sri ramakrishna prabha - november 2011

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

Ñ~°=∞ÇÏOã „Ñ äŒ=∞ KèåÜ«∂z„ «O - 1879

1879 ÃãÃÑìO|~ü 21# Hâ◊"£ K«O„ Œ¿ã<£

x"åã¨"≥∞ÿ# eb¡HÍ>Ë*òÖ’ [iy# „|Ç¨Ï‡ã¨=∂[

L`«û"åxH˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ qKÕÛâß~°∞. P ~ÀA<Õ

"≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êiQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å á¶È\’ f¿ã ÉèÏQÆºO

HõeyOk. JO Œ∞Ö’ ÉèíHÎ ãOw «O qO@∞#fl Ñk,

Ñ¨k¿ÇÏ#∞ =∞Ok „|Ç¨Ï‡ã¨=∂[ Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx

L<åfl~°∞. "åi =∞^èŒº xÅ|_ç# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖˇ·, JO`«~°OQÆOÖ’x P#O^•xH˜

ãOH «OQÍ ‰õΩ_çK≥~Úº, Z_»=∞K≥~Úº ‰õÄ_® ÃÑ·ÔHuÎ

xÅ|_®¤~°∞. PÜ«∞# Ñ_çáÈ‰õΩO_® "åi "Õ∞#Å∞¡_≥·#

ÇÏ$ ŒÜ«∞~åO =ÚYs Pã~åQÍ xÅ|_®¤_»∞. ã=∂kè

ã≤÷uÖ’ xÅ|_ç=Ù#fl ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å

=ÚYO k=º Õ[ã∞û`À q~ålÅ∞¡ ÀOk. P QÆkÖ’

L#fl u"åpÃÑ· ≥Å¡x Œ∞ÑÊ\ Ñiz=ÙOk. "åi

"≥#∞Hõ"≥·Ñ¨Ù#∞#fl "≥h+≤Ü«∞<£ Éˇ¡ÂO_£ûQÆÅ H˜\˜H©ÅÖ’

XHõ\ ≥~°z LOk.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å rq « HÍÅOÖ’ PÜ«∞#H =¸_»∞ KèåÜ«∂z„ åÅ∞ fÜ«∞_»O [iyOk.D =¸_»∞ KèåÜ«∂z„ åÖ’¡#∂ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÖ· LO_»_»O qâı+¨O. „Ñ¨ äŒ=∞ KèåÜ«∂z„ « q=~°...

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITEDKCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.






THE KCP LIMITED

=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åã¨q∞u "åi P èŒfi~°º=OÖ’

Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» #QÆ~°OÖ’ 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 ÕnÖ’¡ [iQ

20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ W Õ =∂ PÇ¨fi#O.

D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ# ŒÅz# „Ñü XHõ ~°∂ ~°∂.200/-

K≥e¡OKåe. ãÖã¨÷Å∞ `«=∞ ã¨Éè í∞ºÅ∞ XH˘¯Hõ¯i #∞Oz

~°∂.200/- ã¨Éèíº`«fi ~°∞ã¨∞=ÚQÍ =ã¨∂Å∞KÕã≤, [`«KÕã≤#

ã¨Éèíº`«fi Ñ¨„`«OÖ’ q=~åÅ∞ `≥Åáêe. ~°∞ã¨∞=Ú Z"£∞.F.

ÖË • _ç._ç. ^•fi~å 10-11-2011 Õn Ö’QÍ ''x~åfiÇÏHõ

HÍ~°º Œi≈, N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åã¨q∞u, 2-5-896, ã¨~°∂¯ º\ò

Ç¨Ï∫ãπ ~À_£, Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» - 506 001—— z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑOÑ=Ö#∞. 10–11–2011 Õn «~åfi « #"≥∂ Œ∞ KÕã∞H˘<Õ

"å~°∞ ~°∂. 250/- K˘Ñ¨C# K≥e¡OKåe. ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú#‰õΩ

ãÖ|OkèOz# q=~åÅ Ñ¨ „`åÅ∞ 9–12–2011=

Õn# ã¨=∂"Õâ◊ „áêOQÆOÖ’ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

_ç=∂O_»∞ „_®Ñ¶¨ÙìÅ∞ ÑÖÑ¨^ŒÅz# "å~°∞ 'Ramakrishna

Vivekananda Bhava Prachara Parishat' ¿Ñ~°∞#

PO„^è•ÉÏºOH±, #Hõ¯ÅQÆ∞@ì „ÉÏOKü, Ç¨Ï#∞=∞H˘O_»Ö’

K≥Å∞¡ÉÏ@∞ JÜÕ∞ºÖÏ ÑÖáêe. P<£ Ö·<£ ^•fi~å ‰õÄ_®

ÃÑ·HõO ÑÖÑ¨=K«∞Û (S.B. A/c # 088110100090888 HÀ_£

<≥O. 0881). P<£ Öˇ·<£ ^•fi~å ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OKÕ"å~°∞ D

<≥O. 9989603340‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

K≥‰õΩ¯Å∞ JOwHõiOÑ¨|_»=Ù.

„Ñüx^èŒ∞Å‰õΩ Lz`« Éè’[#, ™ê^è•~° =ãü ™œHõ~åºÅ∞

Õn 9-12-2011 (â◊√„Hõ"å~°O) =∞ è•ºÇ¨ÏflO #∞O_ç

`Õn 11–12–2011 (Pk"å~°O) ~å„u =~°‰õΩ U~åÊ@∞

KÕÜ«∞|_»∞#∞.

Ç¨ÏŸ@Öò QÆ^Œ∞Å∞ HÍ=Åã≤# "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ i[~°∞fi

KÕã¨∞H˘#QÆÅ~°∞.

™ê÷xHõ Éèí‰õΩÎÅ∞ JÖÏÊÇ~°O, Õh~°∞, =∞ è•ºÇÏfl Éè’[#O,

J «ºÖÏÊÇ~°O HÀãO XHõiH ~ÀA‰õΩ ~°∂. 50/- K≥e¡OK«=Ö#∞.

2011 _çÃãO|~ü 9= Õn (â◊√„Hõ"å~°O) L ŒÜ«∞O #∞O_ç

HÍr¿Ñ@, =~°OQÆÖò Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£ÅÖ’#∂, P~ü.\˜.ã≤.|ãπ

™êìO_£Ö’#∂ iÃãÑ¨¬<£ H“O@~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

D „Ñ¨ ÕºHõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O ãÖ Œ~°ƒùOQÍ XHõ ™ê‡~°Hõ

ãOzHõ#∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞#∞<åflO. P ãOzHõÖ’ „ÑHõ@#ezÛ

„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO.

20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 ÕnÅ∞, ÇÏ#∞=∞H˘O_»ã¨"Õ∞‡à◊# „áêOQÆO : P~üìû Ãã·<£û HõàÏâßÅ "≥∞ÿ •#O, ã¨∞ÉË •i, Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» - 506 001

'Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=— Hõ#∞Hõ D |$Ç¨Ï`«Î~°HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JÜÕ∞º =ºÜ«∂xfl ÉèíiOK«_®xH˜ ^èŒ#, =ã¨∞Î,¿ã"å ~°∂¿Ñ «=∞=O «∞ ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åefl JOkOz,ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO.

ãO„ÑuOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂„ÑÉèí∞K≥· «#º, x~åfiÇÏHõ HÍ~°º Œi≈, N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞u,

2-5-896, ã~°∂¯ º\ò ÇÏ∫ãπ ~À_£, ÇÏ#∞=∞H˘O_»-506 001

ÃãÖò : 9989603340, 7702263595, 9701351089

ÑÓiÎ ¿Ñr J~° ¿Ñr áê=Ù¿Ñr

HõÅ~ü : 5,000 3,000 1,500

ÉÏ¡H± "≥·\ò : 3,000 1,600 800

2,3 Hõ=~°∞ ¿ÑrÅ∞ 10,000 - -

4= Hõ=~°∞ ¿Ñr 15,000 - -

„ÑHõ@#Å \ÏºiÑ¶π q=~åÅ∞ :

FO

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

7Ñiq∞u`À<Õ Ñ~°=∂#O ŒO

8Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞

Z=iÔH=~°∞ D Ö’HõOÖ’...

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

Ñã≤ÇÏ$ ŒÜ«∞O HÍ"åe Ñq„ « ÉèÏ"åÅÜ«∞O

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌÉÏÅ QÀáêÅO

14Ñï„Ñ¨â◊fl

16¿Ñ ŒÅ áêe@ „Ñ «ºHõ∆ ≥·=O

12w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

13nè~°"å˜

`åºQÆ"Õ∞ =∞# P Œ~°≈O!

15U ‰õΩÅA_Õg∞... Z=fi_≥·#<Õq∞!

Q“sâ◊fi~°∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°O. ãÊù\HõO =Ö â◊√ Œú èŒ=à◊ HÍO «∞Å`À nÑ≤OKÕÖ’ˆHâ◊√#‰õΩ, ^Õ=`åã¨=¸Ç¨ÏO KÕ`« ã¨∞ÎuOÑ¨|_Õ"åxH˜, q+ÖHõO~î°=Ú#O Œ∞ èŒiOz# "åxH, „uÑÙ~åã∞~°∞Å#∞ x~°∂‡Å#O KÕã≤#"åxH˜, á¶êÅÉèÏQÍ# <Õ„`«OQÆÅ *Ï˝#=¸iÎH˜, =∞#‡^äŒ∞x =∞^•xflq<åâ◊#O KÕã≤#"åxH #=∞ã∞ûÅ∞! - Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞

#"≥∂Q“sâßÜ«∞ ãÊù\Hõ èŒ=àÏVÍæ Ü«∞ K« #"≥∂#"≥∂ Ö’HâßÜ«∞ ã∞Î «q|∞ èŒÖ’HÍÜ«∞ K« #=∞ó I#=∞ó NHõÏªÜ«∞ Hõ∆Ñ≤ «ÑÙ~° ≥· åºÜ«∞ K« #=∞ó

#=∞ó á¶êÖÏH∆ÍÜ«∞ ã‡~°=∞ Œq<åâßÜ«∞ K« #=∞ó II

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 11 #=O|~ü 2011

17„uÑÙ~åã∞~° ãOÇi „uÖ’K«#∞_»∞

1 #=O|~ü 2011

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.=∞Ç ~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N=∞u H˘Å∞‰õΩÅ Ñ^•‡=u Zãπ. ~å=Ù, ã≤HO„ •ÉÏ Œ∞ 11,000 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ã≤kú<Õx bÖÏHõ$+‚, HÀ_»∂~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ 5,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u ~åà◊§Ñë¡ Œ∞~åæ=∞Ç¨ÅH∆ ‡, =∂~°∞f#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ 3,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. JzÛÔ~_ç¤, P~ü.P~ü. #QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞ 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u •ãï Hõ$+‚‰õΩ=∂i, >ˇHõ e, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ (H©IIâıII •ãï L ŒÜü∞â◊OHõ~ü *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N „ÑüÎ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, g~°=~°O, Hõ_çÜ«∞O, «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞˜, HÍj|∞QÆæ, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ 1,000

q_ç „Ñü : ` 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ` 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ` 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞

~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅx

ãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ

P=â◊ºHõ «#∞ QÆ∞iOz ã∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπ XHõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ K≥|∞ «∂,

''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#

™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xH

g∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500

"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,

q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ÑOÖ’ Ramakrishna Math,

Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha,

Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.

22 #=O|~ü 2011

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

28„j~å=∞Hõ$+µ‚Å huHõ ä•=∂~°æOÖ’

=ºHÎ «fi qHÍãO

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

JâßOu #∞O_ç z~°âßOuH..

26g∞~°∞... g∞ Ñ≤Å¡Å∞

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

ãÇÏ#O`À<Õ ã «Êùe`åÅ∞

25=∞#¿ãû Jxfl\H© =¸ÅO!

36ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

Éèí‰õΩÎ_ç HÀãO ky=zÛ# ÉèíQÆ=O «∞_»∞

19F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒJ"≥∞iHÍ ¢ã‘ÎÅ P Œ~°≈ =~°Î#

20„ÑHõ$u JO`å Ñ~°=∂ «‡=∞Ü«∞O

18„ÑHõ$u P~å èŒ#

Ñ~åº=~° Ñi~°Hõ∆

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡

K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— P è•ºu‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „ÑãiOKÕÖÏ ãÇÏHõiOK«O_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. Ñ„uHõ „Ñf <≥Å 26= Õn# áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATHDOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh

Phone No: 040- 27667799, E-mail : [email protected]

3 #=O|~ü 2011

33Ü«Ú="å˜

ÑÙ~ÀQÆ=∞<åxH =ÚYºOãfi„ÑÜ«∞ «fl=∂? J Œ$+ì=∂?

24z<åfl~°∞ÖË =∞# *ÏuãOÑ Œ

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

=∞# ÑÙ~å, WuÇ™êÖ’¡ =i‚Oz# Hõ äŒÅhfl =∂#=r=# „ÑÜ«∂OÖ’ Hõ+ìã∞MÏÅ∞ ãOÉèíqOK«_»O ãÇÏ[=∞h,"å\x ã=∞ÉèÏ=O`À ã‘fiHõiOK«QÆey#ÑC_Õ „ÑâßO « r=#O™ê èŒº=∞h É’kèOKÕ"Õ! P É’ èŒÅ ™ê~åxfl =∞# rq «OÖ’J#fi~ÚOK«∞HÀÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ JâßOuH˜ QÆ∞~°=Ù «∞<åflO.=∞#O ZÑ¨C_»∂ ã¨∞MÏÅ<Õ PHÍOH∆ã¨∞Î<åflO HÍh, Œ∞óMÏeflJ#∞=∞uOK«ÖËHõáÈ «∞<åflO† „Ñâ◊OãÖ<Õ ã‘fiHõiã∞Î<åflO HÍh,q=∞~°≈efl JOwHõiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åflO. =∞# r=#<ÒHõ„Ñ¨Ü«∂O „Ñ¨âßO`«OQÍ H˘#™êQÍÅO>Ë ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ<ÕP@∞áÈ@¡#∞ Z Œ∞s ŒHõ «ÑÊ Œ∞.

ã∞Y™êº##Î~°O Œ∞óYO Œ∞óY™êº-##Î~°O ã∞Y"£∞ Iã∞YO Œ∞óYO =∞#∞ëêºÏO K«„Hõ= «Êi=~°Î Õ II''ã∞YO «~°∞"å « Œ∞óYO, Œ∞óYO «~°∞"å « ã∞YO - WÖÏ

=∂#= r=# K«„HõOÖ’ XHõ^•x `«~°∞"å`« XHõ\ ˜ Ñï„Éèíq∞ã∞ÎO\Ï~Ú—— J<Õ rq « ã`åºxfl „ÑÉ’kèã∞ÎOk =∞ÇÉèÏ~° «O.

^Õ=^•#=ÙÅ∞ H©∆~°™êQÆ~° =∞^äŒ#O KÕã≤#Ñ¨C_»∞ "≥Ú^Œ@ÇÖÏÇÏÅO ÅaèOzOk. JÑC_»∞ JO Œ~°∂ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞Ö·áêiáÈÜ«∂~°∞. J=∞$ «O L ŒƒùqOz#ÑC_»∞ ^•xfl á⁄O^•Åx`åÑ¨„`«Ü«∞Ñ¨_®¤~°∞. H©∆~°™êQÆ~°=∞^äŒ#OÖ’ q+Ö, J=∞$`«OL ŒƒùqOz#>Ë¡ r=# ™êQÆ~°=∞ äŒ#OÖ’ HõëêìÅ∞, ã∞MÏÅ∞ Ô~O_»∂ãOÉèíq™êÎ~Ú. HõëêìÅ#∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH „ÑÜ«∞uflOK«_»O,ã¨∞MÏÅ#∞ á⁄O^•Åx `åÑ¨„`«Ü«∞Ñ¨_»_»O - D Ô~O_»∞Ñïã≤÷`«∞Å∂ =∂#ã≤Hõ ã¨=∞`ÒÖÏºxfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ÖÏ KÕ™êÎ~Ú.HÍ|\˜ì r=#™êQÆ~° =∞ äŒ#OÖ’ =KÕÛ Hõ+ìã∞MÏÅ#∞ ã=∂#OQÍã‘fiHõiOz „Ñ¨âßO`«=∞Ü«∞ r=#O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ <≥·uHõâ◊H˜Î,=∂#ã≤Hõâ◊HÎ KåÖÏ J=ã~°O. D Ô~O_çO\ ^•fi~å<Õ =∂#=rq « Ñ~°=∂~å÷xfl KÕ~°∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõâ◊HÎ„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ D â◊‰õΩÎÅ∞ =∞#Ö’ ÃÑOá⁄O^•ÅO>Ë

Ñã≤„áêÜ«∞O #∞O_Õ Ñq„ «ÉèÏ"åÅ#∞ =∞#ã∞û‰õΩ JOkOKåe.JO Œ∞‰õΩ «e¡ «O„_»∞Å∞ =∞# ÑÙ~å, WuÇ™êÖ’¡ =i‚Oz#=∞ÇÏŸ#fl « =º‰õΩÎÅ rq`åÅ#∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ É’kèOKåe.

ÉÏÅºOÖ’<Õ HõëêìÅ#∂, J==∂<åÅ#∂, xO^ŒÅ#∂Z Œ∞~˘¯x <≥·uHõ, =∂#ã≤Hõ, P è•ºu‡Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ñ Œi≈Oz#ã «ºHÍ=∞, UHõÅ=º, „ èŒ∞=, #~O„ Œ∞Å (q"ÕHÍ#O Œ) rq`åÅQÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

ã «ºx+ª À ã~Àfi « $+ì ã≤÷u: KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏÅ ã «ºx+ª âß¡Ñ¶≤∞OK«|_çOk. ã «ºHÍ=∞ J<Õ Zxq∞ Õà◊§ÉÏÅ∞_»∞ Q“ «=∞ =∞ÇÏi¬ ŒQÆæ~° q^•ºÉèÏºãO KÕÜ«∂Å#fl «#HÀiHõ#∞ =∞ÇÏi¬H q#flqOKå_»∞. J «_ç q#Ü«∞q èÕÜ«∞ «Å‰õΩ=ÚQÆ∞ú_≥·# Q“ «=Ú_»∞ JO Œ∞‰õΩ JOwHõiOz J «_ç «O„_ç ¿Ñ~°∞,QÀ„`«O, =Oâ◊ q=~åÅ#∞ J_çQÍ_»∞. P q=~åÖËg `«#‰õΩ≥eÜ«∞=h, «e¡x J_çy ≥Å∞ã∞H˘x =™êÎ#h ã «ºHÍ=∞ «#«e¡ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ J_çQÍ_»∞. ''<åÜ«∞<å! h «O„_ç ¿Ñ~°∞,

QÀ„ «O, =Oâ◊ q=~åÅ∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® ≥eÜ«∞=Ù. <å «e¡ ¿Ñ~°∞[ÉÏÖÏ, <å ¿Ñ~°∞ ã «ºHÍ=∞. HÍ|\ì <å ÑÓiÎ ¿Ñ~°∞ ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏÅ Jx QÆ∞~°∞=ÙQÍi`À K≥ÑC—— Jx JOk. ã «ºHÍ=∞ «#«e¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@efl Ü«∞ ä• « äŒOQÍ =∞ÇÏi¬H K≥áêÊ_»∞. JÑC_»∞

ã «ºHÍ=∞ ã «ºx+ª‰õΩ Q“ «=Ú_»∞ "≥∞zÛ, J «xH L « $+ì"≥∞ÿ#„|ÇÏ‡q Œº#∞ LÑ ÕtOKå_»∞.

x[O K≥a Õ Q“ «=∞ =Úx «##∞ t+µºxQÍ x~åHõi™êÎ_»x≥eã≤ ‰õÄ_® ã «ºHÍ=∞ ã`åºxH Hõ@∞ì|_ç LO_»_»O J «_ç

'<≥·uHõâ◊HÎ—H x Œ~°≈#O. JO Œ∞H 'To accomplish anything,

we must be willing to die for truth - rq «OÖ’ Õxfl™êkèOKåÅ<åfl ã «ºO HÀãO „áêÏÅ#∞ Ãã· «O JiÊOK«_®xHã≤ ŒúO HÍ"åe— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

UHõx+ª À J„QÆ™ê÷#O: '=∞Oz q^•ºãOã÷Ö’ „Ñ"Õâ◊O ÅaèOK«ÖË Œh, =∞Oz É’ èŒ# ã Œ∞áêÜ«∂Å∞ ÖË=h x~åâ◊‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#flq^•º~°∞÷Å‰õΩ UHõx+ª À, Hõ~îÀ~° Ñï„â◊=∞ KÕ¿ãÎ J„QÆ™ê÷<åxfl™êkèOK«=K«Ûx x~°∂Ñ≤Oz# P Œ~°≈ q^•ºi÷ UHõÅ=Ùº_»∞.

P@qHõ *ÏuÖ’ ÑÙ\ì# UHõÅ=Ùº_»∞ qÅ∞q ŒºÖ’ „áêgºOãOáêkOKåÅx „^ÀÏKå~°∞º‚ P„â◊~ÚOKå_»∞. HÍh P<å\˜™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_»O ™ê èŒºO HÍ Œx ≥eã≤#PKå~°∞º_»∞ '<åÜ«∞<å! P@qHõ *ÏuÖ’ ÑÙ\ì# h‰õΩ qÅ∞q Œº"≥#fl`À ÃÑ\ì# q Œº. HÍ|\ì h‰õΩ <å tHõ∆ J=ã~°O ÖË Œ∞—Jx ã∞xfl «OQÍ u~°ã¯iOKå_»∞. JO Œ∞‰õΩ UHõÅ=Ùº_»∞ KåÖÏÉÏ èŒÑ_ç#ÑÊ\H© x~°∞`åûÇÏÑ_»ÖË Œ∞. „^ÀÏKå~°∞ºx „Ñu=∞#∞«Ü«∂~°∞KÕã≤ ~ÀE P „Ñu=∞‰õΩ #=∞ã¯iOz, qÅ∞q Œº#∞

UHõx+ª À JÉèíºã≤OKå_»∞. H˘<åflà◊§‰õΩ 'â◊|Ì"Õk— (â◊|ÌO qxÅH∆Íºxfl QÆ∞iÃÑ@ìQÆÅ <≥·ÑÙºO) J<Õ q ŒºÖ’ Ãã· «O „áêgºOãOáêkOz, J~°∞#∞‚ q∞Oz# g~°∞xQÍ MÏºu QÍOKå_»∞.

4 #=O|~ü 2011

ÉÏÇ¨ÏºÑïã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOK«#Ñ¨Ê\˜H© =∂#ã≤Hõâ◊H˜Î`ÀÑiã≤÷ «∞Å#∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛH˘x `å#∞ J#∞‰õΩ#flk™êkèOz# UHõÅ=Ùº_»∞ q^•º~°∞÷Å‰õΩ P Œ~°≈„áêÜ«Ú_»∞.

Œ$_è»ãOHõÅÊO`À „ èŒ∞=Ñ ŒO: «e¡ «O„_»∞Å∞ <Õ\ Ñ≤Å¡eflãiQÍ K« Œ=_»OÖË Œx =∞O ŒeOz<å, „Ñ=~°Î# ãiQÍ ÖË Œx"åiOz<å, J_çy# =ã∞Î=ÙÅ#∞ W=fiHõáÈ~Ú<å - WÖÏ z#flz#fl q+Ü«∂ÅH =∞#™êÎÑO K≥Ok, P «‡ÇÏ «ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞«∞<åfl~°∞. Ñã≤„áêÜ«∞OÖ’ Z Œ∞Ô~·# J==∂<åefl ™Èáê<åÅ∞QÍ

=∞ÅK«∞H˘x P Ñ~°O è•=Ú‚ „Ñ «ºHõ∆O KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞ „ èŒ∞=Ù_»∞.L`åÎ#áê Œ∞_»<Õ =∞Ç~åA‰õΩ W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. "≥Ú Œ\˜

ÉèÏ~°º ã∞huH „ èŒ∞=Ù_»∞, Ô~O_»= ÉèÏ~°º ã∞~°∞zH L «Î=Ú_»<Õ‰õΩ=∂~°∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. XHõ~ÀA =∞Ç~åA xO_»∞ ãÉèíÖ’

L`«Î=Ú˜‚ `«# X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Jk K«∂ã≤ „ èŒ∞=Ù_»∞‰õÄ_® `«O„_ç X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åÅxPâ◊ À ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. HÍh Ñ≤# «e¡ã¨∞~°∞z HÀÑÖ`À '=∞Ç¨~åA X_çÖ’‰õÄ~˘Û<Õ J~° ›`« h‰õΩ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩÉèíQÆ=O «∞x HÀãO «Ñã∞û KÕã≤ =∞~°ÖÏ <å ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ[x‡OK«∞— Jx „ èŒ∞=Ù‚ HÀÑO`À „ÑHõ ‰õΩ „`Àã≤"Õã≤Ok.

„ èŒ∞=Ù_»∞ «# «e¡ ã∞hu ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ U_»∞ã∂Î [iy#ŒO`å K≥áêÊ_»∞. JÑC_»∞ P"≥∞ '<åÜ«∞<å! =∞#‰õΩ Hõey#

HõëêìÅ‰õÄ, J==∂<åÅ‰õÄ XHõix xOkOz „Ñ¨Ü≥∂[#OÖË Œ∞. Jk =∞# ÑÓ~°fi[#‡Hõ~°‡ Ñ¶e «O. ÉèíQÆ=O «∞‚ â◊~°∞"Õ_»_»O ^•fi~å =∞#âß≈Oux á⁄O^Œ=K«∞Û— Jx „^èŒ∞=Ù˜‚F^•iÛOk. «e¡ =∂@Å∞ q#fl „ èŒ∞=Ù_»∞ 'J=∂‡! <Õ#∞ «Ñã∞ûKÕã≤ ÉèíQÆ=O «∞‚ „Ñ «ºHõ∆O KÕã∞‰õΩO\Ï#∞— Jx K≥Ñ≤Ê J_»=ÙÅ‰õΩ"≥àÏ§_»∞. „ èŒ∞=Ùx Œ$_è»ãOHõÅÊO ≥eã≤# <å~° Œ∞_»∞ J «_çH=∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕâß_»∞. Z<Àfl J"åO «~åÅ#∞ •\, ÑsHõ∆Å‰õΩ

xÅ|_ç „ èŒ∞=Ù_»∞, =∞Çq+µ‚=Ù HÀãO «Ñã∞û KÕâß_»∞. „ èŒ∞=ÙxHõ~îÀ~° «Ñã∞û‰õΩ ãO «ã≤Oz =∞Çq+µ‚=Ù „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ '<åÜ«∞<å!h Œ$_è»ãOHõÖÏÊxH ãO «ã≤OKå#∞. D „ÑÑOK«OÖ’ Z=iH©ÅÉèíºO HÍx ã~Àfi#fl « ™ê÷#"≥∞ÿ# „ èŒ∞=Ñ ŒO h‰õΩ „Ñ™êkã∞Î<åfl#∞—Jx „ èŒ∞=Ù‚ Pj~°fikOKå_»∞.

Ñ≤#`«e¡ ã¨∞~°∞z KÕã≤# J==∂#O`À P`«‡#∂º#`åÉèÏ"åxH QÆ∞i HÍ‰õΩO_® Œ$_è»z «ÎO`À „ èŒ∞=Ñ^•xfl ™êkèOz#S Õà◊§ „ èŒ∞=Ù_ç 'P è•ºu‡Hõ â◊HÎ— <Õ\ Ñ≤Å¡Å‰õΩ P Œ~°≈O HÍ"åe.

=¸_»∞â◊‰õΩÎÅ ãOQÆ=∞O : <≥·uHõ, =∂#ã≤Hõ, P è•ºu‡Hõâ◊‰õΩÎÅãÖQÆ=∞"Õ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x rq`«O. `«~°QÆuQÆkÖ’Láê è•ºÜ«Ú_»∞ J_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ `å#∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂ è•#OãÔ~·# Õ J~Ú<å Jk «ÑÊx Láê è•ºÜ«Ú_»∞ «##∞ H˘\˜ì#ÑC_»∞‰õÄ_® #ˆ~O„^Œ∞_»∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) ÉèíÜ«∞Ñ¨_»‰õΩO_®ã`åº<Õfl K≥áêÊ_»∞. Jk J «_çÖ’ L#fl '<≥·uHõâ◊HÎ—x ≥eÜ«∞*Ëã∞ÎOk.

«O„_ç =∞~°Ï#O «~°O ‰õΩ@∞O|O Pi÷Hõ W|ƒO Œ∞Å`Àã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞#flÑ¨C_»∞ J<≥·uHõ =∂~åæÅ ^•fi~å ^èŒ#OãÖáêkOKåeûOkQÍ `À\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ #ˆ~O„^Œ∞˜‚ Z<Àfl~°HÍÅ∞QÍ „¿Ñ~Ñ≤OKå~°∞. HÍh J «_»∞ P „ÑÖ’ÉèÏÅ‰õΩ ÖÁOQÆÖË Œ∞.Jk #~O„ Œ∞_ç '=∂#ã≤Hõâ◊HÎ—H x Œ~°≈#O. JÖÏQ áêâßÛ «º^ÕâßÖ’¡ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Z<Àfl J==∂<åÅ#∂,

xO^•~ÀÑ¨Å#∂ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. z=~°‰õΩ =∞`«KèåO Œã∞Å∞ H˘O Œ~°∞ PÜ«∞xfl JO «O KÕÜ«∂Åx

HÍÑ¶‘Ö’ q+Ö HõeÑ≤ WKåÛ~°∞. HÍÑ¶‘x`åQÆÉ’`«∞#flÑ¨C_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞HõxÑ≤Oz, 'WO^Œ∞Ö’ q+Ö Hõeáê~°∞—Jx PÜ«∞xfl J„Ñ=∞ «ÎO KÕâß~°∞. JÑC_»∞q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞ '<å QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ ã~°fi"Õà◊ÖÏ,ã¨~åfi=ã¨÷Ö’¡#∂ ##∞fl ~°H˜∆ã¨∞Î<åfl~°∞— JxJK«OK«Å qâßfiãO`À ÑeH# =∂@Å∞

PÜ«∞# 'P è•ºu‡Hõâ◊HÎ—H F x Œ~°≈#O.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x `«e¡ Éèí∞=<Õâ◊fis^ÕqPÜ«∞#‰õΩ ÉÏÅºOÖ’<Õ ~å=∂Ü«∞, ÉèÏ~° «, ÉèÏQÆ= «

Hõ äŒÅ#∞ É’kèOKÕk. JO Œ∞=Å¡<Õ rq «OÖ’ Z Œ∞Ô~·# H¡+ìÑïã≤÷`«∞ÅxflO\˜h Z^Œ∞~˘¯x PÜ«∞# =∞Ç¨ÏŸ#fl`« =ºH˜ÎQÍ~°∂á⁄O^•~°∞.

A child is not born with values. Parents teach these

values and teachers remodel them. - Rex Williams

«e¡ «O„_»∞Å∞, Láê è•ºÜ«ÚÅ∞ z~°∞„áêÜ«∞O #∞O_Õ <≥·uHõ,=∂#ã≤Hõ, P è•ºu‡Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ ÃÑOKÕ Ñq„ « ÉèÏ"åÅ#∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩÉ’kèOKåe. JÑ¨C_Õ rq`«OÖ’ "å~°∞ X_»∞^˘_»∞‰õΩÅ#∞Z Œ∞~˘¯x, P#O Œ=∞Ü«∞ rq`åxfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.âßOu=∞Ü«∞ ã=∂*Ïxfl ã$+≤ìOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

5 #=O|~ü 2011

(#=O|~ü 14# 'ÉÏÅÅ k<À «û=O—)

~åà◊¥§~°ÑÊÅ∞ÖËx <ÕÅÖ’ q «Î<åÅ∞ ã∞ÅÉèíOQÍ JO‰õΩiOKÕ suÖ’ x+¯Ñ@z «∞Î_≥·# Ñã≤"å_çÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ « Î« fiÉ’ èŒŒÅ∞ «fi~°QÍ JO‰õΩiOz Ñ¶Å=O`åÅ=Ù`å~Ú. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

6 #=O|~ü 2011

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

Wk ≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_® 'áê#HõOÖ’ ÑÙ_»HõÖÏ— "åà◊§x U^ÀL Œúi^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë 'z=~°‰õΩ q∞yÖËk—, '[QÆ"Õ∞ =∂Ü«∞—.J Õq∞\’ uÅHOK«O_ç.

`åO_»=Hõ$+‚‰õΩ XHõ QÍ<˘Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. ¿Ñ~°∞ QÀáêÅO.=Ü«∞ã¨∞û U_Õà◊√§. `«O„_ç QÀáêÖÏxH˜ '„Ñ¨ÑÖK« *Ï˝#O—JOkOKåÅ#fl «Ñ¨#`À "å_ç z#fl «ÅHÍÜ«∞#∞ «Å¡_çÅ¡(WO@~ü <≥\ò) KÕ™êÎ_»∞. ZÑC_»∂ K« Œ∞"Õ. P z<åfli =∞#ã∞ûZÑC_»∂ QÆl'ar—. XHõ ~ÀA QÀáêÅO |_ç #∞O_ç WO\H=zÛ «O„_ç À Ãã·HÖò H˘xÃÑ@ì=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞. «O„_çHÃã·HÖò H˘xÃÑ@ì_»O W+ìOÖË Œ∞. PÜ«∞# Œ$+≤ìÖ’ Ãã·HÖò ˘Hõ _»O,P_»∞HÀ=_»O '"Õãπì PÑ¶π >ÿ"£∞—. JÉÏƒ~ÚH WÖÏ Ç≤Ï «É’ èŒKÕ™êÎ_»∞: ''Wk 'áÈ\© „Ñ¨ÑÖK«O—. =∞#O |`«HÍÅO>Ë`À\"å_çx Ñ_»Q˘@ì_®xH Ãã· «O "≥#∞HÍ_»‰õÄ_» Œ∞. Z «∞Î‰õΩÃÑ·Z`«∞Î "ÕÜ«∂e. #∞=Ùfi PHÍâ◊=∞O`« Z`«∞Î Z^ŒQÍe.ã=∞Ü«∂xfl =$ ä• KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.——

QÀáêÖÏxH˜ «O„_ç 'ÖÏlH±— J~°÷O HÍÖË Œ∞. "å_ç¿ãflÇ≤Ï «∞Å‰õΩ Ãã·Hà◊√§<åfl~Ú. «#‰õΩ XHõ Ãã·HÖò HÍ"åe.z=~°‰õΩ «O„_ç «# ≥eqx LÑÜ≥∂yOz QÀáêÅO`À,''g∞ J=∞‡ J#∞=∞u¿ãÎ Ãã·HÖò H˘x™êÎ#∞—— JO\Ï_»∞. QÀáêÅOJ=∞‡‰õΩ q+Ü«∞O K≥áêÊ_»∞. P"≥∞ áê «HÍÅO =∞x+≤. JO`åqx WÖÏ JOk: ''<åÜ«∞<å! t=Ù_ç P[ ÖËx Õ p"≥∞ÿ<åHõ^ŒÅ^Œ∞. P t=Ù_çx „áêi÷¿ãÎ h‰õΩ Ãã·H˜Öò `«Ñ¨Ê‰õΩO_®=ã¨∞ÎOk——.

QÀáêÅO t"åÅÜ«∂xH =~°∞ãQÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ "≥o§Ãã·HÖò HÀãO t=Ù_çx „áêi÷OKå_»∞. J~Ú<å Ñ¶e «O ÖË Œ∞.<åÅ∞QÆ= ~ÀA Z=iH© ≥eÜ«∞‰õΩO_® t=Ù_ç QÆ∞à’§ L#flz#fl q<åÜ«∞‰õΩ_ç q„QÆÇxfl «# ã∂¯Öò ÉÏºQ∑Ö’ ÃÑ@∞ìH˘xWO\H ≥zÛ «# QÆkÖ’ •Kå_»∞. =∞~°∞<å_»∞ QÆ∞à’§ t=Ù_ç=ÚO Œ~° «#∞ „"åã≤# L «Î~°O LOKå_»∞. P L «Î~°OÖ’WÖÏ LOk : ''h „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ - q<åÜ«∞‰õΩ_»∞<å ŒQÆæ~° L<åfl_»∞. J «#∞ h‰õΩ ŒHÍ¯ÅO>Ë <å‰õΩ #∞=Ùfi"≥O@<Õ Ãã·H˜Öò W"åfieûO^Õ. D q+¨Ü«∞O Z=iH©≥eÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. ≥e¿ãÎ h =Ú Œ∞ÌÅ a_»¤ h‰õΩ ŒHõ _»∞. *Ï„QÆ «Î!——D Hõ äŒÖ’x '<å@H©Ü«∞ «—, <Õ\ ã=∂[OÖ’x '"åãÎqHõ «—

#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH. «e¡ «O„_»∞Å∞ Ñ≤Å¡Å ÃÑOÑHÍxfl XHõ'ã=∞ãº— QÍ ÉèÏqOK«_»O ZO « =~°‰õΩ ã=∞O[ãO. ãÔ~·#ÃÑOÑHõ"Õ∞ <Õ\ ã=∞ãºÅ‰õΩ 'Ñiëê¯~°O— Jx ZO Œ∞‰õΩ J#∞HÀ‰õÄ_» Œ∞? H˘OK≥O PÖ’z^•Ì=∂!

ÉÏÅ QÀáêÅO''D «~°O Ñ≤Å¡Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ HÍ ŒO_ô... Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞!

gà◊§#∞ ÃÑOz ÃÑ ŒÌK≥Ü«∞º_®xH «Å „áêO ÀHõ‰õΩ =™ÈÎOk——JO@∂ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ™êfig∞rÅ‰õΩ Ñ¶≤~åº Œ∞Å∞ KÕ¿ã«e¡ «O„_»∞Å ãOYº „Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#flk. JãÅ∞ Ñ≤Å¡efl

'ÃÑOK«_»O— JO>Ë Uq∞\? HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, ÑÓÅ"≥ÚHõ Å∞,‰õΩHõ Ñ≤Å¡Å∞ - g\x ÃÑOK«_»"Õ∞ JO « ÕeÔH·# q+Ü«∞OHÍ Œ∞. JÖÏO@ÑC_»∞ JãÅ∞ 'ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ— JO>Ë Uq∞\’≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_® Ñ≤Å¡Å ÃÑOÑHõO "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_ç Õ, Jk hà◊§Ö’¡

<åx# JyæÑÙÅ¡ À á⁄~Úº JO\Oz#>Ë¡!

'ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ— XHõ Ñ ŒO =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. ÃÑ~°QÍÅ#∞‰õΩ<Õ„ÑurqÖ’ [xOKÕ |Å"≥∞ÿ# 'PHÍOHõ∆— =∞iÜ«Ú 'L «∞ûHõ «—.ÃÑ~°QÆ_»O J<Õk XHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ™êÇÏã Ü«∂„ «. x[OQÍnx JO «~å~°÷O „QÆÇ≤ÏOK« QÆey#ÑC_»∞ Wk XHõ `åuÎ fiHõã «ºO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ JO\Ï~°∞: ''ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ "≥Ú Œ\˜xÜ«∞=∞O ãfi «O„ « « (Freedom is the first condition for

growth)——. XHõ ™êi „â◊=∞ J#∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl Ñ≤Å¡eflÑijeOK«O_ç. L`åûÇÏO, P#O ŒO, zeÑ≤ «#O, "≥ÚO_ç`«#O - XHõ¯>Ëq∞\˜ "åà◊§ „Ñü K«~°º, „Ñü ã¨ÊO^Œ#=∞ èŒ∞~°O... =∞ èŒ∞~°O! "åà◊√§ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. K«∂ã∞Î<åfl~°∞.qO@∞<åfl~°∞. K«∂ã¨∂Î, qO@∂ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞.H˘O «=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞ <≥=∞‡kQÍ, =∞iH˘O «=∞Ok ˘O Œ~°QÍ<Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åà◊§ ÃÑ~°∞QÆ∞ ŒÅ‰õΩ "åàı§ HÍ~°‰õΩÅ∞.`«e¡`«O„_»∞Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ≤Å¡Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ=Åã≤#'J#∞‰õÄÅ Ñiã≤÷ «∞Å#∞— HõeÊOKÕ 'ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞— =∂„ «"Õ∞!

P èŒ∞x‰õΩÅ HÍÅ=∞O`å èŒ<å~°#`À<Õ QÆ_»záÈ «∂Ok.ãOáêkOz# P èŒ<åxfl ‰õÄ_® ã„Hõ=∞OQÍ Y~°∞Û ÃÑ_»∞«∞<åfl~å JO>Ë, Jn ãO ÕÇÏ"Õ∞! =∞#O U =ã∞Î=Ù#∂

J=ã¨~åxH˜ q∞Oz HÀ~°‰õÄ_» Œ∞. XHõ =ã¨∞Î=Ù#∞ H˘<Õ@ÑC_»∞, =∞#O ÉË~°O KÕã≤ ZO « «‰õΩ¯= èŒ~°Ö’ H˘#=KÀÛJO « «‰õΩ¯= èŒ~°Ö’ H˘O\ÏO. HÍh P =ã∞Î=Ù =∞#‰õΩJ=ã~°"≥∂, HÍ^À PÖ’zã∞Î<åfl=∂? =ã∞Î ã=Ú^•Ü«∂xfl=$ ä• KÕã∞‰õΩO@∂ áÈ=_»O =Å¡ =∞#‰õΩ ã∞YO JkèHõ=∞=Ù «∞O Œx J#∞HÀ=_»O XHõ „Éèí=∞. rq «O ã∞YOQÍQÆ_»"åÅO>Ë H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ∞O>Ë KåÅ∞. •xHHÍ"åeû# èŒ#O =∂„ «O Pi¿ãÎ KåÅ∞. D q+Ü«∞O=∞#O QÆ∞iÎOK«QÆey`Õ =∞# PKå~åÅ∞, J#∞ëêª<åÅ∞= Œ∞Å∞H˘x ÕâßO «~åÅ‰õΩ áÈ~Ú =∞s q™êÎ~° èŒ<å~°#KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O U~°Ê_» Œ∞. P «‡qKå~åxH©, Dâ◊fi~°è•º<åxH©, Ñ~ÀÑHÍ~åxH© =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#O « ã=∞Ü«∞O

HÍ"åÅO>Ë, J=ã~åÅ‰õΩ q∞Oz =ã∞Î=ÙÅ#∞ ã=ÚáêiOKÕÖ∫ÖÏºxfl =keÃÑ\Ïìe.

JO`«\Ï P_»O|~°"Õ∞!: =∞#O Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍHÍÖÏxfl =ºÜ«∞O KÕã¨∞Î<åflO. XHõ\ ˜ ^èŒ<å~°˚# HÀãÖ,Ô~O_»=k P èŒ<å~°#`À ãOáêkOz# =ã∞Î=ÙÅ ~°Hõ∆HÀãO! D Ô~O_çO\ #∞Oz HÍãÎ =∞#ã∞û#∞ =∞o§OK«QÆey Õ, P «‡ «∞+≤ìHõ~°=ÚÖ·# ™ê èŒ#Å∞ KÕã≤ rq`åxflâßO «OQÍ#∂, ã∞YOQÍ#∂, P#O ŒOQÍ#∂, «$Ñ≤Î QÍ#∂QÆ_»Ñ¨=K«∞Û.

D á⁄^Œ∞Ñ¨Ù =ã¨∞Î=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ HÍ^Œ∞ãÖÉèÏ+¨Ö’¡#∂ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. Ñ¨k=∂@Ö’¡ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# q+Ü«∂xfl XHõ =∂@Ö’ K≥ÑÊQÆÅ ™ê=∞~å÷ºxflÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. ZÑC_»∞ =∞#‰õΩ D q èŒ"≥∞ÿ# "åKåãOÜ«∞=∞#O HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À, JÑC_»∞ |∞kúÖ’ fHõ∆‚=¸,"å‰õΩ¯Ö’ „ÑHÍâ◊=¸ =∞#O K«∂_»QÆÅO. =∞# "å‰õΩ¯Å∞=º~°÷O HÍ‰õÄ_» Œ∞. '=∞ø<Õ# HõÅÇÏO <åã≤Î—† =∞ø#O =Å¡HõÅÇÅ∞ á⁄_»ã∂¿Ñ J=HÍâ◊"Õ∞ LO_» Œ∞ Hõ •! q∞ «ÉèÏ+

=Å# =∞#âß≈Ou, P «‡„âıÜ«∞ã∂û =$kú K≥O Œ∞`å~Ú.HÍh D HÍÅOÖ’ =∞#O K«∂ã∞Î#fl ŒO`å "åQÍ_»O|~°"Õ∞!á⁄ Œ∞ÑÙ XHõ KÕ «Ö’¡<Õ HÍ‰õΩO_® =∂@Ö’¡ ‰õÄ_® LO_®e.ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_® Ñïq∞ux áê\˜¿ãÎ „Ñ¨âßO`«OQÍLO_»QÆÅO.

^• «$ «fiO`À<Õ ÅH©∆ ‡Hõ\ÏHõ∆O: x*ÏxH Jxfl HÀiHõÅ∂ãOHõÅÊO =Å¡<Õ L Œƒùqã∞Î<åfl~Ú. H˘ «Î, H˘ «Î ãOHõÖÏÊÅ∞L Œ~ÚOK«‰õΩO_® K«∂ã∞‰õΩO>Ë HÀiHõÅ∂ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍH©∆™êÎ~Ú. HÀiHõÅ∞ H©∆OKÕ H˘nÌ =∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,èŒ<å~°#, =ã∞Î ãOáê Œ# «QÆ∞æ «∂ =™êÎ~Ú. ãOHõÖÏÊÅ∞

H©∆ÕKåÅO>Ë ã¨^Œfiã¨∞Î=ÙÅÃÑ· ^Œ$+≤ì xÅáêe. JÑ¨C_»∞z «Î=$ «∞ÎÅ∞ ã=∞ã≤áÈ~Ú, UHÍ„QÆ « ã≤kúã∞ÎOk. UHÍ„QÆ «‰õΩJÑi„QÆÇÏO J «º=ã~°O. =∞#O ãOáêkOKÕ èŒ#=∞O`å™êfi~°÷O HÀã"Õ∞ HÍHõ ^•# èŒ~å‡Å‰õΩ ‰õÄ_® "≥zÛOKåe.=∞# ã=∂[OÖ’<Õ ã`å¯~åºÅ HÀãO ^•# èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ãã∞Hõ$ «∞Å∞ ZO`À =∞Ok L<åfl~°∞.

Ö’HõOÖ’ ZO`À=∞Ok Œ∞ód «∞Å∂, Œi„ Œ∞Å∂ LO>Ë,"å~°∞ Hõ+ìÑ_»∞ «∂ LO>Ë, =∞#O =$ ä•QÍ èŒ<åxflY~°∞ÛÃÑ@ì_»O áêÑÖ. =∞# ^èŒ#O`À n#∞Å ^Œ∞óMÏ„â◊√=ÙÅ#∞ ˘ÅyOK«QÆey Õ JO «Hõ<åfl ÑÙºHÍ~°ºO "Õ~LO_»^Œ∞. ãÖÑ¨^Œ LO_»QÍ<Õ ãïáÈ^Œ∞! ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞Î<åfl=∂? Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~åxH˜ Jk LÑ¨Ü≥∂QÆÑ_»∞ «∞O^•? n#[<À Œú~°‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_»∞ «∞O^•? Jx*Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xã¨∂Î LO_®e. WÖÏ ãÖÑ¨^Œ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=∞ÜÕ∞º H˘nÌ =∞#‰õΩ ÅH©∆ ‡Hõ\ÏHõ∆O ‰õÄ_® ã=∞$kúQÍÅaèã¨∞ÎOk.

Ñïq∞u`À<ÕÑ¨~°=∂#O^ŒO

– N K«O„ ŒâıY~O„ Œ ã~°ãfiu

7 #=O|~ü 2011ãOÑ ŒÅ∞#fl"å_»∞ W «~°∞Å‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡<Õ âßâ◊fi «Ñ¶ÖÏxfl á⁄O Œ∞`å_»∞. `å#∞

J#∞Éèíqã∂Î W «~°∞Å‰õΩ W=fix"å_»∞ Œ∞óY=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_»áêeû LO@∞Ok. - Éè’[K«i «O

Ü«∞ø=#OÖ’ "åºáê~åxfl „áê~°OaèOz# F áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î J#uHÍÅOÖ’<Õ HÀ@¡‰õΩ Ñ¨_»QÆÖˇ`åÎ_»∞. ã¨=∂[OÖ’xÖÁã∞QÆ∞Åhfl LÑÜ≥∂yOK«∞H˘x, «# ™ê„=∂*Ïºxfl qãÎiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Oz ãÖÑ¶∞OÖ’ PÜ«∞# Ç¨ÏŸ^•ÜÕ∞=∂iáÈ~ÚOk. PÜ«∞# Œ$+≤ìÖ’ Ñ_ÕO Œ∞‰õΩ, PÜ«∞##∞ =∞OzKÕã∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ J~Ú#"å~°∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞ PÑ™ÈáêÅ∞Ñ_Õ"å~°∞.P áêi„âßq∞Hõ"Õ «Î‰õΩ ‰õΩHõ ÅO>Ë =∞Ç„áêO. J Õ „Ñ‘u`Àq^ÕâßÅ #∞Oz F "Õ∞Å∞~°HõO â◊√#HÍxfl `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘xPf‡Ü«∞OQÍ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. PÜ«∞##∞ „Ñã#flO KÕã∞H˘x,U ≥·<å Åaú á⁄O^•Åx PtOKÕ"åà◊§O`å PÜ«∞# |ÅÇ‘Ï# «â◊√#Hõ=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘x, =zÛ#Ñ¨C_»ÖÏ¡ ^•xH˜ ~°Hõ~°HÍÅÑ¨^•~å÷Å∞ `≥zÛÃÑ>Ëì"å~°∞. JÖÏ PÜ«∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~°"åfiÅx„ÑÜ«∞uflOKÕ"å~°∞. WÖÏO\ ã=∞Ü«∞OÖ’ XHÍ<˘Hõ Œ∞iÌ#O,P ‰õΩHõ „Ñ=∂ Œ=âß «∂Î K«xáÈ~ÚOk. P ~ÀA P áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î WÅ∞¡ *Ï`«~°ÖÏ =∂iáÈ~ÚOk. Ñ¨~å=∞~°≈Å`À, Ñ¨ÅHõiOÑÙÅ`À «_çã≤ =Ú ŒÌ~ÚáÈ~ÚOk. «# Ñ@¡ "å~°O Œ~°∂Hõ#|~°∞ã∞Î#fl ™ê#∞Éèí∂uH á⁄OyáÈÜ«∂_»∞† "å~°∞ K«∂ÑÙ «∞#flPf‡Ü«∞`«Å‰õΩ HõkeáÈÜ«∂_»∞ P áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î. JÖÏPÜ«∞##∞ '=∞Oz KÕã∞H˘x— ã Œ~°∞ |O èŒ∞[# Ñi"å~°=∞O`åÉÏQÆ∞Ñ_»∞ «∂ LO_Õ"å~°∞.

H˘<åflà◊§‰õΩ P N=∞O`«∞_ç „áêÉèí= "≥·Éèí"åÅhfl HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú† Pã¨∞ÎÅhfl Hõ~°∂Ê~°OÖÏ HõiyáÈÜ«∂~Ú. aHÍiÖÏ =∂iáÈÜ«∂_»∞. "åº èŒ∞Å`À =∞OKå#Ñ_®¤_»∞. HÍh ~å[Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ@ÑC_»∞ HõxÑ≤Oz# XHõ ~°∂WÑC_»∞ PÜ«∞# "≥·ÑÙ uiyK«∂_»_»O ÖË^Œ∞. `«# ‰õΩHõ¯ K«xáÈ Õ<Õ K«∂ã≤áÈ=_®xH ‰õÄº Hõ\˜ì#[<åÅÖ’ WÑC_»∞ XHõ ~°∞ ‰õÄ_®PÜ«∞# =∞OzK≥_»∞Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«_»O ÖË Œ∞.D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ PÜ«∞<˘Hõ

_»∞<åfl_»x ‰õÄ_® P [#O =∞~°záÈÜ«∂~°∞. =∞~À èŒ#=O «∞_çWO\˜ ‰õΩHõ¯Å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ÃÑ_»∞`«∂<åfl~°∞. Wn =∞# <≥·[O. q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂ ÃÑ·H˜HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl Ö’Ö’Ñ¨Å =∂„`«O Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å`À Å∞HõÅ∞HõÖÏ_Õ"Õ∞_çÑÖ_»∞ ÖÏO\˜ Ñï"å~°[#O „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ QÆ∞@∞ìqÑC «∂ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ «# 'Éèí[ QÀqO ŒO—Ö’...

Ü«∂=kfi`ÀÎ áê~°#ãHõÎ ™êÎ=xfl[ Ñi"å~À ~°HõÎó I

ÑâßÛr=u [~°~° Õ¿ÇÏ "å~åÎO HÀ-Ñ≤# Ñ$K«Ûùu Q¿ÇÏII

'' èŒ<åxfl ãOáêkã∞Î#flO « =~°H h |O èŒ∞ q∞„ « Ñi"å~°[#O h Ñ@¡ J#∞~åQÍxfl K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. "å~°úHõºOÖ’ h ÕÇÏOtkäÅ"≥∞ÿ â◊HÎ qÇ‘Ï#"≥∞ÿ#ÑC_»∞ h WO@ x#∞fl ÑÅHõiOKÕ"å~°∞‰õÄ_® LO_»~°∞—— JO@∂ ÃÇÏK«Ûiã∞Î<åfl~°∞.

Z=iH "å~...: "≥∂Ç"ÕâßÅ`À =∞#O ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl=∞=∞HÍ~åÅ∞ "åãÎ"åxH =∞#efl =∂Ü«∞Ö’ Ñ_Õã∞Î<åfl~Ú. Ju„Ñ‘u`À, J=∂Ü«∞Hõ «fiO`À JãÅ∞ ~°ÇÏ™êºxfl ≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_®ãO™ê~°OÖ’ Ñ‘HõÅ Ö’ «∞ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ «∞<åflO. JÖÏ Jx K«∞@∂ìL#fl [<åxfl p ŒiOK«∞H˘=∞‡h HÍ Œ∞! "åix „¿Ñq∞OK˘ ŒÌhHÍ Œ∞! HÍh, "åiH©, =∞#‰õÄ âßâ◊fi`å#∞|O èŒO LO Œx =∂„ «O„Éèíq∞OK«‰õÄ_» Œ∞. "åi `À\˜ Õ Ö’Hõ=∞x ÉèÏqOK«∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.

''ÉèÏ~åºÑÙ„ «∞Å∞, «e¡ «O„_»∞Å∞ JO Œi`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤LO_»∞. JO ŒiH© ¿ã=K≥~Úº. J «ºO « Pf‡Ü«ÚxQÍ "åi Ñ@¡

„Ñ=iÎOK«∞. HÍh =∞#ã∞ûÖ’=∂„ «O gÔ~=fi~°∂ h "å~°∞HÍ~°x Ziy LO_»∞. W=hflJx`«º"Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞HÀ!ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ ÉèíHÎx JÅ=~°K«∞HÀ‰õΩO_® ãO™ê~°OÖ’ kQÍ=O>Ë, WOHÍ |O^è•Ö’¡ W~°∞‰õΩ¯O\Ï=Ù. PÑ¨^Œ, ^Œ∞óYO,â’HÍÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#Ñ¨C_»∞=∞#óÃã÷Â~åºxfl HÀÖ’Ê`å=Ù——

–™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

8 #=O|~ü 2011

Ü«∂=kfi`ÀÎ áê~°#ã¨HõÎ™êÎ=xfl[ Ñï"å~À ~°HõÎó I

Ñ¨âßÛr˚=u [~°~° Õ¿ÇÏ"å~åÎO HÀ-Ñ≤# Ñ¨$K«Ûùu ˆQ¿ÇÏ II

J<Õ"å~°∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã. WÖÏ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ

LO_»_»"Õ∞ r=# èŒ~°‡O! Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î =∞#Ö’ WOHÍ JO «\˜

q"ÕHõO á⁄_»ã∂Ñ_»O ÖË Œ∞. a_»¤Å HÀãO ZO « èŒ#O ‰õÄ_»

É\ì<å "åOKè« f~° Œ∞! ÃÑ·QÍ XHÍ<˘Hõ ~ÀA â◊s~°OÖ’ â◊HÎ

L_çyáÈ~Ú =∞OKå#Ñ_»¤ÑC_»∞, Z=i HÀã"≥∞ÿ Õ D «#∞=Ù#∞

QÆ∞Å¡ KÕã∞H˘x ãOáêkOKå"≥∂, "å~°∞ U =∂„ «O Ñ\ìOK«∞

HÀHõáÈ Õ Œ∞óYÑ_» å~°∞. J Õ =∂Ü«∞! =∞#ã∞û#∞ D |O è•Å‰õΩ

q∞Oz# =∞~À „ÑÑOK«O "≥·ÑÙ#‰õΩ #_çÑ≤OKåe.

Z=iH "å~ J~Ú# D Ö’HõOÖ’ Z=i HÀãO =∞#O

Wxfl uÑ¨ÊÅ∞ Ñ¨_»∞`«∞<åfl"≥∂ „Ñ¨tflOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞ˆH

[QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÖ·# â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 'Ü«∂=kfi`ÀÎ áê~°#ãHõÎ ™êÎ=xfl[

Ñi"å~À ~°HõÎó...— JO@∞<åfl~°∞.

áêÑ¨Ñ¨ÙÏºÖË =∞# "≥O@...: P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’

Ñ¨Ù„`«q∞„`« Ñï"å~° "åº"≥∂Ç¨ÏO =∞iO`« ÃÑiyáÈ~ÚOk.

q∞QÆ å"åix =ÚOK≥·<å ã~ '=∞#"å~°∞— ãOÑ ŒÖ’¡, ™œHõ~åºÖ’¡

ÕÖÏÅx `åÑ„ «Ü«∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞. x*ÏxH '=∞#"å~°O@∂—

Z=~°∂ ÖË~°x ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë J_»¤ •~°∞Å∞

`˘H¯ JO ŒÖÏÅ∞ ZH¯ ™êÇÏãO Z=~°∂

KÕÜ«∞ÖË~°∞. áêáêÅ∞ KÕã≤ ‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì#

™⁄=Ú‡Ö’ "å\ÏÅ∞ ÑÖK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH

Ñi"å~°=∞O`å =ÚO Œ∞O\Ï~°∞ QÍx,

áêáêÅ Ñ¶e «OQÍ ãO„Hõq∞OKÕ Hõ+ì

#ëêìÖ’¡ =∂„ «O U XHõ ~°∂ ÉèÏQÆ

™êfi=ÚÅ∞ HÍÖË~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ #~°‡

QÆ~°ƒùOQÍ q=iOz# D Éèí[ QÀqO ŒOÖ’x P <åÅ∞QÆ∞áê^•Å#∞

ã∞ÊùiOÑKÕã∂Î ÉèíHõÎ ~å=∞^•ã∞ «# '^•â◊~°nä â◊ «HõO—Ö’...

ZHõ _» «e ŒO„_ç, ã∞ «∞ÖHõ _ç"å~°∞, Hõà◊„ « ÉÏO èŒ=O

ÉHõ _» r=Ù_≥\ì «#∞"≥uÎ# |∞@∞ìK«∞ É’=ÙK«∞#fl"å

_˘Hõ _≥, áêÑÑÙºÑ¶Å "≥ÚOk# <˘Hõ _≥ HÍ#~å_»∞ "Õ

~˘Hõ _»∞ "≥O@ #O\, Éèí="≥ÚÅ¡#Ü«∂, Hõ$Ñ E_»=Ü«∞º h

«Hõ i =∂Ü«∞ÅOk_»Hõ •â◊~°nä Hõ~°∞Ï ÑÜ≥∂xnè... JO\Ï~°∞.

' Œâ◊~° äŒ~å=∂! «e¡ «O„_»∞Å∞, H˘_»∞‰õΩÅ∞, ÉèÏ~°º J<Õ"å~°∞

HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ #_»∞=∞ =zÛ#"å~°∞. HÍh âßâ◊fi «OQÍ

ãO|O èŒO Hõey LO_Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. ZO Œ∞KÕ «#O>Ë, XHõ_»∞

Ñ¨Ù\ ˜ì#Ñ¨C_»∞, =∞~°Õz#Ñ¨C_»∞, áêÑ¨Ñ¨Ùº Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞

J#∞ÉèíqOKÕ@ÑC_»∞, `å<˘Hõ _Õ JQÆ∞#∞ HÍh, «e¡ «O„_»∞Å∞

«k «~°∞Å∞ ~å=_»O HÍh, áÈ=_»O HÍh ãOÉèíqOK« Œ∞. HÍ|\ì

J\ì"åi`À ™êO™êiHõ r=#O JHõ ~°ÖË Œ∞. h=Ù <å`À bÅÅ∞,

=∂Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞Hõ x[OQÍ ãÖ™ê~°O #∞Oz `«Ñ≤ÊOz

HÍáê_»∞=∂!— JO@∂ "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞.

™êfi~å÷xfl g_ç Õ<Õ ™ê~°÷Hõ «...: g∞ •fi~å D „ÑÑOK«OÖ’H

„Ñ"ÕtOz# a_»¤Å#∞ J<å äŒÅ∞QÍ, JÉèÏQÆ∞ºÅ∞QÍ KÕÜ«∞=∞x

[QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ L ÕÌâ◊O HÍ Œ∞. HÍh P Ñi"å~°O HÀãO H˘O «

Ñiq∞ux qkèOK«∞HÀ=_»O J=ã~°O. ‰õÄ_»É\ì "åiH Ju

Éèí„ Œ « HõeÊOz, "åix ã∞‰õΩ=∂~°OQÍ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞HõO_ç.

™êÇÏã=O «∞Å∞QÍ KÕÜ«∂e QÍh, Ñ~å#flr=ÙÅ∞QÍ =∂~°Û

HõO_ç. g∞ "åix q∞Oz Ñikèx qãÎiOK«∞HÀO_ç. x™êfi~°÷O`À

ã¨=∂*ÏxH˜ =∞# =O`«∞ ¿ã= KÕ¿ãÎ, P Ñ¨ÙºÑ¶¨ÅOQÍ

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞#efl Éèí„ ŒOQÍ HÍáê_» å_»∞. HÍh Œ∞~° Œ$+ì

=âß «∂Î D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ =~°‰õΩ =∞# qâßÅÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞

‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ «∞<åfl~Ú. =∞# a_»¤Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞ «ÑÊ

Ñ~å~Ú"åÔ~=~°∂ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞. =∞# Hõà◊§ =ÚO Œ∞

ZO Œ~À J<å äŒ Ñ≤Å¡Å∞ PHõe`À JÅ=∞\ã∞Î<åfl, =∞#O

HõxHõiOK«_»O ÖË Œ∞† =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∂„ «O Jr~°‚O KÕã≤<å

ã~, ‰õΩH¯‰õΩH¯ =∞s uxÑ≤ã∂Î LO\ÏO. WHõ P ãO‰õΩz «"≥∞ÿ#,

™êfi~°÷ÑÓi «"≥∞ÿ# K«~°ºÅ‰õΩ Ñ¶e`åxfl z=i~ÀAÖ’¡ ÉèíQÆ=O «∞_»∞

=∞#‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. XO\ix KÕã≤

P_ç™êÎ_»∞. JO Œ∞H N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’

|eK«„Hõ=iÎ `«# `å`« „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_ç

=∂@Å#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO@∂...

K«∞\ÏìÅ∞ ^˘OQÆÅ∞, ã∞ «∞Å∞ |∞∞ã∞÷Å∞

HÍO «Å∞ ãO™ê~° HÍ~°=ÚÅ∞

èŒ#=Ú Åã≤÷~°=ÚÅ∞ «#∞=u K«OK«Å†

HÍ~åº~°∞÷ Å#∞ºÅ∞...

'K«∞\ÏìÅ∞ ^˘OQÆÅ∞, H˘_»∞‰õΩÅ∞ JÑCÅ"åà◊√§, ÉèÏ~°ºÅ∞

=ÚHÎx Œ∂~°O KÕ¿ã"å~°∞. ãOÑ ŒÅ∞ xÅHõ_»ÖËxq, â◊s~°O

ã≤÷~°O HÍ Œ∞. W «~°∞Å∞ «=∞ „ÑÜ≥∂[#O HÀã"Õ∞ =∞# ŒQÆæ~°‰õΩ

=™êÎ~°∞...— JO\Ï_»∞. WÖÏ ™êfi~°÷ÑÓi « |O è•Å#∞ •@∞H˘x

qãÎiOz#ÑC_Õ =∞# rq`åxH©, „â◊=∞‰õÄ, ãOáê Œ#‰õÄ

™ê~°÷Hõ «. =∞# ã<å «# ™êÇ≤Ï «ºOÖ’, è•i‡Hõ ™ê~°ãfi «OÖ’

™êO™êiHõ "≥∂Ç¨ÏÑ¨Ù `≥~°Å#∞ `«∞OKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ KåÖÏ

Hõiî#OQÍ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕâß~°∞. "å~°O ŒiH© ‰õΩ@∞O| =º=ã÷

ÃÑ·# #=∞‡HõO ÖËHõHÍ Œ∞! ^•xfl x~°ã≤ã∂Î HÍ Œ∞. ‰õΩ@∞O|O,

ãO™ê~°O ¿Ñ~°∞`À =∞x+≤ «# Ñikèx ‰õΩOzOK«∞‰õΩO@∂,

™êfi~°÷ÑÓi «∞_çQÍ =∂~ „Ñ=∂ Œ=ÚO Œx =ÚO Õ TÇ≤ÏOKå~°∞.

JO Œ∞H P ãOÔHà◊§#∞ KèÕkOKÕ ÅHõ∆ ºO`À K«ifi «K«~°fiOQÍ

`«=∞ „Ñ¨QÍ_è» ÉèÏ=*ÏÅO`À "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù áê_®~°∞. ˆH=ÅO

‰õΩ@∞O| ãOH∆=∞"Õ∞ g∞ ÅHõ∆ ºO HÍ‰õÄ_» Œh, áê~°=∂i÷Hõ Ñ äŒO

"≥·ÑÙ ÑÜ«∞xOKåÅh Ç≤Ï «=Ù ÑeHÍ~°∞.

9 #=O|~ü 2011Ü«∞ø=#=Ú, ~°∂Ñ=Ú, ãOÑ ŒÅ∞, Sâ◊fi~°º=Ú – W=hfl Jx «º=ÚÖË. D ã`åºxfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å~°∞ "≥∂ÇÏ=Ú#∞ á⁄O ŒHõ J<åãHõÎ ÉèÏ=O`À «=∞ q èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎ™êÎ~°∞. - Ç≤Ï`ÀÑ Õâ◊O

~å[=∞O„_çÖ’x ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ 1984= ãO= «û~°O(27 ãO= «û~°=ÚÅ∞) #∞O_ç yi[#∞Å‰õΩ ãOÑÓ~°‚ "≥· Œº¿ã=Å∞JOk™ÈÎOk. «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ U*hûÖ’x ~°OÑKÀ_»=~°O(~å[=∞O„_ç #∞O_ç 52 H.g∞.), áÈ «=~°O (~å[=∞O„_ç #∞O_ç

45 H.g∞.), "≥ÅQÆÑe¡ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 69 H.g∞.), [_Õ~°∞(~å[=∞O„_ç #∞O_ç 80 H.g∞.) - =O\ =∂~°∞=¸Å yi[#„áêO`åÅÖ’ ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ "å~åxH˜ 4~ÀAÅáê@∞ „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® (=∞O Œ∞Å∞, ~°HõÎ ÑsHõ∆Å∞,ZH±û–~ "≥Ú ŒÖ·#) "≥· Œº¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk.

"≥· Œº ã Œ∞áêÜ«∞O JO Œx yi[# „QÍ=∂Ö’¡ "≥· Œºta~åeflx~°fiÇ≤ÏOz J<ÕHõ yi[# ¿Ñ Œ~ÀQÆ∞Å‰õΩ ™ê è•~° "åº èŒ∞Å‰õΩ"≥· Œºã Œ∞áêÜ«∞O`À áê@∞ \.a., =∞ÖËiÜ«∂, =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO,HÍ"≥∞~°∞¡, ÃÇÏKü.S.q. ÖÏO\ "åº èŒ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® "≥· Œº¿ã=Å#∞JOk™ÈÎOk.

Hõhã¨ ~°"åÏ ™œHõ~°º=Ú, Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`« ‰õÄ_® ÖËxyi[#∞Å‰õΩ 'QÆ∞=∞‡O =ÚOy@ "≥· ŒºO— J<Õ |$ÇÏ «Î~° Ñ äŒHõO^•fi~å J èŒ∞<å «# ÑiHõ~°=ÚÅ`À ãOKå~° Pã∞Ñ„u (ÇãÊ@ÖòP<£ gÖòû)- ÖËÉÁ~@s, 20Z"£∞.Z. ZH±û–~, W.ã≤.l., ™ê¯xOQ∑=∞iÜ«Ú W «~° ã Œ∞áêÜ«∂Å`À "≥· Œº¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk.

ãOKå~° Pã∞Ñ„u ™œHõ~°º=Ú WOHÍ =∂~°∞=¸Å yi[#„áêO`åÖ’¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ, =∞O Œ∞Å∞, ÖËÉÁ~@s ÔHq∞HõÖòû,ZH±û–~ Ñ¶≤Öò‡û, ™ê¯xOQ∑ Ñ≤HõÛ~ü ~ÀÖòû, "åÇÏ#=ÚÅ‰õΩ WO èŒ#=Ú=∞iÜ«Ú W «~° Y~°∞ÛÅ H˘~°‰õΩ L^•~°ÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,„âıÜ≥∂aèÖÏ+µÅ #∞O_ç Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.

~å[=∞O„_ç #∞O_ç ã∞=∂~°∞ 100 H.g∞.Å Œ∂~°OÖ’ 500=∞Ok yi[# ~ÀQÆ∞Å‰õΩ ãOKå~° "≥· ŒºâßÅ U~åÊ@∞‰õΩ "≥· Œ∞ºÅ∞,«k «~° |$O ŒO ~°"åÏ, =∞O Œ∞Å∞, ÃÑ·# ≥ÅÊ|_ç# "≥· Œº

™œHõ~°º=ÚÅ xq∞`«ÎO ~ÀA‰õΩ ~°∂.25,000/– #∞O_ç~°∂.35,000/– =~°‰õΩ =ºÜ«∞=∞=Ù «∞Ok.

¿Ñ^Œ, ÉÏkè`« yi[#∞Å P~ÀQÆºÑïã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕ|$ÇÏ «Î~° HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆOQÍ g∞ ¿Ñ~°∞`À ÖËHõ g∞ ãOã÷¿Ñ~°∞`À "≥·^Œºta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ã=∞‰õÄ~°Û=Ö#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.

~Ày<å~åÜ«∞ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞O x~å@OHõOQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ

q∞=∞‡efl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ PÇfixã∞Î<åfl=Ú.

q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Mission, Rajahmundry

¿Ñ~°∞# K≥‰ õΩ¯/_ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission,Rajahmundry, Ramakrishna Vivekananda Nagar,

Vivekananda Road, Rajahmundry -533 105 z~°∞<å=∂H

ÑOÑ≤OK«QÆÅ~°∞. q~åàÏÅ‰õΩ 80l ÃãHõ∆<£ HO Œ P^•Ü«∞ÑÙ

Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ HõÅ Œ∞.

yi[# ãÖKå~° "≥· ŒºâßÅ – 'Ç¨ã¨Ê@Öò P<£ gÖòû—

~å=∞Hõ$+¨ ‚q∞+¨<£, ~å[=∞O„_ç~å=∞Hõ$+‚-q"ÕHÍ#O Œ #QÆ~ü, q"ÕHÍ#O Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç – 533 105

Email: [email protected]

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O Œ

HÍ~°º Œi≈

10 #=O|~ü 2011

AD

VT.

SINDHOORI SURGICALS(For Plastic Surgery & Stockings)

H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta,Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880

Email : [email protected] www.sindhoorisurgicals.org

1. ELASTIC STOCKINGS :

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema,Lymphoedema & Filariasis, CVI.

CCL.1 - 18-21 mm of Hg



a. Graduated Compression.b. Medical Stockings.c. Customade Stockingsd. Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles

3. HEALTH CARE PRODUCT : LS Belt Back Rest Knee Cap

Wrist Support Ankle Support Derma Colour

Ad

vt.,

J=∞‡=∂@ PK«~°Ö’ - ™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O Œ

Jk N âß~° • Õq 150= [#‡k<À «û= "Õ_»∞‰õÅ∞

[~°∞QÆ∞ «∞#fl ã=∞Ü«∞O. ~åOp (cÇ~ü) K«∞@∞ì„ÑHõ Å

P~°∞ „QÍ=∂Å"å~°∞, P L «û"åÖ’¡ áêÖÁæO\Ï=∞x

ãfiK«ÛùO ŒOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. Jq Jhfl

Pk"åã≤ „QÍ=∂Å∞. L «û=O <å_»∞ „Ñu

„QÍ=∞O "å~°∞ XH˘¯Hõ „Ñ Œ~°≈# â◊Hõ@O

(tableau) ã≤^ŒúO KÕã≤, Tˆ~yOÑ¨ÙQÍ

=KåÛ~°∞. JO Œ∞Ö’ _»∞O„w „QÍ=∞O

#∞O_ç =zÛ# „Ñ Œ~°≈# â◊Hõ@OÖ’ XHõ

J=∂‡~Úx Nâß~° • Õq =ÖË ã≤OQÍiOz,

fã∞H˘x =KåÛ~°∞.

P J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ P~°u, 5= `«~°QÆu

q^•ºi÷x. <Õ#∞ (™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O Œ) P"≥∞#∞ <å „ÑHõ #

‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl#∞. P~°ux L ŒÜ«∞O U_»∞ QÆO@ÅH „Ñ Œ~°≈#

â◊Hõ@OÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉ\Ïì~°@. ''|Ü«∞Å∞ Õ~ =ÚO Œ∞ U"≥∞ÿ<å

u<åfl"å—— Jx P"≥∞#∞ J_çQÍ#∞. ÖË Œx K≥Ñ≤ÊOk. <Õ#∞

"≥O@<Õ ^˘<≥flÖ’ „Ñ™ê ŒO ≥Ñ≤ÊOz WKåÛ#∞. HÍh P"≥∞

„Ñ™ê ŒO u#‰õΩO_® KÕuÖ’ Ñ@∞ì‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛOk. JÑC_»∞

<Õ#∞ ''P~°u! L ŒÜ«∞O #∞O_ç #∞=Ùfi Ug∞ u#ÖË Œ∞QÍ,

„Ñ™ê ŒO u#∞—— Jx K≥áêÊ#∞. JO Œ∞‰õΩ P J=∂‡~Ú

''=∂ J=∞‡ Ug∞ u#=^Œ∞Ì——Jx K≥Ñ≤ÊOk. <Õ#∞

Pâ◊Û~°ºOQÍ ''ZO Œ∞‰õΩ?——Jx J_çQÍ#∞. JÑC_»∞

P~°u ''h‰õΩ <Õ_»∞ Nâß~°^•^Õq "Õ+¨O

"Õ™ê~°∞. Hõ#∞Hõ, =∞# „QÍ=∞ã∞÷Å JO Œi

Éè’[<åÅ∞ JÜÕ∞º=~°‰õΩ, h=Ù P„â◊=∞OÖ’

Ug∞ u#‰õÄ_»^Œ∞ ã¨∞=∂! âß~°^Œ=∞‡

JO Œ~°∂ Éèí∞lOz# «~°∞"å «<Õ u<Õ"å~°x

=∂ J=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk—— J#flk. P z<åfli

=∂@Å∞ qx <å Hõà◊§Ö’ h~°∞ ã¨∞_»∞Å∞

uiQÍ~Ú.

P~°u «e¡ ¿Ñ Œ~åÅ∞. P"≥∞ =i QÆOl`À ™ê~å

«Ü«∂~°∞KÕã≤, q„Hõ~ÚOz, =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡efl áÈ+≤ã∞Î#flk.

HÍh K«∂_»O_ç, J=∞‡ QÆ∞ÏÅ#∞ ZÖÏ PHõoOÑÙ KÕã∞H˘#fl^À!

„Ñu XHõ ~°∂ Nâß~° • Õq QÆ∞ÏÅ#∞ H˘kÌQÍ áê\Oz<å,

=∞# ã=∂[O ZO « ÉÏQÆ∞Ñ_»∞ «∞O^À Hõ •!

11 #=O|~ü 2011PK«~°Ö’, =∂@ÅÖ’, KÕ`«ÅÖ’ z`«Îâ◊√kú HõeyLO_»∞. JÑ¨C_Õ ÉèíQÆ=O`«∞x n"≥#Å∞á⁄O Œ∞`å=Ù. PÜ«∞# HÀ~k z «Îâ◊√kú, ã «ºx+ªÅ<Õ QÍh, "åyfi[$OÉèíÏÅ∞ HÍ=Ù. - Nâß~° • Õq

(w « ëÈ_»Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO - è≥·~°º ™êÇ¨Ï™êÅ =$kú, "≥∂Hõ∆ã≤kú )

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

w`åáê~åÜ«∞=∂Ç¨ «‡ ºO

Ñ¨Ó~°fiO Ñ¶¨¸~°˚~° ^Õâ◊OÖ’ ™œ~å„+≤ìHõ=∞<Õ Ñ¨Ù~åxflY_»æÉÏÇ¨ï=Ù J<Õ ~åA Ñïáêeã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# = ŒÌJi=∞~°Ì#O J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ =∞Çâ◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# U#∞QÆ∞LO_Õk. XHõ<å_»∞ P U#∞QÆ∞ Q˘Å∞ã∞Å∞ ≥OÑÙH˘x, T~°∞g∞^Œ Ñ¨_çOk. Ti [#=∞O`å ÉèíÜ«∞O`À HõHÍqHõÅ∞Ô~·,Ñ~°∞QÆ∞Å∞ fâß~°∞. =∂=\ HÍh, Ãã·x‰õΩÅ∞ HÍh, ~åA HÍh^•xfl xÅ∞=iOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

JO «Ö’ ã~°ã∞_»∞ J<Õ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ã~°ã∞ûÖ’ ™êfl#OKÕã≤, w`åâ’¡HÍÅ#∞ Ñïîã¨∂Î J^Õ ^•iÖ’ "≥à◊√`«∞O_»QÍ[#∞ÅO`å = ŒÌx "åiOKå~°∞. HÍh J «_»∞ "åi =∂@Å∞qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_®, JÖÏˆQ â’¡HÍÅ∞ Ñïîã¨∂Î, ^è≥·~°ºOQÍ P=∞ ŒQÆ*Ïxfl ãg∞Ñ≤Oz ^•x â◊s~åxfl x=∞~°™êQÍ_»∞. "≥O@<ÕP U#∞QÆ∞ z «Î q„Éèí=∞O JO`å #tOz, „ÑâßO «OQÍ xÅ|_çU^À P#O^•#∞Éèí∂ux á⁄OkOk. „Ñ[ÅO`å ÉèíÜ«∞O g_ç

Pâ◊Û~°ºK«H «∞ÅÜ«∂º~°∞. =∂=\ =∂=¸Å∞ Ñ ŒúuÖ’ ^•xxHõ@ìQÆeQÍ_»∞.

W ŒO`å K«∂ã≤# ~åA, P q„ÑÙx = ŒÌ‰õΩ "≥o§ #=∞ã¯iOz,'=∞Ç#∞ÉèÏ"å! =∂ „Ñ[Å „áêÏÅ∞ HÍáê_®~°∞. g∞‰õΩ "Õ∞=Úã^• Hõ$ «AÅO. =∞Ç`å‡! g∞‰õΩ WO «\ JÖ∫HHõ â◊HÎ ZÖÏÅaèOzO^À K≥ÑÊ—=∞x J_çQÍ_»∞. JÑC_»∞ J «_»∞ ~åA`À...

w`åÜ«∂ëÈ¬_»â’- è•ºÜ«∞ â’¡HÍ#¯uÑÜ«∂#ÇÏ"£∞ I[áêq∞ „Ñ «ºÇÏO Éèí∂Ñ Õ<≥· å ãû~°fi ã≤ ŒúÜ«∞ó II'<Õ#∞ „Ñuk#O „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® ÉèíQÆ=næ « Ñ Œ∞<å~°=

J^è•ºÜ«∞O Ñïî™êÎ#∞. P â’¡Hõ Ñ¨~î°#O =Å¡ <åH© ã≤^Œ∞úÅ∞HõeQÍ—Ü«∞x K≥áêÊ_»∞. JÑC_»∞ ~åA P „ÉÏÇÏ‡∞‚ J<ÕHõq è•Å ¿ãqOz ã « iOKå_»∞. PÜ«∞# = ŒÌ w « ëÈ_»âß è•ºÜ«∞LÑ Õâ◊O á⁄O^•_»∞. •x „ÑÉèÏ=O`À P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ á⁄Ok#ã≤ Œ∞úÅhfl „Hõ=∞OQÍ ~åA ‰õÄ_® á⁄O^•_»∞. ZO «\ Hõiî#ã=∞ãº<≥·<å Ñi+¯iOK«QÆÅ è≥·~°º ™êÇÏ™êÅ#∞ ÃÑOK«∞H˘x, ÉèíHÎqâßfi™êÅ`À w`åÑ~î°#O KÕã∂Î Ñ~°=∂ «‡ Ñ äŒO KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

Ñ¨^ŒÇ¨~°= J^è•ºÜ«∞ (^≥·"åã¨∞~° ãÖÑ¨kfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆO)áê~åÜ«∞ =Å¡ è≥·~°º ™êÇÏ™êÅ∞ ÅaèOK«_»"Õ∞ HÍHõ "≥∂Hõ∆Ñ ŒO‰õÄ_® KÕ~°=K«Ûx ≥Å∞™ÈÎOk. (=KÕÛ ãÖzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « ã¨ÑÎ Œâß è•ºÜ«∞, Jëêì Œâß è•ºÜ«∂Å Ñ¶ÅO—)

12 #=O|~ü 2011

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥·fi « P„â◊=∞(„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O q∞+<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπì– HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"£∞–683 574, H~°à◊. á¶È<£ 0484–2462345, "≥ÚÉ·Öò 09447051231,Email: [email protected]

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O Œ

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

N~å=∞Hõ$+‚ J ≥· fi « P„â◊=∞O J~Ú Œ∞ #∞Oz Ñ^À «~°QÆu

=~°‰õΩ K« Œ∞=Ù «∞#fl x~°∞¿Ñ Œ, J<å äŒ q^•º~°∞÷Å HÀãO

1936 #∞Oz Lz « =ãu QÆ$Çxfl x~°fiÇ≤Ïã∂Î LOk.

giH =ãu, PÇ~°O, Œ∞ã∞ÎÅ`À áê@∞ Ñ^À «~°QÆu =~°‰õΩ

Lz «OQÍ q Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ èŒº «#∞ P„â◊=∞"Õ∞

fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆOÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞

xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

D <ÕÑ äŒºOÖ’ „Ñã∞Î «O P„â◊=∞OÖ’x =ãu QÆ$ÇÏ

Éèí=<åÅ =∞~°=∞‡ «∞Å‰õΩ, ÑÙ#ifl~å‡ÏxH, #∂~°∞ =∞Ok

q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ãüQÆ$Ç¨Ï x~°fiÇ¨Ï‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡

~°∂áêÜ«∞Å`À '=ãüQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞

KÕÜ«∂eû=ÙOk.

ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åÑ¶¨∂@OQÍ

H˘#™êQO Œ∞‰õΩ KÕÜ« «x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀãO JO Œ*Ë¿ã q~åàÏÅ‰õΩ80l ÃãHõ∆<£ HO Œ P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ HõÅ Œ∞.

g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama,

Kalady, ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna

Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ =∞#q.J Õ q èŒOQÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~°∞QÍ =∂ ÉÏºO‰õΩ JH“O\ò‰õΩ

‰õÄ_® ÑO¿Ñ ™œÅÉèíºO LO Œx ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åflO. g∞~°∞q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT •fi~å =∂ Ü« xÜ«∞<£ ÉÏºOH±PÑ¶π WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ<Õ~°∞QÍ ÑOÑ=K«∞Û.

Ad

vt.,

`åºQÆ"Õ∞ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù =∞Ç¨^èŒfi[O! =∞$`«∞º

"å «|_çáÈ «∞#fl *Ï «∞efl ÃÇÏK«ÛiOK«_»O HÀãO, x~°O‰õΩâ◊

„ÑÉèí∞=ÙÅ#∞ =∞O ŒeOK«_»O HÀãO, Ö’HõOÖ’x Œ∞+µìÅ#∞

J ŒeOK«_»O HÀãO, Ñ Õ Ñ Õ ÉèÏ~° « Õâ◊O „ÑHõ\ã∞Î#fl J#â◊fi~°

ÉèÏ=q∞^Õ! Ç≤ÏO^Œ∂ „Ñ¨[ÖÏ~å! D ^èŒfi*Ïxfl g∞

KÕ «∞Å #∞O_ç *ÏiáÈhÜ«∞HõO_ç! PHÍâ◊OÖ’

Zy~ÖÏ ^•xfl g∞~°∞ Ñ@∞ìH˘x LO_»O_ç!

g∞~°∞ ^Œ∞~°ƒÅ∞Öˇ· `åºQÆO KÕÜ«∞ÖË‰õΩ<åfl,

P Œ~å≈xfl =∂„ «O „HOkH

ÖÏQÆHõO_ç. ''<Õ#∞

Œ∞~°ƒÅ∞_»#∞. ãÖ™ê~°

`åºQÆO KÕÜ«∞*ÏÅ#∞—— Jx

„Ñ¨Hõ\ÕK«O_ç. HÍh

âß„™êÎÅ#∞ uHõ=∞Hõ KÕã∂Î,

"≥∂ã¨Ñ¨Ù "å^Œ#Å‰õΩ ky,

HõÑ@ "Õ+ è•~°∞Å∞ HÍ"åÅx

K«∂_»HõO_ç! J*Ï#∞Ö·# „Ñ[Å

Hõà◊§Ö’ ^Œ∞=Ú‡ H˘\ÏìÅx

„Ñ¨Ü«∞uflOK«HõO_ç. P Ñ¨x

=∂„ «O KÕÜ«∞= Œ∞Ì. g∞ Ö’áêxfl

=∂„ «O XÑCHÀO_ç. P `åºQÆ

ã≤^•úO`«O =∞Ç¨ =∞Ç≤Ï=∂_è»º

"≥∞ÿOk. P „ÑÜ«∞ «flOÖ’ ÅHõ∆Å

H˘nÌ HÍ~°ºã≤kúx á⁄O^Œ

*ÏÅ‰õΩ<åfl HõhãÖ W^ŒÌÔ~·<å

q[Ü«∞jÅ∞Ô~· uiy=¿ãÎ KåÅ^•?

=∞#‰õΩ ÑÓ~åfiKå~°O HÍ"åe!

JO Œ∞Ö’ cÉèí «û"≥∞ÿ# ÑÓ~åfiKå~åxfl

áê\OKÕ"å~°∞ Ãã· «O, TÑ≤~å_»‰õΩO_»

Xà◊§O`å |∂_ç^Œ Ñ¨Óã¨∞H˘<Õ"å~°∞

Ãã· «O, KÕ «∞Å∞ ÃÑ·H Z «∞ÎH˘x xÅ∞K«∞

<Õ"å~°∞ Ãã·`«O =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#"åˆ~! "åi K«~°º

J™êfiÉèÏqHõOQÍ L<åfl "å~°∞ =∞#‰õΩ `åºQÆÉèÏ"åxfl

É’kèã¨∞Î<åfl~°∞.

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’H K˘~°|_ç =zÛ, =∞# PÜ«Ú=ÙÑ@∞ìÅ<Õ

ux"Õã∂Î, =∞# *Ïu #O «\h xsfi~°∞ºÅ∞QÍ,

ÉËÅÅ∞QÍ, HõÑ@ "Õ+QÍO„_»∞QÍ KÕã∞Î#fl qÖÏã

Ñ~åÜ«∞`åfixH Ö’|_çáÈ= Œ∞Ì. =∞#‰õΩ "≥·~åQÆºO

H˘OK≥O J=ã~°O. „áêp# HÍÅOÖ’ "≥·~åQÆºO

ÉèÏ~°`«^Õâßxfl [~ÚOzOk. Jk =∞m§

ÉèÏ~° « Õâßxfl [~ÚOKåe. WÑC_»∞ Ãã· «O,

D "≥·~åQÆº"Õ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ P Œ~å≈Åxfl\Ö’

q∞H¯e L^• «ÎO, L#fl «"≥∞ÿ „ÑHÍt™ÈÎOk.

|∞^Œú^Õ=Ùx ^Õâ◊O, ~å=∂#∞Ax

Õâ◊O, N~å=∞Hõ$+µ‚x Õâ◊O, "≥·~åQÍºxH

ÑÙ\˜ìxÅ¡~Ú# Õâ◊O, ZHõ _» ÑÓ~°fiHÍÅO

#∞O_ç Hõ~°‡HÍO_»#∞ YO_çOKÕ É’ èŒÅ∞

"≥ÅâßÜ≥∂, JÖÏO\ Õâ◊O† WÑÊ\H©

ZHõ _» ã~°fiãOQÆ Ñi`åºQÆO KÕã≤

r=#∞‡‰õΩÎÖˇ·# =∞Ç¨`«∞‡Å∞ =O^ŒÅH˘nÌ

L<åfl~À JÖÏO\ Õâ◊"Õ∞<å «# Ñ~°=∂

Œ~å≈Å#∞ q_»<å_Õk? Z#fl\H© HÍ Œ∞!

Éè’QÆÑ~°=ÚÖ·# áêâßÛ «º P Œ~å≈Å`À «ÅÅ∞

uiyáÈ~Ú#"å~°∞ H˘O Œ~°∞O_»=K«∞Û! "≥Hõ ã

=∞ÜÕ∞ºÖÏ ÑtÛ=∞ ÕâßÅ#∞ áê_»∞ KÕã≤, Ö’HÍxfl

âßÑ„QÆãÎO KÕã≤# WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ#∞ - ÑÓiÎQÍ

J#∞ÉèíqOKÕ =∞#∞+µÅ∞ "ÕÅH˘nÌ, ÅHõ∆ÅH˘nÌ

LO Œ∞~°∞ QÍHõ! J~Ú<å D <å =∂ «$Éèí∂q∞Ö’

P =∞ « èŒ~å‡<Õfl ã «º=∞x #q∞‡, Zxfl

HõëêìÖÁzÛ<å ÖHõ KÕÜ«∞Hõ, J=ã~°"≥∞ÿ Õ

ã=∞ãÎ=¸ |e W=fi_®xH ãOã≤ ŒúOQÍ LO_Õ

"ÕÅ H˘nÌ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ∞ xeKÕ LO\Ï~°∞.

`åºQÆ"Õ∞ =∞# P Œ~°≈O!

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. 13

-™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ Ñ¨Ùi

– ¿ÇÏ=∞K«O £ Jà◊ÇÏi, <≥Å∂¡~°∞.? : HõÅHõ åÎÖ’ Ô~O_»∞ HÍoHÍÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜

„áêâ◊ãÎºO ≥ÅÑO_ç. N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ J=∞‡"å~°∞ U PÅÜ«∞OÖ’Œ~°≈#q∞zÛO^À q=iOK«QÆÅ~°∞.: HõÅHõ åÎ #QÆ~°OÖ’ L#fl ÑÙ~å «# HÍm=∞Ok~åxfl

'HÍmÑ¶∂\ò— JO\Ï~°∞. Wk â◊HÎÑ‘~î°O. ãf Õq áê ŒO Ü≥ÚHõJOQÆ∞o WHõ _Õ Ñ_çO Œx „Ñã≤kú. ŒHõ∆Ü«∞[OÖ’ ãf Õq Ü≥∂QÍyfl^•fi~å ÕÇÏO KåeOz# «~°∞"å « Ñ~°=∞t=Ù_»∞ P â◊s~åxflÉèí∞[O g∞ Œ "Õã∞H˘x uiQÍ_»∞. t=ÙxH ÉèÏ~°O «yæOK«_®xHq+¨µ‚=Ù `«# K«„HõO`À P ã¨f^Õq â◊s~åxfl YO_çOKå_»∞.JÑ¨C_»∞ P â◊s~° ÉèÏQÍÅ∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_» Ñ¨_®¤Ü≥∂, "å\˜xâ◊HÎÑ‘~îåÅ∞ JO\Ï~°∞. P â◊HÎ Ñ‘~îåÅ Œ~°≈#O =Å¡ JHõ _» L#flP è•ºu‡Hõ â◊HÎ J#∞Éèí=OÖ’H =ã∞ÎOk. Wk=~°Ö’ WHõ _» ™ê èŒ#KÕã≤ „|Ç‡#O Œ ã~°ãfif ™êfi=ÚÅ∞ "å~°∞, P`å‡~å"£∞ J#∞

"å~°∞ Õq Œ~°≈#ÉèÏQÆºO á⁄O^•~°∞. ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ t=`åàòJ<Õ KÀ@ â◊‡âß#OÖ’ ãfiÜ«∞OÉèí∂ t=eOQÆO LOk. ^•xH,HÍmÑ¶∂\òÖ’ L#fl J=∞‡ áê^•Å „HO Œ#∞#fl t=ÙxH ‰õÄ_®ãO|O èŒO LO Œx „Ñã≤kú.

g∞~°∞ J_çy# Ô~O_»= HÍoHÍÅÜ«∞O ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ LOk.D PÅÜ«∞O ŒH∆Ëâ◊fi~° HÍoHÍÅÜ«∞OQÍ „Ñã≤kú. ~å© ~åã‡© Õq1855 "Õ∞ 31# D PÅÜ«∞ ãO„áÈHõ∆ QÍqOKå~°∞. WHõ _»<Õ

J=`å~°=i+¨µªÖˇ·# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ™ê^èŒ# KÕâß~°∞. ™ê^èŒ#Ñ¶e «OQÍ Õq ãfiÜ«∞OQÍ "åiH Œ~°≈#q∞zÛ "åi`À ZÑC_»∂ãÖÉèÏ+≤ã¨∞ÎO_Õk. "å~°∞ ÉÏÅ‰õΩxÖÏ J_çˆQ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩã¨=∂^è•#q∞ã¨∞ÎO_Õk. [QÆ<å‡`« ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ~åÖˇ·<å, UÜÕ∞™ê÷#OÖ’ =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ∞ J=∞‡"åi Œ~°≈#O KÕ™êÎ~À P Ü«∂™ê÷<åÅÖ’ P^è•ºu‡Hõ "å`å=~°O ã¨KÕ`«#=∞=Ù`«∞Ok.JO Œ∞=Å¡ Éèí‰õΩÎÅ∞ JÖÏO\ f~°÷ ™ê÷<åefl Œi≈™êÎ~°∞.

- ZÖò.q. ã∂~°º<å~åÜ«∞=¸iÎ, =∂~ì~°∞.? : XˆH <å=∞~°∂ÑÖ QÆÅ Õ=Ùx Ü«∞O Œ∞ x+ª Hõey

LO_®ÅO\Ï~°∞. 'ã~°fi Õ= #=∞™ê¯~°O Hâ◊=O „ÑuQÆK«Ûùu— Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’ Uk x[O?: g∞~°∞ J_çy# Ô~O_»∂ x["Õ∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „|ÇÏ‡O ™êHÍ~°=Ú, x~åHÍ~°=Ú ‰õÄ_®. =∞OK«∞=ÚHõ¯‰õΩ PHÍ~°O LOk. HõiyáÈ`Õ, PHÍ~°O LO_»^Œ∞.ã~°fi"åºÑ‰õΩ_≥·# Ñ~°=∂ «‡#∞ «# z#fl |∞kú À "≥Ú Œ@™ê^èŒ‰õΩ_»∞ zOuOK«ÖË_»∞. JO^Œ∞HÀãÖ ™êHÍ~° ã¨QÆ∞„|ÇÏ‡=¸, <å=∞~°∂Ñ=¸ QÆÅ XHõ Õ=ÙË‚ ã‡~° KÕÜ«∂e.

„Ñf~ÀA XH˘¯Hõ KÀ@ „ «=Ùfi «∞O>Ë Z#fl\H© ÉÏq J= Œ∞.hà◊√§ ~å=Ù. XˆH KÀ@ J<ÕHõ ~ÀAÅ∞ „`«qfi`Õ, ÉÏqJ=Ù`«∞Ok. hà◊√§ Åaè™êÎ~Ú. JÖÏˆQ, XˆH ^Õ=Ù˜‚ZÅ¡ÑC_»∂ ã‡i¿ãÎ, Œ~°≈#"≥∞ÿ *Ï#„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.Ñ~°=∞ÇÏOã "å~°∞ HÍm=∂ «‰õΩ ÑÓ[ KÕã≤, P"≥∞ Œ~°≈#Oá⁄Ok, «~°∞"å « À`åÑÙi •fi~å xifiHõÅÊã=∂kè ã≤÷uxá⁄O^•~°∞. JO Œ∞H ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡ ' Œ •q∞|∞kúÜ≥∂QÆO `«O ÜÕ∞# =∂=ÚÑ¨Ü«∂xÎ `Õ— J<åfl_»∞.™êHÍ~åxfl J#∞ÉèíqOz#"åiH *Ï#Ü≥∂QÍxH HÍ=Åã≤#U~åÊ@∞¡ Ñ~°=∂ Õ‡ KÕ™êÎ_»∞.

'Hõ— J#QÍ „|ÇÏ‡. 'Dâò— J#QÍ Dâ◊fi~°∞_»∞. 'J— J#QÍq+µ‚=Ù. '=— J#QÍ â◊s~°=Ú. „|ÇÏ‡ q+µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ

HÍ~°"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡, x~åHÍ~° x~°∞æ∞_Õ Hâ◊=Ù_»∞. JO Œ∞HJxfl Õ= «Å ÑÓ[ PÜ«∞# ÑÓ[ÜÕ∞ J=Ù «∞Ok. XHõ Õ=ÙxÜ«∞O Œ∞ x+ª Hõey Ü«ÚO_ç PÜ«∞#<Õ ã~°fi„`å K«∂_®e. g∞~°∞ÇÏ#∞=∞O «∞x Éèí‰õΩÎÖ· Õ, "åi<Õ Jxfl =∞Ok~åÅÖ’ K«∂_®e.^Œ∞~°æ, t=Ù_»∞, ÖËHõ ~å=∞ =∞Ok~åxH˜ "≥o§#Ñ¨C_»∞ <åÇ¨Ï#∞=∞O`«∞_Õ D ~°∂ÑÖÖ’ L<åfl_»∞ J#∞HÀ"åe. Jxfl„áê∞ÅÖ’ g∞ W+ì ≥·"åxfl K«∂_»_®xH „ÑÜ«∞uflOKåe.

HÍmÑ¶∂\ò HÍoHÍÅÜ«∞OŒH∆Ëâ◊fi~ü HÍoHÍÅÜ«∞O

14 #=O|~ü 2011

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞ #=O|~ü – 201106 Pk"å~°O : UHÍ Œt07 ™È=∞"å~°O : ™êfiq∞ ã∞É’ è•#O Œ [Ü«∞Ou09 |∞^èŒ"å~°O : ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O Œ [Ü«∞Ou10 QÆ∞~°∞"å~°O : HÍsÎHõÑÓi‚=∞

21 ™È=∞"å~°O : UHÍ Œt

_çÃãO|~ü – 201103 â◊x"å~°O : ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O Œ [Ü«∞Ou06 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ Œt17 â◊x"å~°O : k=º[#x N âß~° • Õq [Ü«∞Ou21 |∞^èŒ"å~°O : UHÍ Œt – ™êfiq∞ t"å#O Œ [Ü«∞Ou24 â◊x"å~°O : „Hãì=∞ãπ30 â◊√„Hõ"å~°O : ™êfiq∞ âß~° •#O Œ [Ü«∞Ou

x «ºrq «OÖ’ hu xÜ«∞=∂Å‰õΩ Hõ@∞ì|_»‰õΩO_®, èŒ~°‡x~°u`À „Ñ=iÎOK«‰õΩO_® ÉèíQÆ=O «∞_çH ŒQÆæ~° HÍ"åÅ#∞HÀ=_»O Jq"ÕHõO. P qâ◊fiOÉèí~°∞_çH qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç#=∞# r=# „ÑÜ«∂"Õ∞ „áê=∂HõO HÍh ‰õΩÅQÀ„`åÅ∞,HÍã∞Å Hs\ÏÅ∞ HÍ Œ∞! J„QÆ‰õΩÖÏ# [xOz<å J_»¤ •~°∞Å∞`˘H¯ Õ PÜ«∞# Hõ∆q∞OK«_»∞† JO «ºA_≥· ÑÙ\ì<å áê=#∞_≥·K«i¿ãÎ KÕH˘#Hõ =∂#_»∞. WÖÏ P Ñ¶∞<åÑ¶∞# ã∞O Œ~°∞_çH=∞# QÆ∞QÆÏÖË „Ñ¨ è•#O HÍh† ‰õΩÅ=∞`åÅ∞ HÍ Œ∞. PÑ¨~°=∞ã¨`åºxfl ÉèÏ=QÆiƒù`«OQÍ É’kèã¨∂Î<åfl_»∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_≥·# J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞.

#_»=_çHõÖ’ <≥·uHõ « ÖËx ZO «\ ÉèíHÎ<≥·<å ÉèíQÆ=O «∞_»∞L¿ÑH∆OK«_»∞† HõÑ@"≥∞ÿ# PKå~°=º=Ç~åÅ#∞ J¿ÑH∆OK«_»∞.P NÇ¨ÏiH˜ KÕ~°∞="åfiÅO>Ë =ºH˜ÎQÍ H˘xfl ã¨∞QÆ∞ÏÅ#∞JÅ=~°K«∞HÀ"åÅx Ç≤Ï «=Ù ÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl_»∞ D Ñ ŒHõq`åÑ≤ å=∞Ç¨ï_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_çÃÑ· #=∞‡HõO`À ã¨ «ºO, èŒ~°‡O,Éèí∂ « ŒÜ«∞, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°O «k «~° qÅ∞=Å g äŒ∞Å "≥O@#_»z# Éèí‰õΩÎ_»∞ 'U ‰õΩÅA_≥·<å, Z=fi_≥·<å— P Ñ~°=∂ «‡Ñ¨~°=∞Ñ¨^ä•xH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»x J#fl=∞Ü«∞º JÉèíÜ«∞q∞ã∞Î<åfl_»∞. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ‰õÄ_® F ãO Œ~°ƒùOÖ’'ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· qâßfiãO ÖËx „ÉÏÇÏ‡∞_»∞, „ÉÏÇÏ‡∞_»∞HÍ Œ∞. ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ QÆÅ x=∞fl*Ïu =ºHÎ, WHõ x=∞fl*Ïu=ºHÎ HÍ Œ∞. ÉèíHÎ ^•fi~å JO@~åx"å_»∞ ‰õÄ_® Ñiâ◊√ Œ∞ú_≥·B#fl «ºO á⁄O Œ∞`å_»∞— JO\Ï~°∞.

J «_Õ ÇÏi <≥iy#"å_»∞...

U ‰õΩÅOÖ’ ÑÙ\˜ì<å P ÔH·=Åº=¸iÎx HÀ~°∞‰õΩ<Õ, KÕ~°∞‰õΩ<ÕÇÏ‰õΩ¯ „Ñu XHõ iH© LO Œh† JÖÏ 'P Hõ_»—Ñ\ ã≤÷uÖ’

JO>Ë =∞$ «∞º=ÚYOÖ’ ÇÏix ã‡iOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ PÜ«∞#<ÕKÕ~°∞‰õΩO\Ï_»h D ÉèíHõÎt~À=∞ ãÊ+ìO KÕã∞Î<åfl_»∞. J ÕÉèÏ=#`À 'U ‰õΩÅA_Õg∞ Z=fi_≥·#<Õq∞ PHõ_» <å «_Õ ÇÏi<≥iy#"å_»∞...— JO@∂ Ñ^•=∞$`åxfl zÅHõiã∂Î<åfl_»∞.'P Hõ_»— JO>Ë z=i Hõ∆ÏÅx J~°÷O. =∞i P «∞kHõ∆ÏÖ’¡P `å~°Hõ<å=∞O =∞kÖ’ "≥∞^ŒÖÏÅO>Ë rq`åxfl H˘xflã∞QÆ∞ÏÅ`À ã∞ãOÑ#flO KÕã∞HÀ"åÅx ã∂zã∞Î<åfl_»∞.

~åQÆ Õfi+ qÜ«ÚÔHÎÂã∞Î q+Ü«∂xO„kÜ≥ÿ∞ â◊Û~°<£ IP «‡=â‹·º ifi èÕÜ«∂`å‡ „Ñ™ê Œ =∞kèQÆK«Ûùu II ÉèíQÆ=næ « ™êOYºÜ≥∂QÆOÖ’x NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_ç

â’¡HÍxH˜ qÑ¨ÙÅ"≥∞ÿ# "åºYº D H©~°Î#x J#fl=∂Kå~°º‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑ Œ u~°∞=∞ÖÏKå~°º «# ÉèÏ"å#∞"å ŒOÖ’q=iOKå~°∞.

'##∞fl P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎ_»∞ ~åQÆ^ÕfiëêÅ #∞Oz|Ü«∞@Ñ_ç, WO„kÜ«∂Å KÕ « q+Ü«∂Å#∞ J#∞Éèíqã∞Î<åfl,=∞#ã¨∞û#∞ =â◊O KÕã¨∞‰õΩO>Ë, JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û <å‰õΩ„Ñ¨ã¨#fl=∞=Ù`«∞O^Œ#fl— ÉèíQÆ=næ`« ÉèÏ+¨#∞ `«# Ñ¨^•Ö’¡„Ñã∞Êù@O KÕâß_»∞ "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç ÉèíHÍÎ„Qã~°∞_»∞. F =∂~°∞<å~° Œ∞_ç ãOâ◊Ü«∂xfl f~°∞ã∂Î „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞...

...k~°ºQÆO «∞ ãO`å# ÑH∆ xâß\Ï@ qHÍÑ¶∞ r=x=Ç¨Ï„ã‘Î, â◊¥„^Œ Ç¨˙Ï^Œ∞Öˇ·##∞ <å~åÜ«∞ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ=∞Ç≤Ï`å#O^• «∞‡Ö·~x "å~°#Ü«∞O|∞O «i~ÚO «∞iqfiÉèí∞x Ü«∂"≥·Éèí"åOÉ’xkè<£!

U ‰õΩÅA_Õg∞ Z=fi_≥·#<Õq∞PHõ_» <å «_Õ ÇÏi <≥iy#"å_»∞ II

Ñ¨~°y# ã¨ «ºã¨OÑ¨#∞fl_≥·# "å_ÕÑ¨~°xO Œ ¿ãÜ«∞ « «Ê~°∞_»∞ HÍx "å_»∞J~°∞ ≥·# Éèí∂ « ŒÜ«∂xkè Ü«∞QÆ∞"å_ÕÑ¨~°∞Å∞ `å<ÕÜ«∞x ÉèÏqOK«∞"å_»∞ II

x~°‡Å∞_≥· Ü«∂ «‡xÜ«∞u QÆÅ∞QÆ∞"å_ÕèŒ~°‡ « «Ê~° |∞kú «ye#"å_»∞

Hõ~°‡=∂~°æ=ÚÅ∞ QÆ_»=x "å_Õ=∞~°‡"≥∞ÿ Ç¨ÏiÉèíHÎ =∞~°=x"å_»∞ II

[QÆuÃÑ· Ç≤Ï «=ÚQÍ K«i~ÚOK«∞"å_ÕÑQÆÖËHõ =∞uÖ’# „|kH#"å_»∞

≥y ãHõÅ=Ú <å «‡ ≥eã≤#"å_Õ«ye "ÕOHõ>Ëâ◊√ ^•ã¨∞_»~Ú#"å_»∞ II

15 #=O|~ü 2011

– N=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

«∞áê#∞ K≥Å~Q ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞„iK≥@∞ì U^À, ~åq K≥@∞ì U^À QÆ∞iÎOK«ÖËO. JÖÏQ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#~°≠O~°≠Ï=∂~°∞ «O gKÕ Éèí‰õΩÎxÖ’ ‰õΩÅ, =∞ «, *Ïu ÉèË •Å∞ LO_»=Ù.- N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

16 #=O|~ü 2011

''=∂#=¿ã"Õ =∂ èŒ=¿ã=—— J<Õ =∞O„`åxfl P Œ~°≈OQÍ

fã∞‰õΩx PK«iOKÕ"å~°∞ H˘O Œ~. "å~ x~°∞¿Ñ ŒÅ‰õΩ

P «‡|O èŒ∞=ÙÅ=Ù`å~°∞. WÖÏO\ HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~ _®Hõì~ü

^Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑. DÜ«∞# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ =ÚYº

QÆ$ÇÏã÷t+µºÖ’¡ XHõ~°∞. '<åQÆ =∞Çâ◊Üü∞— Jx JO Œ~°∂ Ñ≤eKÕ

D ÇÏŸq∞Ü≥∂Ñu "≥· Œ∞º_»∞ _ç„w KÕuH JO ŒQÍ<Õ <åÅ∞QÆ∞

_»|∞ƒÅ∞ ãOáêkOz, Q˘ÑÊ"å_ç<≥· áÈ^•=∞x P~å@Ñ_»ÖË Œ∞.

z#fl ãOp KÕ «|@∞ì‰õΩx x~°∞¿Ñ ŒÅ∞ x=ã≤OKÕ =ÚiH"å_»Å#∞

P"åãOQÍ KÕã∞‰õΩx, "åiH "≥· Œº ¿ã=ÅOkOK«_»"Õ∞ «# rq «

èÕºÜ«∞OQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. âßs~°Hõ ~ÀQÍxH zH «û KÕã≤ "ÕÅ‰õΩ

"ÕÅ∞ QÆ∞O*Ë "≥· Œ∞ºÖË =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞. HÍh Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑

JÖÏO\"å_»∞ HÍ Œ∞. ~Ày P «‡#∞ «\ìÖËÑ≤ "≥· ŒºO KÕ¿ã"å_»∞.

Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑ KÕu "≥· Œº =∂Ç «‡ºO =Å¡ ~Ày «fi~°QÍ HÀÅ∞H˘x,

ãOÑÓ~°‚ P~ÀQÆº=O «∞_»ÜÕ∞º"å_»∞.

HõÅHõ åÎÖ’ ¿Ñ¡QÆ∞"åºkè "åºÑ≤Oz#ÑC_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ,

™È Œ~° ã¨<åflºã¨∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® [QÆ[˚#xx ã¨‡iã¨∂Î P

"åºkè x"å~°‰õΩ #_»∞O ayOKå~°∞. Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑ ‰õÄ_®

"≥· Œº=$uÎx <å~åÜ«∞¿ã=QÍ ÉèÏqOKÕ"å_»∞. ¿Ñ ŒÅ∞ x=ã≤OKÕ

„áêO`åÅ‰õΩ "≥o§ "åiH "≥· ŒºO KÕÜ«∞_»O, Lz «OQÍ =∞O Œ∞Å∞

JO Œ*ËÜ«∞_»O PÜ«∞# k#K«~°ºÖ’ XHõ ÉèÏQÆO.

Ju x~å_»O|~°OQÍ KÕuÖ’ z#fl ãOp ÑÙK«∞Û‰õΩx «=∞

=ÚOy@‰õΩ =zÛ "≥· ŒºO KÕ¿ã Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑Ö’ P x~°∞¿Ñ ŒÅ∞

ÉèíQÆ=O «∞Ë‚ K«∂¿ã"å~°∞. "å~°∞ WzÛOk „áê„Ñ ŒOQÍ ÑÙK«∞Û

‰õΩO\Ï~ QÍh, JO « HÍ"åe, WO « HÍ"åÅx HÀ~"å~°∞HÍ Œ∞.

¿Ñ ŒÅ‰õΩ Lz «OQÍ =∞O Œ∞ÖË HÍ Œ∞ "åiH WO\’¡ u#_®xH

Ug∞ ÖËHõáÈ Õ «# ŒQÆæ~° L#fl PÇ~° Ñ^•~å÷Å#∞ Ãã· «O

~ÀQÆ∞Å‰õΩ WKÕÛ¿ã ŒÜ«∂QÆ∞O QÆÅ"å_»∞.

F ~ÀA j «HÍÅÑÙ ~å„u. Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑ #_»∞K«∞‰õΩO@∂

=ã∞Î<åfl_»∞. P j «HÍÅÑÙ K«eH F ~Ày =HáÈ «∂ Ñ_»∞H˘x

LO_»_»O K«∂ã≤# J «_»∞ "≥O@<Õ «# âßÅ∞"å fã≤ J «xH

HõÑ≤Ê, xâ◊≈|ÌOQÍ W= «Å‰õΩ =KÕÛâß_»∞. XH˘¯Hõ ™êi x~°∞¿Ñ Œ

~ÀQÆ∞Å#∞ «# WO\˜H fã∞‰õΩ=zÛ "≥· Œº¿ã=ÅOkOz# HÍ~°∞º

=¸iÎ PÜ«∞#.

á¶êÖò ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# XHõ ÉÏÅ∞_»∞ HõÅ~å "åºkè

ÉÏi# Ñ_ç Õ Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑ ~~ÚO|=à◊√§ ¿ã=KÕã≤ P ÉÏÅ∞_ç

„áêÏÅ∞ HÍáê_®_»∞. J Õ ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# =∞~À „ã‘ÎH

‰õÄ_® D "åºkè ™ÈH Õ „Ñ=ÚY "≥· Œº xÑÙ∞_≥·# _®Hõì~ü ÉèÏ Œ∞i

"≥· ŒºO KÕã≤<å "åºkè «QÆ∞æ=ÚYO Ñ@ìÖË Œ∞. nO`À PÜ«∞#

z=~°‰õΩ _®Hõì~ü Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑ ™êÜ«∞O fã∞HÀHõ «ÑÊÖË Œ∞.

Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑ ¿ã"å « «Ê~° «‰õΩ á¶êÖò ‰õΩ@∞O|O áê^•„HÍO «

"≥∞ÿOk. PÜ«∞##∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O| "≥·^Œ∞º_çQÍ xÜ«∞q∞OK«∞

HÀ=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, PÜ«∞# KÕã≤# "≥· Œº¿ã=Å xq∞ «ÎO XHõ

"≥O_çÃÑ>ì xO_® _»|∞ƒ ÃÑ\ì Hõ$ «[`åÑÓ~°fiHõOQÍ JOk=fi

É’Ü«∂~°∞. J~Ú Õ, JO Œ∞Ö’ #∞Oz H=ÅO W~°"≥· ~°∂áêÜ«∞Å∞

=∂„`«"Õ∞ fã¨∞‰õΩ#fl "≥·^Œ∞º_®Ü«∞#. =∞O^Œ∞Å∞ Ys^Œ∞ P~°∞

~°∂áêÜ«∞Å∞, "å~°O ~ÀAÅáê@∞ KÕã≤# "≥· •ºxH ~°∞ã∞=Ú

Ñ è•flÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞. "≥Ú «ÎO 20 ~°∂áêÜ«∞ÖË fã∞HÀ=_»O

P ‰õΩ@∞OÉÏxfl Pâ◊Û~åºxH QÆ∞iKÕã≤Ok. z=~°‰õΩ á¶êÖò P

"≥Ú`åÎxfl Œ∞~åæÑÓ[‰õΩ q~åà◊OQÍ WKåÛ_»∞.

á¶êÖò WzÛ# _»|∞ƒ#∞ Œ∞~åæK«~°ü u~°ã¯iOz# q+Ü«∞O

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl PÜ«∞# «O„_ç ''D q èŒOQÍ KÕ¿ãÎ #∞=Ùfi "≥· Œº=$uÎÖ’

ÃÑ·ÔH ŒQÆÖË=Ù—— Jx P„QÆÇÏO =ºHõÎO KÕâß_»∞. •xH, Œ∞~åæK«~°ü,

''<Õ#∞ KÕã∞Î<åfl#∞ J#∞‰õΩO>Ë JãÅ∞ Ug∞ KÕã≤ LO_Õ"å‚

HÍ Œ∞. P ÉèíQÆ=O «∞_Õ <å KÕ « KÕ~Úã∞Î<åfl_»∞—— Jx qâßfiãO`À

ÑeHÍ_»∞. JÖÏO\ Œ∞~åæK«~°ü<åQ∑ x~°∞¿Ñ ŒÅ‰õΩ ≥·=O`À

ã¨=∂#O.

''„ÑÑOK«OÖ’ <Õ#∞ J<ÕHõ „áêO`åÅ#∞ ãO Œi≈OKå#∞.

HÍh, <åQÆ=∞Ç¨â◊Üü∞ ÖÏO\ ˜ =∞Ç¨`«∞‡_»∞ ZHõ¯_® <å‰õΩ

`å~°ãÑ_»ÖË Œ∞—— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ âß¡Ñ¶≤∞OKå~°O>Ë

<åQÆ =∞Ç¨â◊Ü«Úx =∞Ç¨ÏŸ#fl « =ºHÎ «fiO ZÖÏO\˜ À J~°÷O

KÕã∞HÀ=K«∞Û.

¿Ñ ŒÅ áêe@„Ñ¨ «ºHõ∆ ≥·=O - N=∞u \. PâßÅ «

HÍsÎHõ â◊√ Œú ÑÓi‚=∞ '„uÑÙi ÑÓi‚=∞—. Wk â◊OHõ~°∞_çH„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿOk. â◊OHõ~°∞_»∞, „uÑÙ~åã∞~°∞‚ ãOÇÏiOz# ~ÀA.„uÑÙ~åã∞~°∞_»∞ <å~° Œ∞x ^•fi~å â◊OHõ~°∞x H©iÎ qx,â◊OHõ~°∞_»O>Ë Jã∂Ü«∞ K≥O^•_»∞. JO Œ∞=Å¡ „uÑÙ~åã∞~°∞_»∞ÔH·ÖÏã Ñ~°fi «O g∞ Œ‰õΩ ŒO_≥uÎ "≥o§, â◊OHõ~°∞‚ Ü«Ú^•úxHÑ≤eKå_»∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ f„= Ü«Ú ŒúO KÕã≤, â◊OHõ~°∞_»∞„uÑÙ~åã∞~°∞‚ ãOÇÏiOKå_»∞. JÑC_»∞ Õ= «Å∞ P#O ŒO`Àâ◊OHõ~°∞‚ ã∞ÎuOKå~°∞.

D<å\ ~å„u „ã‘ÎÅ∞ D q[Ü«∂xfl ãOã‡iã∂Î «∞Åã≤K≥@∞ìŒQÆæ~° 720 Œ∂k = «∞ÎÅ∞ <ÕuÖ’ =ÚOz ÃÑ ŒÌ nÑÖ

"≥ey™êÎ~°∞. Wk ‰õÄ_® XHõ q èŒ"≥∞ÿ# náêÅ ÑO_»∞Q. DnáêÅ ÑO_»∞QÆ ÑÙK«ÛÑÙ=ÙfiÖÏ "≥<≥flÅ ÑÓ~°‚"≥∞ÿ LO_Õ ÑÙ#flq∞<å_»∞ [~°QÆ_»O qâı+O. Wk t=Ùx Q“~°"å~°÷O [i¿Ñ Ñ~°fiO.D<å_»∞ =Úx=∂ÑÙ "Õà◊ „ã‘ÎÅ∞ náêÅ∞ "≥ey™êÎ~°∞. ÑÓ[=∂„ «O ÑÙ~°∞+µÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.

D Ñ~åfixH ãO|OkèOz# Hõ äŒ: ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞~åHõ∆ã∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ «Ñó „ÑÉèÏ=O =Å¡ „uÑÙ~åÅ‰õΩUeHõÅ∞ JÜ«∂º~°∞. "åiÖ’ „Ñu XHõ ~°∂ k#k#=¸ "Õ~Ú`å=∞~°ÑÓ=ÙÅ`À t=Ù‚ JiÛOKÕ"å~°∞. XHõ<å_»∞ =ÚQÆ∞æi

ÑÙ+ÊãÇÏ„ãOÖ’#∂ XH˘¯Hõ ÑÙ=Ùfi Ö’@∞ =zÛOk. JÑC_»∞=ÚQÆ∞æ~°∞ ~åHõ∆ã∞Å∂ «=∞ <Õ„`åÖ’¡ XH˘¯Hõ •xx t=Ù_çHJiÊOKå~°∞. =∞~°∞<å_»∞ ‰õÄ_® JÖÏQ =ÚQÆ∞æiH XH˘¯HõÑÙ=Ùfi Ö’@∞ =zÛOk. JÑC_»∞ P ~åHõ∆ã∞Å∞ «=∞ =ÚQÆ∞æi«ÅÅ∞ t=Ù_ç q„QÆÇÏO g∞ Œ Ñ_ÕÖÏ ≥QÆ #~°∞‰õΩ‰õΩ<åfl~°∞.

"åi ÉèíHÎH "≥∞zÛ, t=Ù_»∞ "åix uiy „|uHOz =~åÅ∞HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞.

JÑC_»∞ P ~åHõ∆ã∞Å∞ «=∞ =ÚQÆ∞æiH© „Hõ=∞OQÍ |OQÍ~°O,"≥O_ç, W#∞=Ú`À KÕÜ«∞|_»¤ =¸_»∞ #QÆ~åÅ∞ HÍ"åÅ<åfl~°∞.Jq ãfi~°æÖ’HõOÖ’ ãOK«iOKÕÖÏ LO_®Å<åfl~°∞. JO ÕQÍHõ«=∞‰õΩ Kå=Ù J<Õk LO_»‰õÄ_» Œ<åfl~°∞. t=Ù_»∞ "åiH

"≥Ú Œ\ =~åxfl WzÛ"Õâß_»∞.HÍh Ô~O_À =~°O q+Ü«∞"≥∞ÿJk «ÑÊ =∞i U ≥·<å=~åxfl HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞.ãOKå~°O KÕ¿ã ãO Œ~°ƒùOÖ’«=∞ ÑÙ~åÅ∞ =¸_»∂ XH

HÍÅOÖ’ XH ~Y g∞ Œ‰õΩ=zÛ Jq =¸_»∂ XˆH

ÉÏO`À H˘@ì|_Õ =~°‰õΩ «=∞‰õΩ Kå=Ù ~å‰õΩO_ÕÖÏ =~°O„Ñ™êkOK«=∞x ~åHõ∆ã∞Å∞ t=Ù‚ HÀ~å~°∞.

t=Ù_»∞ P =~°O Wã∂Î, J\ì Ñiã≤÷u J#QÍ "å~°∞JO`«=∞ÜÕ∞º Ñïã≤÷u "Õ~Ú ãÖ=`«û~åÅ J#O`«~°OHõÅ∞QÆ∞ «∞O Œ<åfl_»∞. t=Ùx =Å¡ WÖÏ =~åÅ∞ á⁄Ok P~åHõ∆ã¨∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ ^ŒiÊ`«∞Öˇ· ^Õ=`«efl Ñ‘_çOK«_®xH˜Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "åix Ug∞KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍQÍ "å~°∞ áÈ~Ú P ~åHõ∆ã¨∞eflãOÇÏiOK«=Åã≤OkQÍ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞‚ „áêi÷OKå~°∞. JÑC_»∞=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ "åix ãOÇÏiOK«_®xH «#‰õΩ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#XHõ ~° äŒO HÍ"åÅ<åfl_»∞. Éèí∂q∞ ~° äŒOQÍ, ã∂~°º K«O„ Œ∞Å∞K«„HÍÅ∞QÍ, <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å∞ QÆ∞„~åÅ∞QÍ, âß„™êÎÅ∞ Hõà‹§ÑÙ„`å_»∞Å∞QÍ, ÑÙ~åÏÅ∞ ~° ä•xfl ayOKÕ "Õ∞‰õΩÅ∞QÍ - ~° äŒO«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. =∞O Œ~åK«ÅO èŒ#∞ã∞û J~ÚOk. "Õ~Ú«ÅÅ âı+µ_»∞ qO\<åi JÜ«∂º_»∞. q+µ‚=¸iÎ ÉÏO

JÜ«∂º_»∞.ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ~°^äŒO g∞^Œ ZH˜¯, P qÅ∞¡, JO|∞Å∞

ÑÙK«∞Û‰õΩx t=Ù_»∞ P ~åHõ∆ã∞Å`À Ü«Ú ŒúO KÕã≤ =ÚQÆ∞æihÇ¨Ï`«=∂~åÛ_»∞. JÖÏ „uÖ’K«#∞_»∞ „uÑ¨Ù~åã¨∞~°∞Å#∞ãOÇÏiOz# ~ÀA '„uÑÙiÑÓi‚=∞— Ñ~°fik#OQÍ „Ñã≤kúQÍOzOk.(#=O|~ü 10= Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'HÍsÎHõ Ñ¨Ói‚=∞—)

- PO„_» âı+yi~å=Ù

17 #=O|~ü 2011PÑ¨^ŒÅ<Õ H˘eq∞Ö’ =∂#=Ù_»∞ J<ÕHõ=∂~°∞¡ `«Ñ≤Oz, Ö’‰õΩÅ∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ^èŒÅ<Õ ã¨"≥∞‡@ ^≥|ƒÅ∞ÉÏQÍ ux Ñq„ «∞_≥· Õ QÍx, ≥·=™êxfl è•ºxfl á⁄O Œ\ÏxH J~°∞›_»∞ HÍÖË_»∞. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 69 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

(...QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

ã~°fi~ÀQÆ x"åi "ÕÑ:

ZÑC_»∂ ÑK«ÛQÍ LO_Õ "ÕÑ

K≥@∞ì#∞ ~åq K≥@∞ì À áê@∞ HõeÑ≤

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ ÑÓl™êÎ~°∞. n~°…HÍÅO rqOKÕ

"ÕÑ K≥@∞ìÖ’ Z<Àfl B+ èŒ QÆ∞ÏÅ∞<åfl~Ú. K≥@∞ì

É~°_»∞, P‰õΩÅ∞, Ñà◊√§, yO[Å∞, "Õ~°∞¡ – WÖÏ "ÕÑ

K≥@∞ìÖ’x Jxfl ÉèÏQÍÅ∂ ZO`À „áê=ÚYºO L#fl"Õ.

JO Œ∞H, „ÑHõ$u „Ñ™êkOz# Q˘ÑÊ |Çï=∞uQÍ "ÕÑ

K≥@∞ì#∞ PÜ«Ú~fi ŒO H˘xÜ«∂_»∞`ÀOk. "ÕÑ K≥@∞ì

'zO`å=∞—, 'ã~°fi~ÀQÆ x"åi— Jx ¿Ñ~˘¯O\’Ok.

â◊s~°OÖ’x "å «, Ñ≤ «Î, Hõá¶êÅ xÜ«∞O„ «Ö’#∂, ~ÀQÆ

x~À èŒHõO QÍ#∂ "ÕÑ ZO`À LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok. ~°HõÎâ◊√kúH©,

K«~°‡"åº èŒ∞Å x"å~°‰õÄ "ÕÑ =∞O Œ∞Å#∞ qiqQÍ

LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.

Ô~· «∞Å∞ è•#ºO xÅfi LOKÕ ã=∞Ü«∞OÖ’ „Hq∞<åâ◊xQÍ

"ÕÑ P‰õΩÅ#∞ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. Lxfl Œ∞ã∞ÎÅ ãO~°Hõ∆‰õΩ

‰õÄ_® "ÕÑ P‰õΩÅ#∞ "å_» å~°∞. "ÕÑ P‰õΩÅ#∞ h\Ö’

L_çHOz, P h\x <À\Ö’x ÑÙO_»∞¡, XO\ g∞k

‰õΩ~°∞ÑÙÅ∞, QÍÜ«∂Å∞ Hõ_»QÆ_®xH LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. ™œO Œ~°º

áÈ+Ö’ ÉèÏQÆOQÍ H˘O Œ~°∞ "Õáê‰õΩÅ∞ "Õã≤ HÍz# h\˜ À

™êfl#O KÕ™êÎ~°∞. JÖÏQ, ZO_ç# "Õáê‰õΩÅ#∞ HÍeÛ, á⁄QÆ "Õ¿ãÎ

^À=∞Å#∂, W «~° ÑÙ~°∞QÆ∞Å#∂ x"åiOK«=K«∞Û.

W «~° =$H∆ÍÅ Hõ<åfl "ÕÑ K≥@∞ì „áê"åÜ«Ú=Ù#∞

Z‰õΩ¯=QÍ q_»∞ ŒÅ KÕã∞ÎOk. JO ÕHÍ‰õΩO_®, "å`å=~°

HÍÅ∞ëêºxfl x"åiOK«_»OÖ’ ‰õÄ_® "ÕÑ ZO`À "≥∞~°∞QÍæ

ÑxKÕã∞ÎOk. ÉèÏ~° « Õâ◊ „áêp# PÜ«Ú~fi Œ âß¢ãÎ"Õ «Î K«~°‰õΩ_»∞

Ãã· «O «# 'K«~°Hõ ãOÇ≤Ï «—Ö’ ''Z=~°∞ ÑQÆ\ ÑÓ@ "ÕÑ K≥@∞ì

h_»Ö’ q„â◊q∞™êÎ~À, "å~°∞ P~ÀQÆº=O «OQÍ, Z‰õΩ¯= HÍÅO

rq™êÎ~°∞—— Jx "ÕÑ K≥@∞ì QÆ∞iOz ~åâß~°∞. WÑÊ\H© =∞#

Õâ◊OÖ’ KåÖÏ „áêO`åÖ’¡ "ÕÑ K≥@∞ì#∞ #~°Hõ_»O ™êOÑ¶≤∞HõO

QÍ#∂, =∞ «Ñ~°OQÍ#∂ JÑKå~°OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.

QÆËâ◊√xH W+ì"≥∞ÿ# Œ∂~°fiO: XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# QÆ_ç¤ *ÏuH

K≥Ok# Œ∂~°fi Ñ„`åÅ∞ =∞# Õâ◊OÖ’ KåÖÏ KÀ@¡ Åaè™êÎ~Ú.

Œ∂~°fi Ñ„`åÅ∞ ZO`À Ñq„ «"≥∞ÿ#=x |∞∞Qfi ŒO

¿Ñ~˘¯O\’Ok. QÆÑu P~å èŒ#Ö’ Œ∂~åfixH qâı+

„áê è•#ºO LOk. q<åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ãOYº 21 HÍQÍ,

W~°"≥· XHõ =∂~°∞¡ Œ∂~åfiÜ«ÚQÍ‡xfl ã=∞iÊOz, P

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x P~åkèOKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞O LOk. WÑÊ\H©

«q∞à◊<å@ gkä gkä<å HõxÑ≤OKÕ QÆÑu PÅÜ«∂Ö’¡, D

Œ∂~åfiÅ`À<Õ ™êfiq∞x JiÛOK«_»O K«∂_»=K«∞Û. ™ê è•~°"≥∞ÿ#

QÆ_ç¤ *ÏuH K≥Ok# D "≥ÚHõ ‰õΩ "Õ ŒO ZO`À

„áê è•#ºq∞zÛOk.

Ñq„ « «‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞ Œ~°ƒù: ‰õΩâ◊, ÖË • Œ~°ƒù J<Õ

„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ_ç¤ *Ïu "≥ÚHõ Ñq„ « «‰õÄ, k=º`åfixH©

zÇÏflO. ã~°ãfif ÕqH Œ~°ƒùÅO>Ë ZO`À „Ñ‘u. qq èŒ

Hõ~°‡HÍO_»Ö’¡ Œ~°ƒùÅ#∞ ZO`À Ñq„ «OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.

"≥ÚHõ ÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ Œ~°ƒù<Õ ã$+≤ìOz#@∞¡

P è•~åÅ∞<åfl~Ú. „âß Œú Hõ~°‡Å∞ «k «~° ãO Œ~åƒùÅÖ’

Œ~°ƒùÅ`À KÕã≤# LOQÆ~åÅ#∞ ('Ñq„`åÅ∞— JO\Ï~°∞) Hõ~°‡Å∞

PK«iOKÕ"å~°∞ èŒi™êÎ~°∞. Œ~°ƒùÅ`À KÕã≤# Œ~åƒùã<åÅ<Õ

ÑÓ[Å‰õÄ, [áêÅ‰õÄ qxÜ≥∂yOK«_»O ZO`À „âı+ªOQÍ

ÉèÏq™êÎ~°∞.

"≥Ú «ÎO g∞ Œ „ÑHõ$u P~å èŒ# J<Õ |Çï „áêp#"≥∞ÿ#

Ç≤ÏO Œ∂ ãOã¯ $uÖ’ ÉèÏQÆOQÍ D =$H∆ÍÅ P~å èŒ#

x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. Ñ~åº=~° Ñi~°Hõ∆Ë =∂#=Ùx

P#O^•xH HÍ~°=∞x =∞# "Õ Œã∞Î «∞Å∞ Ãã· «O

Jaè=i‚OKå~Ú. ÉèíQÆ=O «∞_Õ „ÑHõ$u`À Jq<åÉèÏ=

ãO|O èŒO Hõey L<åfl_»h, H˘xfl xiÌ+ì =$H∆ÍÅO>Ë P

Ñ~°=∂ «‡‰õΩ „Ñ‘u Jh, H˘xfl [O «∞=ÙÅ#∂, Ñ‰õ∆ΩÅ#∂ «#

ãÇÏK«~°∞Å∞QÍ ÉèÏqOKå_»h =∞# ÑÙ~åËuÇ™êÖ’¡ ~åâß~°∞.

P ~°Hõ"≥∞ÿ# è•i‡Hõ ÉèÏ=# ^•fi~å «~°∞"åu «~åÅ "åà◊√§

=$H∆ÍÅ#∂, "≥ÚHõ Å#∂, ÑÙëêÊÅ#∂ Ñq„ «"≥∞ÿ#"å\QÍ

ãOÉèÏqOz, Ñ~åº=~° xkèx Ñi~°H∆OKåÅx ÑÓsfi‰õΩÅ∞

ÉèÏqOKå~°∞. "ÕÖÏk ãO= «û~åÅ ÑÓ~°fiO #∞Oz =ã∞Î#fl D

=$H∆Í~å èŒ# J@∞ è•i‡HõOQÍ K«∂ã≤<å, W@∞ P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆ

J=ã~åÅ‰õΩ «QÆæ@∞¡ Ñ~åº=~° HÀOÖ’ K«∂ã≤<å

=∂#"åoH ZO`À qÅ∞"≥·#k.

„ÑHõ$u P~å èŒ#Ñ~åº=~° Ñi~°Hõ∆

18 #=O|~ü 2011

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

J"≥∞iHÍ ¢ã‘ÎÅ P Œ~°≈ =~°Î#

=∞Ç Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y,=∞Ç¨ „Ñ¨=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞,

Ñ~°=∞ÇÏOã t+µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞,=∞Ç¨ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, QÆO èŒ~°fi

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.

™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<åº™êÅ∞,"åº™êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#

rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Ozè•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

J"≥∞iHÍ ÕjÜ«ÚÅ QÆ$ÇÅ#∞ QÆ∞iOz<Õ#∞ Z<Àfl Hõ äŒÅ#∞ q<åfl#∞. JHõ _» "åi‰õΩ#fl¿ãfiK«Ûù qK«ÛÅq_çQÍ uiQ ã≤÷uÖ’H kQÆ*Ï~°∞™ÈÎO^Œh, ¢ã‘Î`«fiO =∞K«∞ÛÔH·<å ÖËx ¢ã‘ÎÅ∞™êfi «O„ «ºO ¿Ñi@ ‰õΩ@∞O|OÖ’x ã∞YâßO «∞Å#∞ èŒfiOãO KÕã≤, Xà◊√§ ≥eÜ«∞x t=O`ÀQÆO «∞Å∞ "Õã∞Î<åfl~°h–WÖÏO\"Õ J<ÕHõO q<åfl#∞.J"≥∞iHÍ "åi QÆ$Ç¨Ïr=#O U q^èŒOQÍLO@∞O^À <Õ#∞ XHõ ãO= «û~°O ™êfi#∞Éèí=O`ÀK«∂âßHõ D Hõ@∞ìHõ äŒÅhfl ZO « x~å è•~°"≥∞ÿ#"À„QÆÇ≤ÏOKå#∞. J"≥∞iHÍ =∞Ç≤Ïà◊ÖÏ~å! g∞ |∞∞Of~°∞ÛHÀ=_®xH <å‰õΩ #∂~°∞ [#‡Ö·<å KåÅ=Ù.g∞‰õΩ Hõ$ «[ « ≥Å∞Ñ_®xH =∂@ÖË¡=Ù.''Ç≤ÏO Œ∂ =∞Ç¨ã¨=Ú„ Œ"Õ∞ ã≤~åQÍ,Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ñ¨~°fi`åÖË HõÅOQÍ,Éèí∂q∞ÜÕ∞ HÍy «OQÍ, HÍÅ"Õ∞~°K«~Ú «QÍ—— J~Ú#ÑÊ\H© g∞ Ñ@¡<å‰õΩ#fl Hõ$ «[ «#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞ÖË#∞.

QÆ « ãO= «û~°O "ÕãqÖ’ D ÕâßxH <Õ#∞ =KåÛ#∞.q Õâ◊ã∞÷Å ÑiK«Ü«∂xfl á⁄O Œ_®xH J~°›"≥∞ÿ# áêO_ç «ºOÖË Œ∞, _»|∞ƒ ÖË Œ∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ ÖË~°∞, À_»∞ ÖË Œ∞. Ñ¶H©~°∞<≥·,xãûÇÜ«Ú_»<≥· L<åfl#∞. •^•ÑÙ k‰õΩ¯ ÖËx ã≤÷uÖ’ L<åfl#∞.JÖÏO\ ã=∞Ü«∞OÖ’ J"≥∞iHÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ <å‰õΩ ãÇÜ«∞‰õΩÅÜ«∂º~°∞. h_» xKåÛ~°∞. J#fl áê<å Œ∞Å∞ XãQÍ~°∞. «=∞Wà◊§‰õΩ PÇ¨fixOz, `«=∞ ™È^Œ~°∞xÖÏ, ‰õΩ=∂~°∞xÖÏP ŒiOKå~°∞. D 'JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ¢ÔH·ãÎ"Õ «~°∞‚— «ºlOK«=∞x"åi =∞`« QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ „áÈ^ŒƒÅO KÕã≤<å, D J*Ï˝`«q ÕjÜ«Ú‚ – '|Çïâß „Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# =ºHÎ HÍ=K«∞Û<Õ"≥∂!J`«˜‚ KÕ~°nÜ«∞=^Œ∞Ì— Jx "åi PÑ¨Î¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ x`«ºOK≥Ñ≤Ê<å P =∞Ç «Å∞¡Å∞ <Õ™êÎÅ∞QÍ <å‰õΩ JO_»QÍ xÅ|_®¤~°∞.=ºHÎ jÖÏhfl, QÆ∞QÆÏhfl HõzÛ «OQÍ x~°‚~ÚOK«QÆÅQÆ_»OÖ’P =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ™ê\˜ ÖËx"å~°∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# J ŒÌ"Õ∞ Hõ •ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# „ÑuaOÉÏxfl K«∂Ñ≤OK«QÆÅ Œ∞!

J"≥∞iHÍÖ’ Z<Àfl K«Hõ x ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ <Õ#∞ K«∂âß#∞.x~°‡Å"≥∞ÿ# jÅO, x™êfi~°÷ „¿Ñ=∞#∞ Hõey=Ù#fl =∂`«$=¸~°∞ÎÅ#∞ ZO Œi<À K«∂âß#∞. K«Hõ x ãOã¯ $u, L «Î=∞"≥∞ÿ#q^Œº, =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# áê~°=∂i÷Hõ ãÖÑüÎ Hõey

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’x =∞OK«∞ÖÏ J`«ºO`«ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#, x~°‡Å =∞#ã∞¯Ö·# Hõ#ºÅ#∞,‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ZO Œi<À K«∂âß#∞. Dq^èŒOQÍ L#flÑ¨C_»∞ – J"≥∞iHÍ

QÆO èŒ~åfiOQÆ#Å`À#∞, Ãã· fi~°qÇi∞Å`À#∞xO_ç LO Œx K≥ÑÊ=KåÛ? JxflKÀ\Ï¡

=∞Op, K≥_»∂ – Ô~O_»∂ LO\Ï~Ú,x["Õ∞! HÍh XHõ Õâ◊OÖ’x

|ÅÇ‘Ï#∞Å#∂, Œ∞+µìÅ#∂ ÑiQÆ#Ö’Hfã∞‰õΩx, P Õâ◊ÑÙ =∞Oz

K≥_»∞Å#∞ x~°‚~ÚOK«~å^Œ∞. HÍ~°O – "å~°∞ *ÏfÜ«∞„Ñ"åÇÏOÖ’ H˘@∞ìH˘xáÈÜÕ∞ K≥ åÎ K≥ •~°O ÖÏO\ "å~°∞Hõ#∞Hõ. Õâ◊ B#fl`åºxfl P Õâ◊OÖ’x L^• «Î K«i «∞Å#∞,x~°‡Å∞Å#∞, áê=<å «∞‡Å#∞ |\˜ì x~°‚~ÚOKåe. "å~ *ÏfÜ«∞r=# "åÇ≤Ïx ZO « x~°‡ÅOQÍ r=â◊HÎ À „Ñ=Ç≤Ï™ÈÎO^Àã∂z™êÎ~°∞.

ÑÙ~°∞+µÅ∞ L^•~°K«i «∞Å∞ J=_®xH è•i‡Hõ áê~°=∂i÷Hõ «Å#∞ HÀÖ’Ê=_®xH ‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»~°∞. HÍh „ã‘ÎÅ∞ «=∞=∞ « « åÎ fixfl HOz «∞Î ‰õÄ_® q_»<å_»Hõ, ZHõ _» =∞Oz L<åfl^•xfl ™ê#∞Éèí∂u`À „QÆÇ≤ÏOKÕ ÇÏ$ ŒÜ«∞ "≥·âßÅºO HõÅ"åiQÍL<åfl~°∞.

D ^Õâ◊OÖ’x „ã‘ÎÅ ÖÏO\˜ „ã‘ÎÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’=∞Ô~Hõ _® LO_»~°∞. ZO « áê=#∞Å∞, ZO « ãfi «O„ «∞Å∞,™êfi=ÅO|∞Å∞, ZO « L^•~° ÇÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞! D ÕâßxH„áê=¸, P`å‡ „ã‘ÎÖË! ã=∞ãÎ *Ï#=¸, ãOã¯ $f giÖ’HO„nHõ$ «"≥∞ÿ LOk.... (ãâı+O)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ç¨~°O)

19 #=O|~ü 2011„ÑÑOK«OÖ’x W «~° ¢ã‘ÎÅÖÏQ ã=∂# â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ Hõey# =∞# ¢ã‘ÎÅ‰õΩ =∞ «O, Hõà◊Å∞, q*Ï#âß¢ãÎO, =O@Ñx, ‰õΩ@∞ì Ñx, P~ÀQÆºO – D q+Ü«∂ÅÖ’ tHõ∆ W"åfie. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

=∞#O „Ñu~ÀE K≥@¡#∂, á⁄ÖÏÅ#∂, # Œ∞Å#∂, Ñ‰õ∆ΩÅ#∂, PHÍâßhflWÖÏ =∞#K«∞@∂ì L#fl „ÑHõ$uh, Ñiã~åbfl K«∂ã∂Î=ÙO\ÏO. HÍh N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞PÜ«∞# ÉÏÅºO #∞O_Õ Ñiã~åÅ#∞ fHõ∆OQÍ ÑijeOz Z<Àfl P è•ºu‡Hõ ã`åºÅ#∞"≥Å¡_çOKå~°∞. „ÑHõ$ux K«∂ã≤ Ñ~°=tOzáÈÜÕ∞"å~°∞. PÜ«∞# „ÑHõ$u=∂ « X_çÖ’Z<Àfl P è•ºu‡Hõ J#∞Éèí∂ «∞Å#∞ á⁄O^•~°∞. PÜ«∞#‰õΩ „ÑHõ$u XHõ P è•º «‡=∞Ü«∞O.„ÑHõ$ux Œi≈Oz "≥Å¡_çOz# P è•ºu‡Hõ ã`åºÅÖ’ H˘xflO\x ≥Å∞ã∞H˘O^•O :

Pˆ~_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍÉèÏ=ã=∂kèã≤÷u á⁄O^•~°∞. XHõ~ÀA =∞~°=∞~åÅ∞ uO@∂ á⁄ÅOQÆ@¡ÃÑ· #_»∞ã∂Î"≥à◊√ «∞#flÑC_»∞ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ PHÍâ◊OÖ’ #Å¡\ =∞|∞ƒÅ∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú. XHõH˘OQÆÅÉÏ~°∞ ZQÆ∞~°∞ «∂ "≥o§Ok. P ã∞O Œ~° Œ$âßºxfl K«∂ã≤, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞«#‡Ü«∞ «fiO`À ãÊ $ÇÏHÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.=∞#O ã=Ú„^•xfl K«∂™êÎO. ™êQÆ~°Ñ¶∞’+ qO\ÏO. JÉ’ƒ! ÔH~°\ÏÅ∞ ZO «

Z «∞Î# ÖË™êÎ~Ú J#∞‰õΩO\ÏO. ã=Ú„^•xfl K«∂_»QÍ<Õ N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ J#O «O,„|ÇÏ‡O QÆ∞~°∞Î‰õΩ =™êÎ~Ú. PÜ«∞# Dâ◊fi~°K«O„ Œ q^•º™êQÆ~ü À WÖÏ J<åfl~°∞:''ã=Ú„^•xfl K«∂z =zÛ#"å_çx =∞~˘Hõ~°∞ 'ZÖÏQÆ∞O ŒÜ«∂º— Jx J_çy Õ <À~°∞ÃÑ ŒÌQÍ ≥~°z 'J"≥∂‡! Uq∞ HõÖ’¡ÅO— JO\Ï_»∞. „|ÇÏ‡O q+Ü«∞O ‰õÄ_®JO Õ. Jk ãzÛ^•#O ŒO. â◊√Hõ Õ"å Œ∞Å∞ •x X_»∞¤# xÅ|_ç Œ~°≈# ãÊ~°≈<åÅ∞

- ™êfiq∞ q=∞ÖÏ`å‡#O Œ

20 #=O|~ü 2011

=∂„`«"Õ∞ KÕâß~°∞. "å~°∞JO Œ∞Ö’ kQÆÖË Œ∞.——

=∞#O Õ<≥\©QÆefl K«∂™êÎO. Õ<≥ `åQÆ∞`åO. JO Õ! N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ JHõ _»‰õÄ_® „|ÇÏ‡ Œ~°≈#"Õ∞. '' Õ<≥\©QÆ =∞Hõ~°O ŒO JO Œ#O « =~°‰õΩ ~°≠OHÍ~°O KÕã∞ÎOk.Õ<≥ „QÀÅ_®xfl „áê~°OaèOK«QÍ<Õ xâ◊≈|ÌO. JÖÏQ „|ÇÏ‡™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok#

=ºHÎ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O HÍ#O «=~°H K«~°Û, qKå~°O KÕ™êÎ_»∞. ™êH∆Í`å¯~å#O «~°O=∞ø#O =Ç≤Ï™êÎ_»∞—— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J<Õ"å~°∞.

Ñ‰õ∆ΩÅ∞ QÆ∂à◊√§ Hõ@∞ìH˘x JHõ _» QÆ∞_»¡#∞ á⁄ ŒQÆ_»O =∞#=¸ K«∂™êÎO. HÍhN~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ P Œ$â◊ºO è•º# ã≤÷uÖ’=Ù#fl Ü≥∂yx QÆ∞~°∞ÎKÕã≤Ok. ''QÆ∞_»∞¡á⁄ Œ∞QÆ∞ «∞#fl ÑH∆ ÃÑ·H K«∂ã∞Î#fl@∞¡ LO@∞Ok. HÍh •x =∞#ãûO`å P QÆ∞_»¡ÃÑ·<Õ.JÖÏQ Ü≥∂y Z\’ K«∂ã∞Î#fl@∞¡ LO\Ï_»∞. HÍh PÜ«∞# =∞#ã∞û =∂„ «O ã^•ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Õ <≥ÅH˘x LO@∞Ok. ã~°fi^• P «‡ã÷O—— Jx Ü≥∂y ã≤÷uxq=iOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞.

„ÑK«O_» "ÕQÆO`À =zÛ# QÍe K≥@¡#∞ T_»É~°∞‰õΩ «∞Ok. [ÖÏâ◊Ü«∂ÅÖ’ h~°∞JÅ¡HõÖ’¡Å=∞=Ù «∞Ok. =∞# Hõà◊§ =ÚO Œ∞ JO`å cÉèí «ûO, ÉèíÜ«∂#HõO. HÍhN~å=∞Hõ$+¨µ‚Å‰õΩ WO^Œ∞Ö’ Ãã·`«O Dâ◊fi~°`«`«Î fiO QÀK«iOzOk. ''`«∞áê#∞

ã=∞Ü«∞OÖ’ QÍe Œ∞=∂~°O =ã∞ÎOk. Uk Lã≤iHõ K≥@∞ì, Uk =∂q∞_ç, UkzO « Jx QÆ∞~°∞ÎÑ@ìÖË"Õ∞! QÍe Py# Ñ≤ ŒÑ<Õ ÉèË •Å∞ ≥Å∞™êÎ~Ú. JÖÏQÉèíQÆ=O «∞xÔH· P~å@Ñ_»∞ «∞#fl `˘e Œâ◊ *’~°∞ «yæ# Ñ≤ ŒÑ, ÉèíQÆ=O «∞_Õx`«º=∞h, q∞ye#^ŒO`å Jx`«º=∞h `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ™ê^èŒ∞™êOQÆ`«ºO,

«Ñ™êû èŒ# KÕÜ«∞x Õ Wk J~°÷O HÍ Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

''H˘|ƒi =∞@ìÅ∞ ZO_ç ~åeáÈ Õ, P KÀ@ XHõ QÆ∞~°∞Î=∂„ «O q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. P q èŒOQÍ<Õ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°"≥∞ÿ#Ñ≤^ŒÑ¨, JÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨Ù QÆ∞~°∞Î =∂„`«O LO@∞Ok. JO>ËHÍ=∞„HÀ è•Å∞ <å=∞=∂„ «OQÍ LO\Ï~Ú. z#flÑ≤Å¡"åxÖ’L#fl@∞¡—— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Œ$ëêìO «O K«∂áê~°∞.

„QÍ=∂Ö’¡ K≥~°∞=ÙÅ∞, =∞_»∞QÆ∞Å∞ <åK«∞`À HõÑÊ|_çLO\Ï~Ú. ÑK«Ûx u"åp Ñiz#@∞¡ LO@∞Ok. =∞#Œ$+≤ì WO « =∂„ «"Õ∞. HÍh N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ XHõ™êi XHõ

P™êq∞ K≥~°∞=ÙÖ’ <åK«∞#∞ KÕ «∞Å`À ÑHõ ‰õΩ <≥\ì, h~°∞`åQÆ∞ «∞O_Õ Œ$âßºxfl K«∂ã≤ ''ãzÛ^•#O ŒO J<Õ K≥~°∞=Ù#∞=∂Ü«∞ J<Õ <åK«∞ HõÑ≤Ê"Õã≤Ok. ^•xfl `˘ÅyOz#"å_çHãfiK«Ûù"≥∞ÿ# h~°∞ Œ‰õΩ¯ «∞Ok——Jx J~°÷O KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍq∞hHÍOK«<åÖË =∂Ü«∞. D =∂Ü«∞#∞ ˘ÅyOK«∞H˘#flÑC_ÕÉèíQÆ=O «∞‚ Œi≈OK«_»O ™ê èŒº=∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.

„QÍ=∂Ö’¡ `åQÆ∞h\ HÀãO, ™êfl<åÅHÀãO K≥~°∞=Ù‰õΩ ZO`À =∞Ok "≥à◊§_»OK«∂™êÎO. HÍh, P ^Œ$â◊ºOÖ’ XHõqâ◊fiâßOu ã∂„ «O LO Œx ZO «=∞Ok≥Å∞ã∞HÀQÆeQÍ~°∞? HÍh N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

ã~°fi èŒ~°‡ ã=∞#fiÜ«∂xH©, qâ◊fiâßOuã¨"Õ∞‡à◊<åxH© =¸Åã¨∂„`åxfl DŒ$ëêìO «O =¸ÅOQÍ WÖÏ q_»=∞~°z

K≥áêÊ~°∞: ''XˆH K≥~°∞=ÙÖ’ h\˜xÇ≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ '[ÅO— Jh, =Úã≤¡OÅ∞ 'áêh—Jh, ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ '"å@~ü— Jh JO\Ï~°∞. h~°∞ XHõ >Ë, ¿Ñ~¡"Õ~°∞. Hõ#∞Hõ HõÅÇ¨Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ? <å=∂Å∞ "Õˆ~fi~°∞,ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XHõ _Õ. ~å=Ú_»∞, JÖÏ¡, Uã∞ - W=hfl XHÉèíQÆ=O «∞xH L#fl "Õ~fi~°∞ ¿Ñ~°∞¡. Jxfl =∞`åÅ "å~°∂KÕ~k PÜ«∞# áê^•Å = ŒÌH.——

J#O « ã=Ú„ ŒO, qâßÅ QÆQÆ# «ÅOÖ’ ‰õÄ_® PÜ«∞#rq`À ÕÌâßxfl QÍOKå~°∞. ã=Ú„ ŒOÖ’ XHõ ‰õΩO_». ‰õΩO_»Ö’Ñ¨Å, "≥Å∞Ñ¨Å hˆ~. Jxfl\˜ Ö’Ñ¨Å, "≥Å∞Ñ¨Å XˆHÑ~°=∂ «‡ L<åfl_»x *Ïx Z~°∞QÆ∞#∞. =∞i P ‰õΩO_» Uq∞\?‰õΩO_» LOk HÍ|\ì Ö’ÑÅ, "≥Å∞ÑÅ J<Õ ÉèË ŒO Hõ#Ñ_»∞`ÀOk. '<Õ#∞— J<Õ ‰õΩO_» <åâ◊#O J~Ú Õ, Uk L#fl^ÀJ Õ LO@∞Ok. ^•xfl <À\˜ À "åºMÏºxOK«ÖËO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å‰õΩ h\˜ |∞_»QÆÖ’ [#‡=∞$`«∞º`«`«Î fiOHõ#Ñ_çOk. [## =∞~°ÏÅ∞ HõxHõ@∞ì ÖÏO\q. D Hõ∆OHõ#Ñ_»∞ «∞Ok. =∞~°∞Hõ∆O =∞~°∞QÆ=Ù «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞_Õã «ºO, q∞ye# ŒO`å Jã «ºO. h~ ã «ºO, JO Œ∞Ö’|∞_»QÆÅ∞ Jx`«ºO. Ñ¨~°=∂`«‡ =∞Ç¨™êQÆ~°O, r=ÙÅ∞h\|∞_»QÆÅ∞. Ñ~°=∂ «‡ #∞O_Õ [#‡, JO Œ∞Ö’<Õ ÅÜ«∞.

#_ç<≥uÎ# ã¨∂~°∞º_»∞, Éèí∂q∞ÃÑ·h\˜ À xO_ç# Ñk HõÅâßÅ∞. "å\Ö’ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨uaOa™êÎ_»∞. HõÅâßÅ∞fã≤"Õ¿ãÎ „ÑuaOÉÏÅ∞ LO_»=Ù. LO_Õk ã∂~°∞º_˘Hõ _Õ. DŒ$â◊ºO N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ JÇÏO « «Î fi <åâ◊<åxfl ã∞ÊùiOÑ

*Ëã≤Ok. |Å~å"£∞ WO\’¡ Éèí‰õΩÎÅ`À PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞:''„ÑuaO|O Hõ#Ñ_»x Õ, ã∂~°∞º_»∞ L<åfl_»x ≥e¿ãk ZÖÏ?ã=∂kèã≤÷uÖ’ JÇÏO <åâ◊#=∞=Ù «∞Ok. ã=∂kè #∞O_ç™ê=∂#ºã≤÷uH =zÛ# =ºHÎ å#∞ ã=∂kèÖ’ K«∂ã≤Ok Uq∞\’K≥ÑÊÖË_»∞. q∞@ì=∞ è•ºÇÏflO ã∂~°∞º_»∞ #_ç<≥uÎ# LO\Ï_»∞.#Å∞k‰õΩ¯ÖÏ K«∂_»O_ç. h_» HÍ#~å Œ∞. *ÏxH©, ã=∂kèá⁄Ok# =ºHÎH© JÇÏO J<Õ h_» LO_» Œ∞.——

"≥ÚHõ Å xO_® ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ÑÙ=ÙfiÅ∞. P Œ$â◊ºOZO « JO ŒOQÍ LO@∞O^À! Ô~O_»∞ Hõà◊√§ãiáÈ=Ù. 'PÇ! ÉèíQÆ=O «∞x ã$+≤ì!—JO\ÏO. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å‰õΩÉèíQÆ=O «∞x q~å„_»∂ÑO, P q~å@ÑÙ~°∞+µx bÅ Hõ#Ñ_çOk. ''ÑÙ=ÙfiÅ∞HÀÜ«∞_®xH "≥àÏ§#∞. JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ, „Ñu"≥ÚHõ XHõ ÑÓÅQÆ∞uÎÖÏ Hõ#Ñ_çOk.Jhfl P q~å@=¸iÎx JÅOHõiOzâ’Éèí#OQÍ L<åfl~Ú. P <å\ #∞O_çÑÙ=ÙfiÅ∞ ≥OÑ_»O q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl#∞——

Jx «# J#∞Éèí∂ux q=iOKå~°∞.N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ =∂ãì~ü =∞Çâ◊Üü∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êi

Œi≈Oz#ÑC_»∞ '™êH∆Í «∂Î â◊√Hõ Õ=Ù_Õ ÉèÏQÆ= «O K≥|∞ «∞#fl@∞¡LOk— Jx J<åfl~°∞. q^•ºQÆO èŒO Z~°∞QÆx F Ñx=∞x+≤|$O^Œ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ L^ÕÌtOz 'JÜ≥∂º! Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞,yãÎHÍÅ∂<å? Jhfl PÜ«∞# <åÅ∞HõÃÑ·<Õ LO\Ï~Ú— JxJOk =∂ãì~ü =∞Çâ◊Ü«Ú_ç À! Éèí‰õΩÎÅ∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å <À@ÉèíQÆ=kfi+Ü«∂Å∞ «Ñ≤ÊOz =∞~g∞ q#ÖË Œ∞. PÜ«∞# K«∂Ñ≤#^Œ$ëêìO`åÅhfl Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã¨∞û#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x "≥·Ñ¨Ù=∞o§™êÎ~Ú. `å#∞ ÉÏÅºO #∞O_ô „ÑHõ$uÖ’ K«∂ã∞Î#fl=hflPÜ«∞# P è•ºu‡Hõ „Ñ¨ã¨OQÍÅÖ’ K«Hõ QÍ Wq∞_çáÈÜÕ∞q.=∂ãì~ü =∞Çâ◊Üü∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ ''PÜ«∞# =¸sÎÉèíqOz#ã<å «# èŒ~°‡O. P#O Œ=∞Ü«Ú_»∞, „¿Ñ=∞~°Ol « #Ü«∞<åÅ∞Hõey# ã∞O Œ~° ãfi~°∂ÑO, XHõ J Œ∞ƒù «Ü≥∂y, ã~°fiãOQÆÑi`åºy, ÉèíQÆ=O «∞_»∞—— Jx =i‚OKå~°∞.

J#∞"å ŒO: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

21 #=O|~ü 2011ÑO_»∞Ö’x QÆ∞A, zÑÊ, yO[Å∞ – W=hfl XH q «Î#O #∞Oz =zÛ# suQÍ KÕ «#O, JKÕ «#O,Éè∫uHõO, P è•ºu‡HõO S# ~¸ ã$+≤ì*Ï «=∞O`å XH „|ÇÏ‡O #∞Oz L Œƒùq™ÈÎOk. – N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Õ=Ö’HõOÖ’ xeOÑ¨ÙÅ∞ WO„ Œã¨Éèí "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ™êQÆ∞ «∞<åfl~°∞.ã¨∞~°QÆ∞~°∞=Ù |$Ç¨Ïã¨Êu ‰õÄ_® HõeÜ«ÚQÆOÖ’x =∂#=ÙÅ =∂#ã≤Hõã≤÷u QÆ∞iOz =∞Ç¨ ™œO Œ~°º=O «∞_»∞, Õ"ÕO„ Œ∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_≥·#[Ü«∞O «∞_ç À =ÚK«Û\˜ã¨∂Î ã¨Éèí "≥·Ñ¨Ù‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞.

|$Ç¨Ïã¨Êu: Õ=Å∞_»∞ K≥Ñ¨Ù «∞#fl q+¨Ü«∂Å#∞ qO@∞O>Ë <åH˘Hõ\˜ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Éèí~° «YO_» "åã¨∞Å∞ `å=Ú |∞∞+¨µÅ ãÖ`å#=∞x, P è•ºu‡Hõ « «=∞ [#∞º=ÙÅÖ’ ri‚OK«∞‰õΩ áÈ~Ú L#fl Œx„QÆÇ≤ÏOK«@O ÖË^Œ#flk `Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞Ok.

[Ü«∞O`«∞_»∞: J=Ù#=Ù#∞. <å~åÜ«∞∞_»∞ `å#∞ WzÛ#=∂@xÅ∞ÑÙ‰õΩO@∂ èŒ~°‡O H©∆Oz #ÑC_»ÖÏ¡ J= «iã∂Î ã<å «#èŒ~å‡xfl ã¨=Ú Œúiã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. ÑÖ`˘q∞‡ Œ= â◊ å|ÌO Ô~O_»=

J~°úâ◊HõOÖ’ "≥·kHõ èŒ~°‡O POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ#Ö’ H©∆Õz# ŒxQÆ`« ã¨ÉèíÖ’ =∞# K«~°ÛÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞QÍJ=`«iOz ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P~°¬^èŒ~å‡xfl ã¨=Ú^ŒúiOKå~°∞. S`Õ DèŒ~å‡xfl Ö∫H˜Hõ Õâ◊O ¿Ñ~°∞`À JO ŒiH© JOkOK«ÖËHõáÈÜÕ∞ ãïH˜

„áêÑOzHõ « ÃÑiy Ö’HõO JâßOu=∞Ü«∞O J=Ù «∞#fl Œx ‰õÄ_®≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO Hõ •!

|$Ç¨Ïã¨Êu: JO>Ë <å~åÜ«∞∞_»∞ =∞m§ J= «iOKåÖÏ?[Ü«∞O «∞_»∞: ZO Œ∞‰õΩ? ~å=∞Hõ$+¨µ‚_ç ÖÏO\˜ Ü«ÚQÆÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞

ã¨Ç¨Ï„™êaÌH˜ XHõ~°∞ J= «i™êÎ~°∞. <å~åÜ«∞∞_»∞ XHõ ™êi Éèí∞qÃÑ·J_»∞y_ç<å_»O>Ë "≥~Úº ãÖ= «û~åÅ‰õΩ ãïÑ¨_» ãÖ ÕâßxflJOk™êÎ_»∞.

|$Ç¨Ïã¨Êu: HÍh P ãÖ Õâ◊O JO Œ~°∂ fã¨∞HÀ=@O ÖË ŒxÕ=Å∞_ç =∂@Å =Å# <å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. =∞i JÖÏO@Ñ¨C_»∞èŒ~°‡O ZÖÏ ÃÑOá⁄O Œ∞ «∞Ok?

WO «Ö’ˆH "åi~°∞=Ù~°∂ ã¨∞ èŒ~°‡ ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛâß~°∞.[Ü«∞O «∞_»∞: g∞‰õΩ Hõey# ãÖ ÕÇ¨Ï"Õ∞ ã¨ÉèíÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜

L#fl@∞¡ <å‰õΩ JxÑ≤ã¨∞Î#flk. Õ=Å∞_ç<Õ J_»∞QÆ∞^•O. PÜ«∞#UO K≥|∞`å_À K«∂^•ÌO.

JO Œ~°∂ «=∞ «=∞ ™ê÷<åÖ’¡ Ü«∞ ä•qkèQÍ Pã‘#∞Ö· LO\Ï~°∞.|$Ç¨Ïã¨Êu `å#∞ XHõ „Ñ¨â◊fl J_»∞QÆÉ’ «∞#fl@∞¡ WO„ Œ∞_çH˜ ≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. WO„^Œ∞_»∞ 'QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ J#∞=∞u ÜÕ∞ÖÏ? `å=ÚP*ÏÑ≤OK«=Åã≤#k— Jx JO\Ï_»∞. Õ=Å∞_ç"≥·ÑÙ uiy 'QÆ∞~°∞=ÙÅ„Ñ¨â◊fl#∞ „â◊^Œú`À PÅHÕz ã¨=∂^è•#O `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k—Jx J#∞âßã≤™êÎ_»∞.

|$ÇÏãÊu: Õ=ÖÏ! h=Ù WÑÊ\=~°‰õÄ D ãÉèíÖ’ ≥eÜ«∞*Ëã≤#Éèí∂Ö’Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ q#fl «~°∞"å « =∞m§ èŒ~°‡QÍ¡x ãÖÉèíqOz

# Œx, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J= «i¿ãÎ QÍh Ñïã≤÷ «∞Å∞ K«Hõ |_»=x =∂‰õΩJxÑ≤ã∞Î#flk. =∂ J=QÍÇÏ# «QÆ∞suÖ’ L#fl^• ÖË •? ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k.

^Õ=Å∞_»∞: <Õ#∞ D ™êi Éèí∂Ö’Hõ Ñ¨~°º@#Ö’ „QÆÇ≤ÏOz#q+¨Ü«∂Å#∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤ g∞ ãÖ ÕÇ¨xfl x=$uÎ KÕÜ«∞\ÏxH˜„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ#∞. „Ñ¨ã¨∞Î «O P~åº=~°ÎOÖ’ =ÚYºOQÍ ≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’Hõ~°=Ù U~°Ê_çOk.

Ñ¨$^äŒ: Hõ~°"å! ÑÖ@Å∞ „|Ç¨‡O_»OQÍ ÑÖ_®~Ú. PÇ¨~°è•<åºÅ L «ÊuÎ ã¨=∞$kúQÍ LOk. Ô~· «∞ÅO Œ~°∂ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~°

~å=@OÖË^Œx JÖÏ¡_»∞`«∞<åfl~°x q<åfl=Ú.`å~°: JÉÏƒ! Ñ¨$ ä•? Õ=Å∞_çx Ñ¨ÓiÎQÍ K≥Ñ¨Êx=Ùfi. «~°∞"å «

h=Ù „Ñ¨tfl Œ∞Ì=Ù QÍh.^Õ=Å∞_»∞: Hõ~°=Ù JO>Ë PÇ¨~°^è•<åºÅ H˘~°`« HÍ^Œ∞.

JHõ _Õ~°Ê_çOk „Ñ¨ã¨∞Î «O âßOuHõ~°=Ù.Ñ¨$^äŒ: FÇ¨ÏŸ JÖÏO\˜ Hõ~°=ÙÅ∞ ‰õÄ_® LO\ÏÜ«∂!

"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ qO@∞<åfl.ã¨∞~°∞z: JkQÀ =∞m§. Õ=Å∞_çx Ñ¨ÓiÎQÍ K≥Ñ¨Êx=Ùfi.Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞. ≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’ <Õ_»∞ âßOuHõ~°=Ù <≥ÅH˘Ok.

^•xH˜ =¸Å HÍ~°O P è•ºu‡Hõ « H©∆ÕK«@"Õ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’JkèHõâß «O áêÅ‰õΩÅ∞ áêÅ‰õΩÅ∞ HÍ Œ∞ J<Õk =∞#‰õΩ ≥eã≤#

q+¨Ü«∞"Õ∞QÍ! g~°∞ «=∞ ã¨fiH©Ü«∞ LxH˜xHÍáê_»∞HÀ=@"Õ∞ r=# ÅHõ∆ ºOQÍ™êQÆ∞`å~°∞. S Õ èŒ~å‡#∞ëêª#"Õ∞ «=∞LxH˜x HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ Ñ¨~°=∞„âıÜ«∞ã¨ ~°"≥∞ÿ# =∂~°æ=∞x g~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w «Ö’ K≥Ñ≤Ê# '#Ç≤Ï

HõàÏºHõ$ ü HõtÛ ü Œ∞~°æuO `å «QÆK«Ûùu—–=∞OzKÕ¿ã =ºHÎ Z#fl_»∂PÑ¨ ŒÅáêÅ∞ HÍ_»∞— J#fl ãÖ Õâ◊OÃÑ· "åiH˜ #=∞‡Hõ=ÚO_» Œ∞.^Õâ◊„Ñ¨Ü≥∂[<åÅHõ<åfl `«=∞ =ºH˜ÎQÆ`«, áêsì „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞Ñï~°H˜∆OK«∞HÀ=\ÏxH˜ „áê^è•#º`«xzÛ ^èŒ~°‡„Éèí+¨µìÅ=Ù`å~°∞.

`å~°: J=Ù#∞. „áêp# HÍÅOÖ’ `å=Ú ZO «HÍÅO Ñ ŒqÖ’LO\ÏO? LO_®e? J#fl „Ñâ◊flÅ‰õΩ `åq=fi‰õΩO_® ~åAÅ∞áêeOKÕ"å~°∞. „Ñ¨[Å‰õΩ Uk JkèHõ „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎO^À^•xfl qA˝Öˇ·# =∞O„u=~°∞ºÅKÕ`« `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•xfl J=∞Å∞KÕ¿ã"å~°∞.

Ñ¨$ äŒ: WÑ¨C_»∞#fl „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO JÑ¨C_»∞ ÖË Œ∞. ~åAH˘_»∞‰õΩ~åA. XHõ™êi ~å*·<å_»O>Ë rq`åO «O UÅ=K«∞Û. D áÈ\©~å[H©Ü«∂Å∞, áêsì ~å[H©Ü«∂Å∞ JÑ¨C_»∞ ÖË=Ù Hõ^• =∞i.JO^Œ∞=Å¡ ^èŒ~å‡xfl J#∞+≤ªOK«_»O ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿOk. JO^Œ∞Ö’Q˘¿ÑÊ=ÚOk? Wk 'FÖò¤ D*ò QÀÖò¤— J#fl POQÆ¡ ™ê"≥∞ « ÖÏQÍáê « ŒO`å =∞Ozk, H˘ «Î ŒO`å Ñ¨xH˜~åxk Jx K≥Ñ¨Ê_»O «Ñ¨Ê!

Õ=Å∞_»∞: JO Œih Jxfl"Õà◊ÖÏ Z=~°∂ ãÖ «$Ñ≤Î Ñ¨~°K«ÖË~°∞.JÖÏ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ "å_»∞ Jq"ÕH˜. JÖÏO\˜ =ºH˜Î Z=fiihãÖ «∞+¨µì_çx KÕÜ«∞ÖË_»∞. `å#∞ ˆ~Ñ¨Ù rqOz LO\Ï<À , LO_»<À`≥eÜ«∞x =∂#=Ù_çH˜ JkèHÍ~°OÃÑ· WO`« "≥∂Ç¨ÏO ZO^Œ∞HÀJ~°÷OHÍ^Œ∞.

JâßOu #∞O_ç z~°âßOuH..- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

22 #=O|~ü 2011

PÜ«Ú+¨µ¬ Ju K«OK«Å=∞x „QÆÇ≤ÏOz, rq`«O JÅÊ=∞x≥Å∞ã¨∞H˘x Ñ¨Ó~°fiO ~åAÅ∞ =∞~°ÏxH˜ ZÑ¨C_»∂ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»ÖË Œ∞.

HÍh ã¨fi èŒ~å‡u„Hõ=∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ"å~°∞. â◊s~°O W"åfià◊ LOk.ˆ~Ñ¨ÙO_» Œ∞. âßâ◊fi «OQÍ Un LO_» Œ∞. "å~°O Œ~°∂ KÕã≤# Ñ¨ÙºHõ~°‡J «∞º#fl « ãÖáê Œ# Jx Ziy LO_Õ"å~°∞. JO Œ∞Hõx =∞OzHõ~°‡Å∞ KÕã≤ „Ñ¨[Å "≥∞Ñ¨C á⁄O Œ_®xH˜ ã¨ • ã≤ ŒúOQÍ LO_Õ"å~°∞."åà◊√§ JkèHÍ~åxfl XHõ ÉÏ^èŒº`«QÍ „QÆÇ≤ÏOKåˆ~ `«Ñ¨Ê ã¨fiH©Ü«∞„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ ™ê^èŒ#QÍ "å_»∞HÀÖË^Œ∞.JO Œ∞Hõx JÑ¨C_»∞ JÅ[_»∞Å∞, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ ÖË=Ù.

ã¨∞~°∞z: JÖÏ ~åAÅ∞ =ºHÎQÆ « „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, =~°æ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞, áêsì „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ „Ñ¨Hõ # ÃÑ\ì èŒ~°‡OHÀãÖ rqOKÕ"å~°x=∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. JÖÏ "å~°∞ èŒ~°‡=~°Î#∞Å∞QÍ LO@∂ „Ñ¨[Å‰õΩP Œ~°≈OQÍ LO_Õ"å~°∞. „Ñ¨[Å∞ ~åA#∞ K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛH˘<Õ"å~°∞."åà◊√§KÕã≤# ÑÙºHõ~°‡Ö’ ãQÆO ~åA‰õΩ "≥àı§ Œ@. JO Œ∞Hõx P<å_»∞~å[O>Ë ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. q+¨µ‚ ÉèíQÆ"å#∞_ç JOâ◊. JO^Œ∞Hõ<ÕP~°¬^èŒ~°‡O JO@∞Ok '~ål˝ ^èŒi‡˜ ^èŒi‡ëêªó áê¿Ñ áêÑ¨ Ñ¨~åóã¨ •ó, ~å*Ï#=∞#∞=~°ÎO Õ Ü«∞ ä•~å*Ï « ä• „Ñ¨*Ï— Jx..... JO>Ë~åA ^èŒ~°‡=~°Î#∞_≥·`Õ „Ñ¨[Å∞ ^èŒ~°‡=~°Î#∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. ~åAáêáê`«∞‡_≥·`Õ „Ñ¨[Å∞ áêáê`«∞‡Å=Ù`å~°∞. „Ñ¨[Å∞ ~åA#∞J#∞ãï™êÎ~°∞. áêÅ‰õΩ_»∞ ZÖÏ<À „Ñ¨[Å∞ JÖÏ LO\Ï~°∞.

Ñ¨$ äŒ: „Ñ¨[Å Ñ¨ÙºOÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO "≥o¡#Ñ¨C_»∞ áêÑÖÖ’ã¨QÆÉèÏQÆO ‰õÄ_® ~åA‰õΩ "≥à◊√ «∞Ok Hõ •.

ã¨∞~°∞z: «Ñ¨Ê‰õΩO_®.Ñ¨$ äŒ: J"≥∂‡! JÖÏO@Ñ¨C_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ JkèHÍ~°O HÀãÖ

Pâ◊Ñ¨_»@O ZO « J#~°÷ •Ü«∞HõO!ã¨∞~°∞z: J=Ù#∞. „Ñ¨[ÅÖ’ <≥·uHõ qÅ∞=Å∞, ã¨„`«Ê=~°Î#,

L «Î=∞ #_»=_ç H˘~°=_ç#Ñ¨C_»∞ "åi J èŒ~°‡O ã¨QÆO áêÅ‰õΩÅ‰õΩ"≥à◊√ «∞Ok. JO>Ë D HÍÅOÖ’ „Ñ¨*Ï<åÜ«∞Hõ «fiO JO>Ë HõuÎg∞ Œ™ê=Ú. JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~ÚOK«@=∞O>Ë H˘iq`À `«Å QÀHÀ¯=@"Õ∞. P è•ºu‡Hõ q Œº#∞ JOkOK«‰õΩO_®, „Ñ¨[ÅÖ’ èŒ~°‡r=<åxH ÑÙ<åk"ÕÜ«∞‰õΩO_®, JkèHÍ~°OÖ’ LO_®Å#∞‰õΩO>Ë \’‰õΩQÍáêáêxfl =¸@Hõ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok..

Ñ¨$ äŒ: Ñ¨ Œ=ÙÅ∞ JO « J#~°÷ •Ü«∞Hõ=∞#fl =∂@! JkèHÍ~°"Õ∞J#~°÷^•Ü«∞Hõ=∞O>Ë..=∞m§ P JkèHÍ~°OÖ’ xÅ|_®Åx..=∞m§JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å"åÅx <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ ZO`«Jq"ÕHõO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq?

Õ=Å∞_»∞: S Õ Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ~åAÅ ÖÏQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ P è•ºu‡HõãÖ™ê¯~°O JOkOz#>ˇÿ¡`Õ "åà◊√§ HÀiHõÅ#∞ `«yæOK«∞H˘x,=∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x ãÖ`«∞+¨ìrq`«O QÆ_»Ñ¨QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.U „Ñ¨Éèí∞ «fiO ‰õÄ_® „Ñ¨[Å Jxfl PHÍOHõ∆Å#∂ f~°ÛÖË Œ∞. HÀiHõÅ∞J#O «O Hõ#∞Hõ Jk J™ê èŒºO. JO Œ∞Hõx ≥e"≥·# áêÅ‰õΩÅ∞P è•ºu‡Hõ q Œº#∞, ÑïÑ¨Ó~°‚ P «‡qHÍ™êxH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_Õ ÉèÏ=#ÅxzÛ, „Ñ¨[Å∞ [Ñ¨ «áêÅ#∞ J#∞+≤ªã¨∂Î âßâ◊fi`å#O Œ „Ñ¨ •~ÚxS# ÔH·=ÖÏºxH „ÑÜ«∞uflOKÕ@@∞¡ KÕÜ«∂e. JÑC_Õ ã=∂[OÖ’âßOu <≥ÅH˘O@∞Ok.

Ñ¨$^äŒ: WÖÏ=~°ÎOÖ’ =∞i JÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO ZO^Œ∞‰õΩ[~°QÆ_»O ÖË Œ∞ ?

^Õ=Å∞_»∞: q^•ºq^è•#OÖ’ P^è•ºu‡Hõ qÅ∞=Å‰õΩ ™ê÷#OÖË‰õΩO_® KÕâß~°x J#∞‰õΩ<åflO Hõ^•. Ñ¶ë`«OQÍ JâßOu„Ñ¨|eOk. D JâßOu #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_Õ „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍKåÖÏ=∞Ok QÆ∞_»∞Å∞, Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ`À "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ‰õΩPÅ"åÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ Uq∞\˜? Jx „Ñ¨tflOK«∞H˘x, =∞#ã¨∞ QÆ∞iOz ‰õ∆Ω‚OQÍ q=iOz# ã¨<å «# èŒ~°‡„QÆO^ä•Öˇ·# ÉèÏQÆ=`«O, Ü≥∂QÆ"åã≤+¨ªO, ÉèíQÆ=næ`« W`åºk„QÆO ä•Å#∞ K« Œ=_»O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ_» å~°∞. ~å=∞Hõ$+‚–q"ÕHÍ#O Œrq « ãÖ ÕâßÅ #∞Oz ã¨∂ÊùiÎx á⁄Ok âßOu ≥~°∞=Ù#∞ Hõ#∞HÀ¯QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

Ñ¨$ äŒ: FÇ¨ÏŸ ! [#∞Å#∞ WÖÏ x["≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ « "≥·Ñ¨Ù‰õΩ„uÑ¨Ê\ÏxH˜ [QÆ<å‡ « Éèí∂Ö’HõOÖ’ JO « JâßOux ã¨$+≤ìOzO Œ#fl=∂@. „Ñu^•xH XHõ „ÑÜ≥∂[#O LO@∞Ok. JO`å =∞OzH[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO`å [QÆ^•ú„u WK«Ûù "Õ∞~°ˆH [~°∞QÆ∞`«∞Ok.<åÜ«∞HõQÆO, JkèHÍ~° QÆO JO`å ˆH=ÅO J=∞‡ KÕuÖ’ÑïHõ~åÅ#fl=∂@.

ã¨∞~°∞z: J=Ù#=Ù#∞. JO`å [QÆ[˚#x bÅ. =∞Ç¨=∂~ÚP_»∞ «∞#fl =∞Ç¨ <å@HõO. JO Œ∞Ö’ ~°Hõ~°HÍÅ áê„ «Å∞. L «Î=∞áê„`«Å∞ H˘<Õfl. =º‰õΩÎÅ∞ `«=∞`À [QÆ<å‡`« U áê„`« áÈ+≤OÑ¨KÕã¨∞ÎO^À J<Õ q+¨Ü«∞O ŒQÆæ~° H˘OK≥O *Ï„QÆ «Î Ñ¨_®e. =∞Ozáê„ «Å∞ H˘<Õfl L<åfl~Ú. P"≥∞#∞ â◊~°∞ "Õ_ç# "åiH˜ =∂„ «"Õ∞„Ñ¨ÑÖK« ~°OQÆã¨÷ÅOÖ’ L`«Î=∞ áê„`«Å#∞ Wã¨∞ÎOk. âßOuxÃÑOá⁄OkOKÕ áê„ « ŒH˜ Õ =ºHÎ èŒ#∞º_»∞. ÖËHõáÈ Õ x~åƒùQÆ∞º_»∞.

`å~°: P ! JO`å [QÆ<å‡ « WK«Ûù"Õ∞~°H [~°∞QÆ∞ «∞O Œx „QÆÇ≤ÏOz„Ñ¨âßO «OQÍ LO_»@O ZO « Hõ+ì"≥∂ Hõ •!

WO„^Œ∞_»∞: D K«~°Û ^•fi~å ^Õ=QÆ∞~°∞=ÙÅ "åi „Ñ¨â◊fl‰õΩã¨=∂ è•#O ÅaèOz# Œx =∂ ÉèÏ=#. D <å\˜H˜ ã¨Éèí#∞

Kåe^•ÌO.

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

23 #=O|~ü 2011 „Ñ¨[Å ã∞Y"Õ∞ áêÅ‰õΩx ã∞Y=Ú, „Ñ[Å „Ñ≤Ü«∞"Õ∞ áêÅ‰õΩx „Ñ≤Ü«∞=Ú, „Ñ[Å Ç≤Ï «"Õ∞ áêÅ‰õΩxÇ≤Ï «=Ú. WÖÏ „Ñ[Å`À áêÅ‰õΩxH Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒO LO_»_»"Õ∞ ~å[hu. – =∞ÇÉèÏ~° «O

Ñ¨„[ÅO^Œ~°∂ "åà◊§HõëêìÅ‰õΩ =∞#"Õ∞ HÍ~°O Jx J#∞

‰õΩO@∞<åfl~°∞. 'h qkèH h"Õ HÍ~°‰õΩ_»=Ù—

J<Õ q"ÕHÍ#O Œ∞_ç ã¨∂HÎx É’kè¿ãÎ áÈÖÏ!

24 #=O|~ü 2011

<Õ#∞ (™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ) Ñ¨~°º\ Õz# „Ñ¨ÑÖK«^ÕâßÅxflO\˜Ö’ ##∞fl J`«ºO`« L`ÕÎ[Ñ¨~°z# "å~°∞'z<åfl~°∞Å∞—. U *ÏuÔH·<å "åix q∞Oz# *ÏuãOÑ Œ ÖË Œ∞!x~°O «~°O L`åûÇÏOQÍ, L~°∞‰õΩÅ∞ ÃÑ_»∞ «∂ ~Ñ\áœ~°∞Å∞QÍZ Œ∞QÆ∞ «∞#fl ÉÏÅÉÏeHõefl K«∂ã∞Î#flÑC_»ÖÏ¡ <åÖ’ ≥eÜ«∞xPâ◊Å∞ á⁄Oyá⁄~°ÖËq. Z<Àfl ÕâßÖ’¡x L#fl « áê~î°âßÅÖ’¡ <Õ#∞„ÑãOyã∞Î#flÑC_»ÖÏ¡ P z<åfl~°∞Å∞ ZO`À „â◊ ŒúQÍ, PãHÎ ÀPÅHOKÕ"å~°∞. x*ÏxH "å~ ã=∂*ÏxH Pâß*’º «∞Å∞. ÉÏÅÉÏeHõÅ rq «OÖ’ J~Ú Õà◊§ #∞Oz Ñ<≥flO_Õà◊§ =~°‰õΩ J «ºO «„áê è•#º=Ú#fl Œâ◊. D Œâ◊Ö’<Õ "åix ÃÑ ŒÌÅ∞ ãÔ~·# kâ◊‰õΩ#_çÑ≤OK«QÆÅQÍe. J~Ú Õ P èŒ∞xHõ ã=∂[OÖ’ ÉÏÅÉÏeHõÅ‰õΩ„áê äŒq∞Hõ Œâ◊Ö’ <≥·uHõ, P è•ºu‡Hõ q^•ºÉ’ èŒ# Ö’Ñ≤OK«_»O`À"åiÖ’ x["≥∞ÿ# qHÍãÖ H˘~°=_»∞`ÀOk. =∞# „áêp#<åQÆ~°Hõ`«Ö’¡ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# É’^èŒ#, =∞`«r=#Oz<åfl~°∞Å#∞ ã~°fiâ◊HÎ=∞O «∞Å∞QÍ fiÛk ŒÌQÆeQÍ~Ú. J~Ú Õ=ºH˜Îx~å‡ÏxH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_ÕÖÏ =∞`åxfl, x`«ºr=#=º=Ç¨~åÅ`À =∞"Õ∞HõO KÕã≤ ˆ~Ñ¨\˜`«~åxH˜ É’kèOK«_»OÖ’=∞#O qÑ¶Å=∞=Ù «∂ L<åflO.

=∞ «O... r=#ã=∞#fiÜ«∞OP^èŒ∞xHõ âß„ã¨Î ™êOˆHuHõ ÑïÏ=∂Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ

z<åfl~°∞Å∞ =∞`åxfl J#fi~ÚOK«∞H˘x =ºH˜Î`åfixfl fiÛk^Œ∞Ì‰õΩ<ÕÖÏ =∞#O tHõ∆x=fiÖËHõáÈ`«∞<åflO. `«`«Êùe`«OQÍ<Õ<Õ\˜ «~åxfl '=∞ «O—, 'P è•ºu‡Hõ «— J#fl ÉèÏ=#Å∞ JO «QÍPHõi¬OK«_»O ÖË Œ∞. JO Œ∞=ÖË¡ ã<å «# èŒ~°‡O #∞Oz JOkÑÙK«∞Û

HÀ=Åã≤# ã∂ÊùiÎH "å~°∞ Œ∂~°=∞=Ù «∞<åfl~°∞. =∞# ÑÓ~°fi «~åÅè•i‡Hõ, P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl P èŒ∞xHõ âß„ãÎq*Ï˝#O`À

q∞o «O KÕã≤ Éèíq+º ü «~åÅ‰õΩ „ÑãiOÑKÕÜ«∞_»OÖ’ =∞#O„Ñ¨`ÕºHõ „â◊^Œú fã¨∞HÀ"åe. =∞`«O, P^è•ºu‡Hõ`« `«k`«~°JOâßÅ#∞ H=ÅO ÑÙH¯\ ÑÙ~åÏÖÏ¡ HÍ‰õΩO_®, x «ºrq «OÖ’"åix L`ÕÎl`«∞Å#∞ KÕ¿ãÖÏ K≥áêÊe. "å~°∞ x~°O`«~°OZ^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ‰õÄ, ã¨"åà◊§‰õÄ =∞`«=∂~°æOÖ’Ñiëê¯~åÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x ≥eÜ«∞K≥áêÊe. =∞ «O "≥#∞Hõ L#flâß„ã‘ÎÜ«∞ Œ$HõÊ ä•xfl ‰õÄ_® Z~°∞HõÑ~°Kåe. JÑC_Õ Ñ≤Å¡Å#∞=∞# è•i‡Hõ, ã<å «# Hõ äŒÅ∞, Hõ äŒ<åÅ∞ PHõ@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~Ú.z<åfl~°∞Ö’¡ „áêHõ$uHõOQÍ LO_Õ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ "≥eH˜fÜ«∞_»OÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ∞QÍ =∞#O qâı+¨"≥∞ÿ# Hõ$+≤x KÕÜ«∂e.JyæÑÙÅ¡Ö’ ãÇÏ[OQÍ *ÏfiÖ •y L#flÑÊ\H©, •xx ~°yeOz#ÑC_Õ â◊HÎ |Ü«∞@Ñ_»∞ «∞Ok† J Õ q èŒOQÍ Ñ≤Å¡Ö’¡ x„^•"≥∞ÿL#fl â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤#ÑC_Õ Jq *ÏQÆ$ «=∞=Ù`å~Ú.J~Ú Õ «_çQÍ L#fl JyæÑÙÅ¡efl ZO « "≥eyOz<å Ñ¶e «OLO_»x =∂kiQÍ<Õ, =∞#ã∞û, |∞kú x~°‡ÅOQÍ, Ñq„ «OQÍÖË#ÑC_»∞ =∞x+≤ k=º «fiO "≥Å∞QÆ∞K«∂_» Œ∞. JO Œ∞H Ñ≤Å¡Å=∞#ã∞ûÅ∞ =∞ãHõÉÏ~°‰õΩO_® «e¡ «O„_»∞Å∞ *Ï„QÆ «Î Ñ_®e.

=ºHÎ «fiO... qHõã≤ « =ºHÎ «fiOÑ≤Å¡Ö’¡ J~Ú^Õà◊§ #∞Oz `«=∞HõO@∂ XHõ =ºH˜Î`«fiO

~°∂ÑÙk Œ∞Ì‰õΩO@∞Ok. J~Ú Õ D =ºHÎ «fiO (individuality)

#∞Oz Ñ≤Å¡efl ZO « «fi~°QÍ qHõã≤ « =ºHÎ «fiO (personality)

"≥·ÑÙ#‰õΩ ÑÙ~ÀQÆq∞OÑKÕ¿ãÎ JO « «fi~°QÍ "åà◊√§ ÉÏ èŒº «QÆÅ

áœ~°∞Å∞QÍ Z ŒQÆQÆÅ~°∞. «# ŒO@∂ xi‡OK«∞‰õΩ#fl K«„\Ïxfl,

™êfi~å÷xfl ^•@∞H˘x ™ê=∂lHõ ÉÏ^èŒº`«#∞ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞. D

„Ñ„HÜ«∞‰õΩ ÃÑ ŒÌÅ ãÇÏHÍ~°O, P è•ºu‡Hõ <ÕÑ äŒºO ZO`À

J=ã~°O. JÑC_Õ z<åfl~°∞Å∞ «=∞ `À\ ÉÏÅÉÏeHõÅ`À

™œÇ~°ÌOQÍ, ™œHõ~°ºOQÍ HõÅã≤áÈQÆÅ~°∞. W «~°∞Å#∞ «=∞`À

ã=∞OQÍ „¿Ñq∞OK«QÆÅ~°∞† W «~°∞Å „¿Ñ=∂aè=∂<åbfl á⁄O Œ

QÆÅ~°∞. WÖÏ "åà◊§#∞ qHõã≤ « =ºHÎ «fiO xO_ç# =º‰õΩÎÅ∞QÍ

fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ =ÚYºáê„`«#∞ áÈ+≤OKåe.

ÉÏÅÉÏeHõÖ’¡ =ºHÎ «fiO qHõã≤OK«#ÑC_»∞ Éèíq+º «∞ÎÖ’ "å~°∞

™êfi~°÷Ñ~°∞Å∞QÍ =∂iáÈ`å~°∞† ÉÏ èŒº`å~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# áœ~°∞Å∞QÍ

q∞yeáÈ`å~°∞. ã¨∞ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# =∂#=ãÖ|O^è•Å#∞

ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀÖËHõ, z=~°‰õΩ «=∞‰õΩ `å=Ú ‰õÄ_®

„ÑâßO «OQÍ LO_»ÖË~°∞. =∞~À"≥·ÑÙ Ñ≤Å¡Å∞ K« Œ∞=Ù ¿Ñ~°∞`À

H=ÅO ã=∂Kå~° ã‘fiHõ~°ÎÅ∞QÍ =∂~°‰õΩO_® K«∂_®e. "åà◊§Ö’

*Ï#HÍOHõ∆ ~°yeOKåe. ÇÏ$ ŒÜ«∞"≥·âßÖÏºxfl ÃÑOKåe. JÑC_Õ

"åà◊√§ ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ, P Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞QÍ Z ŒQÆQÆÅ~°∞.

¿ãHõ~°: P~ü.Hõ$+‚

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

25 #=O|~ü 2011

P èŒ∞xHõ ã=∂[OÖ’ F "≥·ÑÙ J#=ã~°"≥∞ÿ# "ÕQÆO, XuÎ_ç,

`«Å‰õΩq∞Oz# Ñ¨#∞Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x =∞~À"≥·Ñ¨Ù P#O^•xfl

J<Õfi+≤ã¨∞Î<åflO. =∞#ã¨∞û#∞ xÅHõ_» ÖË‰õΩO_® x~°O «~°O

JÅ[_çH˜ QÆ∞iKÕã¨∂Î, P#O^•xfl HÀ~°∞‰õΩO>Ë J~°÷"Õ∞ ÖË Œ∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã<å «# èŒ~°‡OÖ’, =∂#==∞#ãÎ åfixfl qâı¡+≤ã∂Î

Ô~O_»∞ Ñ^•Å#∞ L@OHOKå~°∞. Jq XHõ\ 'â◊=∞—, Ô~O_»=k

' Œ=∞—! â◊=∞ JO>Ë =∂#ã≤Hõ „ÑâßO « «† Œ=∞ JO>Ë WO„kÜ«∞

x„QÆÇÏO. D Ô~O_çO\H Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒ=ÚOk. =∞#ã∞û

„ÑâßO «OQÍ LO_®ÅO>Ë WO„kÜ«∂Å∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LO_®e.

=∞#ã¨∞û „Ñ¨âßO «OQÍ LO>Ë WO„kÜ«∂Å∞ "å@O «@ J"Õ

xÜ«∞O„ «Ö’H =™êÎ~Ú. WO„kÜ«∂Å#∞ =∞zÛHõ KÕã∞H˘x,

L#fl «"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å "≥·ÑÙ, Pâ◊Ü«∂Å "≥·ÑÙ‰õΩ =∞o§¿ãÎ =∞#‰õΩ

`≥b‰õΩO_®<Õ =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ=∞=Ù`«∞Ok† „Ñ¨âßO`«`« ™ê^èŒº

Ñ_»∞ «∞Ok. *Ï<ÕO„kÜ«∂Ö·# Hõà◊√§, K≥=ÙÅ∞, <åã≤Hõ, <åÅ∞Hõ,

ãÊ~°≈Å#∞ xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩ#flÑC_Õ =∞#ã∞û‰õΩ xÅHõ_» ™ê èŒº

Ñ_»∞ «∞Ok. JO Œ∞H „â◊ •úã‰õΩÎÅ`À WO„kÜ«∂Å∞ J Œ∞ÑÙÖ’

LO_ÕÖÏ tHõ∆x"åfie. ÖË#@¡~Ú Õ Jq =∞#ã¨∞û#∞ `å=Ú

HÀi# KÀ@∞HõÖÏ¡ Ñ~°∞QÆ∞Å∞ f~Ú™êÎ~Ú. =∞#ã∞û#∞ J èÀQÆu

áêÖË™êÎ~Ú. x «ºrq «OÖ’ x| Œú «#∞, xÅHõ_»#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ

=º‰õΩÎÅ∞ =ÚO^Œ∞ D *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å Ñ¨xf~°∞, „Ñ¨ÉèÏ=OÃÑ·

J=QÍÇ¨Ï# Hõey LO_®e. Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å#∞ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ

„¿Ñ~Ñ≤OKÕ D ÑOKÕO„kÜ«∂Å#∞ T~°úfiQÆ=∞#O KÕ~Úã∂Î

=∞#ã∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«QÆey Õ „Ñu =∞x+≤ ‰õÄ_® Ñq„ «

™ê÷~ÚH Z ŒQÆ=K«∞Û.

„Ñu =∞x+≤ ‰õÄ_® =∞<À"≥·YiÃÑ· J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_®e.

=∞#ã∞û‰õΩ qK«Hõ∆*Ï<åxfl"åfie. x*ÏxH =∞#ã∞û F =∞Oz

#@∞_»∞ÖÏO\k! Hõ∆Hõ∆ÏxH ~°OQÆ∞Å∞ =∂~Ûã∂Î LO@∞Ok.

«#‰õΩ #zÛ# suÖ’ Ãã· fi~°qÇ~°O KÕã∂Î LO@∞Ok. ^•x

<≥·["Õ∞ Jk! x~°O «~°O *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ JOkOKÕ ã=∂Kå~°O,

PHõ~°¬ÖË =∞#ã∞û#∞ HõÖ’¡Å Ñ~°∞ã∂Î LO\Ï~Ú. ~~ÚO|=à◊¥§

"å\ QÆ∞iOKÕ PÖ’zOKÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú. ãÔ~·# tHõ∆ ÖËx =∞#ã∞û,

WO„kÜ«∂Å∞ ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ö’ÉèÏÅ‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú, H˘`«Î H˘`«Î

J#∞Éèí"åÅ HÀãO Z Œ∞~°∞ K«∂ã∂Î LO@∞Ok. J#∞Éèí∂ «∞ÅHÀãO J„~°∞Å∞ Kåã∂Î LO@∞Ok. WÖÏ JxflO\H© =∞#¿ãû=¸ÅHÍ~°O. JO Œ∞H ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOãJO\Ï~°∞ ''JO`å =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ LOk. =∞#ã¨∞û#∞ K≥_»∞ãÇÏ"å™êÖ’¡ LOz Õ JÖÏO\ PÖ’K«#Å`À<Õ xO_çáÈ «∞Ok. ÉèíHõÎã=¸ÇÏO =∞ èŒº u~°∞QÍ_ç Õ P ÉèíQÆ=O «∞_çxè•ºxã∞ÎOk. WÖÏ ZHõ _» h =∞#ã∞û#∞ HO„nHõi¿ãÎ, J Õ

ÉèÏ"åÅ`À xO_çáÈ «∞Ok——.D ~ÀAÖ’¡ =∞#O <åQÆ~°Hõ`« ¿Ñ~°∞`À XuÎà◊§#∞,

L„ ÕHÍÅ#∞ ÃÑOKÕã∞‰õΩO@∞<åflO. JO Œ∞=ÖË¡ =∞#ã∞û =∞iO «K«OK«ÅOQÍ =∂iáÈ`ÀOk. rq «OÖ’ „ÑâßO « «#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞#flÑC_»∞ =ÚO Œ∞ ^•xH =¸Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞û‰õΩ «y#tHõ∆xK«∞ÛHÀ"åe. WO„kÜ«∂Å ^Œ∂‰õΩ_»∞#∞ xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩO@∂, P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe.W Õ ÉèÏ=#`À „j=∞ ŒƒùQÆ=næ «Ö’ (2-67) „jHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞...

WO„kÜ«∂ÏO Ç≤Ï K«~° åO Ü«∞#‡<À-#∞ qnèÜ«∞ ÕI« Œãº ÇÏ~°u „Ñ*ÏO "åÜ«Ú~åfl=q∞"åOÉèíã≤II

''K«∞HÍ¯x ÖËx Ñ_»=#∞ "åÜ«Ú=Ù J@∂W@∂ TÑ≤"Õã≤#@∞¡,=∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞ã¨∞MÏÅ "≥O@ Ñ¨~°∞ÔQ`ÕÎ WO„kÜ«∂Å#∞J#∞ã¨iOz#@¡~Ú`Õ, P =ºH˜Î q"ÕHÍxfl Ç¨ÏiOÑ¨*Ë™êÎ~Ú——JO\Ï_»∞.

W Õ =∂#=rq «OÖ’x qëê ŒO! ™êQÆ~°OÖ’ <ÒHÍÉèíOQÆOÖÏrq`åxfl <åâ◊#O KÕã¨∞HÀ=_»=∂! ÖË^• L#fl`«"≥∞ÿ#Pâ◊Ü«∂Å`À, PÖ’K«#Å`À P#O^Œf~åxH˜ KÕ~°∞HÀ=_»=∂!J#flk g∞ x~°‚Ü«∞OÃÑ· P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. Ô~O_»= Õ g∞ZOÑ≤Hõ J~Ú#Ñ¨C_»∞ â◊=∞, ^Œ=∞ J<Õ ã¨∞QÆ∞ÏÅ#∞JÅ=~°K«∞HÀ"åe. ÉÏÇ¨ºO`«~° „Hõ=∞tHõ∆`À =∞#ã¨∞û#∞Ñq„fHõiOK«∞HÀ=K«∞Û. „ÑâßO «"≥∞ÿ#, P#O ŒHõ~°"≥∞ÿ# rq «O,Ñq„ «"≥∞ÿ# =∞#ã∞û "Õ~fi~°∞ HÍ Œ∞! Ô~O_»∂ JqÉèÏ[º"≥∞ÿ#q.=∞#ã∞û#∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ~°z, kQÆ*Ï~Û JÅ"å@∞¡, Jaè~°∞K«∞Å#∞Oz =ÚO Œ∞ Œ∂~°OQÍ LO_»\ÏxH „ÑÜ«∞ufl¿ãÎ ^•#O «@J^Õ =∞#ã¨∞û xÅHõ_»QÍ LO@∞Ok. „Ñ¨QÆu, „Ñ¨âßO`«`«

™ê èŒºÑ_»∞ «∞Ok.

–™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O^Œ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

~åAH˜ â◊„`«∞=ÙÅ #∞Oz ~°Hõ∆ HõeÊOKÕk HÀ@. JÖÏˆQ =∞x+≤H˜ =∞#¿ãû XHõ HÀ@ ÖÏO\˜k.P =∞#ã∞û Œ$_è»OQÍ ÖËHõáÈ Õ =∞x+≤ r=#ã=∞~°OÖ’ Ñ~å[Ü«∞O «ÑÊ Œ∞. – ~å[QÀáêÖÏKåi

ã¨=∂*ÏxH˜ `Õ*’=O`«∞Å∞... â◊H˜Î=∞O`«∞Å∞ J~Ú#z<åfl~°∞Å#∞ q∞Oz# ãOÑ Œ ÖË Œ∞! HÍh ÉèÏqáœ~°∞Å∞QÍ`«=∞ k=ºHÍO`«∞Å#∞ kQÆO`åÅ‰õΩ „Ñ¨ãïOÑ¨KÕÜ«∂eû#*Ïu~° åflÅ#∞ =∞#O QÆ∞ÅHõ~åà◊√§QÍ =∂~Ûã∞Î<åflO. =ÚYºOQÍD Ö’HÍxH «=∞ Ñ¶∞# "å~°ã`åfixfl ã∞ãOÑ#flO KÕÜ«∂eû#«e¡ «O„_»∞Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ «=∞ ÉÏ èŒº «#∞ áÈ+≤OK«_»OÖ’

qÑ¶Å=∞=Ù «∞<åfl~°∞. #∂ «# â◊HÍxH kâßx~Ìâ◊O KÕ¿ã H˘ «Î«~åxfl ÑiK«Ü«∞O KÕÜ«∂eû# Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ q"åÇxH

ÑÓ~°fiO #∞Oz qâ◊$OYÅ rq`åÅ∞ QÆ_»∞ÑÙ «∂ J#O «~°O„Ñ=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ# =∞e «~åxfl =ÚO Œ∞OK«∞ «∞<åfl~°∞. JO Œ∞=ÖË¡KåÖÏ =~°‰õΩ ãOâ◊Ü«∂ «∞‡Å∞, ãO™ê¯~°Ç‘Ï#∞Ö·# ~Ñ\áœ~°∞Å∞ÑÙ@∞ìH˘ã∞Î<åfl~°∞. «e¡ «O„_»∞Å Ñq„ « «, „áê~°÷#Å Ñ¶ÅOQÍ[x‡Oz# z<åfl~°∞ÖË =∞ÇÏhÜ«ÚÅ=Ù`å~°h, Ñ¶∞#q[Ü«∂Å#∞

™êkè™êÎ~°h ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ P<å_Õ Ç≤Ï «=Ù ÑeHÍ~°∞. HÍh =∞#Ö’ ZO « =∞Ok, JÖÏO\˜=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ J=∂‡<å#flÅÜÕ∞º J~°› «#∞ ãÖáêkOKå~À... ãÖáêkã¨∞Î<åfl~À Z=iH˜"å~ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. D «~°O •OÑ «º èŒ~å‡xH J~°÷O ≥eÜ«∞Hõ ™êyã∞Î#fl r=#„ÑÜ«∂„Ñ¨=∂ ŒÑ¶e`åxfl Ñ¨ã≤"å~°∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. z<åfl~°∞Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ ≥Å¡HÍy`åÖÏ¡O\˜q,Ñ≤zÛw «Å∞ w™êÎ~À, Ñã≤_ç JHõ∆~åÅ∞ ~å™êÎ~À g∞~ ÕÅ∞ÛHÀ"åe!

J=∂‡<å#flÖË J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞... : ''K≥~°∞=Ù «qfi#ÑC_»∞ K«Hõ \ h~°∞ Hõ#Hõ ÅÉèíº"≥∞ÿ ÕJk K≥~°∞=Ù Ü«∞[=∂x KÕã∞‰õΩ#fl ÑÙÏºxH QÆ∞~°∞Î. J Õ q èŒOQÍ ã[#∞_≥·#‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅQÆ_»O «O„_ç KÕã∞‰õΩ#fl ÑÙºO—— J<Õ"å~°∞ ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨. `å=Ú XHõ `Õ*’=¸iÎx Éèí∞qH˜ J=`«iOÑ¨KÕã¨∞Î<åfl=∞x`«e¡`«O„_»∞Å∞ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe† ÉÏ^èŒº`«QÍ =º=Ç¨ÏiOKåe. HÍhŒ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok P k=º"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº «‰õΩ Ju «‰õΩ¯=

„áê è•<åºxflã∞Î<åfl~°∞. áêÅ∞ Ñ@ì_»O ŒQÆæ~° #∞Oz áê~îåÅ∞ K≥ÑÊ_»O =~°‰õΩJxfl q+Ü«∂Ö’¡#∂ Ñ≤Å¡Å ÉèÏ~åxfl "ÕÔ~=iHÀ JÑÊ*¿ÑÊã∞Î<åfl~°∞. "åi

=ºHÎ «fix~å‡OÖ’ „Ñ è•#áê„ « «=∞ Õ J#fl Hõ~îÀ~°"åãÎ"åxfl «e¡ «O„_»∞Å∞ qã‡iã∞Î<åfl~°∞.W\©=Å z<åfl~°∞Å PÅ<åáêÅ#‰õΩ ãO|OkèOz# 'k Ô~·lOQ∑ „Q\ò— ÑÙãÎHõOÖ’ ~°K«~Ú «Å∞ÃÇÏ„h H“¡_£, *Ï<£ \∫<£ÃãO_£ Hõ#fl"åiH LO_®eû# ÅHõ∆ÏÅ#∞ P~°∞ JOâßÅ∞QÍ qÉèílOzq=iOKå~°∞. Jq...

1. Ü≥∂QÆº`« (worthiness) 2. ã¨~°fiã¨fi`«O„`«`« (self-sufficiency) 3. ã¨=∞~°÷`«(competence) 4. ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~° xÑ¨Ù`« (problem-solving) 5. <≥·uHõ`«(morality) 6. =∞ «O (religion). J=∂‡<å#flÅ∞QÍ g∞~°∞ áÈ+≤OKÕ áê„ «Å‰õΩ =ÚO Œ∞Ü≥∂QÆº «#∞ ãOáêkOK«∞HÀ"åÅh, Ñ≤Å¡Å =ÚO Œ∞ g∞~°∞ ÑiÑÓ~°∞‚Å∞QÍ, ã~°fiãfi «O„ «∞Å∞QÍHõxÑ≤OKåÅh, r=#=∞#∞QÆ_»#∞ ™êyOKÕ Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ, Pi÷Hõ ™ê=∞~å÷ºxfl ™êkèOKåÅh,Ñ≤Å¡Å ZO «\ ã=∞ãº<≥·<å Ñi+¯iOK«QÆÅ ™ê÷~ÚH «e¡ «O„_»∞Å∞ Z ŒQÍÅh, =ÚYºOQÍ<≥·uHõ « g∞ r=#„Ñ=∂O HÍ"åÅh, z=~°QÍ Ñ≤Å¡Ö’¡ P è•ºu‡Hõ ãÊ $ÇÏ#∞ ÃÑOá⁄OkOKåÅh"å~°∞ ÉÏ èŒº «Å#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞.

«e¡ «O„_»∞Å∞... f~°∞ ≥#∞flÅ∞ : <Õ\ ã=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok «e¡ «O„_»∞Å∞ «=∞ ÉÏ èŒº «Åx~°fiÇÏÖ’ Ñ¶∞’~°OQÍ qÑ¶Å=∞=Ù «∞<åfl~°∞. å=Ú x~°fiiÎOK«ÖËx ÉÏ èŒº «Å Ö’@∞#∞ ãOÑ ŒÅ`À,™œHõ~åºÅ`À ÉèísÎ KÕÜ«∂Åx „ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ü«Ú‰õÎ=Ü«∞ã∞Ö’ «=∞ =∂#ã≤HõãOÑ¶∞~°¬Ö’¡, ã=∞ãºÖ’¡ T~°@ HõeÊOKÕ =º‰õΩÎÅ∞QÍ «e¡ «O„_»∞Å∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~å=_»O ÖË Œ∞.U ≥·<å ã=∞ãº «ÖuÎ#ÑC_»∞ Ñiëê¯~°O =∂ J=∞‡ ŒQÆæ~À, <å#fl ŒQÆæ~À Åaèã∞ÎO Œ#fl

– a.Ãã· Œ∞Å∞

26 #=O|~ü 2011

#=∞‡HõO Ñ≤Å¡Å‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ HõÅQÆ_»O ÖË À† «=∞‰õΩ, Ñ≤Å¡Å‰õΩ=∞ èŒº ZO Œ∞‰õΩ JO « JQÍ èŒO U~°Ê_çO^À «e¡ «ŒO„_»∞Å∞„ÑtflOK«∞HÀ"åe. JO Œ∞H Kå‰õΩº_»∞ JO\Ï_»∞...ÖÏÅÜÕ∞ ü ÑOK«=~å¬ Œâ◊=~å¬ `å_»ÜÕ∞ üI„áê¿ÑÎ «∞ ëÈ_»âı =~¬ ÑÙ„ «O q∞„ «= ^•K«~ üII

Ñ≤Å¡efl J~Ú Œ∞ ãO= «û~åÅ∞ =KÕÛ =~°‰õΩ ÖÏeOKåe.Ñk ãO= «û~åÅ =~°‰õΩ «QÆ∞ q èŒOQÍ ŒO_çOKåe. Ñ ŒÇ~°=U@ #∞Oz q∞„ «∞xQÍ ÉèÏqOKåÅx ã∂z™êÎ_»∞. WHõ _» ŒO_»#JO>Ë H=ÅO Éè∫uHõOQÍ KÕ~ÚKÕã∞HÀ=_»=∞x HÍ Œ∞† «QÆ∞suÖ’ tHõ∆x=fi_»=∞x J~°÷O! HÍh <Õ_»∞ ÃÑ ŒÌÅ∞U ™ê÷~ÚÖ’ `«=∞ ÉÏ^èŒº`«#∞ x~°fiiÎã¨∞Î<åfl~ÀXHõ ™êi PÖ’zOK«∞HÀ"åe.

Œâ◊Å∞...kâ◊Å∞ : a_»¤ ÑÙ\ì#ÑÊ\ #∞Oz

=¸_Õà◊§ =~°‰õΩ Ju „¿Ñ=∞QÍ ÖÏeOKåe† XHõ

™œHõ~°º=O`«"≥∞ÿ# Ö’HõOÖ’H˜ `«#∞ =KåÛ##fl

ÉèÏ=##∞ HõeÊOKåe. =¸_Õà◊§ #∞Oz U_Õà◊§

=~°‰õΩ Ñ≤Å¡Å |∞kú qHõã≤OKÕ Œâ◊! JÑC_»∞ P

#∞#∞ÖË`« áê^•Å∞ |_ç "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ J_»∞QÆ∞Å∞

"Õã∞ÎO\Ï~Ú. P Œâ◊Ö’ PÇ¡ ŒÑÓi «OQÍ

áê~îåÅ „ÑÑOK«OÖ’H J_»∞y_ÕÖÏ K«∂_®e.

K« Œ∞=ÙÅhfl P@áê@Å∞QÍ ™êyáÈ"åe. ZÖÏO\˜

x~°ƒO^èŒO ÖË‰õΩO_®, L`åûÇ¨ÏOQÍ JÉèÏºã¨

P~°OÉèí Œâ◊ „áê~°OÉèí=∞"åfie. WHõ "åà◊§‰õΩ Ñ Õà◊§

=Ü«∞ã∞ •\O ŒO>Ë Ü«∞ø=#O "≥·ÑÙ =∞~°Å∞

«∞<åfl~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. âßs~°HõOQÍ,

=∂#ã≤HõOQÍ Ñïu K≥O^Œ∞`«∂, "å~°∞ F

ãÖâ◊Ü«∂`«‡Hõ „áêÜ«∞Ñ¨Ù `˘e=∞Å∞Ñ¨ÙÖ’

L<åfl~°x ≥Å∞ã∞H˘x «e¡ «O„_»∞Å∞ JÑÊ\˜

#∞Oz J„Ñ=∞ «ÎOQÍ =∞ãÅ∞HÀ"åe. ÉÏ èŒº`å

Ü«Ú`«"≥∞ÿ# áœ~°∞Å∞QÍ ZkˆQO^Œ∞‰õΩ c*ÏÅ∞

"ÕÜ«∂e. WÖÏ Ñk¿ÇÏ<Õà◊§ =~°‰õΩ "åi =∞#ã∞û

J@∞ ÉÏÅºO, W@∞ Ü«∞ø=#O =∞^èŒº Tyã¨

ÖÏ_»∞`«∂ LO@∞Ok. Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊§ #∞Oz

Ñ ≥Ìxq∞ Õà◊§ =~°‰õΩ HÀ_çÑ≤Å¡ÖÏ¡ ™œ‰õΩ=∂~°ºOQÍ

L#fl Ñ≤Å¡efl «#∞fl‰õΩáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ |ÅÇ‘Ï# «Å∞,

=ºã<åÅ∞, „ÑÖ’ÉèÏÅ∞ QÆ ŒÌÖÏ¡ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞ÎO\Ï~Ú. WÑC_Õ

Ñ≤Å¡efl F HõO@HõxÃÑ\˜ì LO_®e. x~°O «~°O J#∞=∂#Ñ_»∞ «∂,

J[=∂~Ú+‘ K≥ÖÏ~ÚOK«=∞x HÍ Œ∞† HÍh "åiH «y#O «

¿ãfiK«Ûù Wã¨∂Î<Õ, g∞ r=# J#∞Éèí"åxfl ~°OQÆiOz

"åiH =∞OKÕ À K≥_Õ À q"ÕHõO`À QÆ∞iÎOK«QÆeQ qK«Hõ∆#∞

áê Œ∞H˘ÖÏÊe.

g∞ „Ñ=~°Î#‰õΩ „ÑuaOÉÏÅ∞.. : 'Don't worry that chil-

dren never listen to you, worry that they are always

watching you' JO\Ï~°∞ ÉÏÅÅ=ºHÎ «fi qHÍã xÑÙ∞Å∞ ~å|~üì

Ñ¶ÙÅ∞æ"£∞. g∞=∂@ Ñ≤Å¡Å∞ q#_»O ÖË Œx ÉÏ èŒÑ_»HõO_ç† =ÚO Œ∞

q∞=∞‡efl "å~°∞ QÆ=∞xã∂Î J#∞ãiã∞Î<åfl~°x ≥Å∞ã∞HÀ

=∞O@∞<åfl~åÜ«∞#! =∞# „ÑüK«~åº "åà◊§ =∞<À^Œ~°ÊOÃÑ·

„ÑuaOaã∞ÎOk† ãO™ê¯~°OQÍ q∞yeáÈ «∞Ok. g∞~°∞ Jqhu`À

ãOáêkã∂Î, H˘_»∞‰õΩ =∂„ «O J<åflÇÏ*Ï~ HÍ"åÅO>Ë ZÖÏ

J=Ù`å_»∞? g∞~°∞ ã‘iÜ«∞à◊§‰õΩ, ã≤OQÍ~åÅ‰õΩ „áê è•#ºq∞ã∂Î

‰õÄ «∞~°∞ ã‘ å ÕqÖÏ Z ŒQÍÅO>Ë ZÖÏ Z Œ∞QÆ∞ «∞Ok? =∞#

Pã≤Îáêã∞ÎÅH HÍ Œ∞, =∞# „Ñ=~°Î#‰õΩ, áêÑÑÙÏºÅ‰õΩ ‰õÄ_®

Ñ≤Å¡Å∞ "å~°ã∞Å=Ù`å~°x QÆ=∞xOKåe. JO Œ∞H ÅHõ∆Å∞ áÈã≤

K«kqOK«_»O HÍ Œ∞† ÅHõ∆OQÍ ÃÑOz#Ñ¨C_Õ P Œ~°≈"≥∞ÿ#

J=∂‡<å#flÅxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

<å z#flÑ¨C_»∞ F™êi =∂ J=∞‡ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ ≥=∞‡x |*Ï~°∞‰õΩ ÑÖÑ≤Ok.

Œ∞HÍÏxH "≥o§ HÍy «OÖ’ ~åã≤zÛ# ã~°∞‰õΩÅhfl fã∞H˘x, q∞ye# _»|∞ƒ`À

WO\H˘KåÛ#∞. f~å WO\H =KåÛHõ ≥eã≤Ok á⁄~°áê@∞# _»|∞ƒÅ∞ Z‰õΩ¯=

=KåÛÜ«∞x! JÑC_»∞ =∂ WO\’¡ Pi÷HõÑiã≤÷u ‰õÄ_® JO «O «=∂„ «"Õ∞! JO Œ∞H

<Õ#∞ áÈhÖË J=∂‡ _»|∞ƒÅ∞ LOKÕã∞‰õΩO^•=∞x J<åfl#∞. "≥O@<Õ J=∞‡ ##∞fl

H˘\˜ì#O`« Ñ¨xKÕã≤Ok† x*ÏÜ«∞f qÅ∞"ÕO\’ K≥Ñ≤Ê, P _»|∞ƒÅ∞ uiy P

Œ∞HÍOÖ’ WzÛ =KÕÛ=~°‰õΩ J#flO ‰õÄ_® ÃÑ@ìÖË Œ∞. z#flÑC_»∞ [iy# P

ãOÑ¶∞@# <å =∞#ã∞ûÖ’ JÖÏQ LO_çáÈ~ÚOk. J"≥∞iHÍÖ’ F ™êi =∂

„á⁄ÃÑ¶ã~ü <Õ#∞ «ÑC ["å|∞ ~åã≤<å á⁄~°áê@∞# =∂~°∞¯Å∞ "Õâß~°∞† JÑC_»∞

<å‰õΩ Ñ¶ãπì ~åºO‰õΩ =zÛOk. HÍh z#fl<å\ ãOÑ¶∞@#, J=∞‡ =∂@Å∞ QÆ∞~ ÎzÛ

"≥O@<Õ =∂ „á⁄ÃÑ¶ã~ü‰õΩ L#fl q+Ü«∞O K≥áêÊ#∞. JÖÏQ <å#fl‰õΩ rq «OÖ’

L^ÕfiQÆÉèíi`«"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ Ô~O_Õ! XHõ\˜ =∂ J=∞‡, Ô~O_»∞ `«#∞ ™ê÷Ñ≤Oz#

'W<ÀÊùã≤ãπ— ãOã÷. <å#fl HÍ~åºÅÜ«∂xH ZÑC_»∂ #=#"À<Õ‡+"≥∞ÿ# L`åûÇÏO`À,

#∂ «# [=ã`åfiÅ`À "≥àı§"å~°∞. XHÀ¯™êi WO\H JÅã≤áÈ~Ú =zÛ<å PÜ«∞#Ö’

ã «∞Î= WOHÍ q∞yÖË LO_Õk. PÜ«∞#Ö’x L ÕÎ["Õ∞ =∂ WO\ "å`å=~°Ïxfl

PÇ¡ ŒHõ~°OQÍ =∂~Ûk. WÖÏ W ŒÌ~°∂ ##∞fl fiÛkkÌ# P Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞.

"å~ <å‰õΩP^Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞

– ~ÀÇÏ<£'W<ÀÊùã≤ãπ— ã¨∞ èŒ, <å~åÜ«∞=¸iÎÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞

(#=O|~ü 14 'ÉÏÅÅ k<À «û=O—)

27 #=O|~ü 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

PKå~°O, <åºÜ«∞O, èŒ~°‡O, #_»=_çHõ "≥Ú ŒÖ·#"å\ q+Ü«∂ÅÖ’ «# «e¡ «O„_»∞Å∞,`å «=Ú`åÎ «Å∞ U =∂~åæxfl J#∞ãiOKå~À P =∂~åæ<Õfl Ñ≤Å¡Å∞ J#∞ãiOKåe. – =∞#∞ã‡ $u

=ºHÎ «fi qHÍãO– _®Hõì~ü ã∞q∞`å~åÜü∞

J=`å~° =i+¨µªÖ·# ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’ èŒ#Å∞ P è•ºu‡Hõ™ê èŒ#Å‰õΩ, ÉèíQÆ= ü „áêÑ≤ÎH HÍ‰õΩO_® x «ºr=# qHÍ™êxH˜ ‰õÄ_®Hõ~°nÑ≤HõÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. qq^èŒ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ "å~°∞ huHõ^äŒÅ~°∂ÑÖÖ’ KÕã≤# *Ï˝#É’^èŒ ÉèíQÆ=O`«∞_ç ™êH∆Í`å¯~åxH˜ =∂~åæxflK«∂Ñ¨_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, r=#=º=Ç¨~åÖ’¡ ã¨∞xt «"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨ÙÏºxfl,„áêgÏºxfl ÃÑOK«∞HÀ=_®xH ‰õÄ_® ãÇÜ«∞Ñ_» å~Ú. 'Ü«∞`À =∞ ü,

« À Ñ ü— JO@∂ ÉèÏ=#Å#∞ |\ì =∂~åæÅ∂ =∂~°∞ «∂ LO\ÏÜ«∞h,U =∂~°æOÖ’<≥·<å ÑïÑ¨Ó~°‚`«#∞ ™êkèOK«∞HÀ=K«Ûh, U =∂~åæhfl`«$©HõiOK«‰õΩO_®, "å@xflO\˜h rq`åxH˜ J#fi~ÚOK«∞‰õΩO@∂=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyá⁄=∞‡h P QÆ∞~°∞=~∞ºÅ∞ É’kèOKå~°∞.

áêO_ç «ºO... Ñ„ Œ~°≈#U q ŒºÖ’<≥·<å H=ÅO „áêgºO, H“â◊ÅO LO>Ë ãiáÈ Œ∞.

^•xx PK«~°Ö’ ÃÑ@ìQÆeQ ™ê=∞~°÷ºO L#flÑC_Õ P <≥·ÑÙÏºxH™ê~°÷Hõ «! D ~ÀA =ºHÎ «fi qHÍãO ¿Ñ~°∞`À =Ö¡"Õ¿ã Z<Àfláê~îåÅ#∞ P<å_Õ ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ huHõ^äŒÅ~°∂ÑÖÖ’ É’kèOKå~°∞. "ÕÖÏk ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞P~°OÉèí"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiqHÍã¨ J<Õfi+¨, „j~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅJ=`å~°OÖ’ ÑiÑÓ~°‚OQÍ Pq+¯ $ «"≥∞ÿOk.

H=ÅO ã≤ •úO`åÅ∞, ã∂„`åÅ∞ =Ö¡"ÕÜ«∞_»O =Å¡ ZÖÏO\˜ÖÏÉèíO ÖË Œh, "å\x PK«iOz K«∂Ñ≤#ÑC_Õ qÅ∞= LO@∞O ŒhP QÆ∞~°∞=~∞ºÅ∞ «~°K«∂ ãÊ+ìO KÕã∂Î LO_Õ"å~°∞. JO Œ∞Ö’ÉèÏQÆOQÍ Ñ_»=Ö’ „ÑÜ«∂ã∞Î#fl F ÑO_ç «∞_çx L^•ÇÏ~°QÍK«∂ÑÙ «∂ huHõ äŒ~°∂ÑOÖ’ Ukx["≥∞ÿ# q^Àº K≥ÑÊHõ<Õ K≥áêÊ~°∞.

L ÕfiQÍÅ∞... L Õ„HÍÅ∞~ÀA"ås rq «OÖ’ L„ ÕHõ, L ÕfiQÍÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«∞

HÀ=_»OÖ’ «~°K«∂ =∞#O qÑ¶Å=∞=Ù «∂ LO\ÏO. =∂#ã≤HõL ÕfiQÍÅ xÜ«∞O„ «(Emotional Intelligence)#∞ ã=∞~°÷OQÍx~°fiÇ≤ÏOKåÅO>Ë H˘O « q[ « J=ã~°O. =∞# =∂#ã≤HõL ÕfiQÍÅ#∞ xÜ«∞q∞ «"≥∞ÿ# Ñ ŒúuÖ’ P~ÀQÆºHõ~°OQÍ „Ñ Œi≈OK«QÆeQ„ÑuÉèí#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. JÑC_Õ =∞# LxHx HÍáê_»∞HÀQÆÅO.„j~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ nxH ãO|OkèOz J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Hõ äŒ#∞ z<åfl~°∞Å‰õΩÉ’kèOz#@∞¡ É’kèOKå~°∞.

Ñâ◊√=ÙÅ HÍÑ~°∞Å∞ u~°∞QÍ_Õ F „QÍ=∞t"å~°∞ „áêO «OÖ’ Fq+ã~°ÊO "åix ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å‰õΩ QÆ∞iKÕ¿ãk. „Ñu XHõ ~°∂P áê=Ú x=ã≤OKÕ ÑÙ@ì#∞ ãg∞Ñ≤OKåÅO>Ë<Õ =HáÈÜÕ∞"å~°∞.XHÍ<˘Hõ ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ F ™ê èŒ∞Ñ¨ÙOQÆ=Ù_»∞ P =∂~°æO QÆ∞O_®„Ñ¨Ü«∂˜ã¨∂Î, P Ñ¨Ù@ì#∞ ^•@∞H˘x "≥à◊√`«∞O_»QÍ, H˘O^Œ~°∞QÀÑÉÏÅ∞~°∞ Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘x =KåÛ~°∞.

'JÜ≥∂º! ™êfig∞r J@∞"≥·Ñ¨Ù "≥à◊§HõO_ç! áê^•Å JeH˜_çq#|_çO ŒO>Ë KåÅ∞! ÑÙ@ìÖ’x áê=Ú HÍ>Ëã∞ÎOk† Jk KåÖÏ

F ™êi H˘O Œ~°∞ „ÑÜ«∂‰õΩÅ`À ãÇ F ÑO_ç «∞_»∞ QÆOQÍ#kÃÑ· Ñ_»=Ö’ "≥à◊√ «∂ L<åfl_»∞. Ñ_»= |Ü«∞Å∞ ÕiOk "≥Ú ŒÅ∞,P ÑO_ç «∞_»∞ «# áêO_çf „ÑHõ~°¬#∞ „Ñ Œi≈OKÕO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞ «flOKÕã∂Î<Õ L<åfl_»∞. å#∞ K«kq# "Õ •Å∞, "Õ •O «O† «#∞ KÕã∞Î#flP è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Å‰õΩ JÇ¨ÏOHõiã¨∂Î `À\˜ „Ñ¨Ü«∂˜‰õΩÅ#∞J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ À\ „ÑÜ«∂‰õΩ_ç ÀãOÉèÏ+≤ã∂Î 'U"≥∂Üü∞! h=Ù ZÑC_≥·<å "Õ •O «O K«k"å"å?— JxJ_çQÍ_»∞† À\ „ÑÜ«∂‰õΩ_»∞ 'JÜ≥∂º! ÖË ŒO_ç— JO@∂ ã=∂ è•#q∞KåÛ_»∞. 'áÈh! HõhãO Ñ «O[e Ü≥∂QÆã∂„`åÅ∞, +_»Ì~°≈<åÅ∞«k «~åÖ·<å K«k"å"å?— Jx „ÑtflOKå_»∞ ÑO_ç «∞_»∞. 'JÜ≥∂º!

"å\ QÆ∞iOz ‰õÄ_® ≥b Œ∞ ÑO_ç «∞Å∞ QÍ~°∞!— JO@∂ «ÅkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ ÑÖ_ç`«∞_»∞ "≥@HÍ~°OQÍ 'h rq`«O =$^ä•KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ü«∂º! W"Õg∞ `≥eÜ«∞Ok, h=Ù ZÖÏ „|`«∞‰õΩ

¿Ñ„~°... qâßfiãÖ=∞#O KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ W «~°∞ÅÖ’ Ñi=~°Î# ≥KÕÛO Œ∞‰õΩ,

Z<Àfl =∂~åæÅ#∞, ã∂„`åÅ#∞ x~Ìtã∂Î LO\ÏO. HÍh=ºHÎQÆ «OQÍ =∞#O =∂„ «O KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨=iÎã¨∂Î LO\ÏO.=ÚO Œ∞ =∞#‰õΩ P É’kèOKÕ JOâ◊OÃÑ·qâßfiãÖ LO_®e. „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ÉèíQÆ=O «∞_Õ Ñ~°=∞QÆ=∞ºOQÍ K≥Ñ≤Ê# DhuHõ^äŒÖ’ P^èŒ∞xHõ =ºH˜Î`«fiqHÍã¨É’ èŒ‰õΩÅ∞, „¿Ñ~°‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Q˘ÑÊáê~îåxfl<Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û.

XHõ „QÍ=∞OÖ’x „ÉÏÇÏ‡∞_çH „Ñu~ÀE „ÑHõ „QÍ=∞O#∞Oz F Ü«Ú=u áêÅ∞ ≥zÛ J=Ú‡ «∂ LO_Õk. P TiH,

D TiH =∞ èŒº #k LO_»@O`À, ã=∞Ü«∂xHÑ_»=Å∞ JO ŒHõ, ~ÀE áêÅ∞ ã=∞Ü«∂xHJOkOK«_»O P Ü«Ú=uH˜ ™ê^èŒºÑ¨_»Hõ

áÈÜÕ∞k. ^•O`À „Ñü~ÀE ã¨^Œ~°∞„ÉÏÇ¨Ï‡∞_ç À P"≥∞ =∂@Å∞ Ñ¨_®eû=KÕÛk. JÖÏ qã¨∞‰õΩ¯O@∞#fl P„ÉÏÇÏ‡∞_ç À P Ü«Ú=u 'JÜ«∞ºQÍ~°∞!#<ÕflO KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞? <Õ#∞ ã=∞Ü«∂xˆH áêÅ∞ fã¨∞H˘x X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞! HÍh "Õà◊‰õΩ XHõ Ñ_»=

„j~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅhuHõ^ä•=∂~°æOÖ’

28 #=O|~ü 2011

≥eã≤áÈ~ÚOk. JÑÊ\ #∞Oz ÉÏÅ∞~°∞ P áê=Ú`À P@ÖÏ_»∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ^•xx XHõ `å_»∞ÖÏ ÉèÏqOz,P@Ñ\ìOK«_»O JÅ"å@∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ P q+ã~°ÊOHÍ™êÎ, ™ê èŒ∞ã~°ÊOQÍ, |ÅÇ‘Ï#OQÍ, ã#flx`å_»∞ÖÏ =∂iáÈ~ÚOk. JÖÏ H˘<åflà◊√§ QÆ_çKåHõ, P ™ê èŒ∞=Ù =∞m§ J Õ=∂~°æO QÆ∞O_® "≥à◊√ «∂, P áê=Ú Ñiã≤÷u UO\’ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. f~å JHõ _çH =zÛ K«∂¿ããiH, áê=ÚÑiã≤÷u ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ =∂iOk. J Õ q+Ü«∞OÃÑ· P q+ã~åÊxfl„ÑtflOKå_»∞. 'g∞~ K≥áêÊ~°∞ Hõ •, ™êfig∞r! JÑÊ\ #∞Oz<Õ#∞ Z=ih HÍ>ËÜ«∞_»O ÖË^Œ∞! "å~°∞ ZO`« "ÕkèOz<å,Éèíiã∂Î<åfl#∞— JOk. JÑC_»∞ ™ê èŒ∞=Ù ZO`À „Ñã#flOQÍ'JÜ≥∂º! Ñ≤zÛ ã¨~°Ê=∂! <Õ#∞ HÍ>ËÜ«∞= ŒÌx K≥áêÊ<Õ HÍh,|∞ãQ˘@ì = ŒÌx K≥ÑÊÖË Œ∞ Hõ •! h LxHx h=Ù HÍáê_»∞HÀHõáÈ`Õ, "≥Ú`åÎxˆH <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å=Ù— J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ Pã~åÊxH rq «ã «ºO É’ èŒÑ_çOk. WÖÏ Ö’HõOÖ’ ZÖÏ =∞#∞QÆ_»™êyOKåÖ’ P QÆ∞~°∞=~∞ºÅ∞ z#flHõ äŒÅ ~°∂ÑOÖ’ qÑÙÅOQÍ=ºHÎ «fix~å‡ÏxH ã∂K«#eKåÛ~°∞.

‰õÄ_® JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH PÅã¨º=∞=Ù`ÀOk!— JO@∂ÑâßÛ`åÎÑÑ_çOk. JÑC_»∞ P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ ' «b¡! P ÉèíQÆ=O «∞_ç<å=∂xfl #=Ú‡‰õΩO>Ë ™êQÆ~°=Ú=O\˜ D ãÖ™ê~å<Õfl^•>ËÜ«∞=K«∞Û! WHõ D z#fl #kx ^•@_»O U=∞O « Hõ+ìO!—J<åfl_»∞ Ü«∞ ä•ÖÏÑOQÍ. J Õ =∂@ÃÑ· qâßfiãO ÃÑ@∞ìH˘Ok, PJ=∂Ü«∞Hõ ÑÖ¡Ñ_»K«∞. =∞~°∞ã\ ~ÀA #∞Oz P"≥∞ ~î°OK«#∞QÍã=∞Ü«∂xH áêÅ∞ áÈÜ«∞_»O QÆ=∞xOKå_»∞ P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. F~ÀA Pâ◊Û~°ºOQÍ 'U=∞=∂‡! UO\˜ D =∞^èŒº "Õà◊‰õΩ áêÅ∞JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. ™⁄O`« Ñ¨_»=Ö’ =ã¨∞Î<åfl"å, UO\˜?— JxJ_çQÍ_»∞. JÑ¨C_»∞ P Ü«Ú=u 'ÖË ŒO_ç! g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ëì, PÉèíQÆ=O «∞_ç <å=∂xfl [Ñ≤OK«∞‰õΩO@∂, #kx •>Ëã∞Î<åfl#∞— JOk.P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ 'UO\©! Ñ Œ, <Õ#∂ K«∂™êÎ#∞— JO@∂

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áê=Ú— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J~Ú<å P ™ê èŒ∞=Ù„ÑâßO «OQÍ P áê=Ú#fl Ñiã~åÅ‰õΩ "≥àÏ§_»∞. XHõ ™êiQÍ HÍ@∞"ÕÜ«∞_®xH «Å ZuÎOk P ã~°ÊO! JÑC_»∞ P ™ê èŒ∞=Ù F=∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂Î 'ZO Œ∞HõÖÏ ÉèíÜ«∞ÃÑ_» å=Ù. W Œ∞QÀ <Õ#∞ hH˘Hõ=∞O„`åxfl É’kè™êÎ#∞, nxfl [Ñ≤ã∂Î, P ÉèíQÆ=O «∞_çx ã‡iOK«∞HÀ.«fi~°Ö’ h‰õΩ "≥∂Hõ∆O Åaèã¨∞ÎOk— J<åfl_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Oz P

ã~°ÊO ãfiÉèÏ="Õ∞ =∂iáÈ~ÚOk. ™ê èŒ∞=Ù =zÛ "≥o§#ÑÊ\˜#∞Oz P áê=Ú WHõ Z=fiih HÍ@∞ "ÕÜ«∞@OÖË Œx P ãg∞ÑOÖ’x QÀÑÉÏÅ∞~°‰õΩ

P"≥∞#∞ J#∞ãiOKå_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_ç <å=∂xfl [Ñ≤ã∂Î PÜ«Ú=u K«Hõ QÍ hà◊§ÃÑ· #_»Hõ „áê~°Oaèã∂Î, «##∞ J#∞ãiã∞Î#fl „ÉÏÇÏ‡∞_ç "≥·ÑÙ K«∂ã≤Ok. ãOâ◊Ü«∞OQÍ, ÑOK≥ÃÑ·ÔH «∞ÎH˘x hà◊§Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞ «∞#fl „ÉÏÇÏ‡∞_çx K«∂ã∂Î'UO\ ÑO «∞Å∞QÍ~°∞! F "≥·ÑÙ ÉèíQÆ=O «∞_ç <å=∂xfl [Ñ≤ã∂ÎL<åfl~°∞† =∞~À"≥·ÑÙ ÑOK≥ «_çzáÈ «∞O Œx J#∞=∂#O`À,ÃÑ·ÔH «∞ÎH˘x kQÆ∞ «∞<åfl~°∞. UO\! g∞ =∂@ÃÑ· g∞H #=∞‡HõOÖË •?— JO@∂ „ÑtflOzOk. WÖÏ KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ =∞#=∂@ÃÑ· =∞#ˆH qâßfiãÖ LO_»^Œ∞. WHõ Ñ¶ë`«O ZÖÏ=ã¨∞ÎOk? JO^Œ∞ˆH „¿Ñ~°‰õΩ LO_®eû# =ÚYº ÅHõ∆OqâßfiãO.

29 #=O|~ü 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

29 #=O|~ü 2011

„ÑÜ«∂‰õΩ_»∞, ÑO_ç «∞_çx J_çQÍ_»∞ 'QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞! g∞‰õΩ D «=KåÛ?— Jx. JÑC_»∞ ÑO_ç «∞_»∞ 'JÜ≥∂º! <å‰õΩ D «~å Œ∞—JO@∂ PO^Àà◊# Ñ_»™êQÍ_»∞. JÑC_»∞ P „ÑÜ«∂‰õΩ_»∞`åÑ‘QÍ '<å‰õΩ +_»Ì~°≈<åÅ∞, Ñ «O[e Ü≥∂QÆã∂„`åÅ∞ Ug~å=Ù! HÍh D`« =K«∞Û!— JO@∂ `åÑ‘QÍ #kÖ’ ^Œ∂H˜D^Œ∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. WÖÏ ÑÖ_ç`«∞_çH˜ "Õ^•Å∞,âß„™êÎÅ∞ Jhfl ≥Å∞ã∞! HÍh W=hfl K«k"å##fl JÇÏOÉèÏ=OP `«∞áê#∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ HÍáê_»ÖËHõáÈ~ÚOk.„j~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# D Hõ äŒ P èŒ∞xHõ x «ºrq «OÖ’ =ºHÎ «fiqHÍ™êxH ‰õÄ_® J#fi~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. H=ÅO ÑÙãÎHõÑi*Ï#O`À =~°Î=∂# =º=Ç~åÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«ÖË=Ú."å\x rq`åxH J#fi~ÚOK«∞H˘x, PK«~°Ö’ ÃÑ\˜ì =ÚO Œ∞‰õΩ™êyáÈ"åe.

`å=Ü«∂º?— JO@∂ ZQÆ`åo KÕâß_»∞. WO`«Ö’ PHÍâ◊OÖ’L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ÑÙÅ∞! Éè’~°∞# =~°¬O! #kÖ’ «∞áê#∞ KèåÜ«∞Å∞á⁄_»K«∂áê~Ú. XHõ ™êiQÍ Ñ_»= =ÚxyáÈ™êyOk. JÑC_»∞ À\˜

„¿Ñq∞OK«∞@, Õfi+≤OK«∞@,áêÑ¨Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@, J„Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@– g\˜ q+¨Ü«∞OÖ’PÅãºO KÕÜ«∞_»O =∞Ozk. W=hfl ÉÏQÍ PÖ’zOz KÕã≤#ÑC_Õ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. – huâß¢ãÎO

N~å=∞Hõ$+µ‚Å Éèí‰õΩÎ_≥·# |Å~åO|ã∞H D Ñq„ « „=[

Éèí∂q∞Ö’ ''HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò—— J#fl ¿Ñ~°∞#fl ÑÓsfi‰õΩÅ QÆ$ÇÏO

LOk. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ =∞Çã=∂kè K≥O^•Hõ k=º[#x N

âß~°^•^Õq 1886Ö’ |$O^•=#O "≥o§ D ''HÍÖÏÉÏ|∞

‰õΩO*ò——Ö’ ã∞=∂~°∞ XHõ ãO= «û~°O áê@∞ L<åfl~°∞. P «~°∞"å «

‰õÄ_® P"≥∞ JHõ _çH "≥o§#ÑC_»∞ D WO\’¡<Õ LO_Õ"å~°∞†

WHõ _Õ âß~° Œ=∞‡ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ™êiQÍ ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O ŒH

=∞O„ «nHõ∆ WKåÛ~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ, ™êfiq∞ „|Ç‡#O Œ,

N~å=∞Hõ$+µ‚Å W «~° t+µºÅ∞ D WO\’¡ L<åfl~°∞. D WO\’¡<Õ

1907Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞ ˆHO„^ŒO ÖÏOKè«#

„áêÜ«∞OQÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

=∂ «$=¸iÎ N âß~° • Õq áê=#O KÕã≤# D QÆ$Çxfl

(HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò) XHõ P^è•ºu‡Hõ ™ê‡~°Hõ zÇ¨ÏflOQÍ

fiÛk^•ÌÅx |$O^•=#O ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞

ãOHõeÊOz D 'HÍÖÏÉÏ|∞ ‰õΩO*ò— Éèí=#OÖ’x H˘O « ÉèÏQÍxfl

H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤Ok. D Éèí=# Ñ¨Ù#~°∞^Œú~° Ñ¨#∞Å∞

H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. D Ñ¨^äŒHõO Ñ¨Ó~°Î=_®xH˜ XHõ HÀ\˜

~°∂áêÜ«∞Å∞ WOHÍ J=ã~°=∞=Ù «∞Ok.

D P^è•ºu‡Hõ ã¨‡ $u ˆHO„^Œ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°‰õΩ g∞~°O`å

L^•~°OQÍ q~åàÏezÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.

g∞~°∞ WKÕÛ q~åàÏÅ‰õΩ P^•Ü«∞ÑÙ Ñ#∞fl K«@ìOÖ’x 80(l)

qÉèÏQÆO „HO Œ Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk.

~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞è•i‡Hõ Pã∞Ñ„u, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∂~üæ, |$O^•=<£, =∞ äŒ∞~° lÖÏ¡,L «Î~ü„Ñ Õâò-281 121. á¶È<£ : 0565-2442310, á¶êºH±û: 2443310

=∂ «$=¸iÎ Nâß~° • Õq |$O^•=<£#∞ ãO Œi≈Oz 125

ãÖ=`«û~åÅ∞ J~Ú# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ D P^è•ºu‡Hõ ™ê‡~°Hõ

Éèí=<åxfl 2012 ÃãÃÑìO|~üÖ’ „áê~°OÉè’ «û=O KÕÜ«∂Åx

ãÖHõeÊOKåO. Éèí‰õΩÎÅ =^ŒÌ L#fl Nâß~°^•^ÕqH˜

ãO|OkèOz# z„ «Ñ\ÏÅ∞, =ã∞Î=ÙÅ∞ =∂‰õΩ WzÛ#@¡~Ú Õ

D ™ê‡~°Hõ Éèí=#OÖ’ „Ñ Œi≈OK«|_» å~Ú.

-------------1907Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# |$O^•=<£ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£

¿ã"å„â◊=∞ 104 Uà◊√§QÍ 165 Ñ¨_»HõÅ ^èŒ~å‡ã¨∞Ñ¨„u`À~ÀQÆ∞Å‰õΩ Lz`« "≥·^Œº¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞, =¸Å xkè HÀãO WzÛ# q~åàÏÅ‰õΩ P^•Ü«∞ÑÙÑ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 35 U.ã≤. „HO Œ 100 âß «O Ñ#∞fl

q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk. q~åàÏÅ#∞ P<£Ö·<£ •fi~å AxisBankÖ’x =∂ A/C 9100 1001 8246 169, IFSC:UTIB 0000794 ‰õΩ <Õ~°∞QÍ ‰õÄ_® ÑOÑ≤Oz =∂‰õΩL`«Î~°O, D"≥∞~ÚÖò, á¶È<£ ^•fi~å `≥eÜ«∞Ñ¨~°K«QÆÅ~°∞.

g∞ q~åàÏefl "Ramakrishna Mission Sevashrama,

Vrindaban" ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯ ÖË • _ç._ç fã≤ „HÍãπ KÕã≤Ramakrishna Mission Sevashrama, SwamiVivekananda Marg, Vrindaban, Dist: Mathura, Uttar

Pradesh-281 121 J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOáêeûOkQÍ =∞#q.

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ ã∞„ÑHÍâß#O ŒHÍ~°º Œi≈

AD

VT.

Email : [email protected] Website: www.rkmsvrind.org

q#flÑÖ

30 #=O|~ü 2011

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã≤.P~ü.^•ãπ!*

ÑÓ~°fiO „Ñ[Å∞ U^À XHõ „Ñ ÕºHõ JOâßxfl KÕÑ\ì rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. WÑC_»∞

=∞x+≤H „Ñu JOâßxfl QÆ∞iOp ''H˘OK≥O H˘OK≥O—— HÍ"åe. n<Õfl q∞_ç q∞_ç

*Ï#O JO\Ï~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ <Õ_»∞ ã=∞ãºÅ∞ JkèHõ=∞=Ù «∞<åfl~Ú. D HÍÅOÖ’

Z=iH Uq∞ HÍ"åÖ’, Z=~°∞ ÕxH J~°∞›Ö’, Z=i q èŒ∞Å∞ Uq∞\’ Z=iH© ãÊ+ì «

ÖË Œ∞. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷x |~°∞=Ù ÉÏ èŒº «efl ã¨<åflºã¨∞Å∞ «ÅÔH «∞Î‰õΩO@∞<åfl~°∞. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞

«=∞ ÉÏ èŒº «efl x~°¡‰õ∆ ºO KÕã≤ ã<åflºã∞Å ÖÏQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞<åfl~°∞.

WÑC_»∞ h=Ù h rq « QÆ=∞ºO Uq∞\ J<Õ •xfl QÆ∞iOz ÑijeOK«∞HÀ"åe.

=∞Oz ≥eq Õ@ÖÏ, „|ÇÏ‡*Ï#=∂, N~å=∞Hõ$+µ‚Å`À h ãO|O è•xfl J=QÆ «O

KÕã∞HÀ=_»=∂? g\Ö’ U QÆ=∂ºxfl h=Ù HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ù? JÖÏ HÀ~°∞‰õΩ#fl QÆ=∂ºxfl

KÕ~°_®xH #∞=Ùfi U ~°Hõ"≥∞ÿ# ™ê èŒ#Å∞ KÕã∞Î<åfl=Ù? *Ï#, Hõ~°‡, ÉèíHÎ, Ü≥∂QÆ =∂~åæÖ’¡

Õxfl J#∞ãiOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù? ÖË • ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ#∞ P Œ~°≈OQÍ fã∞H˘x

D <åÅ∞QÆ∞ =∂~åæÅÖ’#∂ ™ê=∞~°™êºxfl ™êkèOK«QÀ~°∞ «∞<åfl"å? h ÅHõ∆ ºO Uq∞\?

q^•ºi÷ Œâ◊Ö’ q Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_»O =∂„ «"Õ∞ Q˘ÑÊ P~å èŒ# Jx h=Ù

„QÆÇ≤ÏOKå"å? qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O x~ÌtOz# áê~îåºOâßÅ "Õ∞~°H q Œº Jx h=Ù ÉèÏqOz

Ñiq∞ «=∞=Ù «∞<åfl"å? WÑC_»∞ h=Ù q^•ºi÷"å? ÖËHõ P è•ºu‡Hõ J<Õfi+≤"å? XHõ

=∂~°∞=¸Å UHÍO «OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Å∞ KÕ™êÎ"å? ÖËHõ D „áêÑOzHõ

~°Q˘ èŒfi#∞Å =∞ èŒº, ™ê=∂lHõ JÅ[_»∞Å =∞ èŒº =∂#=*ÏuH ¿ã= J<Õ Ü≥∂QÍxH

h rq`åxfl JOH «O KÕ™êÎ"å? U q èŒ"≥∞ÿ# ¿ã= KÕ™êÎ=Ù? ã=∂*ÏxH "Õ∞Å∞ [iQ

¿ã"å? ÖËHõ h ãOÑ Œ ÃÑOá⁄O Õ ¿ã"å? ã=∂[ÑÙ J=ã~åÅ∞ Uq∞\? ã=∂*ÏxH

UO HÍ"åe? D q+Ü«∂Ö QÆ∞iOz PÖ’zOKå"å?

<å L ÕÌâ◊OÖ’ D ã=∞ãºÅxflO\h XHõ „ÑHõ # ÃÑ\ì, q^•ºi÷QÍ h q èŒ∞Å#∞

x~°fiiÎOK«_»"Õ∞ ãÔ~·# Ñx. JO ÕHÍh #∞=Ùfi h |∞„~° xO_® ~°Hõ~°HÍÅ JOâßÅ#∞

xOÑÙH˘O>Ë, Jk h Jã≤÷q∞ « åfixH ^•i fã∞ÎO Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞.

XHõ ãO= «û~°O áê@∞ h PO^Àà◊#Åxfl\ #∞O_ô Œ∂~°OQÍ LO@∂, „ÑâßO «"≥∞ÿ#,

ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#, ã≤÷q∞`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À h HõàÏâßÅ q^Œº#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞_»"Õ∞ h=Ù

KÕÜ«∞=Åã≤# qkè. h ÉèÏq rq « q[Ü«∞O, ÖË • JÑ[Ü«∞O HõàÏâßÅ ÑsHõ∆ÅÖ’

h=Ù LfÎ~°‚ «#∞ ™êkèOK«_»O g∞ Œ<Õ P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok. ≥e"≥·# =ºHÎ Z=Ô~·<å

ã∂zOKÕ Ñiëê¯~°O W Õ!

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ã¨OÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO. ≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

™ê~üQÍp,

16–1–1948

31 #=O|~ü 2011

(*ã≤.P~ü.^•ãπ HÍÖÏO «~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞OÖ’

™êfiq∞ =Ú=ÚH∆Í#O ŒrQÍ „Ñã≤ Œ∞úÅ∞)

ã¨Ç¨Ï#O, Ñ¨q„`«`«, ^è≥·~°ºÃã÷Â~åºÅ#∞ Hõey =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ. h=Ù Ñ¨q„`«∞xQÍ LO@∂ hã≤ •úO`åÅ‰õΩ Hõ@∞ì|_ç L#flO « HÍÅO h‰õΩ JÑ[Ü«∞O HõÅQÆ Œx QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ! –™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

JO\Ï_»∞. x["Õ∞! Ñâ◊√=ÙÖ·<å, Ñ‰õ∆ΩÖ·<å, ~åHõ∆ã∞Ö·<åJ_»qÖ’ rqOKÕ"åÔ~·<å, áêÑ¨r=#∞Öˇ·<å, „ã‘ ÎÖˇ ·<å,Ç˙∞Å∞ «k «~°∞Å∞ Z=Ô~·<å ã~, P N=∞<åfl~åÜ«∞∞xg∞ Œ ÉèíHÎÜ≥∂QÆO`À JYO_»"≥∞ÿ# P`å‡#O ŒO á⁄Ok#"åÔ~· ÕKåÅ∞† `«Ñ¨Ê‰õΩO_® P ^Õ=^Õ=Ùx =∂Ü«∂ "≥·Éèí==∞<Õ=∞Çã=Ú„^•xfl ^•\ ã∞ÅÉèíOQÍ «i™êÎ~°∞.

ã «ºãOÑ#∞fl_»∞.. Éèí∂ « ŒÜ«∂xkè

rq «OÖ’ ã¨ «ºãÖ èŒ « À "≥∞ÅˆQ"åi<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞Hõ~°∞™êÎ_»∞. JÖÏO\ ã «ºãOÑ#∞fl_»∞,Ñ~°∞Å#∞ xOkOK«x"å_»∞, ãHõÅÉèí∂`åÅ Ü≥∞_» ŒÜ«∞#∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ"å_»∞=ÚYºOQÍ Ñ~°∞Å#∞ ‰õÄ_® «#ÖÏQÉèÏqOK«∞H˘x =∞ã¨Å∞‰õΩ<Õ"å_»∞x["≥∞ÿ# ÇÏiÉèí‰õΩÎ_»x x~°fizã∂Î...Ñ~°y# ã «ºãOÑ#∞fl_≥·# "å_ÕÑ~°xO Œ¿ãÜ«∞ « «Ê~°∞_»∞ HÍx "å_»∞J~°∞ ≥·# Éèí∂ « ŒÜ«∂xkè Ü«∞QÆ∞"å_ÕÑ~°∞Å∞ `å<ÕÜ«∞x ÉèÏqOK«∞"å_»∞ IIJO@∞<åfl_»∞ D q Œfi#‡. Éèí‰õΩÎ_≥·#"å_»∞ D „ÑÑOK«OÖ’ZO « L^• «ÎOQÍ =º=ÇÏiOKåÖ’ PÜ«∞# XHõ QÆ∞~°∞=ÙÖÏÉ’kèã¨∞Î<åfl_»∞. HÍh P^èŒ∞x‰õΩÅ"≥∞ÿ# =∞#O Éèí‰õΩÎÅ=∞xK≥ÑC‰õΩO@∂<Õ Jã`åºÖÏ_»∞ «∂O\ÏO† Ñ~°∞Å#∞ xOkã∂Î<ÕHÍÅO QÆ_»∞ÑÙ «∂O\ÏO† W «~° r=ÙÅ#∞ HÍ Œ∞ Hõ •, HõhãOÑHõ "åix ‰õÄ_® Ñ\ìOK«∞HÀO† Ñ~°∞ÅO>Ë U^À Ñ~å~Ú„QÆÇÏO #∞Oz =zÛ#"åiÖÏ Dã_çOK«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO!WHõ =∞#"Õ∞O Éèí‰õΩÎÅO? JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ JO\Ï~°∞– ''Jã «ºO q+Ü«∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂Hõ « =Ç≤ÏOK«∞. ã`åºxflJO\ÃÑ@∞ìH˘x LO_»∞. <≥=∞‡kQÍ<Õ J~Ú<å, =∞#O «ÑÊHõ[~ÚOz f~° åO. ~°ÇÏãºOQÍ XHõ q∞„ «∞_»∞, =∞~˘Hõ q∞„ «∞_çg∞ Œ xO^• "åHÍºÅ∞ ÑeH Õ "å_ç =∂@Å∞ q#= Œ∞Ì.——

x~°‡Å∞_»∞... èŒ~°‡ « «Ê~°∞_»∞

x~°‡Å`åfixH˜, P`«‡x„QÆÇ¨xH˜ Éèí‰õΩÎ_»∞ „Ñü~°∂Ñ¨"≥∞ÿxÅ"åe. K«i„ «Ö’ ÉèíQÆ=O «∞‚ ™êH∆Í « iOÑ*Ëã∞‰õΩ#fl UÉèí‰õΩÎ_ç rq`å<≥·fl<å Ñije¿ãÎ "å~°O`å ZO`À x~°‡Å=∞#ã∞¯Ö·LO_Õ"å~°∞. J@∞ ÉèíHõÎ «∞HÍ~å"£∞ #∞Oz WHõ _» ÉèíHõÎ ~å=∞^•ã∞=~°‰õΩ JO Œi =∞#ã¨∞ûÅ∂ =∞OK«∞ Hõ_çy# =Ú`åºÖÏ¡,ãÊù\HÍÖÏ¡ "≥∞i¿ãq. JO Œ∞H WHõ _» P PÑ Œ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_çPf‡Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞...

x~°‡Å∞_≥· Ü«∂ «‡xÜ«∞u QÆÅ∞QÆ∞"å_ÕèŒ~°‡ « «Ê~° |∞kú «ye#"å_»∞

Hõ~°‡=∂~°æ=ÚÅ∞ QÆ_»=x "å_Õ=∞~°‡"≥∞ÿ ÇÏiÉèíHÎ =∞~°=x"å_»∞ II JO@∞<åfl_»∞.ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À, Ñ¨ÓiÎ WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨ÏO`À,

èŒ~°‡ « «Ê~°"≥∞ÿ# |∞kú À Hõ~°‡=∂~åæÅ#∞ J#∞ãiã∂Î PN=∞<åfl~åÜ«∞∞_çÃÑ· K≥~°QÆx ÉèíH˜Îx Hõey LO_®Åxã∂zã∞Î<åfl_»∞. ÉèíHÎ ¿Ñ~°∞`À HõÑ@`åfixfl „Ñ Œi≈OKÕ ‰õΩÇÏ<åÉèí‰õΩÎÅ#∞ P<å_Õ J#fl=∞Ü«∞º x~°ã≤OKå_»∞. WO„kÜ«∞Ö’Å∞_»∞HÍ‰õΩO_®, Jxfl Hõ~°‡Å∂ P ÉèíQÆ=O «∞_çH ÔH·OHõ~°ºOQÍ ÉèÏqOz

x~°fiiÎOz#ÑC_»∞ "å\H Ñq„ « «KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. Ñ¶e «OÃÑ· J#∞~°HÎã=∞ã≤áÈ «∞Ok. Ñ¶Å"Õ∞ ≥·<å, PÑ~°O è•=Ú_ç „Ñ™ê ŒOQÍ<ÕÉèÏqOKÕ « «Î fiO J|∞ƒ «∞Ok. WÖÏÉèíQÆ= ŒiÊ «OQÍ rq`åxfl QÆ_çÑ≤#=ºHÎ =∞#ã∞û #∞Oz ÉèíHÎ QÆO èŒOWyiáÈ^Œ∞.ÑQÆÖËx"å_»∞... "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç •ã∞_»∞

x[OQÍ P ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜^•ã∞_≥·#"å_»∞ ZÖÏ =∞#∞QÆ_» ™êyOKåÖ’ =∞##O KÕã∂Î=ÚyOÑÙ ÑÅ∞‰õΩ «∞<åfl_»∞ D =∞ èŒ∞~°H©~°Î<å Hõ~°Î! ã=∂[OÖ’Ñ~ÀÑHÍiQÍ "≥∞ÅQÆ∞ «∂, =∞#ã∞ûÖ’ ZÖÏO\ Õfi+ÉèÏ=OÖË‰õΩO_®, JO ŒiÖ’#∂ XH P «‡ „ÑuaOaã∞ÎO Œx QÆ∞Ô~ÎiyJO «\Ï P «‡ãfi~°∂áêxfl K«∂_»QÆÅ èŒ<åº «∞‡_Õ P Õ= Õ=Ù_çJãÖ·# ^•ã∞_»x q=iã∂Î...

[QÆuÃÑ· Ç≤Ï «=ÚQÍ K«i~ÚOK«∞"å_ÕÑQÆÖËHõ =∞uÖ’# „|kH#"å_»∞≥y ãHõÅ=Ú <å «‡ ≥eã≤#"å_Õ

`«ye "ÕOHõ>Ëâ◊√ ^•ã¨∞_»~Ú#"å_»∞ II JO@∞<åfl_»∞J#fl=∞Ü«∞º. ã~°fi„`å UHõ åfi<Õfl Œi≈OK«QÆey Õ JO «‰õΩq∞Oz# ™ê^èŒ# ÖË^Œ∞. ZÖÏO\˜ Ñ¨QÆÅ∂, „Ñ¨fHÍ~åÅ∞ÖË‰õΩO_® JO Œih „¿Ñq∞OK«QÆey# "åix q∞Oz#=∞Ç «∞‡Å∞ ÖË~°∞. J Õ ÉèÏ=#`À '=∞Çx~åfi «O„ «O—‰õÄ_® è•i‡Hõ r=# „áê è•<åºxfl q=iã∂Î...

Jã≤‡<£ èŒ~‡ =∞¿ÇÏt ™êº ü ã «º"ån l ÕO„kÜ«∞ó IÑ¨~ÀÑ¨HÍ~° x~°`À xifiHÍ~°ó ã¨^•â◊Ü«∞ó II Jx

L@OHÕzOk. ã¨ «º"åkQÍ, l ÕO„kÜ«Ú_çQÍ, Ñ¨~ÀÑ¨HÍiQÍ, xifiHÍiQÍ, ã¨^•â◊Ü«ÚxQÍ LO_»=∞x ^èŒ~°‡Ox~Ìt™ÈÎO Œx ãÊ+ìO KÕã≤Ok. Éèí‰õΩÎ_ç ãfi~°∂Ñ ãfiÉèÏ"åÅ∞WO « L#fl «OQÍ L#flÑC_Õ P k#Hõ~° ÕA_ç k=º"≥∞ÿ#Pjã∞ûÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞#_»OÖ’ ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞.

32 #=O|~ü 2011

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

#= «~°O ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

l. x~°O[<£, HõsO#QÆ~ü.„Ñ¨â◊fl: 'Ñ¨@∞ì ŒÅ`À „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ Õx<≥·<å

™êkèOK«=K«∞Û— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O ŒJ<åfl~°∞. HÍh =∞#O ZO`« „Ñ¨Ü«∞uflOz#ÑÊ\H© J Œ$+ìO ÖË • ÉèíQÆ=O «∞x ŒÜ«∞ÖËHõáÈ Õ U Ñh q[Ü«∞=O «O HÍ Œx <å™êfi#∞Éèí=O. JO^Œ∞=Å¡ HÍ~°ºã¨Ñ¶¨Å`«‰õΩHÍ=Åã≤Ok ãfi„ÑÜ«∞ «fl=∂? ÖË • J Œ$+ì=∂?q=iOK«O_ç.

["å|∞: =∞#O ÑxÖ’ ãÑ¶Å «#∞ ™êkèOK«ÖËHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°O =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ„ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞HõáÈ=_»"Õ∞! ZÑC_≥· Õ =∞#ã∂ÊùiÎQÍ „ÑÜ«∞ufl™êÎ"≥∂ JÑC_»∞ Ñiã≤÷ «∞Åhfl =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~° å~Ú.JÖÏ Ñiã≤÷ «∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ=∂~°_®<Õfl J^Œ$+¨ìO ÖË^•ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒÜ«∞ JxJO\ÏO.

<ÕÅ g∞ Œ „áê‰õΩ «∞#fl

Ñ≤Å¡"å_»∞ ÖËz xÅ|_»

_®xH „ÑÜ«∞uflã∞Î#flÑC_Õ

`«e¡`«O„_»∞Å∞ KÕÜ«¸`«

x™êÎ~°∞. á⁄ ŒQÆ|_»∞ «∞#fl „QÆ∞_»∞¤Ö’ L#fl ÑH∆Ñ≤Å¡ |Ü«∞@‰õΩ

~å"åÅx „ÑÜ«∞uflã∞Î#flÑC_Õ «e¡ÑH∆ =Ú‰õΩ¯`À P „QÆ∞_»∞¤#∞

ÃÑH˜eã¨∞ÎOk.

ãfi„ÑÜ«∞ «flO =Å¡ ãÇÜ«∞O ZÖÏ Åaèã∞ÎO^À ≥e¿Ñ Hõ äŒ

XHõ\ Ç≤Ï`ÀÑ Õâ◊OÖ’ LOk: \\ìÉèí ÑH∆ ã=Ú„ ŒÑÙ X_»∞¤#

„QÆ∞_»¡#∞ ÃÑ\ìOk. P „QÆ∞_»∞¡ ã=Ú„ Œ ÔH~°@OÖ’ H˘@∞ì‰õΩ

áÈÜ«∂~Ú. «# „QÆ∞_»¡#∞ ã=Ú„ Œ∞_»∞ fã∞‰õΩáÈÜ«∂_»#fl HÀÑO`À

ÑH∆ «# z#fl =Ú‰õΩ¯`À ã=Ú„^•xfl `À_ÕÜ«∂Åx „ÑÜ«∞ «flO

"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìOk. D qO « K«~°º#∞ PHÍâ◊OÖ’ "≥à◊√ «∞#fl

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ K«∂ã≤ P ÑH∆#_çy q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞.

QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ P ÑH∆ Ñ@∞ì ŒÅ‰õΩ "≥∞zÛ P ÑxÖ’ ãÇÜ«∞

Ñ_»_®xH ã=∞ãÎ ÑH∆ *Ïux Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ=KåÛ_»∞. JÑC_»∞

ã=Ú„ Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç P ÑH∆ „QÆ∞_»¡#∞ uiyKÕÛâß_»∞.

JO Œ∞H „ÑÜ«∞uflOKÕ "åix J Œ$+ìO =iã∞ÎO Œx ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ WÖÏ JO\Ï~°∞ :

33 #=O|~ü 2011

''Fortune favours the brave and energetic. Infiniteenergy, Infinite enthusiasm, Infinite daring, Infinite pa-tience. Then alone can great deeds be accomplished.

-Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ nè~°∞Å∂,L`åûÇÏ=O «∞Å∞, ãÇÏ#jÅ∞~°∞, ã=∞~°÷=O`«∞Å∞ J~Ú# "åix J^Œ$+¨ìO"≥ «∞‰õΩ¯O@∂ =ã∞ÎOk——.

«=∞ «=∞ ~°OQÍÅÖ’ =∞ÇÏŸ#fl «q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOz# "Õ∞^è•=ÙÅO`å

J^Œ$+¨ìO Hõ<åfl ã¨fi„Ñ¨Ü«∞`åflxˆH „áê^è•#ºq∞KåÛ~°∞.

I never knew a prudent, hard -work-ing and strictly honest man, who com-plained of badluck. - Addison

J<åÜ«∂ãÖQÍ ÅaèOKÕ^•xHõ<åfl,„ÑÜ«∞uflOz ™êkèOz# •x =Å¡<Õ x["≥∞ÿ#P#O ŒO, ãÖ «$Ñ≤Î Åaèã¨∞ÎO Œx qâ◊fiã≤Oz# "åix K«∂ã≤ P ÉèíQÆ=O «∞_»∞

‰õÄ_® ãÖ`À+≤™êÎ_»∞. JÖÏO\˜XHõ ãOã¯ $ « ÑO_ç «∞xrq`«OÖ’ [iy# Fã¨∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ ãÖÑ¶∞@#≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O:

XHõ ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜K≥Ok# ÉÏÅ∞_»∞ ãÖã¨¯ $`«q^Œº#∞ JÉèíºã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.

XHõ~ÀA ~å„u J «_»∞ K« Œ∞=Ù «∞O_»QÍ nÑOÖ’ #∂<≥ J~ÚáÈ~ÚOk. K« Œ∞=ÙHÀ=_®xH ã∂~Àº ŒÜ«∞O =~°‰õΩ "Õz=ÙO_®

Åx qKåiã∂Î JÖÏQ x„ ŒáÈÜ«∂_»∞. JÑC_»∞ ã~°ãfif Õq

™êH∆Í « iOz P ÉÏÅ∞x`À ''<åÜ«∞<å! h Hõ$+≤H˜, x+ª‰õΩ

"≥∞KåÛ#∞. h‰õΩ ãHõÅ q Œºefl „Ñ™êkã∞Î<åfl#∞—— Jx Pj~°fi

kOzOk. JO^Œ∞‰õΩ P ÉÏÅ∞_»∞ ''`«b¡! „Ñ¨Ü«∞uflOK«‰õΩO_®

ÅaèOKÕ q^Œº ZO`ÀHÍÅO xÅ∞=^Œ∞. HÍ|\˜ì <å K«^Œ∞=Ù

x~å@OHõOQÍ ™êQÆ_®xH D nÑOÖ’ #∂<≥ ZÑC_»∂ LO_ÕÖÏ

KÕ~Ú—— Jx HÀ~å_»∞. ãfi„ÑÜ«∞ «flOÃÑ· P ÉÏÅ∞_ç‰õΩ#fl „â◊ Œú‰õΩ

"≥∞zÛ ã¨~°ã¨fif Õq ãÖ`À+Ö`À J «‚ Pj~°fikOzOk. P

ÉÏÅ∞_Õ HÍÖÏO`«~°OÖ’ „Ñ¨ã≤^Œú ãÖã¨¯ $`« ÑÖ_ç`«∞_≥·#

'Jaè#=QÆ∞ÑÎ—QÍ ¿Ñ~°∞ QÍOKå_»∞.

=∞#O KÕÜ«∂eû# „Ñ¨Ü«∞`«flO =∞#O KÕ¿ãÎ, `«~°∞"å`«

ÉèíQÆ=O «∞x J#∞„QÆÇÏO «ÑÊHõ Åaèã∞ÎOk. HÍ|\ì ãfi„ÑÜ«∞

`åflxH „áê è•#ºq∞zÛ Hõ$+≤KÕ¿ãÎ ãÑ¶Å « «ÑÊHõ ã≤kúã∞ÎOk.

≥·"å#∞„QÆÇÏO L#fl@¡~Ú Õ P Ñx ^•#O «@ Õ ãÑ¶Å=∞=Ù «∞O Œx „ÑÜ«∞uflOK«‰õΩO_®T~°Hõ<Õ ‰õÄ~ Û#fl"å_»∞ J èŒ=Ú_»∞. JÖÏO\"å_»∞ Z#fl\H© ÑÙ~ÀQÆq∞OK«_»∞. – Ü≥∂QÆ"åt+ªO

ÑÙ~ÀQÆ=∞<åxH =ÚYºOãfi„ÑÜ«∞ «fl=∂? J Œ$+ì=∂?

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl q=iã∂Î 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞—J<Õ ji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ#P „ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

ãÇÏ#O`À<Õã¨ «Êùe`åÅ∞

34 #=O|~ü 2011

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ JÅ=~°K«∞HÀ=Åã≤# =∞~˘Hõ=ÚYº ÅHõ∆O H∆ÍOu JO>Ë ãÇÏ#O. P`å‡#∞Éèí∂u,P «‡*Ï#O á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï# «Ö·#Ç≤ÏOã, Õfi+O, „HÀ è•Å#∞ = Œ∞Å∞HÀ"åe. L#fl « qÅ∞=Ö·#F~°∞Ê, JÇ≤ÏOã ÖÏO\q P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞J=ã¨~°=∞#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ™ê^è•~° [#∞Å∞ ‰õÄ_®ãO «$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ, ãO`À+OQÍ rqOKåÅO>Ë D qÅ∞=Å∞"åiH ‰õÄ_® J=ã~°"Õ∞!

=∞#ã∞û QÆ∞iOKÕ =∞#O *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ Õ WHõ P «‡*Ï<åxfl ZÖÏ á⁄O ŒQÆÅ=∞x |∞ ŒúÉèíQÆ"å#∞Å∞ JO\Ï~°∞. XHõ ‰õΩO_»Ö’ h\x*Ï„QÆ «ÎKÕÜ«∂Å<åfl, ÖËHõ Éèí„ ŒOQÍ xÅ∞=LOKåÅ<åfl, ‰õΩO_»#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñï~°H˜∆OK«∞HÀ"åe. ~°O„ è•Å∞#fl ‰õΩO_»Ö’ h~°∞ xÅ∞=LO_»^Œ∞ Hõ^•! J^Õ q^èŒOQÍ P`«‡*Ï˝#OHÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë =∞#ã∞û‰õΩ ~°O„ è•Å∞ ÖË‰õΩO_®*Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. P`«‡*Ï˝#O Éèí„^ŒOQÍLOK«|_Õ áê„`« (=∞#ã¨∞û) QÆ∞iOz „â◊^Œú=Ç≤ÏOK«_»O KåÖÏ P=â◊ºHõO. ãOã¯ $ «OÖ’ Dq èŒOQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

# tH∆Í ~°H∆ «"£∞ â◊Hõº K«Åz «Î"£∞ J~°H∆ «"£∞– ''K«ÑÅz «ÎO`À <Õ~°∞ÛH˘#fl ^•xfl ~°H∆OÑ â◊HõºO HÍ Œ∞——HÍ|\˜ì "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ =∞#ã∞û#∞ QÆ∞iOz *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe.WÖÏO\˜ P^è•ºu‡Hõ qÅ∞=Å`À ^Œ$_è»`«~°"≥∞ÿ# =∞#¿ãûL#fl «"≥∞ÿ# *Ï<åxfl á⁄O Œ_®xH J~°› « Hõey LO@∞Ok.'H∆ÍOu—, ÖËHõ 'F~°∞Ê—#∞ Hõey LO_»_»OÖ’x =ÚYº ÅHõ∆ ºO'=∂#ã≤Hõ âßOu—x á⁄O Œ_»"Õ∞! JÖÏO\˜ „Ñ¨âßO «"≥∞ÿ#=∞#¿ãû P «‡*Ï#O á⁄O Œ_®xH =ÚYºOQÍ HÍ=Åã≤Ok.

F~°∞Ê Hõey LO_®Å#∞‰õΩ#fl =ºHÎ Œ$_è»OQÍ LO_®e.|ÅÇ‘Ï#OQÍ L#fl"åiH F~°∞Ê LO_» Œ∞. JÖÏO\ "åiHP «‡*Ï#O =∂@ J@∞Oz, JãÅ∞ L#fl «"≥∞ÿ# Õn ÅaèOK« Œ∞.

rq «OÖ’ 'H∆ÍOu—x J=ÅOaOKåÅx NHõ$+‚Ñ~°=∂ «‡=∞#‰õΩ ã∂zOKå~°∞. Z Œ∞\"å~°∞ =∞#efl D q èŒOQÍ

ÉÏkèOKå~°∞ HÍ|\ì, "åiH© J Õ q èŒOQÍ | Œ∞e"åfiÅ<ÕèÀ~° =∞Ozk HÍ Œ∞. W «~°∞Å∞ =∞#‰õΩ ÉÏ èŒÅ∞, HõëêìÅ∞

HõeyOz<å, •xH „ÑfHÍ~°O f~°∞ÛHÀHõáÈ=_»"Õ∞ 'H∆ÍOu—,ÖËHõ 'F~°∞Ê—. =∞#O W «~°∞Å`À „Ñ=iÎOKÕ@ÑC_»∞ WÖÏO\˜„Ñüã¨ÊO Œ# ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe. ÖË#@¡~Ú Õrq «OÖ’ [iQ ™ê è•~° ãOÑ¶∞@# ‰õÄ_® =∞#ã∞û‰õΩHõëêìxfl HõeyOz, W|ƒO Œ∞Å‰õΩ QÆ∞i KÕã∞ÎOk. =∞#ã∞ûÖ’„ÑâßO « « ÖËx"å~°∞ „Ñu q+Ü«∞O QÆ∞iOz Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕã∂ÎLO\Ï~°∞. ''Wk ÉÏQÍ ÖË Œ∞, Jk ÉÏQÍ ÖË Œ∞, "åà◊§‰õΩ

ã=∞Ü«∞áêÅ# ≥eÜ«∞ Œ∞, â◊√„Éèí « ÖË Œ∞, "åà◊√§ J@∞=O\˜"åà◊√§, W@∞=O\"åà◊√§—— – D q èŒOQÍ J#_»O „áê~°Oaè¿ãÎ=O ŒÖÏk q+Ü«∂Å QÆ∞iOz Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ,=∞# rq «=∞O`å ÑÓiÎ JâßOu=∞Ü«∞=∞=Ù «∞Ok.

H˘O`«=∞Ok ZÑ¨C_»∂ W`«~°∞Å#∞ ãïk^•ÌÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú KåÖÏ|ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ, ~°Hõ∆ ÖËx"åiQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. «ÑC KÕã≤#"åix "≥O@<Õ tH∆OKåÅh J#∞‰õΩO\Ï~°∞.

|ÅÇ‘Ï#∞_≥·# =ºHÎ «# QÆ∞iOz `å#∞ Z‰õΩ¯=ã∞xfl «OQÍ ÉèÏqOz, „Ñu z#fl^•xH© pHÍ‰õΩ Ñ_»∞ «∞O\Ï_»∞.W «~°∞Å∞ «# JÉèí∞º#fluH©, ~°Hõ∆‰õÄ P@OHõ=∞=Ù`å~°<ÕÉèíÜ«∞O`À Jáê~°÷O KÕã∞H˘x, "åix Œ∂~°OQÍ LOK«_®xH

35 #=O|~ü 2011

W+ìÑ_» å_»∞. P q+Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\ ™êÇÏã=¸ J «#∞KÕÜ«∞_»∞. 'ãÇÏ#O— J<Õk J «xH J~°÷~°Ç≤Ï «=∞xÑ≤ã∞ÎOk.~å[huÖ’ ‰õÄ_® tHõ∆ "ÕÜ«∞_»O z@ìz=i PÜ«Ú èŒO. PãOQÆu =∞#O =∞~°záÈ`å=Ú. "≥Ú Œ@ Ñ~°ãÊ~° J=QÍÇÏ#(™ê"≥∂áêÜ«∞=Ú), P «~°∞"å « „¿Ñ~Ñ (^•#), ^•x«~°∞"å « ÉèË •aè„áêÜ«∂Å∞ HõeyOK«∞@ (ÉèË Œ) – Wn =~°∞ã.

' èŒ~°‡hu—Ö’ tHõ∆ "ÕÜ«∞_»=∞<Õk ÖË<Õ ÖË Œ∞. ^•xH HÍ~°"Õ∞=∞O>Ë tHõ∆ "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Hõ~îÀ~° (Hõiî#) ÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·LO_®e. «ÑC KÕã≤#"åix «ÑÊHõ tH∆OK«=Åã≤O Õ HÍh,JO Œ∞Ö’ `˘O Œ~°áê@∞ LO_»‰õÄ_» Œ∞. U q+Ü«∂xÔH·<åãÊOkOKÕ =ÚO Œ~° ÉÏQÍ PÖ’zOKåe.

„Ñu q+Ü«∂xH© '„ÑfHÍ~°O—, 'ÑQÆ— J<Õq Ñiëê¯~°OK«∂ÑÖË=Ù. =∞# rq « „ÑÏoHõÖ’ 'tHõ∆— ‰õÄ_® XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞J~Ú<å, «ÑC KÕã≤# =ºHÎH •xfl ãik Œ∞ÌHÀ=_®xH «y#J=HÍâ◊q∞"åfie. Z=Ô~·<å «Ñ¨C KÕã≤# "≥O@<Õ ^•xH˜

35 #=O|~ü 2011

=∞#O «ÑCÅ∞ KÕã≤#ÑÊ\H©, «e¡ «O„_»∞Å∞, Láê è•ºÜ«ÚÅ∞,W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞, W «~°∞ÖˇO`À =∞Ok=∞#efl Hõ∆q∞Oz =kÖËâß~°∞. "åi ãÇÏ#QÆ∞"Õ∞ =∞#eflrqOKÕÖÏ KÕã≤Ok. ÑQÆ f~°∞ÛHÀ=_»O HÍ Œ∞, J#∞‰õÄÅOQÍã~°∞Ì‰õΩáÈ=_»"Õ∞ Jxflq è•ÖÏ =∞# JÉèí∞º#fluH©, P~ÀQÍºxH©ãÔ~·# =∂~°æO.

Z=~°∂ Ñ¨iÑ¨Ó~°∞‚Å∞ HÍ~°x =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩÉ’kèOKåe. JO Œ∞=Å¡ Z=Ô~·<å «ÑCÅ∞ KÕã≤<å Ñ¶~°"åÖË Œ∞J#∞HÀ"åe. JO>Ë "å~°∞ «=∞ «ÑC ≥Å∞ã∞H˘x, ãik Œ∞ÌHÀ=_®xH XHõ J=HÍâ◊O Wã∞Î<åflO. Wk KåÖÏ =ÚYºO.Œ$_è»"≥∞ÿ# "å~°∞ =∂„ «"Õ∞ ãÇÏ#O`À Hõ∆q∞OK«QÆÅ~°∞. |Å"≥∞ÿ#

=∞x+≤ Éèí∞[O ÃÑ·<Õ =∞#O "åÅQÆÅ∞QÆ∞`åO. |Å=Ú#fl=ºHÎ =∂„ «"Õ∞ |ÅÇ‘Ï#∞_≥·# "å_ç |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. F~°∞Ê, ãÇÏ<åxfl JÅ=~°K«∞HÀ=_»=∞O>Ë W «~°∞Å∞Z ŒQÆ_®xH ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_»"Õ∞! Jk HÍeH ≥|ƒ «ye#"åxH `å`å¯eHõ P è•~°O W=fi_»O ÖÏO\k. =∞# g∞ Œ

W «~°∞Å∞ P è•~°Ñ_»_®xH J=HÍâ◊O Wã∞Î<åfl=∞O>Ë =∞#=∞Oz «#O #∞O_ç "å~°∞ H˘OK≥O „ÑÜ≥∂[#O á⁄O Œ_®xH J#∞=∞uã∞Î<åfl=∞x J~°÷O. ^•x =Å¡ "å~°∞«=∞ |ÅÇ‘Ï# «Å #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_ç, «=∞ HÍà◊§ÃÑ·

`å=Ú xÅ|_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. KÕã≤# `«Ñ¨CÅ #∞O_çáê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH "å\x KÕ™êÎ~°<Õ q+Ü«∞O 'F~°∞Ê—QÆÅ"åiH ≥Å∞ã∞. JÖÏO\ =ºHÎH «ÑC KÕã≤# =ºHÎtH∆Í~°∞›_Õ#x ≥eã≤<å, J «#∞ JÉèí∞º#flu á⁄O Œ_®xHXHõ J=HÍâ◊O W™êÎ_»∞. L^•ÇÏ~° K≥áêÊÅO>Ë Ñ≤Å¡Å‰õΩ_»|∞ƒe=fiHõáÈ Õ ^•xfl ZÖÏ LÑÜ≥∂yOKåÖ’ "åiH≥eÜ«∞ Œ∞. JÖÏ Jx _»|∞ƒeKåÛ=∂, "å\x Œ∞ifix

Ü≥∂QÆO KÕÜ«∞=K«∞Û. JÖÏO@ÑC_»∞ Uq∞ KÕÜ«∂e?H˘OK≥O ™êÇÏã≤Oz, "åiH H˘OK≥O ÃÑ·Hõq∞zÛ "åix*Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xã∞ÎO_®e. P q èŒOQÍ ™êÇÏã≤OK«HõáÈ ÕÑ≤Å¡ÅÖ’ Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ LO_» Œ∞.

èŒ#O qÅ∞=, •xfl ãiQÍæ qxÜ≥∂yOK«_»O P a_»¤‰õΩ≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. •x=Å¡ P a_»¤ Ñ≤ã≤<åi QÍ<À, JuQÍ

Y~°∞ÛÃÑ>Ëì"åxQÍ<À «Ü«∂~°∞ HÍ=K«∞Û. HÍ|\˜ì rq «OÖ’xJ<ÕHõ JOâßÅÖ’ ãÇÏ#O JÅ=~°K«∞HÀ=_»=∞O>Ë'P`À‡#flu—H XHõ ÉÏ@ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ J=Ù «∞Ok.'ãÇÏ#O— JÅ=~°K«∞HÀ=_»OÖ’ L#fl ™ê~åOâ◊Éèí∂ «"≥∞ÿ#ÉèÏ=O W Õ.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’...'ã¨Ç¨Ï#O— F ™ê^èŒ#)

Ñiëê¯~°O K«∂Ñ≤ •Ì=∞x J#∞‰õΩO>Ë, =∞#‰õΩ ãÇÏ#=∞<ÕkÖË Œx J~°÷O.

ÑiáêÅ#Ö’#∂, <åºÜ«∞O, K«@ìO, „Hõ=∞tHõ∆ÅÑi~°Hõ∆Ö’#∂ ãÇÏ#O Hõey LO_»_»O J<Õ •xfl qaè#flŒ$HõÊ ä•Å`À K«∂_®Åx =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. JÑC_»k

'|Çï[# „âıÜ«∞ã∞û— HÀãO L ÕÌtOÑ|_»∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «JHõ _» 'tH∆OK«_»O— J=ã~°O.

JãÅ∞ =∞#O 'F~°∞Ê—QÍ ZO Œ∞‰õΩO_®e? =∞# =∞OzHÀã"Õ∞! À+O KÕã≤#"å~°O Œi ÃÑ·# „ÑfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO@∂áÈ Õ, Jãb „ÑÑOK«O "≥Ú «ÎO «∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩáÈ «∞Ok.JO Œ∞Hõ<Õ ãÇÏ#OQÍ LO_»_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. rq «OÖ’=∞#O KÕã≤# Jxfl «ÑCÅ‰õÄ «y# tHõ∆ Ñ_ç=ÙO>Ë, D~ÀA# =∞#O rqOz LO_Õ"åà◊§"Õ∞ HÍ Õ"≥∂! Z<Àfl™ê~°∞¡

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∞x+≤H ãÇÏ#"Õ∞ Hõ=K«O, „HÀ èŒ"Õ∞ â◊„ «∞=Ù. ãÇÏ#O L#fl"åiH Ö’Hõ=∞O`å =â◊=∞=Ù «∞Ok. ãÇÏ#=∞<Õ Y_»æO L#fl"åiH Œ∞~°#∞Å #∞O_ç ZÖÏO\ PÑ Œ ãOÉèíqOK« Œ∞. – P~°º èŒ~°‡

Éèí‰õΩÎ_ç HÀã¨O ky=zÛ# ÉèíQÆ=O «∞_»∞

Hõ äŒ: D.Zãπ. ÇÏiÇÏ~°<£ z„`åÅ∞: t=~å"£∞ J#∞ã$[#: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

u~°∞"å~°∂~üÖ’ ã∞O Œ~°=¸iÎ <åÜ«∞<å~°∂, Ñ~°=Ü«∂º~°∂ Ñ~°=∞t=Ùx ¿ã=Ö’ rqã∞Î#fl HÍÅO Jk. XHõ ~ÀA...

™êfig∞! <Õ#∞

‰õΩO_»Ü« ~ü HàÏ~ü#∞.

PÇ¨! Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J#fl^•<åÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’P#OkOKÕ t=¿ã=‰õΩÖ·# ‰õΩO_»Ü« ~ü HàÏ~üg∞~å! <Õ<Õ q∞=∞‡efl Œi≈OK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl#∞.

PÅÜ«∞OÖ’ ÉèíQÆ= ŒÌ~°≈#O!

WHõ _» =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÖ·# g∞ Œ~°≈#O!

WHõ UO HÍ"åe ™êfig∞!

<å‰õΩ XHõ HÀiHõ LOk, J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç.

=∞Çt=Éèí‰õΩÎÖ·# ‰õΩO_»Ü« ~ü HàÏ~ü ##∞fl J_»QÆ_»=∂!

D J#fl^•# ¿ã=Ö’ <Õ#∂ áêÖÁæ#_®xH

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç. J=ã~°"≥∞ÿ# è•<åºÅ∞

JÑC_»ÑC_»∞ ÑOÑ≤OK«_®xH J#∞=∞uOK«O_ç.

t=ÉèíHÍÎ„Qâß! D ÉÏ èŒº « =Ç≤Ïã∞Î#flÑ~°=Ü«∂º~°∞#∞ ‰õÄ_® J_»∞QÆ∞^•O!

Ñ~°=Ü«∂º~°∞#∞ ~åqOz, ã∞O Œ~°~ü q+Ü«∞O q=iOz# «~°∞"å «...

t=¿ã= XHõ iH =∂„ «"Õ∞Ñiq∞ «"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.g∞~°∞ ‰õÄ_® nxÖ’áêÅ∞Ñ¨OK«∞HÀ=K«∞Û.

<å ÉèÏQÆºO«b¡!

x «º=¸ t=Éèí‰õΩÎÅ J#fl^•# HÍ~åºxH J=ã~°"≥∞ÿ# è•#ºO |à◊§Ö’ ÑOÑ≤Ozã∞O Œ~°~ü, Ñ~°=Ü«∂º~üÅ`À áê@∞ t=¿ã=Ö’ áêÅ∞ÑOK«∞‰õΩx ‰õΩO_»Ü« ~ü HàÏ~ü P#O ŒÉèíi «∞_»Ü«∂º_»∞.

36 #=O|~ü 2011

H˘O «HÍÅO WÖÏ ™êy# «~°∞"å «... J<å=$+≤ì ãOÉèíqOzOk.

D ãO= «û~°O =~å¬ÖË ÖË=Ù.

á⁄ÖÏÅhfl ZO_ç,

c@Å∞"åiáÈÜ«∂~Ú.

U~°∞Ö’¡, ÉÏ=ÙÖ’¡ K«∞Hõ

h~°∞ ÖË Œ∞† „ÑHõ

Tà◊§Ö’#∂ Ñiã≤÷u W Õ!

u~°∞"åÜ« ~ü‰õΩ ÑOÑ_®xH XHõ è•#ºO yO[

‰õÄ_® ÖË Œ∞. =∞# Ñiã≤÷ux =ÚO Œ∞QÍ<Õ

"åiH ≥eÜ«∞*Ü«∞º_»O =∞Ozk JÜ«∂º!

T...PÖ’z™êÎ#∞.

JO Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂Hõ HàÏ~ü, Ñ~°=∞t=ÙxH «# "≥Ú~° q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

Õ"å! W ÕO ÑsHõ∆?

t=¿ã= KÕÜ«∞ÖËHõáÈ «∞<åfl<Õ!

Hõ~°∞Ï=¸sÎ! hÖÏ ãÇÜ«∞O

JOkOKÕ "åÔ~=~°∞? PHõe`À =KÕÛ

t=Éèí‰õΩÎÅ∞ JÖÏ¡_çáÈ‰õÄ_» Œ∞.

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç Õ"å!

D ~°HõOQÍ J<ÕHõ Ñ~åºÜ«∂Å∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘O@∂ z=~°‰õΩ HàÏ~ü =¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞.

Éèí∂Ö’HõOÖ’ Éèí‰õΩÎ_»∞ WÖÏ «Å¡_çe¡áÈ «∞O_»_»O K«∂ã≤ ÔH·ÖÏãOÖ’ Ñ~°=∞t=Ù_»∂ PO^Àà◊# K≥O^•_»∞.JÖÏ Ñi «Ñ≤ã∂Î =∞Çt=Ù_»∞, ‰õΩÉË~°∞‚ Ñ≤ez...

‰õΩÉË~å! h è•<åºQÍ~°O #∞Oz

gÖ·#xfl è•#ºO ‰õΩO_»Ü« ~ü

HàÏ~ü TiH "≥O@<Õ KÕiÊOK«∞.

JÖÏQ „ÑÉèí∂!

37 #=O|~ü 2011

P<å\ ~å„u HàÏ~ü WÅ∞¡, è•#ºO y_»¤OyÖ’<Õ HÍHõ Tà’§ ã~°fi„`å è•#ºÑÙ ~åâ◊√Å∞ QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ KÕ~å~Ú.

W ÕO J Œ∞ƒù «=∞Ü«∂º!K«∂Ñ¨Ù "Õ∞~°‰õΩ è•#ºO QÆ∞@ìÖËHõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. Wk =∂#=HÍ~°ºOQÍ JxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞.

x["Õ∞! Wk ÉèíQÆ=O «∞x bÖË!PÜ«∞##∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. <å "≥Ú~° PÜ«∞#PÅHOKå_»∞. g\x ã∞O Œ~°~ü WO\H KÕ~°Û_»O

=∞# ÉÏ èŒº «. "≥O@<Õ HÍx=fiO_ç.

HÍh P è•#ºÑÙ QÆ∞@ìÅ#∞ "≥∂ã∞‰õΩxáÈ=_»O Ñx"åiH ™ê èŒºO HÍÖË Œ∞.

JÜ«∂º! D è•#ºÑÙ QÆ∞@ìÅ#∞

fã∞‰õΩáÈ~Ú KÕ~°ÛQÆÅ â◊HÎ =∂‰õΩ ÖË Œ∞!

ã∞O Œ~°~ü = ŒÌH "≥o§

q+Ü«∞O K≥|∞^•O, ~°O_ç...

J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ~°=∞t=Ù_»∞, ã∞O Œ~°~ü HõÅÖ’H=zÛ q+Ü«∞O K≥ÑÊ_»O`À, ã∞O Œ~°~ü JHõ _»H =KåÛ_»∞.

HàÏ~ü [iyOk PÜ«∞#‰õΩ K≥áêÊ_»∞.

ÔH·ÖÏã"å™ê! Éèí‰õΩÎÅ Œ∞óMÏxfl

ÉÏÑ_®xH Ñ~°∞QÆ∞#

=KåÛ"å? g\x ™ê è•~°

=∞#∞+µºÅ"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú fã∞‰õΩ

áÈQÆÅ=∂? Hõ~°∞OK«O_ç „ÑÉèí∂!

kQÆ∞Å∞ K≥O Œ‰õΩ,ã∞O Œ~å! D ~å„ ÕWq «y# KÀ@∞‰õΩ

KÕ~° å~Ú.

Jâ◊s~° "åx PÅHOz Ü«∂=#‡OnÑ~°=∂#O ŒO K≥O^•~°∞.

38 #=O|~ü 2011

ÉèíQÆ=O «∞x J#∞„QÆÇÏO`À QÆ∞@ìÅ∞QÍ L#fl è•#ºÑÙ ~åâ◊√Å∞ u~°∞"å~°∂~üÖ’xJO Œi Wà◊§‰õÄ KÕ~å~Ú. JO Œ~°∂ Jq∞ « Pâ◊Û~°ºO`À Ñ~°=Ü«∂º~ü = ŒÌ‰õΩ "≥o§ [iyOk K≥áêÊ~°∞.

Wk Hõ~°∞Ïã=Ú„ Œ∞_≥·#

Ñ~°=∞t=Ùx HÍ~°ºO.

g∞ Wà◊§Ö’¡H KÕ~°Û|_»¤

è•<åºxfl g∞~ fã∞HÀO_ç.

ÖËx"åiH ‰õÄ_® W=fiO_ç.

HàÏ~ü QÍ~°∂! ZO`À ãO`À+O. Ñ~°=∞t=ÙË‚

™êfi~°÷O HÀãO #_çÑ≤Oz#"å_»∞ Jx

JO Œ~°∂ ##∞fl xOkã∞Î<åfl~°∞. WHõ

<åÃÑ· P JÑ"å Œ∞ `˘ÅyáÈ «∞Ok.ZO Œ∞‰õΩ,

=∞Çâ◊Ü«∂?

##∞fl =∞Oz"å_çQÍ KÕÜ«∞_®xH g∞~°∞ =KÕÛâß~! <Õ#∞ t=Ù‚

#_çÑ≤OK«_»=¸, JÅã≤áÈÜÕ∞ÖÏ =∂„ «"Õ∞ KÕâß#∞. HÍh g∞~°∞

™êH∆Í «∂Î Ñ~°=∞t=Ù‚ g∞ HÀãO ‰õΩÉË~°∞Ë‚ Ji÷OKÕÖÏ KÕâß~!

Éèí‰õΩÎÅ HÀãO ky=zÛ Hõ~°∞#∞=i¬OKÕ =ÚHõ O\ =∞ÇÏ`åÎ fixfl

Z=~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞!

èŒ#=O «∞_»∞ ÉèíQÆ=O «∞xH©, Éèí‰õΩÎÅH© «# èŒ#O`À ¿ã=ÅOkOKåe. ¿Ñ Œ"å_»∞

ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl [Ñ¨O KÕÜ«∞_»O^•fi~å ÉèíQÆ=O «∞‚ P~åkèOKåe.

- =∂ «$=¸iÎ Nâß~° • Õq

39 #=O|~ü 2011

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Láê è•ºÜ«ÚÅ tHõ∆Ï ta~°OHõ_»Ñ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150=

[#‡k# "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x 2011ÃãÃÑìO|~ü 9 #∞O_ç 11 =~°‰õΩ Láê è•ºÜ«ÚÅ tHõ∆Ïta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy#D ta~åxfl lÖÏ¡ q^•ºâßMÏkèHÍi N Z. ã∞ÉÏƒÔ~_ç¤„áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™êfiq∞P «‡q^•#O Œr, ™êfiq∞ ã∞Hõ$`å#O Œr, ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œr, _®Hõì~ü ÔH.ã∞„|ÇÏ‡ºO, _®Hõì~ü ÅHõ∆ ‡=¸iÎ,_®Hõì~ü ~°OQÆ<å^äŒÔ~_ç¤, N ÉèÏã¨¯~°=~°‡ 'qÅ∞=Å`À‰õÄ_ç# q^ŒºÖ’ Láê^è•ºÜ«ÚÅ áê„`«— J<Õ JOâ◊OÃÑ·„ÑãOyOKå~°∞. D ta~°OÖ’ 150 =∞Ok Láê è•ºÜ«ÚÅ∞áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ : Hõ$+‚

„QÆO äŒ ÑiK«Ü«∞O

=∞ÖË+≤Ü«∂ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 150= [#‡k#

"åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x ~°∂á⁄OkOz# 'Swami

Vivekananda - Arise, Awake!' «áêÖÏ aà◊§#∞ 2011 PQÆ+µì

2# ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, q∞+<£Å „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈ ™êfiq∞ „ÑÉèÏ#O Œr

=∞ÇÏ~å*ò q_»∞ ŒÅ KÕâß~°∞. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ «áêÖÏ aà◊§ Pq+¯~°

^Õ"åÅÜ«∞O~°K«~Ú « : N l."ÕOHõ@~°=∞ÏÔ~_ç¤J#∞"å ŒO : N a.Ãã· Œ∞Å∞"≥Å : ~°∂.40/-, ÑÙ@Å∞ : 160„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O,^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 29á¶È<£ : 040 - 2763 1149

`«~°`«~åÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ P^è•ºu‡HõãÖã¨¯ $uH˜ Ñ¨@∞ìQ˘=∞‡Å∞QÍ xez#

PÅÜ«∂Å K«i„`«ÃÑ· "≥Å∞=iOz# qâı¡+¨Ï`«‡Hõ Ñ¨Ùã¨ÎHõ"Õ∞ D'^Õ"åÅÜ«∞O—. ã¨<å`«#^èŒ~°‡ B#fl`åºxH˜ „Ñ¨fHõÅ∞QÍ xez#PÅÜ«∂Å qt+ì «, x~å‡ ÑïÏ=∞ „Hõ=∞O, L «Î~°, ŒH∆ÉèÏ~° «

^Õâ◊OÖ’x PÅÜ«∞ "åã¨∞Îx~å‡ ™œO^Œ~°ºO, tÅÊHõàÏs`«∞Å∞,x~å‡ qkèq è•<åÅÃÑ· ã¨=∞„QÆ ã¨=∂Kå~°O`À Ñïâ’ èŒ<å «‡HõOQÍ~°zOz# „QÆO^äŒq∞k. ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ K≥Ok# J<ÕHõPÅÜ«∂Å‰õΩ ~°∂Ñ¨HõÅÊ# KÕã≤, ^•^•Ñ¨Ù P~°∞ ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ qq èŒPÅÜ«∂Å x~å‡OÖ’ „Ñ¨ «ºHõ∆ áê„ « áÈ+≤OK«_»O`À áê@∞ „Ñ¨Éèí∞ «fiÑ¨~°OQÍ L#fl « Ñ¨ Œ=ÙÅ#∞ JÅOHõiOz# „j "ÕOHõ@~°=∞ÏÔ~_ç¤QÍ~°∞ 'PÅÜ«∞O— ¿Ñi@ POQÆ¡OÖ’ D „QÆO ä•xfl ~°zOKå~°∞.PÅÜ«∞x~å‡ Ñ¨~°OÑ¨~°ÃÑ·, Kåi„ «Hõ JOâßÅÃÑ· qâı+ÖQÍJ èŒºÜ«∞#O KÕã≤# ~°K«~Ú « D ÑÙãÎHõOÖ’ PÅÜ«∂Å x~å‡OÖ’xÉèË •Å#∞, HÍ~°ÏÅ#∞ âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ q=iOK«_»O Jaè#O ŒhÜ«∞O.„Ñü Ç≤ÏO Œ∞=Ù qkèQÍ K« Œ==Åã≤# Ñ¨ÙãÎHõO D ' Õ"åÅÜ«∞O—.POQÆ¡=¸ÅO #∞Oz D „QÆO ä•xfl a.Ãã· Œ∞Å∞ QÍ~°∞ ã¨~°à◊OQÍ

≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. – KÕÑ¨Ói ~°"Õ∞+π

q^•º~°∞÷Å qHÍ™êxH 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—=∂K≥~°¡, Ô~O@zO «Å, =∞zbÑ@flO, ~ÑÖ¡, Hõ~°¡áêÖO, #∂lg_»∞

-N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞ «∞Å P èŒfi~°º=OÖ’ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx— HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. 2011 EÖ·,PQÆ+µì, ÃãÃÑìO|~ü <≥ÅÖ’¡ Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞, ÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡x53 q^•ºãOã÷Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOz# =ºHÎ «fiqHÍã ã Œã∞ûÖ’¡ ™êfiq∞â◊tHÍO`å#O Œr, ™êfiq∞ ¿ã"åº#O Œr, ™êfiq∞ ãxfl"å™ê#O ŒráêÖÁæx q^•º~°∞÷Å‰õΩ ã∂ÊùiÎ •Ü«∞Hõ ãO ÕâßeflKåÛ~°∞.

D ã Œã∞ûÖ’¡ ã∞=∂~°∞ 14,000 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæx~°∂. 1,13,000Å∞ qÅ∞= KÕ¿ã N~å=∞Hõ$+‚-q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «º„QÆO ä•Å#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ÉèÏ"åÅ ã¨=∂Ç¨~°O`À ‰õÄ_ç# 'K«Å# z„ «O—„Ñ Œi≈OK«|_çOk. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ¿ã"åº#O Œ

Vol.68-11, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) November 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

g∞‰õΩ K«\ÏìÅhfl ≥Å∞ã¨∞! HÍh x~°O «~°O P K«\Ïìefl Ju„Hõq∞ã¨∂Î<ÕLO\Ï~°∞. WHõ "å\x QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞H˘x UO ÖÏÉèíO? g∞‰õΩ âß¢ãÎq*Ï#OÃÑ· J=QÍÇÏ# LOk! HÍh âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ PÖ’zOK«_»O ÖË Œ∞!=∞i P âß¢ãÎ q*Ï<åxH ™ê~°÷Hõ « Uq∞\? Jxfl q+Ü«∂Å∂ H=ÅO' ≥Å∞ã∞HÀ=_»O— Hõ<åfl 'PK«iOK«_»O— „Ñ è•#O! - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

HÀÖòHõ å, ŒH∆Ëâ◊fi~° PÅÜ«∞„áêOQÆOÖ’x t"åÅÜ«∂Å∞

sri ramakrishna prabha - november 2011

Documents