |hd Cdd|ija Djabadcdj| m`ckb|

i} {d} f~dl*

;* Bff tji|} m`jltm|ija b Cdd|ija Djabadcdj|

ct}| }|b{| ij |hd }bcd hdx bjl {dcbij |àd|hd{ n`{

|hd dj|i{d c`~dcdj|* \hdy cby j`| uimg tu `|hd{

cif |} b f ja |hd qby*

b * \hd b||bmgd{ cby j | ijm ftld ij b Cdd|ijaDjabadcdj| tji|} qh`}d b||bmg }|{dja|h i} zd{`

(5)*

k* Tji|} m`jltm|ija b Cdd|ija Djabadcdj|

cby b||bmg j {cbffy ij |hdi{ m`c kb| uhb}d*

=* Cdd|ija Djabadcdj| m`ckb| i} {d}`f~dl

j`{cbffy dxmdu| |hb| |hd m`ckb| i} }hin|dl `jd |`

|hd fdn |& mtctfb| i~d qi|h `|hd{ }hin|}*

b* \hd b||bmgija n`{md cby mh``}d bjy

buufimbkfd |yud `n m`ckb| {d}tf|} |bkfd n { Cdd|ija

Djabadcdj|* \hd b||bmgd{ cby bf}` dcuf`y Ni{d

]tuu {| bjl Mf }d Bi{ ]tuu {|*

k* \hd ldndjld{ mbfmtfb|d} |hd j {cbf dnndm|}

`n |d{{bij bjl cby t}d Ni{d ]tuu`{| bjl Mf`}d Bi{

]tuu {| |` djhbjmd |hd ldndj}d*

m * B }ijafd n`{md cby m`jltm| @JD Cdd|ijaDjabadcdj| ud{ c`~dcdj| uhb}d& cbxictc* I|

cby m j|ijtd c`~ija j {cbffy bn|d{ i |m`cufd|d}

|hd Cdd|ija Djabadcdj|*

l* ]tuufy i} mbfmtfb|dl j {cbffy n`{ Cdd| ija

Djabadcdj|& ld|d{cijdl b| |hd ij}|bj| `n |hd

m`ckb|*

d * B{|iffd{y bjl Mf`}d Bi{ ]tuu {| bi{ cif|}

t}dl n`{ Cdd|ija Djabadcdj| ni{d }tuu`{| cby

m`jltm| j` `|hd{ m`ckb| lt{ija |hd abcd |t{j*

B{|iffd{y t}dl n`{ `nndj}i ~d ni{d }tuu`{| ij b`

Cdd|ija Djabadcdj| cby j`| c`~d lt{ija |hd

c ~dcdj| uhb}d*

n*B{|iffd{y tji|} cby j | cbgd kb{{bad b||bmg}

n { Cdd| ija Djabadcdj| ky |hdc}df~d}*

J |d? Tjfigd }`cd `|hd{ qb{abcd}& |hd b||bmgija

tji|} ij b Cdd|ija Djabadcdj| l` j`| c`~d ij|`

|hd djdcy tji|}! hdx qhdj m jltm|ija bjCdd|ija

Djabadcdj|* Cdd|ija Djabadcdj|} b{d m`jltm|dl

n{ c |hd blobmdj| hdx& |hd }bcd b}j`{cbf m`ckb|*

<* U`}| m`ckb|

b* Tji|} (b| |bmgd{ bjl/ { ldndjld{) cby J@\

bl~bjmd bn|d{ m`ckb| n`ff`qija b Cdd|ija

Djabadcdj|* \hdy {d|{db| j {cbffy*

k* ]h`tfl |hd b||bmgija n`{md {dmdi~d b {d}tf|

qhimh n`{md} i | |`{d|{db| `{ {dltmd} bjy b||bmgija

tji|& |hdj i| ct}| mdb}d c`~dcdj| n`{ |hd |t{j*

@|hd{qi}d& |hdy cby m j|ijtd |` c`~d*

\HD ABTJ\FD\4* Cdd|ija Djabadcdj| cby kd m`jltm|dl `jfy

lt{ija |hd n{idjlfy c ~dcdj| uhb}d* I| cby j | kd

m jltm|dl lt{ija bj bl~bjmd bn|d{ m`ckb|* Tji|}

m`jltm|ija N`{mdl Cb{mh cby j`| cbgd

Cdd|ija Djabadcdj|}*

W;1S KB[[BAD

\hd kb{{bad }|{dja|h `n b}ijafd b{|iffd{y/jb~bf

tji | cby kd }ufi | tu bjl buufidl babij}| lin nd{dj|

hdxd} & b} f`ja b} buufidl b} ij|dad{}* N { dxbcufd&

bj b{|iffd{y tji| qi|h b kb{{bad }|{dja|h `n +;+

m`tfl m`jltm| b kb{{bad babij}| |q` }dub{b|d hdxd}*

dbmh t}ija b kb{{bad }|{dja|h `n+ I +)*

2* \hi} buufid} |` k |h kb{{bad bjl ni{d }tuu`{|*

2;8) @[ABJI_B\I@JBF

IJ\DA[I\Y

]`cd hdblrtb{|d{} cby u{`~ild }tuufy bjl

{dm ~d{y ntjm|i j} `jfy |` }udmin im tji|}*

2*T*]* li~i}i jbf hdblrtb{|d{} cby u{`~ild }tuufy/

{dm ~d{y `jfy |` T*]* bjl j`j#G`{dbj TJ tji|}*

;*T*]* m {u} bjl b{cy hdblrtb{|d{} cby u{ ~ild

}tuufy/{dm ~d{y |` bjy TJ tji|}*

=* [dutkfim `n G`{db li~i}i`j bjl m`{u}

hdblrtb{|d{} cby u{ ~ild }tuufy/{dm ~d{y `jfy

|` [dutkfim `n G {db tji |}*

<* B M`cctji}| b{cy hdblrtb{|d{} cby u{ ~ild

}tuufy/{dm ~d{y `jfy |`tji |} `n i |}`qj b{cy& uft}

|q` `|hd{ M`cctji}| {daicdj|}/k{iabld}/a{ tu}

(d*a*& |hd Mhijd}d <5|h B{cy Hdblrtb{|d{} u{ ~ild}

}tuufy/{dm`~d{y |` |hd 228|h& 229|h& bjl 2;5|h

Li~i} i j}& uft} `jd b{|iffd{y k{iabld bjl `jd J {|h

G {dbj k{iabld)*

2;9S DJ\[DJMHCDJ\]

B ufbyd{ cby dj|{djmh tji|} ij `{ld{ |`

djhbjmd |hdi{ ldndj}i~d mbubkifi|id}*

2* U{`mdlt{d

Tji|} dj|{djmh ij |hd n{idjlfy [d`{abjizb|i`j

Uhb}d* Bjy |yud `n fbjl tji| cby dj|{djmh ky

kdija ij]tuufy* ]icufy ufbmd bjdj|{djmhdl cb{gd{

ij |hd hdx*

;* [d}|{im|i`j}

B tji| qhimh i} b||dcu|ija |` ktifl bj

dj|{djmhcdj| cby j`| kd ij bj djdcy fbjl tji|

z`jd `n m`j|{`f* B tì| qhimh i} ktiflija bj

dj|{djmhcdj| cby j | c`~d ij |hd |t{j i| u fbmd}

|hd dj|{djmhcdj|*

=* @jmd bj dj|{djmhcdj| cb{gd{ i} ij b hdx& `|hd{

tji|} abij i|}bl~bj|bad n { ldndj}d ( i*d* & jdq tji|}

l` j`| hb~d |` }udjl b |t{j icc`kifd |` dj|d{ bj

bf{dbly dxi}|ija dj|{djmhcdj|)* Bj dj|{djmhcdj|

cby kd ufbmdl ij bjy |yud `n |d{{bij* \hd{d cby

jd~d{ kd c`{d |hbj `jd dj|{djmhcdj| cb{gd{ ij b

hdx*

<* M`ckb| Dnndm|}

Tji|} ldndjlija ij bj dj|{djmhcdj| {dmdi~d b

|q` m`ftcj }hin| ij |hdi{ nb ~ { (|` |hd fdn|) qhdj

ldndjlija* \hi} i} ij blli|i j |` `|hd{ kdjdni |} n`{

`|hd{ |d{{bij ij|hd kdx* Tji|} cby b||bmg j {cbffy

n { c bj dj|{djmhcdj|* \hi} l d} j | m tj| babij}|

|hd cbxictc `n |h{dd }hin |} n`{ |d{{bij (d*a* & b TJ

tji| ldndjlija ij b mi|y kdhijl b {i~d{ qi|h bj

dj|{djmhcdj| q tfl {dmdi~d b n i~d m ftcj }hin| |`

|hd fdn| # |q` n`{ |hd mi|y& `jd n`{ |hd cij`{{i ~d{&

|q` n { |hd dj|{djmhcdj|)*

4* Ld}|{tm|i`j `n

Dj|{djmhcdj|}

Bj dj|{djmhcdj| cb{gd{ i} {dc ~dl n { c |hd

cbu tjld{ |hd n f f qija mi{mtc}|bjmd}?

•Inbff n{idjlfy tji|} c`~d `t| `n |hd hdx*

•Inbff n{idjlfy tji|} b{d dficijb|dl/{d|{db|dl `t| `n

b hdx*

J`|d |hb| |hi} cdbj} |hb|n{idjliy n`{md} cby

jd~d{ mbu|t{d bjl t}d djdcy dj|{djmhcdj|}*

2=5) B[C@[

B{c`{dl& B{c`{dl Ijnbj|{y& bjl B{c`{dl

Mb~bf{y (kt| j | c | { izdl ijnbj|{y) tji |} qhimh

m jltm| b ||bmg} ij|` {`tah& }qbcu `{ mi|y hdxd}

hb~d |hdi{ b||bmg }|{dja|h} hbf~dl*

2* In |hd b||bmgija b{c`{dl/b{c`{dl ijnbj|{y/

b{c {dl mb~bf{y tji |} b{d bf}` `t| `n }tuufy& |hdi{

b||bmg }|{dja|h} b{d rtb{|d{dl* N{bm|i`j} b{d

{d|bijdl*

;* \hd u{d}djmd `n {`bl} l`d} j`| jdab|d |hd

dnndm|} `n |hi} {tfd*

W=2S M@CCTJI]\

UB[\I]BJ TJI\]

J {|h G {dbj ub{| i}bj} {du{d}dj| {dcjbj|} `n

}hb| |d{dl tji |} qhimh |hd TJ kyub}}dl ij i|} l{i~d

j {|h* \hdy ntjm| i j b}ijnbj|{y& qi|h |hd n f f qija

}udmibf {tOd}*

2& Ldndjlija

In |hd TJ i} b||bmgija bjl bff ldndjlija tji|}

ij b hdx b{d ub{|i}bj}& |hdj |hd m`ckb| ct}| kd

{d}`f~dl `j |hd U{ kd |bkfd*

;* ]tuufy

Ub{|i}bj} b{d bfqby} ij }tuufy n`{ bff abcd

ut{u`}d} (ijmftlija {dm`~d{y)*

W=;S T*]* [BJAD[

TJI\]

T*]* [bjad{ ijnbj|{y tji|} hb~d a{db|d{

mbubkifi|id} |` ùd{b|d ij {d}|{im|dl |d{{bij*

2& C`~dcdj|

[bjad{ tji|} dxudjl c`~dcdj| uìj|} b} i*n

|hdy qd{d Mhijd}d tji |} (t}d |hd Mhijd}d m ftcj

`j |hd \d{{bij Dnndm|} Mhb{|)* \hi} ijmftld} |hd

m`}|} |` li}djabad bjl ijnif|{b|d djdcy z`jd} `n

m`j|{`f*

;& B||bmgija

In b| fdb}| `jd b||bmgija tji| ij b TJ b||bmg i}

b [bjad{ tji| bjl |hd djdcy i} ldndjlija ij {`tah`{ }qbcu |d{{bij& |hdj |hd TJ ufbyd{ abij} b `jd

m ftcj }hin | |` |hd {iah|*

=* ]tuufy

[bjad{} b{d bfqby} ij }tuufy n`{ bff abcd

ut{u }d}& ijmftli ja {dm ~d{y*

]\[B\DA Y . \BM\ I M] [I=



2==) ]MDJB[I@]\hd{d b{d |q` }mdjb{i`} ij \hd Abtj|fd|*

Ufbyd{} }h`tfl mh``}d qhimh }mdjb{i` |hdy qiff

ufby& |hdj }d| tu ij |hd `{ld{ ijlimb|dl* Tjfd}}

`|hd{qi}d }|b|dl& bff tji|} b{d lduf`ydl `j |hdi{

ntff }|{dja|h }ild}* Tji|} b{d ai~dj ij | |bf jtckd{

`n b }udminim |yud*

]MDJB[I@ 2?

@J \@ UY@*JAYBJA"\hi} }mdjb{i` m ~d{} |hd `{iaijbf mbcubiaj

tu |` |hd Mhijd}d {dmbu|t{d `n Uy jaybja*

2* ]mdjb{i` fdja|h

;< J`~#> Ldm (2= abcd |t{j})

;* Lduf`ycdj|

TJ }d|} tu ni{}|& M`cctji}|} }dm`jl*

Tji|} cby kd k{`gdj l`qj/{dm`ckijdl b}

ub{| `n iji|ibf lduf ycdj|*

=* Tji|dl Jb|i j} N`{md}

b* Iji|ibf N`{md}

(2) Ij |hd I M`{u} b{db? T*]* ;<|h Li~i}i`j&[@G 2}| Li~i}i j& K{i|i}h M`cc jqdbf|h

;1|h K{iabld& I M {u} Hdblrtb{|d{}*

(;) Ij |hd IX M`{u} b{db? T*]* ;jl Li~i}i`j&

T*]* ;4|h Li~i}i`j& 2}| Mb~bf{y b{|iffd{y

a{ tu& 4|h B{|iffd{y A{ tu& f@BBB B{|iffd{y

A{`tu& 8|h T*]* [bjad{ m`cubjy& \t{g

\BMN k{iabld& IX M {u} Hdblrtb{|d{}*

(=) Ij |hd [@G II M`{u} b{db? [@G 1|h

Li~i}i`j& [@G 8|h Li~i}i`j& [@G II M`{u}

Hdblrtb{|d{}*

(<) Ij bjy Uy`jaybja hdx{d})? t*}* 281|hBi{k`{jd [daicdj|& 8>4|h Bj|ibi{m{bn|

kb||bfi`j& 8|h B{cy Hdblrtb{|d{}& ]tuufyLdu`| (TJ }ild tu)*

(4) Ij Mhijjbcu`? [@G ]dmt{i|y CU

kb||bfi`j& ]tuufy Ldu`| (TJ }ild tu)*

(>) Bjyqhd{d } t|h `n |hd IOIX/[@G IIM`{u}

k`tjlb{y? Ff*]& + 2 }| Mb~bf{y Li~i}i j (dxmdu|

|hd f }| Mb~bf{y b{|iffd{y a{`tu)& = x T*]*

cifi|b{y u`fimd ld|bmhcdj|}& [@G >|h

Li~i}i j& [@G 2}| BU cifi|b{y u fimd a{ tu&

Uhifiuuijd 25|h Kb||bf i j& \hbi Kb||bf i j*

N`ff`qija tji|} }|b{| Li}{tu|dl? T*]* 8|h

Ijnbj|{y [daicdj|& [@G ;jl bjl 29|h

Ijnbj|{y [daicdj|}*

(1) Ij |hd TJ Bi{[d}d{~d K`x? 1 x T*]* \BM

uìj|}& ; x T*]* CBM uìj|}& ; x K{i|i}h \BM

uìj|}& 2 x K{i|i}h CBM uìj|*

(8) Bi{ ]tuufy cb{gd{}? |h{dd b~bifbkfd*

k* Tji|dl Jb|i j} [dijn {mdcdj|}

(2) =5 J`~? ; x ]BM uìj|}

(;) ; Ldm? K{i|i}h ;9|h K{iabld

(=) N`ff`qija tji|} cby kd {dmdi~dl b} b

{d}tf| `n |hd D~dj| TJ }djl} c`{d | { u}? |hd

Jd|hd{fbjl}& N{djmh& Kdfaibj#Ftxdck`t{a&

A{ddg bjl M`cc`jqdbf|h +UUFI+

kb||bfi`j}*

m* Qi|kl{bqbf}* @j ;Ldm*& |hd TJ {dc`~d}

7[2< CB[/BU[ 2998 -295

\HD ABTJ\FD\; x \BM uìj|} n{`c ufby* \hdy l` j | {d|t{j

n`{ |hd {dcbijld{ `n |hd abcd*

<* M`cctji}| N`{md}*b* Iji|ibf N`{md}

(2) Bjyqhd{d j {|h `n!|hdn{ j|fijd (Mhijd}d

tji|})? Mhijd}d =8|h& =9|h& <5|h& <;jl& 45|h

bjl >5|h b{cid}* Bff {daicdj|} `n dbmh b{cy

ct}| kd ufbmdl qi|hij |h{dd hdxd} `n |hdi{

B{cy hdblrtb{|d{}* ]dd m tj|d{ d{{b|b n {

fi}|ija `n li~i}i j/b{cid}*

(;) @j bjy db}|d{j cbu dladhdx(d}) } t|h `n

|hd IOIX/[@G II M`{u} k`tjlb{y& j`| `j `{

blobmdj| |` bjy TJ tji|}? = x J`{|h G`{dbj

ub{|i}bj a{ tu}*

k* M`cctji}| [dijn {mdcdj|}?

(2) ;4 J`~? = x mb~bf{y {daicdj|}*

(;) ;>J`~? = x b{|iffd{y a{ tu}& ; x bj|ibi{m{bn|

{daicdj|}*

4* ]udmibf [tfd}

b* D~dj|}* ]giu |hd D~dj|} uhb}d `j |t{j 2*

k* Hi}|`{imbf @nndj}i~d* Ij |hd `{iaijbfmbcubiaj& |hd Tji|dl Jb|i j} lil j | {dbfizd

|hd }|{dja|h `n Mhijd}d M`cctji}| n`{md}

nbmija |hdc7 m`j}drtdj|fy& |hdy b||bmgdl

lt{ija |hd ni{}| |q` lby}* \hd Mhijd}d ndff

kbmg bjl |hdj }u{tja |hdi{ |{bu* \` {dm{db|d

|hd}d m`jli|i`j} ufbyd{} ct}| t}d |hd

n f f qija }udmibf {tfd}?

(2) Lt{ija iji|ibf }d|tu& |hd M`cctji}|}

cby ufbmd j` c`{d |hbj I]tji|} (bjy |yud})

qi|hij |q` hdxd} `n |hd n{`j| fijd* Bff `|hd{

M`cctji}| tji|} ct}| kd ufbmdl b| fdb}|

|h{dd hdxd} n{`c |hd n{ j| fijd*

(;) @j abcd |t{j} 2 bjl ;& |hd Tji|dl

Jb|i`j} ufbyd{ ct}| cbgd b||bmg} lt{ijadbmh TJ fbjl m`ckb| uhb}d qhimh ij~`f~d b|

fdb}| jijd TJ {datfb{ `{ c`| {izdl ijnbj|{y

{daicdj|}/k{iabld} (ijnbj|{y kb||bfi`j} m`tj|

b} `jd |hi{l k{iabld)* ]h`tfl |hd TJ kd

tjqiffija `{ tjbkfd |` cbgd |hd {drti}i|d

jtckd{ `n b||bmg}& |hd M`cctji}|} abij 25

îm| {y Uìj|} (dbmh |tc)*

(=)@jabcd|tc 2&|hdM`{jctji}|ufbyd{

cby b||bmg qi|h j` c`{d |hbj jijd tji|} (bjy

|yud)*

m* M`cctji}| ]t{u{i}d* @j abcd |t{j ;& bff

M`cctji}| b||bmg} m`jltm|dl lt{ija |hd

M`cctji}| Fbjl M`ckb| Uhb}d {dmdi~d bj

blli|i jbf `jd m ftcj }hin| |` |hd {iah|*

]MDJB[I@ ;?

@J \@ \HD YBFT0\hi} }mdjb{ i c`{d bmmt{b|dfy {du{d}dj|} |hd

m`jnt}dl TJ ij|dffiadjmd }i|tb|i`j b||hdkdaijjija

`n |hd kb|| fd* \hd TJ M`ccbjl qb} j | bqb{d ( {

mh`}d j`| |` kd bqb{d) `n |hd cb}}i~d Mhijd}d

m`jmdj|{b|i`j* Ij}|dbl& Adjd{bf CbmB{|ht{

abckfdl |` cbgd `jd nijbf `nndj}i~d |` djl |hd

qb{*

2* ]mdjb{i` fdja|h

;< J`~#> Ldm (2= abcd |t{j})

;* Lduf`ycdj|

TJ }d|} tu ni{}|& M`cctji}|} }dm jl* Tji|}

cby kdk{`gdj l`qj/{dm ckijdl b}ub{| n iji|ibf

lduf`ycdj|*

=* Tji|dl Jb|i`j} N`{md}

b* Iji|ibf N`{md}? }bcd b} }mdjb{i` f*

k* Tji|dl Jb|i`j} [dijn`{mdcdj|}? }bcd b}

}mdjb{i` 2*m* Qi|hl{bqbf}? }bcd b} }mdjb{i` 2*

<* A`cctji}| N`{md}

U{i`{ |` |hd }|b{| `n ufby |hd M`cctji}|

ufbyd{ mh` }d} `jd `n |h{dd Lduf ycdj| ù|i j}?

(2) Hi}|`{imbf& (;) Cijicbf& `{ (=) Cbxictc*

Hd |hdj }dm{d|fy ufbmd} |hd}d tji|} `j |hd cbu}*

\hd Lduf ycdj| @u|i j t}dl qiff mbt}d b ~b{ibkfd

jtckd{ `n îm|`{y Uìj|} |` kd bqb{ldl |` |hd

TJ `{|hd M`cctji}| }ild b||hd djl `n |hd abcd*

(\hd M`cctji}| ufbyd{ }h`tfl }dm{d|fy q{i|d

l`qj qhimh ù|i j i} kdija mh }dj bjl {d~dbf i|

|` |hd TJ }ild b| |hd djl `n |hd abcd*)

#\hd M`cctji}| ufbyd{ ct}| t}d |hd N a `n Qb{Cb{gd{} ù|i jbf {tfd qhdj ufbyija |hi} }mdjb{i *

Hi}| {imbf Lduf`ycdj|

b* Iji|ibf N {md}

(2) Bjyqhd{d j`{|h `n |hd N{`j|#fijd (Mhijd}d

tji|})? Mhijd}d =8|h& =9|h& <5|h& <;jl& 45|h bjl

>5|h b{cid}* Bff {daicdj|} `n dbmh b{cy ct}| kd

ufbmdl qi|hij |h{dd hdxd} `n |hdi{ B{cy

hdblrtb{|d{}*

(;) @j bjy db}|d{j cbu dlad hdx(d}) }`t|h `n |hd

IIIXI[@GII M`{u} k`tjlb{y& j`| `j `{ blobmdj|

|` bjy TJ tji|}* = x J`{|h G`{dbj ub{|i}bj

a{`tu}*


(2) ;4 J`? = x mb~bf{y {daicdj|}*

(;) ;> J`~? = x b{|iffd{y a{ tu}& ; x bj|ibi{m{bn|

{daicdj|}*

m* îm|`{y Uìj|}? j`jd

Cijicbf Lduf`ycdj|

b* Iji|ibf N {md}


tji|})? Mhijd}d =8|h& =9|h b{cid}* Bff {daicdj|}

`n dbmh b{cy ct}| kd ufbmdl qi|hij }ix hdxd} `n

|hdi{ B{cy hdblrtb{|d{}*

(;) @j bjy db}|d{j cbu dlad hdxwd}) }`t|h `n |hd

IOIXf[@GII M`{u} k`tjlb{y& j`| `j `{ blobmdj||` bjy TJ tji|}? = x J`{|h G`{dbj ub{|i}bj

a{`tu}*

k* M`cctji}| [dijn`{mdcdj|}? j`jd

m* îm| {y Uìj|}? '<5 M`cctji}|

Cbxictc Lduf ycdj|

b* Iji|ibf N {md}


tji|})? Mhijd}d 2;|h& 24|h& =8|h& =9|h& <5|h&

<;jl& 45|h& >5|h b{cid}* Bff {daicdj|} `n dbmh

b{cy ct}| kd ufbmdl qi|hij |q` hdxd} `n |hdi{

B{cy hdblrtb{|d{}*



\HD ABTJ\FD\(;) @j bjy db}|d{j cbu dlad hdx(d}) }`t|h `n |hd InIXI[@G II M {u}

k`tjlb{y& j`| `j `{ blobmdj| |` bjy TJ tji|}? = x J`{|h G`{dbj

ub{ |i}bj a{ tu}*


(2) ;4 J`~? = x mb~bf{y {daicdj|} *

(;) ;> J`~? < x b{|iffd{y a{ tu}& ; x b{c`{dl {daicdj|}& < x bj|ibi{m{bn|

{daicdj|}*

m* îm|`{y Uìj|}? '=5 Tji|dl Jb| i j}

4* ]udmibf [tfd}

b* Nà `n Qb{ Cb{gd{}* \hd M`cctji}| ufbyd{ cby ufbmd tu |` 28

Nà `n Qb{ cb{gd{} bjyqhd{d j`{|h `n |hd n{`j| fijd* ]dd Nà `n Qb{

{tfd*

k* D~dj|}* ]giu |hd D~dj|} uhb}d `j |t{j 2*

m* M`cctji}| ]t{u{i}d* Bff b||bmg} cbld ky |hd M`cctji}| ufbyd{

lt{ija hi} Fbjl M`ckb| Uhb}d `j bjy`jd `n |hd n`ff`qija |t{j} b{d

}hin|dl `jd blli|i`jbf m`ftcj |` |hd {iah|? |t{j f& |t{j ;& `{ |t{j =

(M`cctji}| u fbyd{!} mh imd)*

]MDJB[I@ @U\I@J]]mdjb{i` ù| i j} cby kd t}dl |`dxuf {d ~b{ i t} +q hb| in! hi}|`{imbf }i|tb|i`j}*

Ufbyd{} ct}| mh }d |hd ]mdjb{i` ù| i j} |hdy ld}i{d u{i`{ |` }|b{| `n ufby*

\hdy uby |hd ld}iajb|dl jtckd{ `n îm|`{y Uìj|} b| |hd djl `n |hd abcd*

Ufbyd{} uimg |hdi{ }mdjb{i` ù|i`j} }dm{d|fy& kt| {d~dbf |hdc u{i`{ |` }|b{| `n

ufby* ]mdjb{i` ù| i j} cby kd t}dl qi|h di|hd{ }mdjb{i *

M`cctji}| @u|i j}

2* M`cctji}|} dcuf`y J`{|h G`{dbj b{cy* \hd M`cctji}|} {dmdi ~d

|hd n`ff`qija J`{|h G`{dbj tji|} b} ub{| `n |hdi{ iji|ibf `{ld{ `n kb||fd? I x

b{c {dl a{ tu& = x ijnbj|{y a{ tu} (|hd}d b{d lduf ydl bjyqhd{d j522h`n |hd

N{ j| Fijd)* Blli|i jbf fy& |hd M`cctji}|} ufbmd > (ij} |dbl `n |h{dd) ub{ |i}bj

a{`tu} b} ub{| `n ij i|ib f lduf`ycdj|* Wîm | {y U ij |}? '25Tji|dl Jb|i`j}S

;* Mhijd}d mhbffdjad Tji|dl Jb|i`j} bi{ }tud{i`{i|y* B| |hd kdaijjija

`n dbmh Bi{ @ud{b|i`j} Uhb}d& |hd M`cctji}| ufbyd{ {` ff} `jd lid* \hd TJ

ufbyd{ ct}| ufbmd b jtckd{ `nhi} Bi{ tji |} drtbf |`|hb| bc`tj| ij |hd [d}d{~d

k`x (cby kd bjy |yud& TJ ufbyd{ mh imd)* \hd}d bi{ tji|} b{d b~bifbkfd 55 |hd

n f f qija |t{j* ( im | {y U ij|}? ';5 Tji|dl Jb|i j}S

Tji|dl Jb|i j} @u|i j}

2*Kd||d{ TJ ij|dffiadjmd* \hd Tji|dl Jb|i j} ufbyd{cbydxbcijdbffM`cctji}|

tji |} bn|d{ iji| ibf lduf ycdj| kt| u{i`{ |` |hd n i{}| abcd |t{j* \hd M`cctji} | ufbyd{

cby j | dcuf y N a `n Qb{ cb{gd{} * W im | {y U ij|}? '25 M`cctji} |}S

;* TJ n`{md} fd}} {`bl k`tjl* TJ c | {izdl ijnbj|{y bjl bi{k {jd ijnbj|{y

tji |} uby ; (ij}|dbl `n=) c ~dcdj| u ij|} |` dj|d{ {`tah |d{{bij* Mhijd}d tji|} uby

}bcd z jd `nm`j|{ f li}djabadcdj| bjl ijnif |{b|i`j m }|} b}G`{dbj tji |} * Wîm | {y

U ij|}? '25 M`cctji}|}S

=*Tji|dl ]|b|d} m`cci|} dcd{adjmy {dijn`{mdcdj|}* \hd TJ {dmdi~d} |hd{dcbijld{ `n |hd 22|k Bi{ k {jd Li~i}i j & |h{dd blli|i jbf \BM& `jd blli|i jbf ]BM

bjl `jd blli|i`jbf CBM uìj|* Bi{k`{jd tji|} cby kd ufbmdl b} b j`{cbf

{dijn`{mdcdj|}& `{ cby dj|d{ ~ib bi{k`{jd fbjlija* Ld|d{cijd |hd |tc |hb| |hd}d

tji|} b{{ i~d ky { f fija `jd lid? 2±; 3 2Ldm7 =#< 3 ; Ldm7 4#> 3 = Ldm* W im| {y Uìj|}?

'=5 M`cctji}|}S

<* Tji|dl ]|b|d} m`cci|} c`{d |{`ù}* \hd TJ }|b{|} |hd abcd qi|h |hd <5|h

Ijnbj|{y bjl ;jl B{c`{dl Li~i}i j (bff tji|}) * \hd}d b{d ufbmdl bjyqhd{d } t|h `n

|hd IIIXI[@G II M {u} k`tjlb{y* W im| {y U ij|}? '<5 M`c{jtji}|}S

M`tj|d{ D{{b|b

\hd T*}*;4|hfjnbjffs! Li~i}i j* b{|iffd{y tji| }h tfl hb~d |hd {datfb{ b{|iffd{y&

j | |hd b{c {dl b{| if fd{y& }yck f*

\hd |h{dd iff/bj|fy {daicdj|} `n |hd ;4|h Ij nbj|{y Li~i}i`j } h t fl hb~d |hd

c | |{izdl ijnbj|{y }yck f*

\hd t*}* 8|h bi{k`{jd {bjad{ dci| }h tfl kd b m`cubjy j`| b {daicdj|*

\hd T*}* 8>4 bj|ibi{m{bn| fiji| } h tfl kd b kb||bfi`j j`| b {daicdj|*

\hd T*]* _jl B{c {dl*Li~i}i j b{|iffdy tji| }h tfl hb~d |hd b{c {dl b{|iffd{y&

j | |hd {datfb{ b{|iffd{y& }yck f*

\hd {d~d{}d }ild `n |hd T*]* 15|h B{c {dl kb||bf i j i} ijm {{dm|fy }h qj b} bj

ijnbj|{y {daicdj|*

\hd n ff`qija li~i} i j} m`cu }d |hd f i}|dl Mhijd} b{cid}?

2;|h B{cy? =<&=4&=> <5|h Bczy? 228& 229& 2;5

24|h B{cy? <=& <<& <4

=8|h B{cy? 22;& 22=& 22<

=9|h Bjjy? 224&22>&221

<;j*lB{cy? 2;< & 2;4& 2;>

>>|h B{cy? 29>& 291& 298

45|h B{cy? 2<8& 2<9& 245& 2>1

BI[K@[JD FBJLIJA

]MB\\D[ \BKFD]TUUFY ]TCCB[Y

Dnndm|} `n @t| `n]tuufy }|b|t}

Ntjm|i`j Dnndm|

lid {`ff Dnndm|

5(#) Tji| i} Li}{tu|dl

2 T ji| i} Li}{tu|dl

; Tji| fbjl} j`{cbffy

= Tji| fbjl} j`{cbffy

< Tji| fbjl} j`{cbffy bjl {dmdi~d}

b '2 m`ckb| }hin| |hi} |t{j*

4 Tji| fbjl} j`{cbffy

> Tji| fbjl} j`{cbffy

Lid {`ff c`linid{} (buufy bff buufimbkfd)?

Hdx m`j|bij} bjy {`tah |dj#{tj? #2

Hdx i} ij bj djdcy z`jd `n m`j|{`f? #2

6C`~dcdj|

• M`ckb|

• Kb{{bad

• [dm`~d{y

• [dc`~d b K{ilad

Ld}|{`ydl cb{gd{

• Dj|{djmh

Tji|dl Jb|i`j} tji|} cby j`| N`{md Cb{mh

B||bmg bjl ldndj}d }|{dja|h hbf~dl*

Ct}| kd ij }tuufy |` m`jltm| kb{{bad&

Ct}| kd ij }tuufy |` b||dcu| {dm`~d{y*

B hdblrtb{|d{} tji|} ct}| kd ij }tuufy

ij `{ld{ |` b||dcu| k{ilad [dubi{*

B tji| ct}| kd ij }tuufy |` ufbmd bj dj|{djmhdl cb{gd{*

\BM ]BM CBM Uhb}d Dnndm|

• Ij|d{lim|i`j yd} yd} j` Djdcy c ~dcdj| M{db|d} bi { ij|d{lim|i j z jd*

• Bi{ ]|{igd yd} yd} j` Bi{ ]|{igd B||bmg djdcy a{`tjl tji|}fk{ilad}*

• Mf`}d Bi{ ]tuu`{| yd} j` j` M`ckb|+ ' I }hin| TJ b||bmg7 #2 }hin| TJ ldndj}d*

• Bi{k`{jd ]tuufy !j` j` yd} bjy Ufbmd }tuufy cb{gd{*

•Bi{ \{bj}nd{ j` j` yd} TJ C`~dcdj| C`~d tji| `nn cbu*

• Bi{k`cd Fbjlija j` j` yd} TJ C`~dcdj| Cbgd bi{k`{jd fbjlija*

• [d}d{~d yd} yd} yd} jnb Bi{ tji| j`| t}dl*

/Bf}` lt{ija c`~dcdj| in t}ija ù|i`jbf Cdd|ija Djabadcdj| {tfd&

BI[ CI]]I@J ]TCCB[Y MHB[\

]\[B\DAY . \BM\IM] [ 24



C@KIFD M@CKB\ [D]TF\] \BKFD

M`cctji}|} cby t}d in 45'$ `n b||bmg nbm|`{} b{d Mhijd}d {datfb{/dfi|d

ijnbj|{*y&

Tji|dl Jb|i`j} cby t}d in 45#2!$ `n b||bmg nbm|`{} b{d !b{c`{/bjc`{dl

ijnbj|{y/b{c`{dl mb~bf{y/c`| {izdl ijnbj|{y*

@ll} fd}} |hbj 2/= b{d |{db|dl b} 2/=

@ll} a{db|d{ |hbj 12 2 b{d |{db|dl b} 1/ 2

Lz| (o)n ]tuufy&dnndm|}?

m`ckb| nbm| { hbf~dl

B{|iOid{7y cby j`| u{`~ild Ni{d ]tuu`{|

M`ck&b|]hin|} ]tccb{y?

• \d{{bij? ud{ |hd !|d{{bij Dnndm|} Mhb{| (|h{dd cbxictc)

• Dj|{djmhcdj|? #;

• Ni{d ]tuu {| (b||bmg)? ' Ifkb{{bad nbm|`{ (TJ'< cbxictcfM`cctji}|

< + ; cbxictc)

• Ni{d ]tuu {| (ldndj}d)? #2"kb{{bad nbm| { (TJ #; cbxictc/M`cctji}|

#2 cbxictc)

• Mf }d#Bi{ ]tuu {| (b||bmg)? 'fI\BM ('= cbxictc)

• Mf }d Bi{ ]tuu {| (ldndj}d)? #II\BM H cbxictc)

• M`cctji}| }t{u{i}d? '2 (}dd }mdjb{i` }udmibf {tfd})

• D~dj|}? ]dd d~dj|}*

[d}tf|} dxufbjb|i`j}?

* • BB WB||bmgd{ b||{i|i`jdlS? (2) Li}{tu| bff b||bmgija tji|}* (;) Bff

}t{~i~ija b||bmgija tji|} {d|{db| `jd hdx* (=) Ldndjlija tji|} cby

bl~bjmd `jd hdx*

• B[ WB||bmgd{ {d|{db|}S? (2) Bff B||bmgija tji|} {d|{db| `jd hdx* (;)

Ldndjlija tji|} cby bl~bjmd `jd hdx*

!B\ WB||bmgd{ {`t|dlS? (2) Li}{tu| bff b||bmgija tji|}* (;) ]t{~i~ija

b||bmgija tji|} ct}| {d|{db| |q` hdxd}& (=) Ldndjlija tji|} cby

bl~bjmd `jd hdx**

• B_ WB||bmgd{ Bjjihifb|dlS? (2) Dficijb|d bff b||bmgija tji|}* (;)

Ldndjlija tji|} cby bl~bjmd `jd hdx*

• KK WKf``lkb|hS? (2) Li}{tu| b||bmgija tji|} qh }d b||bmg nbm|`{} drtbf

|hdm |bf* ldndf2&ld{!} u{ij|dl ldndj}d nbm| {}* L` j | m`tj| bi{& b{|iffd{y

`{ jb~bf kb{{bad nbm| {}* (;) Li}{tu| bff ldndjlija tji|}& (=*)J` {d|{db|}*

Inùd }ild i} m`cufd|dfy dficijb|dl& |hd `|hd{ cby bl~bjmd `jd hdx*

• KIL ffIII!dndjld{!} ù|i jO? \hd ldndjld{ hb} b mh imd kd|qddj `jd# nnhd

n5II`qija |q` {d}tf|}? 7KK WKf``l kb|hS `{ L[ WLdndjld{ [d|{db|}S7

buufy |hd mh }dj nd}tf| iccdlib|df y*

• LL {Ldndjld{ b||mi|i*"cdlS? (2) Li}{tu| bff ldndjlija tji|}* (;) Bff

}t{~i~ija ldnd*tliha tji|} {d|{db| `jd hdx* (=) B||bmgija tji|} cby

bl~bjmd* `jd hdx&

• L[ "!Ldndjld{ {d|{db|}S? (2) Bff ldndjlija tji|} {d|{db| `jd hdx* (;)

B||bmgija tji|} cby bl~bjmd `jd hdx*

• L[< WLdndjld{ {d|{db|} djhbjmdlS? (2) Bff ldndjlija tji|} {d|{db| |q`

hdxd}* (;) B||bmgija tji|} cby bl~bjmd |q` hdxd}* (=) T*] **/K{i|i}h

tji|} cby m`jltm| K{dbg|h{ tah m`ckb|*

• L\ WLdndjld{ ! N t|dlS? (2) Li}{tu| bff ldndjlija tji|}* (;) ]t{~i~ija

ldndjlija tji|} ct}| {d|{db| |q` hdxd}* (=) B||bmgija tji|} cby

bl~bjmd |q` hdxd} (<) T*]*!/K*{i|i}h tji|} cby m jltm| K{dbg|h{ tah

m`ckb|

• L_ WLdndjld{ Bjjihifb|dlS? (2) Dficijb|d bff ldndjlija tji|}* (;)

B||bmgija tji|} cby bl~bjmd |q` hdxd}*

• L_' WLdndjld{ Bjjihifb|dl djhbjmdlS? (2) Dficijb|d bff ldndjlija

tji|}* (;*) B||bmgija tji|} cby bl~bjmd |h{dd hdxd}* (=) T*]*OK{i|i}h

tji|} cby m jltm| K{dbg|h{ tah m`ckb|*

• JD! WJ` dnndm|S? J`|hija hbuudj}*

• [B WB||bmgd{ bckt}hdlS? (2) @jd b||bmgija tji| i} Li}{tu|dl* (;) J`

{d|{db|} `{ bl~bjmd}*

• [N W[dm`jjbi}}bjmd ij n`{mdS? (2) @jd ldndjlija tji| i} Li}{tu|dl*

(;) J` {d|{db|}`{ bl~bjmd}*

• ]dfdm|i`j `n tji|} |` kd dficijb|dl* \hd `qjija ufbyd{ cby bfqby}

}dfdm| qhimh tji|} qhimh qiff kd Li}{tu|dl/dficijb|dl*

• [d|{db|}* B tji| qhimh i} n`{mdl |` {d|{db| i} c`~dl |hd ld}iajb|dl

jtckd{ `n hdx|d}) ky i|} `qjd{*

(2) Tji|} cby jd~d{ {d|{db| ij|` bjy `n |hd n`ff`qija?

• bj djdcy `mmtuidl hdx

• bm{`}} bj bff#}db/fbgd hdx}ild `{ ij|` bj bff }db/fbgd hdx

• b cbo`{ {i~d{ hdx}ild |hb| hb} j` k{ilad bm{`}} i|

• `nn |hd cbu

In |hd{d i} j` `|hd{ mhìmd |hbj |` {d|{db| ij|` `jd `n |hd bk`~d& |hd*tji|

i} dficijb|dl ij}|dbl*

(;) Tji|} cby {d|{db| |h{ tah djdcy z`jd} `n m`j|{`f \hi} Li}{tu|} bff

{d|{db|ija tji|} (bf{dbly Li}{tu|dl tji|} b{d dficijb|dl)* Djdcy z jd}

`n m j|{ f b{d j`| tdab|dl #` y |hd u{d}djmd `n n{idjlfy tji|} n { ut{u`}d}

`n {d|{db|* B ufbyd{ cby ~`ftj|b{ify {d|{db| hi} tji|} ij|` bj djdcy z jd

`n m`j|{`f d~dj in |hd{d b{d `|hd{ { t|d} b~bifbkfd* \hi} bf}` ijmftld}

{d|{db|ija ij|` b hdx(d}) blobmdj| |` `jd `n |hd djdcy tji|} ij~`f~dl ij

|hd m`ckb|* (M`ccdj|? }`cd|icd} |hi} i} t}dntf n`{ d}mbuija bj

dj~dfùcdj|)*

(=) B tji| {d|{db|ija c`{d |hbj `jd hdx cby j`| {ddj|d{ b hdx |hdy

bf{dbly {d|{db|dl n{ c* In |hi} i} |hd `jfy mhìmd& |hd tji| i} dficijb|dl

ij}ndbl *

• Bl~bjmd bn|d{ M`ckb|* Bfi * bl~bjmd bn|d{ m`ckb| i} m`jltm|dl

iccdlib|dfy tu j {dmdi~ija md{|bij m`ckb| {d}tf|}*

(2) \hd ufbyd{ ld}iajb|dl cby c`~d }`cd bff `{ j`jd `n |hd fbjl tji|}

ij~`f~dl ij |hd m`ckb| |hd ld}iajb|dl jtckd{ `n hdxd}&

(;) Tji|} ct}| hb~d bj b||bmg }|{dja|h `n b| fdb}| +2+ ij `{ld{|` bl~bjmd

bn|d{ m`ckb|*

() \hdni{}|hdx dj|d{dl ct}| kd |hd `jd ~bmb|dl ky |hd djdcy* Inb n {md

mbj bl~bjmd |q` `{ |h{dd hdxd}& |hdj }tk}drtdj| hdxd} bl~bjmdl ij|`

cby kd ij bjy li{dm| i j*

(?<) Bl~bjmd bn|d{ m`ckb| l`d} j`| m`}| bjy c`~dcdj| uìj|}*

(4) Bl~bjmd bn|d{ m`ckb| cbykd |h{`tah djdcy z`jd} `n m`j|{`f b| j`

#udjbf|y* I| cby j |*kd ij|` `{ |h{ tah |d{{bij j {cbffy n`{killdj n`{ |hd

tji| |` dj|d{ @N djdcy `mmtuidl hdxd}*

(>) Tji|} cby bl~bjmd bn|d{ m`ckb| `nn |hd }`t|hd{j cbu dlad*

• K{dbg|h{`tah M`ckb|*

(I) Tji|} qhimh b{d bff`qdl |` } jltm|*K{dbg|h{ tah m`ckb| cby b||bmg

babfIf b| |hd djl `n |hdi{ bl~bjmd bn|d{ m`ckb|*

(;) @jfy& Tji|dl ]|b|d} bjl K{i|i}h b{c {dl/b{c {dl ijnbj|{y/b{c`{dl

mb~bf{y/c | {izdl ijnbj|{y tji|} cby m jltm| K{dbg|h{ tah m`ckb|

( + = ) Tji|} m`jltm|ija K{dbg|h{`tah M`ckb| ct}| bff b||bmg |hd }bcd

djdcy7 hdx*

(<) ?{i{z]tuu`{| bjl Mf`}d Bi{ ]tuu`{| cby kd blldl |` k{dbg|h{ tah

m`ckb|*

_@JD @N M@J\[@F DNNDM\]

Dnndm| z`d jdab|dl

ky n{idjlfy tji|0

Ntjm|i`j

Uby ijnif|{b|i`j

`{ li}djabadcdj| m }|}

Tji| li}{tu|dl

Kf`mgdl

• C`~dcdj| J`

• [d|{db|

• ]tuufy

J`

Yd}

\hd{db{d c`{d mhb{|} `j ubad}

>; . >= `n |hi} i}}td*

[I> CB[/BU[ 2998 -295

s&t #190 the gauntlet

Documents