8/14/2019 SPS Fall 2009 Newsletter

1/8

G@DDKBK @H DOEKUND NU\W ( WGOKJGKW N J K R W D K \ \ K U H U @C \ M K W G M @ @ D @ H Y [ ED O G W K U X O G K

Wgm``d `h Y{edog Wkuxogk Rkdg`ckw O|w Dnubkw| Gdnww _k|

599? # 59>9 X @ D[ cK @ J K

\mk Wgm``d h Y{edog Wkuxogk -WYW/ rkdg`ckl > 77

Oj|kujn|o`jnd Y{edog Wkuxogk >= 7;

Dknlkuwmoy ( Y`dog jkr yu`bunc ?

J`jyu`ho| Cnjnbkckj| jkr yu`bunc >7

UKWKNUGM YU`hodK1

@xku 8; coddo`j yk`ydk doxk oj |mk u{und

xoddnbkw h Ojlon rmkuk {jyuklog|nedk

njl d`r unojhndd$ rolkwyuknl

lkh`ukw|n|o`j$ njl dngf h y{edog

r`ufw ojhunw|u{g|{uk mnw y{| |mk

d`jb#|kuc w{uxoxnd h Ojlonj

hnucojb g`cc{jo|okw j |mk dojk*

Wojgk 5998$ yu`hkww`u U`j Hkujnjlkw mnw dkl WYW

w|{l neu`nl gdnwwkw oj Ojlon oj rmogm w|{lkj|w w|{l

y`dog njl dknlkuwmoy oww{kw oj hokdlr`uf ro|m |mk

Rn|kuwmkl @ubnjoqn|o`j \u{w| -R@\U/* R@\U$ n dnubk j`j#

b`xkujckj|nd ubnjoqn|o`j r`ufojb oj h`{u Ojlonj w|n|kw$

r`ufw gd`wkd ro|m g`cc{jo|okw |` ukw|`uk hnucdnjl |`ocy`xkuowmkl u{und nuknw* R@\U r`ufw ro|m g`cc{jo|okw

|` gukn|k w{w|nojnedk ww|kcw |mn| gnj mnujkww |mk unojhndd

|mk ukbo`j ukgkoxkwdofk cnoj|nojojb |ukjgmkw$ njl

ydnj|ojb |ukkw njl bu`{jlg`xku* Gukn|ojb njl cnoj|nojojb

|mkwk ww|kcw uk~{oukw h{dd g`cc{jo| ynu|ogoyn|o`j* H`u

Hkujnjlkw |mk gkj|und ~{kw|o`j ow$ M`r l` `{ bk| yk`ydk

|` g``ykun|k njl e{odl w`gond gnyo|nd |mn| mnw ekkj

lkw|u`kl0 Nh|ku |mk Lkgkceku 599? w|{l neu`nl |uoy$

Hkujnjlkw rodd ukcnoj oj Ojlon h`u nj ngnlkcog dknxk

-Roj|ku njl Wyuojb h 59>9*/ Mk rodd oj|kuxokr w|nfkm`dlkuw

oj xoddnbkw ro|m w{ggkwwh{d rn|kuwmkl uklkxkd`yckj|

yu`akg|w$ |` ukg`ul njl lowwkcojn|k ekw| yung|ogkw*

\m{w hnu$ R@\U mnw ocydkckj|kl 25= rn|kuwmkl

yu`akg|w oj ??8 Ojlonj xoddnbkw* E{|$ wnw Hkujnjlkw$

\mkuk nuk 899$999 xoddnbkw oj Ojlon$ njl |mk r`uf rodd mnxkh{u|mku ocydogn|o`jw h`u |mku lkxkd`yojb g`{j|uokw*

U`j Hkujnjlkw

hkn|{uk

Ukgkj| bu`r|m oj jn|o`jnd wkuxogk ubnjoqn|o`jw w{gm

nw Ykngk G`uyw$ NckuoG`uyw$ njl \kngm h`u Nckuogn mnwxndoln|kl wkuxogk ubnjoqn|o`jw nw n gnukku yn|m* Oj 599=

nd`jk$ ndc`w| ?9$999 x`d{j|kkuw ynu|ogoyn|kl oj |mkwk

yu`buncw* Jn|o`jnd wkuxogk ow bkjkundd |m`{bm| h nw n

wm`u|#|kuc edobn|o`j$ boxojb `{jb yk`ydk yung|ognd wfoddw

njl k}ykuokjgk oj nuknw |mn| nuk ykuw`jndd cknjojbh{d$

e{| cnj ynu|ogoynj|w rm` rnj| |` g`j|oj{k ro|m |mow

cknjojbh{d r`uf uk|{uj oj wknugm h bunl{n|k kl{gn|o`j

|` yukynuk |mkc h`u dohkd`jb gnukkuw ukdn|kl |` wkuxogk*

8/14/2019 SPS Fall 2009 Newsletter

2/8

G@DDKBK@HDOEKUNDNU\W

NJLWGOKJGKW

G@DDKBK@HDOEKUNDNU\W(WGOKJGKW

NJKRWDK\\KUHU@C\MKWGM@@D@HY[EDOGWKUXOGK

dnw*lkyn{d*kl{/wyw

kxkj|w

WGM@@D@HY[eDOGWKUXOGK

>Knw|Angfw`jE`{dkxnul

Gmognb`$OD8989

NllukwwWkuxogkUk~{kw|kl

J`jyu`ho|@ub*

[*W*Y`w|nbk

YNOL

Ykuco|J`*2788

Gmognb`$OD

\mk Wgm``d h Y{edog Wkuxogk ow |mk yu`{l jkr

ukwolkj| `h >< K* Angfw`j Edxl*$ W{o|k >899*

WYW c`xkl oj col#A{d$ njl hng{d| njl

w|nhh j`r kja` 7; wyngo`{w hhogkw njl

r`ufw|n|o`jw* WYW w|{lkj|w mnxk n g`cc`j

nukn rmkuk |mk gnj w|{l j |mkou rj `u ro|m

n bu`{y* \mk jkr `hhogkw yu`xolk wyngk h`u |mkWgm``dw g`j|oj{kl bu`r|m njl lkxkd`yckj|$

nw rkdd nw w|{jjojb xokrw `h |mk Mnu`dl

Rnwmojb|`j Doeunu njl |mk W`{|m D``y*

Mnxk `{ wkkj `{u jkr `hhogkw0

Ym`|` G`j|kw|

Ydknwk w{eco| `{u ekw| ym`|` hu`c w|{l neu`nl u

WYW dohk mkuk oj Gmognb`* Rk rodd gm``wk `{u hnx`uo|kw

h`u lowydn oj |mk jkr >< K* Angfw`j hhogk njl |mk |`y

h`{u |` ek y{edowmkl oj |mk jk}| WYW jkrwdk||ku* Ydknwk

wmnuk ro|m {w `{u oj|kukw|ojb njl kx`gn|oxk ocnbkw

lkyog|ojb `{u k}ykuokjgk nw nj WYW w|{lkj|*

Ym`|`w gnj ek g`d`u u edngf njl rmo|k$ e{| wm`{dl

ek b``l ~{ndo| -j` gnckun ym`jkw ydknwk/ h`u

ukyu`l{g|o`j* Wkjl `{u ocnbkw njl n euokh

lkwguoy|o`j h |mk ym`|` |` |mk jkrwdk||ku klo|`u n|

wb`{ub{kIlkyn{d*kl{ e Anj{nu >;$ 59>9*

8/14/2019 SPS Fall 2009 Newsletter

3/8

hng{d|

@j Wky|kceku >w|$ Loukg|`u A* Yn|uogf C{uym ekbnj n knu#d`jb

ngnlkcog dknxk hu`c |mk Wgm``d h Y{edog Wkuxogk* Mk rodd r`uf `j

ruo|ojb yu`akg|w {j|od Cnugm$ njl |mkj ekboj n H{deuobm| wgm`dnuwmoy1

n h`{u c`j|m nyy`oj|ckj| |kngmojb oj |mk Wgm``d h E{wojkww n| |mk

Y`j|ohognd Gn|m`dog [joxkuwo| h Ynunjn oj G{uo|oen$ Eunqod*

Roddonc Gndqnuk||n ow Oj|kuoc Loukg|`u h |mk Wgm``d h`u |mk 599?#

59>9 ngnlkcog knu* N gdojognd ywgm`d`bow|$ Gndqnuk||n a`ojkl |mk

LkYn{d G`cc{jo| oj >?28 nw nj ojw|u{g|`u oj |mk Ukmneodo|n|o`j

Hngodo| Nlcojow|un|o`j Yu`bunc* Mk wkuxkl nw loukg|`u h |mk

yu`bunc hu`c >?=9 {j|od >??8* Ukgkj|d$ Gndqnuk||n rnw K}kg{|oxk

Loukg|`u h W{e{uenj Gncy{wkw h`u LkYn{d* WYW bunl{n|k

nwwow|nj|$ Ang`e Nlncw$ wy`fk ro|m Eodd Gndqnuk||n ne`{| mow

nyy`oj|ckj|*

Ang`e1 M`r mnw `{u engfbu`{jl n| LkYn{d yukynukl `{ |`

ekg`ck Oj|kuoc Loukg|`u h |mk Wgm``d h Y{edog Wkuxogk0

Eodd1 Rmkj O w|nu|kl n| LkYn{d$ |mk Ukmneodo|n|o`j Hngodo|

Nlcojow|un|o`j Yu`bunc ng|{ndd wmnukl |mk wnck `hhogk nw |mk

Y{edog Wkuxogk Cnjnbkckj| Yu`bunc* E`|m yu`buncw rkuk

h`{jlkl oj >?29 e L`cojog Ynuowo$ |` yu`xolk w|{lkj|w ro|m

wocodnud w|u{g|{ukl$ yung|o|o`jku#enwkl g{uuog{dn* O ukcnojkl ro|m

|mk Ukmneodo|n|o`j Yu`bunc njl wkuxkl nw o|w loukg|`u h`u cnj

knuw$ njl c`xkl j |` ekg`ck K}kg{|oxk Loukg|`u h W{e{uenj

Gncy{wkw* Kngm h |mkwk y`wo|o`jw uk~{oukl |mk neodo| |`

nlcojow|ku |` loxkuwk y{edog wkg|`u njl j`jyu`ho| g`cc{jo|okw$

ro|moj |mk g`j|k}| h LkYn{d [joxkuwo|w cowwo`j*

Ang`e1 M`r mnw `{u ywgm`d`b engfbu`{jl oj|kuwkg|kl ro|m

j`jyu`ho|w njl ngnlkcon0

Eodd1 O ekbnj |kngmojb oj w`ck gnyngo| nw w``j nw O bunl{n|kl$ e{|

O mnxk ndw` r`ufkl n| xnuo`{w ckj|nd mknd|m hngodo|okw njl h`u |mkOddoj`ow Lkynu|ckj| h G`uukg|o`jw* O mnxk wkuxkl j |mk e`nulw h

ukmneodo|n|o j njl ckj|nd mknd|m hngodo|okw njl nc n ckceku h |mk

Nckuognj Ywgm`d`b Nww`gon|o`j$ Jn|o`jnd Ukmneodo|n|o`j

Nww`gon|o`j$ njl Nckuognj G`{jwkdojb Nww`gon|o`j*

Ang`e1 J`r$ n ~{kw|o`j |mn| WYW w|{lkj|w |mojf ne`{| h|kj1 rmn|

fojl `h dknlku nuk `{$ `u l` `{ nwyouk |` ek0

Eodd1 O r`{dl dofk |` |mojf O nyyu`ngm w|ukwwh{d wo|{n|o`jw ro|m m{c`u$

|mn| O nc nggkwwoedk$ njl ykj#cojlkl* O nc nj knw ykuw`j |`

r`uf ro|m$ njl kcy`rku yk`ydk |` ngmokxk |mkou h{dd y`|kj|ond*

Ang`e1 L{uojb |mow ykuo`l h bu`r|m h`u WYW$ rmn| gmnddkjbkw l`

`{ h`ukwkk njl m`r cobm| rk `xkug`ck |mkc0

Eodd1 O| ow ocykun|oxk |` kjw{uk |mn| {u |kngmojb njl hng{d|

ukw`{ugkw nla{w| |` ngg`cc`ln|k kju`ddckj| bu`r|m* Rk c{w|

g`j|oj{k |` lkxkd`y jkr ngnlkcog njl k}ykuokj|ond yy`u|{jo|okw*

Ang`e1 L` `{ mnxk nj ynu|og{dnu ~{`|k |mn| `{ doxk e u

rowl`c |` hhku |` |mk WYW g`cc{jo|0

Eodd1 Oc n ckceku h U`|nu Oj|kujn|o`jnd njl |mkou c`||` ow

wkuxogk ne`xk wkdh* O |u |` doxk c dohk ro|m |mow oj cojl* O |mojf

kjkub ow |mk fk |` mnyyojkww njl w{ggkww* Rk gnj ukb{dn|k rmkuk

|mn| kjkub b`kw njl w` lk|kucojk {u h{|{uk ngmokxkckj|w* J`

doco|w$ a{w| enuuokuwoh `{ mnxk |mk rodd$ `{ gnj `xkug`ck

nj|mojb*

Oc n ckceku `h

U`|nu Oj|kujn|o`jnd

njl `{u c`||` ow

wkuxogk ne`xk wkdh

njl O |u |` doxk c

dohk ro|m |mow oj cojl*

Hng{d| Ngmokxkkj|w

Yn|uogon E`cenul njl A* Yn|uogf C{uym

g`jl{g|kl n |r`#rkkf |unojojb yu`bunc n|

Nlncw`j [joxkuwo|$ Cnjodn$ Ymodoyyojkw$ oj

Nyuod h`u {joxkuwo| nlcojow|un|`uw$ hng{d|

njl yu`hkwwo`jndw r`ufojb oj Xojgkj|onj

`ubnjoqn|o`jw |mu`{bm`{| W`{|mknw| Nwon*

R``lw E`rcnj ow n xowo|ojb dkg|{uku n|

Bk`ubon W|n|k [joxkuwo| oj n{|{cj 599?*

Gmuow|`ymku A* Koj`dh g`#n{|m`ukl ro|m

Ang~{kdojk Gmkxndoku Coj`r n ynyku |o|dkl

W`u`uo| Ynu|ogoyn|o`j njl Wk}{nd Nwwn{d|

Uowf y{edowmkl jdojk oj Xo`dkjgk Nbnojw|

R`ckj$ Cn >?$ 599?*

Lknj Ko|kd yukwkj|kl Ukwy`jwoedk

W|krnulwmoyLkxkd`yojb _`{u @rj Ykuw`jnd

W|un|kbog Ydnj |` B{olk R`uf#Dohk Endnjgk n||mk Ngnlkc `h Cnjnbkckj| Njj{nd

G`jhkukjgk oj N{b{w| rmkuk mk rnw ojl{g|kl

nw g`#gmnou h |mk Y{edog njl J`j#Yu`ho|

Loxowo`j `h |mk Ngnlkc h`u |mk knu*

Lnxol B* Kmudogm yukwkj|kl [jo|kl W|n|kw

Kjkub Y`dog1 @xkuxokr$ Dkbowdn|o`j$ W|n|k (

D`gnd Y`dogokw$ Kjkub G`jwkuxn|o`j$ Kcowwo`j

Ukl{g|o`j$ njl Kjkub Khhogokjg |` |mk W|n|k

G`{jgod Lkdkbn|o`j h |mk Yk`ydkw Uky{edog h

Gmojn oj Wky|kceku*

U`j Hkujnjlkw yukwkj|kl |r` ynykuw$ `jk n|

|mk JNWYNN njj{nd g`jhkukjgk oj Rnwmojb|`j$L*G* oj @g|`eku njl nj`|mku n| |mk NUJ@XN

njj{nd g`jhkukjgk oj Gdkxkdnjl$ @M oj

J`xkceku*

A* Yn|uogf C{uym yukwkj|kl H``dw njl

Xowo`jw1 Dknlkuwmoy Ck||dk n| |mk 5jl Rmkuk

Yk`ydk G`{j| g`jhkukjgk n| Ndd Mndd`rw

G`ddkbk oj L{edoj$ Oukdnjl* Oj @g|`eku$ C{uym

yukwkj|kl Lkxkd`yojb Hng{d| e \kngmojb

Neu`nl |` |mk Colrkw| Ngnlkc `h

Cnjnbkckj|$ njl dkg|{ukl |` CEN w|{lkj|w n|

Xo|kue` [joxkuwo|$ rmkuk mk ow n |u{w|kk*

A`k Wgmrok|kucnj y{edowmkl n jkr e``f$

Eky`jl E{ujmnc1 Nj Odd{w|un|kl Mow|`uy h

Ydnjjojb h`u |mk Gmognb` Ukbo`j$ J`u|mrkw|kuj

[joxkuwo| Yukww oj Wky|kceku* \mk e``f mnw

ekkj hkn|{ukl e |mk Gmognb` \uoe{jk$ REKQ#

JYU$ njl |mk Gmognb` Nugmo|kg|{uk H`{jln|o`j*

Cnug` \nxnj|o yukwkj|kl `j n ynjkd ro|m

[JKWG@#K|}kn njl WYW Gmonynw Nd{cjo j

[joxkuwo| njl JB@ Kjbnbkckj| h`u

W{w|nojnedk Lkxkd`yckj| njl Ykngk n| |mk

85jl Njj{nd [jo|kl Jn|o`jw G`jhkukjgk h`u

JB@w oj Ck}og` Go| oj Wky|kceku*

E Ang`e Nlncw

5 WGM@@D @H Y[EDOG WKUXOGK

YU`hodK1 Roddon Gndqnuk||n

8/14/2019 SPS Fall 2009 Newsletter

4/8

hkn|{uk

w|{lkj|w

cogmnkd njl Lonjk M`un

H`{jln|o`j Nrnulw

O|w `jd ekkj n hkr rkkfw wojgk O w|nu|kl n|

LkYn{d e{| O hkkd c yu`bunc ndobjw ykuhkg|d

ro|m c engfbu`{jl njl bukn|ku b`ndw*

Oj 5998 O bunl{n|kl hu`c M`enu| njl Roddonc

Wco|m G`ddkbkw ro|m n lkbukk oj y`do|ognd wgokjgk*

H`dd`rojb bunl{n|o`j$ O wkuxkl nw nj

NckuoG`uyw!XOW\N ckceku oj C`j|njn$ njl

dknujkl |mn| |mk hngkw h y`xku| lolj| d``f w`

lohhkukj| hu`c cojk* Rmkj c wkuxogk kjlkl O

c`xkl |` Wkn||dk rmkuk O r`ufkl ro|m |mk

Njj{nd H{jl j oww{kw `h l`ckw|og xo`dkjgk*

\mk Wgm``d h Y{edog Wkuxogk mnw ocyukwwkl

ck ro|m o|w w{yy`u|oxk njl gmnddkjbojb

kjxou`jckj|* O gm`wk LkYn{d ekgn{wk WYW

`hhkuw mobm ~{ndo| ojw|u{g|o`j njl {jo~{k

yung|ognd k}ykuokjgkwnjl$ O mnxk |mk bukn|

ekjkho| h dknujojb ro|m w` cnj ojxkw|kl$

kjbnbkl ykkuw*

O r`uf h{dd |ock njl n||kjl gdnww oj |mk

kxkjojbw* O kja` nyydojb |mk |mk`uokw njl

g`jgky|w O dknuj oj gdnww |` c a`e$ wmkllojb

jkr dobm| j c u`{|ojk*

O nc |mk Ln|n njl G`cc{jogn|o`jw Cnjnbku

h`u J`u|mrkw|kuj Wk||dkckj| mkuk oj |mk Gmognb`

Rogfku Ynuf nukn* \mk `ubnjoqn|o`j yu`xolkw

`yy`u|{jo|okw h`u o|w g`cc{jo| jkobme`uw

|mu`{bm guowow oj|kuxkj|o`j$ nu|w$ `{|m njl

kl{gn|o`j yu`bunccojb* Oj c r`uf$ O h`g{w j

|mukk nuknw1 h{jlunowojb ln|n njl |kgmj`d`b$

g`cc{jogn|o jw$ njl x`d{j|kkuw* C b`nd ow |`

yu`xolk mobm#~{ndo| |``dw njl |m`{bm|h{d

ukw`{ugkw |` g`ddknb{kw$ x`d{j|kkuw$ njl l`j`uw

|` w{yy`u| |mk r`uf h |mk Wk||dkckj|*

Oj |mk h{|{uk$ O fj`r c lkbukk rodd mobmdobm|

c k}ykuokjgkw$ yu`xolk jkr `yy`u|{jo|okw$ njl

{d|ocn|kd mkdy ck ekg`ck n xnd{nedk nwwk| |`

|mk y{edog wkuxogk wkg|`u*

Lkbukk Gnjloln|k1 Cnw|ku h Wgokjgk oj

Y{edog Wkuxogk Cnjnbkckj|

\kuc `h W|{l1 Houw| {nu|ku

M`ck|`rj1 Codh`ul$ Jkr Mncywmouk

Rk bungo`{wd |mnjf |mk M`un

H`{jln|o`j h`u o|w g`j|oj{kl

w{yy`u| `h WYW w|{lkj|w*

Ukgkj|d$ wo} w|{lkj|w ukgkoxkl

M`un H`{jln|o`j wgm`dnuwmoyw

|` g`xku |mk ukbow|un|o`j hkk h`u

|mk Ngnlkc `h Cnjnbkckj|

Njj{nd G`jhkukjgk oj N{b{w|*

Ndw`$ oj Wyuojb 599? |mk M`un

H`{jln|o`j bunj|kl w|{lkj|w

jkkl#enwkl h{jlw h`u w|{l

neu`nl oj Gmonynw$ Ck}og`*

Oj A{jk 599?$ W|kymnjok

Ykllog`ul ukgkoxkl |mk M`un

Nrnul h`u |mk @{|w|njlojb

W|{lkj| J`jyu`ho| Gnyw|`jk

Ynyku h`u Nwwkwwojb |mk Ocyng|

`h |mk G{uukj| Kg`j`cog Guowow

`j |mk Ymodnj|mu`yog Wkg|`u

Nj k}yd`un|`u w|{l `h h{jl#

unowojb khh`u|w njl ukw{d|w n|

j`jyu`ho| `ubnjoqn|o`jw oj |mk

Ymodnlkdymon ck|u`y`do|nj

ukbo`j njl |mk bukn|ku

Lkdnrnuk Xnddk*

\mk kcyd`ckj| `{|d``f oj e`|m |mk j`jyu`ho|

njl b`xkujckj| wkg|`uw ow yu`cowojb* Ukgkj|

uky`u|w yu`akg| |mn| nw |mk Ene E``cku

bkjkun|o`j ekbojw |` uk|ouk `xku |mk jk}| |kj

knuw$ o| rodd dknxk wkjo`u#dkxkd cnjnbkckj|

y`wo|o`jw ro|m`{| gdknu w{ggkww`uw* \mk

Ynu|jkuwmoy h`u Y{edog Wkuxogkw Rmkuk |mk

A`ew Nuk$ n y{edogn|o`j ne`{| hklkund

b`xkujckj| mouojb$ w|n|kw |mn|$ Hklkund

nbkjgokw rodd ek mouojb c`uk |mnj 529$999

r`ufkuw h`u cowwo`j#guo|ognd a`ew e kjl `h

Wky|kceku$ 59>5 -Ynu|jkuwmoy h`u Y{edog

Wkuxogk* Rmkuk |mk A`ew Nuk* 599?*

m||y1ln|n*rmkuk|mka`ewnuk*`ubr|anm`ck/*

Euolbkwynj Bu`{y$ n j`jyu`ho| g`jw{d|ojb

bu`{y$ g`jl{g|kl n wocodnu w|{l `h j`jyu`ho|w$

kw|ocn|ojb |mn| |mk ojl{w|u rodd jkkl `xku

899$999 wkjo`u k}kg{|oxkw ro|moj |mk jk}| >9

knuw -Y`yk$ \`c* 599?* Rmkuk Nuk Ndd |mk

A`ew0 \mk J`jYu`ho| \ockw* Nyuod >;*

m||y1rrr*jy|ockw*g`c9?Nyujy|#9?9;#

>*m|cd/*

LkYn{dw Wgm``d `h Y{edog Wkuxogk |kngmkw

yung|ognd wfoddw {wojb n xnd{kw#h`g{wkl

g{uuog{d{c* Nyydognj|w h`u bunl{n|k wgm``d oj

599? nuk dofkrowk oj|kukw|kl oj g`ceojojb n

ynwwo`j oj dohk ro|m n yung|ognd gnukku* Jkod M`rk

njl Roddonc W|un{ww$ n{|m`uw `h n wkuokw `h

e``fw ne`{| |mk Coddkjjond Bkjkun|o`j -|m`wk

e`uj nh|ku >?=5/$ w|n|k |mn| Coddkjjondw ekdokxk

|mn| w`d{|o`jw |` |mk r`udlw yu`edkcw rodd |nfk

n w{ew|nj|ond nc`{j| ydnjjojb$ r`uf njl

wnguohogk* \mk wkk |mkou bkjkun|o`j nw |mk fk |`

nllukwwojb |mkwk yu`edkcw*-M`rk$ Jkod njl

W|un{ww$ Roddonc* 5992* Coddkjjondw B` |`

G`ddkbk* 5jl kl* [jo|kl W|n|kw1 DohkG`{uwk

Nww`gon|kw*/ Nw Coddkjjondw ekboj |` kju`dd oj

bunl{n|k wgm``d oj dnubku njl dnubku j{cekuw$

|mkwk ekdokhw cn luoxk |mk |ykw `h lkbukk

yu`buncw |mk gm``wk*

\mk Wgm``d `h Y{edog Wkuxogk g`j|oj{kw |`

ngg`cc`ln|k |mkwk jkr w|{lkj|w jkklwnjl

|mkou b`ndw* @xku |mk dnw| wkxkund knuw$ hng{d|

mnxk lkxkd`ykl njl ukxncykl n j{ceku `h

lkbukk yu`buncw |` ukhdkg| w`gok|nd gmnjbkw$

ojgd{lojb n jkr$ yung|o|o`jku#enwkl Cnw|ku `h

J`jyu`ho| Cnjnbkckj|6 |mk CW oj Dknlkuwmoy

njl Y`dog w|{lokw |mn| lunrw `j hokdl#enwkl

njl ng|o`j ukwknugm yuojgoydkw6 njl |mk Cnw|ku

`h Y{edog Nlcojow|un|o`j* \mkwk lkbukkw a`oj |mk

hdnbwmoy WYW yu`bunc$ |mk CW oj Y{edog Wkuxogk

Cnjnbkckj|$ nd`jb ro|m k}ow|ojb yu`buncw oj

Oj|kujn|o`jnd Y{edog Wkuxogk$ Mknd|m Dnr njl

Y`dog$ njl |mk a`oj| ALCW oj Y{edog Wkuxogk

Cnjnbkckj|* \mk bu`rojb w|{lkj| e`l n| WYW

{jlkuw|njlw |mk jkkl h`u cnjnbkuw ro|m loxkuwk

njl yung|ognd wfoddw oj nj ojguknwojbd g`cydk}

njl bd`end w`gok|njl |mk fj`r |mk nuk

k}ng|d |mk yk`ydk |` l` |mk a`e*

O gm`wk LkYn{d ekgn{wk |mk Wgm``d h

Y{edog Wkuxogk `hhkuw mobm ~{ndo|

ojw|u{g|o`j njl {jo~{k yung|ognd

k}ykuokjgkw*

WYW Rkdg`ckw O|w Dnubkw| Gdnww _k|

YU`hodK1 Gno|doj Nddkj

DNW*LKYN[D*KL[/WYW 7

g`j|oj{kl hu`c g`xku

WYW rkdg`ckl |mk dnubkw| ojg`cojb gdnww oj

|mk wgm``dw mow|`u*

8/14/2019 SPS Fall 2009 Newsletter

5/8

Gnddojb ndd Nd{cjoCofk njl O x`d{j|kkukl |` gmnou |mk Nd{cjo H`u{c nw n

rn |` boxk engf |` LkYn{d njl |mk Wgm``d h`u Y{edog

Wkuxogk* O| ow `{u rn `h |mnjfojb |mk lkynu|ckj| |mn|

e{od| |mk h`{jln|o`jw h`u {u dohkd`jb g`cco|ckj| |` y{edog

wkuxogk* J`r$ rk jkkl `{u mkdy* Rk nuk d``fojb h`u olknw

`j rmn| fojlw h kxkj|w -jk|r`ufojb u |mku/ `{ r`{dl

dofk |` wkk$ njl mkdy ubnjoqojb |mk kxkj|w njl ukgu{o|ojb

n||kjlkkw* Dofk `{$ rk nuk e{w yu`hkwwo jndw ro|m `jd

n hkr m`{uw n c`j|m$ e{| |mow ow n bukn| `yy`u|{jo| |`

r`uf |`bk|mku njl w|ukjb|mkj {u WYW nd{cjo jk|r`uf oj

Gmognb` njl jn|o`jrolk* Rk mnl `jk w{ggkwwh{d kxkj|

|mow n{|{cj njl rk m`yk |` gukn|k c`uk |mow knu w`

ydknwk kcnod {w n| wywnnIlkyn{d*kl{ oh `{ nuk oj|kukw|kl

oj ynu|ogoyn|ojb* \` hojl `{| ne`{| {yg`cojb kxkj|w ydknwk

gmkgf |mk WYW rkewo|k ukb{dnud*

\mnjfw.

_`{u WYW Nd{cjo Gmnouw

Ckkjn Ekkuw njl Cofk Fnc`j

nd{cjo

\mk WYW Nd{cjo H`u{c ow

``fojb h`u n hkr b``l

nd{cw |` a`oj WYW Nd{cjo

Kxkj|w G`cco||kk*

y{edogwkuxogk*lkyn{d*kl{

O nc n c{wogonj$ njl c m{wenjl ow

n enfku* Rmkj O w|nu|kl |mk CW oj

Oj|kujn|o`jnd Y{edog Wkuxogk n| LkYn{d

[joxkuwo| oj 599;$ O g`{dl j`| ocnbojk

m`r |mkwk wfoddw g`{dl ek {wkl |`gmnjbk |mk r`udl* Nw n ukgkj|

bunl{n|k$ O wkk n gdknu njwrku j`r*

C lowg`xku ekbnj ro|m |r` gdnwwkw

O |``f n| WYW |mn| wynufkl n ykuw`jnd

ynwwo`j h`u hobm|ojb y`xku|* Oj 5992

O r`ufkl ro|m ukd`gn|kl w~{n||ku

g`cc{jo|okw oj |mk Ymodoyyojkw$ njl oj

599= |unxkdkl |` Ck}og` |` nlx`gn|k

h`u w{yy`u| h |mk ojlobkj`{w yk`ydk

`h Gmonynw* Kngm k}ykuokjgk k~{oyykl

ck ro|m |``dw |` {jlkuw|njl ww|kcog

y`xku|$ njl ojwyoukl ck |` wknugm h`u

rnw c m{wenjl njl O g`{dl ukl{gk

y`xku| njl wkuxk |mk r`udl*

N| |mk g{dcojn|o`j h |mkwk |uoyw$

rk dknujkl ne`{| nj k}go|ojb

`yy`u|{jo| ro|m Oj|kujn|o`jnd \kncw$

nj oj|kulkj`cojn|o`jnd Gmuow|onj

cowwo`j nbkjg* \mk rkuk d``fojb h`u

yk`ydk ro|m {u wykgohog neodo|okw |` b`

|` W`u`|o$ [bnjln |` |kngm enfojb nwn x`gn|o`jnd wfodd njl |` {wk c{wog |`

r`uf ro|m yk`ydk |un{cn|oqkl e rnu

njl MOXNOLW* \mk ndw` nwfkl ck

|` {wk c WYW#bnojkl fj`rdklbk

|` ukbow|ku |mk cowwo`j nw nj JB@ oj

[bnjln* \mk ho| wkkckl |`` ykuhkg| |`

ek |u{k$ e{| c{wogonj njl enfku rkuk

b`ojb m{cnjo|nuonj*

Rk rodd c`xk |` [bnjln oj A{d

59>9* Lunrojb j c dknujojb oj |mk

Ymodoyyojkw njl Ck}og`$ O lklogn|kl

c WYW gnyw|`jk yu`akg| |` w|{l

x`gn|o`jnd |unojojb h`u |mk nddkxon|o`j

`h y`xku| oj [bnjln* Rk ydnj |`

lkxkd`y enfojb njl c{wog yu`buncw

nw ynu|jkuwmoyw ro|m |mk d`gnd

g`cc{jo|* \mk enfojb yu`bunc rodd

|kngm enwog enfojb |kgmjo~{kw{wojb

d`gndd nxnodnedk ojbuklokj|wnjl

e{wojkww cnjnbkckj| yuojgoydkw*

Ro|m |mkwk wfoddw w|{lkj|w rodddknuj |` cnjnbk wcndd e{wojkww

xkj|{ukw* Rk rodd ndw` ukwknugm njl

ukxoxk |unlo|o`jnd h`ucw h [bnjlnj

c{wog$ yu`xolojb nj k}yukwwoxk `{|dk|

h`u |mk g`cc{jo|*

E nllukwwojb e`|m ymwognd njl

wyouo|{nd jkklw$ rk m`yk |` ocyu`xk

|mk ~{ndo| h dohk h`u |m`wk rm` mnxk

ekkj w{hhkuojb hu`c y`xku|$ rnu$ njl

lowknwk h`u |`` d`jb* Rk ekboj ro|m

n |r` knu ojo|ond g`cco|ckj|$ njl

m`yk |` k}|kjl {u wkuxogk |mkuk

ojlkhojo|kd* \` dknuj c`uk `u bk|

ojx`dxkl xowo|1 rrr*b{qqndl`w*g`c*

E Cnubnuk| B{qqndl`$ gdnww h 599?

Cnubnuk| B{qqndl` njl mku m{wenjl$

Aoc$ oj [bnjln oj 599=

Hu` WYW |` [bnjln

\kuu Roddonc Bnojku -CW 28$ AL =9/

[*W* Wkjn|k Wkubknj| n| Nucw$ ukgkoxkl nj M`j`unu L`g|`un|k h

M{cnjk Dk||kuw n| |mk 7=|m Ekjklog|ojk G`ddkbk G`cckjgkckj|

K}kugowk oj N|gmow`j$ FW$ rmkuk mk ndw` bnxk |mk g`cckjgkckj|

nllukww oj Cn$ 599?*

U`jndl K* Mnuyku -CW 97/

U`jndl ukgkoxkl |mk Mnudnj Nrnul h`u Ngnlkcog K}gkddkjgk$

m`j`uojb Unwc{wwkj G`ddkbk kcyd`kkw rm` k}kcydoh k}gkddkjgk

oj |mkou a`e ykuh`ucnjgk* Mk ow |mk g``ulojn|`u h`u Unwc{wwkj"w

guocojnd a{w|ogk yu`bunc njl ndw` wkuxkw nw |mk ODRO Ukbo`jnd

G``ulojn|`u h`u |mk Jn|o`jnd Ynu|jkuwmoy h`u Gnukkuw oj Dnr$ Y{edog

Wnhk|$ G`uukg|o`jw njl Wkg{uo|*

Uogmnul Bukbb`u A`mjw`j -CW ?9/

Uogmnul rnw nrnulkl |kj{uk njl n yu`c`|o`j |` nww`gon|k yu`hkww`u

oj |mk Dknlkuwmoy njl Y`dog W|{lokw Lkynu|ckj| n| |mk [joxkuwo| h

Xkuc`j|* Mow dn|kw| e``f ow %\mk {kku G`cc{jo|y1 G`j|oj{ojb |mk

W|u{bbdk h`u W`gond A{w|ogk% -Eouflndk Y{edowmkuw$ 599?/* Uogmnul"w

ukwknugm h`g{wkw `j w`gond a{w|ogk$ w`gond njl y{edog y`dog$ dknlkuwmoy

w|{lokw njl m{cnj ukw`{ugkw cnjnbkckj|*

B{ J`ucnj Cnunw -CW ?>/

B{ rnw |mk rojjku `h |mk Colrkw| Ukbo`jnd E{ujmnc Ydnj >99

W|{lkj| Ruo|ojb G`cyk|o|o`j hu`c A`mj Cnuwmndd Dnr Wgm``d h`u

mow nu|ogdk \mk Ydnjw |mk \mojb$ e{| |mk Lkxod Ow oj |mk Lk|nodw1

Mow|`uognd njl C`lkuj#Ln Gmnddkjbkw |` Ocydkckj|ojb Lnjokd

E{ujmncw Ukbo`jnd Xowo`j h`u Gmognb`*

A`wkym Fknujk -CW 98/

A`wkym rnw |mk rojjku `h |mk Colrkw| Ukbo`jnd E{ujmnc Ydnj

>99 W|{lkj| Ruo|ojb G`cyk|o|o`j hu`c A`mj Cnuwmndd Dnr Wgm``d

h`u mow nu|ogdk \mk Ydnjw |mk \mojb$ e{| |mk Lkxod Ow oj |mk Lk|nodw1

Mow|`uognd njl C`lkuj#Ln Gmnddkjbkw |` Ocydkckj|ojb Lnjokd

E{ujmncw Ukbo`jnd Xowo`j h`u Gmognb`*

< WGM@@D @H Y[EDOG WKUXOGK

Wkjl {w `{u codkw|`jkw n| wywnnIlkyn{d*kl{

ND[cJOCodkw|`jkw

8/14/2019 SPS Fall 2009 Newsletter

6/8

nd{cjond{cjo|{l neu`nl

\mk U{j `h

A{d 599? cnufkl |mk >9|m knu |mk Wgm``d h Y{edog Wkuxogk njl Ndd

Mndd`rw G`ddkbk g`ddne`un|kl |` hhku w|{lkj|w nj `yy`u|{jo| |` |nfk

gdnww oj L{edoj$ Oukdnjl ro|m Ouowm njl Nckuognj w|{lkj|w* Oj L{edoj$

rk occkuwkl {uwkdxkw oj |r` gdnwwkw$ n ;f ungk$ |unxkdojb njl |mk

dohk njl g{d|{uk `h Oukdnjl*

Ro|m ydnjw oj ydngk |` w|{l y`dog -CYW / l{uojb |mk w{ccku wkwwo`j n| Ndd Mndd`rw G`ddkbk$ rk

lkgolkl |` hodd {u lnw ro|m d`gnd ng|oxo|okw* Rk dknujkl h |mk A{d

>;|m ;f ungk m`w|kl e |mk E{wojkww M`{wk N|mdk|og Nww`gon|o`j

-EMNN/ n| Ouowm|`rj W|nlo{c njl lkgolkl |mow r`{dl ek nj

`yy`u|{jo| |` ynu|ogoyn|k oj d`gnd kxkj|w* Rk g`j|ng|kl EMNN ungk

loukg|`u Gmnudok Gu`joj njl ukgkoxkl nj kj|m{wonw|og ojxo|n|o`j |`

ynu|ogoyn|k njl euojb {u gdnwwcn|kw nd`jb* \mk ungk rnw jk h |mk

mobm y`oj|w h ndc`w| n c`j|m oj Oukdnjl|r` rkkfw |nfojb gdnwwkw

njl n rkkf njl n mndh h |unxkd* \mk gdnwwkw njl |unxkd gmnddkjbkl {w

|` |mojf ne`{| njl wkk |mk r`udl oj jkr rnw$ rmodk |mk ungk bnxk {w

|mk yy`u|{jo| |` wmnuk {u d`xk h n|mdk|ogw ro|m nj`|mku g{d|{uk*

L{uojb {u hukk |ock$ rk rnjlkukl |mk w|ukk|w h L{edoj njl

xowo|kl |mk g`w|nd |`rjw h Oukdnjl* Rk |unxkdkl e |unoj |` Dockuogf$

e e{w ngu`ww |mk g`{j|uwolk$ njl kxkj|{ndd dnjlkl n| |mk N|dnj|og

g`nw|* @{u |unxkdw ojgd{lkl wgkjog njl mow|`uognd wo|kw h Oukdnjl

Bndrn Go| Gkj|uk$ E{uukj En$ hncojk bunxkw njl RROO h`u|w$ njl

E{jun|| Gnw|dk* Rk kja`kl howm njl gmoyw n| @G`jjkuw Y{e oj

L``doj ekh`uk mknlojb |` Gdohhw `h C`mku* D`gnd c{wog$ gunog -b``l

|ockw/$ w|ukk| kj|ku|nojkuw$ yoj|w h B{ojjkww njl E{dckuw g`cydk|kl

`{u ykuhkg| lnw oj Oukdnjl*

@{u w|{lokw kjlkl ro|m ynu|ogoyn|o`j oj |mk Rmkuk Yk`ydk G`{j|

Dknlkuwmoy G`jhkukjgk n| Ndd Mndd`rw G`ddkbk m`w|kl e Ndd Mndd`rw

njl WYW* Rk ynu|ogoyn|kl oj |mk y`w|ku wkwwo`j `j dknlkuwmoy njl

n||kjlkl h`{u wkwwo`jw j dknlkuwmoy |`yogw* @{u |ock oj Oukdnjl

kjlkl ro|m w`{jlw h [5 ydnojb doxk n| Gu`fk Ynuf kgm`ojb

|mu`{bm`{| gncy{w nw rk yngfkl {y `{u u``cw njl yukynukl |`

uk|{uj |` |mk [jo|kl W|n|kw*

O rodd ek ynu|ogoyn|ojb oj e`|m |mk w|{l neu`nl

gdnwwkw |mn| nuk b`ojb |` Ojlon oj Lkgkceku

599?1 Y`dog Lkwobj njl Njndwow -CYW ;/* O rodd

nyyd |mkwk k}ykuokjgkw |` c ykuw`jnd njl

yu`hkwwo`jnd oj|kukw|w `h gukn|ojb w`gond gmnjbk

|mu`{bm |mk nu|w* A`wk Nj|`jo` Neuk{ ow nj

kg`j`cow| njl c{wogonj rm` h`{jlkl n ww|kc

`h `{|m `ugmkw|unw oj Xkjkq{kdn |` g`cen|

cn|kuond y`xku|* \mk w{ggkww `h mow kjlknx`uw

mnw ojwyoukl ck |` y{uw{k wocodnu oj|kukw|w oj |mk

[*W* \mk k}ykuokjgk `h w|{lojb neu`nl oj Ojlon

rodd mkdy ck {jlkuw|njl m`r g`cc{jo| lkxkd`yckj| njl w`gond gmnjbk

r`uf oj nj`|mku g`{j|u*H`u |mk dknlkuwmoy gdnww rk rodd xowo| wkxkund ubnjoqn|o`jw |mn| rkuk

gukn|kl |` wkuxk |mk y``u* @{u w|{lokw |mkuk rodd h`g{w `j m`r dknlkuw gukn|k

w`gond$ y`do|ognd$ njl kg`j`cog gmnjbk h`u |mk lownlxnj|nbkl oj n c{d|og{d|{und

g`j|k}|* Cnj g`cydk} m{uldkw ojhd{kjgk m`r khhkg|oxk njl w{ggkwwh{d |mkwk

`ubnjoqn|o`jw gnj ek* O d``f h`urnul |` dknujojb hu`c yk`ydk rm` nuk

nllukwwojb |mkwk gmnddkjbkw njl nyydojb |mkwk dkww`jw |` `xkug`ck wocodnu

`ew|ngdkw oj nu|w `ubnjoqn|o`jw*

\mk y`dog gdnww rodd mkdy ck {jlkuw|njl m`r y`dogokw nhhkg| |mk yk`ydk h`u

rm`c |mk nuk gukn|kl* Rk rodd ek k}ncojojb |mk y`dog yu`gkww n| |mk w|n|k$

go| njl xoddnbk dkxkd njl rodd w|n oj |mk xoddnbkw |` bnoj houw|mnjl k}ykuokjgk

ro|m |mk yk`ydk rm` nuk ocydkckj|ojb |mk y`dogokw* O m`yk |` bnoj n loxkuwk

ykuwykg|oxk rmkj njndqojb njl gukn|ojb y`dogokw oj c yu`hkwwo`jnd r`uf*

\mk nu|w nuk n {joxkuwnd dnjb{nbk |mn| ndd`rw yk`ydk ngu`ww g{d|{ukw njl

enuuokuw |` wmnuk |mkou w|`uokw ro|m kngm `|mku* \mkuk nuk cnj rnw |mn| |mk

nu|w gnj unowk nrnukjkww h w`gond lowynuo|okw njl mkdy nddkxon|k |mkwk oww{kw* O

m`yk |` |nfk c oj|ocn|k k}ykuokjgkw hu`c Ojlon njl kcyd` |mkc |` ocyu`xkojloxol{nd njl g`ddkg|oxk goug{cw|njgkw |mu`{bm c ynwwo`j h`u |mk nu|w*

E Kcod U`df`rwfo njl Akjj C`mnj

E Akwwogn R* \nd`u

Oukdnjl

\mk `ugmkw|un njl gm`ou nuk c{gm c`uk |mnj nu|ow|og w|{lokw* \mk nuk k}ncydkw njl wgm``dw `h w`gond dohk*

\` wojb njl |` ydn |`bk|mku$ cknjw |` oj|ocn|kd g`k}ow|*\mk Nu| `h Ojlon

Oukdnjl->/N wobj |mn| mnjbw n| |mk hnc`{

@G`jjkuw Y{e oj L``doj*

-5/ \mk Mn"ykjj Euolbk -`hhogndd

Rkddojb|`j Euolbk nh|ku |mk "Ou`

L{fk"/ rnw `ykjkl oj >=>8*

\mk euolbk ng~{oukl o|w

{j`hhogond c`jjofku hu`c |mk |`

ynol |` gu`ww |mk uoxku # `jk `dl

mndh ykjj*

-7/ @j |mk rkw| g`nw| `h Oukdnjl$

|mk Gdohhw `h C`mku*

- 5

7

;$999 w|{lkj|w |``f ynu| oj |mk gkdkeun|o`jw*

Yu`hkww`u U`j Hkujnjlkw {wkl |mk E{ujmnc Ydnj nw n

gnwk w|{l h`u mow WYW g`{uwk k}ncojojb |mukk#wkg|`u

g`ddne`un|o`j* Yu`hkww`u Cnug` \nxnj|o w|{lokl E{ujmncw

ydnj h`u Cnjodn l{uojb mow njj{nd g`{uwk oj |mk Ymodoyyojkw*

Gmnllogf Ojw|o|{|k ukwknugm yu`akg|w j |mk khhkg|w h uowojb

wndkw |n} njl |unjwy`u|n|o`j y`dog rkuk hkn|{ukl oj ukgkj|

c`j|mw oj Gunojw Gmognb` E{wojkww$ Gmognb` \uoe{jk$ Lnod

W`{|m|`rj$ NEG#Gmnjjkd 2 Jkrw$ njl |mk Rnwmojb|`j Y`w|*

Kobm| WYW w|{lkj|w nuk g{uukj|d w{yy`u|ojb Gmnllogfw

ukwknugm khh`u|w* H`u {yln|kw `j Gmnllogf Ojw|o|{|k ukwknugm$

ydknwk xowo| m||y1//dnw*lkyn{d*kl{/Gmnllogf*

Oj Wky|kceku$ |mk Gmnllogf Ojw|o|{|k _`{jb Yu`hkwwo`jndw

bu`{y ynu|ogoyn|kl oj nj k}gd{woxk |`{u \u{cy \`rku$ dkl

e |mk \`rkuw loukg|`u `h lkxkd`yckj|* W{gm `{|ojbw nuk

`hhkukl hukk `h gmnubk `j n c`j|md enwow h`u w|{lkj|w njl

nd{cjo* H`u c`uk ojh`ucn|o`j ne`{| |mkwk kxkj|w$ ydknwk

kcnod1 gmnllogfIlkyn{d*kl{*

\mk Gmnllogf Ojw|o|{|k Gkdkun|kw

Lnjokd e{ujmn njl Klrnul ekjjk||w

WYW w|{lkj|w Njlukr Yoqqnj` -dkh|/ njl

W|kxkj Hokdl -uobm|/ njl ukgkj| WYW nd{cjo

Wnun Wco|m -gkj|ku/ y`wk n| |mk Lnjokd

E{ujmnc Eou|mln Ynu| Bndn mkdl `j

Wky|kceku >>$ 599?*uobojnd lunrojb `h E{ujncw Ydnj `h Gmognb`

Ydnj `h Gmognb`

nd{cjo

Xojgkj| j Dknlkuwmoy1

\mk Mn Yu`akg| [yln|kw

8 WGM@@D @H Y[EDOG WKUXOGK

n yu`akg|

Xojgkj| j Dknlkuwmoy1 \mk Mn Yu`akg| c`xkl ro|m |mk Wgm``d h Y{edog

Wkuxogk |mow w{ccku |` >< K* Angfw`j Edxl* \mk Mn Yu`akg| |knc `gg{yokw

`hhogkw jknu |mk kj|uw{o|kw >87? njl >89

ngnlkcog knu* Kngm ~{nu|ku$ Ojwyouojb X`ogkw wyknfkuw wmnuk |mkou

k}ykuokjgkw$ kcymnwoqojb |mk ocy`u|njgk h w`gondd ukwy`jwoedk

dknlkuwmoy* Ynw| wyknfkuw ojgd{lk LkYn{d |u{w|kk njl h`{jlku h \mk Mn

Yu`akg|$ Eodd Mn$ njl WYW nd{c Wkubknj| n| Nucw `h |mk [jo|kl W|n|kw

Wkjn|k$ \kuu Bnojku -CW 28$ AL =9/*

\mk Mn Yu`akg| \knc ndw` yukwkj|w r`ufwm`yw h`u WYW w|{lkj|w oj n wkuokw

gnddkl Ckk|$ Dknuj$ Dknl* \mk houw| r`ufwm`y j J`xkceku

8/14/2019 SPS Fall 2009 Newsletter

8/8

nd{cjond{cjo

O ck| n hkr b``l g`j|ng|w |`jobm| njl lkhojo|kd b`| olknw ne`{|

|mk `y|o`jw oj |mk Gmognb` nukn h`u nh|ku O bunl{n|k*

Ldnj Dkugm$ OYW gnjloln|k

%\mow h`u{c rnw ukndd bukn| njl O kxkj b`| nj oj|kuxokr*%

Cnjowmn Yn|kd$ OYW gnjloln|k

Rmkj nwfkl ne`{| |mk h`u{c$ w|{lkj|w yu`xolkl y`wo|oxk hkklengf1

Y{dog Wkuxogk J`jyu`ho| (

B`xkujkj| Gnukku H`u{

\mow hndd |mk LkYn{d [joxkuwo| Gnukku Gkj|ku njl

WYW yu`hkww`u Lknj Ko|kd m`w|kl n gnukku h`u{c h`u

ndd LkYn{d w|{lkj|w oj|kukw|kl oj r`ufojb oj |mk

j`jyu`ho| u b`xkujckj| wkg|`uw* \mk kxkj| hkn|{ukl

n ynjkd lowg{wwo`j e |kj ojloxol{ndw r`ufojb oj

y{edog wkuxogk$ y{edog y`dog$ j`jyu`ho| njl

b`xkujckj| ubnjoqn|o`jw* \mk ynjkd rnw h`dd`rkl

e n wcnddku ckk|#njl#bukk| wkwwo`j rmkuk

n||kjlkkw wy`fk ojh`ucndd ro|m |mk ynjkdow|w*

DNW LKYN[D KL[/WYW 2

WYW Njj{nd Dkg|{uk1E{u|`j N* Rkoweu`l

E{u|`j N* Rkoweu`l yukwkj|kl |mk WYW njj{nd dkg|{uk

|` n h{dd m`{wk n| |mk [jo`j Dknb{k Gd{e `h Gmognb` `j

@g|`eku >;$ 599?* Rkoweu`l wy`fk ne`{| mow jkr

e``f$ Cowwo`j njl C`jk1 [jlkuw|njlojb |mk [joxkuwo|

-Gnceuolbk [joxkuwo| Yukww$ 599=/* Mk lowg{wwkl |mk

gmnjbojb kg`j`cog ukwy`jwoeodo|okw h mobmku kl{gn|o`j$

olkj|ohojb |ukjlw oj {joxkuwo| kjl`rckj|w njl

njndqojb mobmku kl{gn|o`j hojnjgk* Nh|ku Rkoweu`lw

g`cynuow`j h ojw|o|{|o`jw oj Gmognb` njl nu`{jl |mk

[*W*$ ynjkdow|w Rnuuogf Gnu|ku$ yukwolkj| `h G`d{ceon

G`ddkbk$ njl LkYn{d [joxkuwo| yukwolkj|$ Hu* LkjjowM`d|wgmjkolku$ GC ukwy`jlkl ro|m |mkou ojwobm|w nw

k}ykuokjgkl dknlkuw oj mobmku kl{gn|o`j nlcojow|un|o`j*

Rkoweu`l mnw ruo||kj `u klo|kl >; e``fw njl n{|m`ukl

jknud 599 nu|ogdkw j |mk kg`j`cogw njl y{edog y`dog

njndwow h j`jyu`ho| ubnjoqn|o`jw$ kl{gn|o`j$ mknd|m$

|mk gn{wkw njl g`jwk~{kjgkw `h ukwknugm njl

|kgmj`d`bognd gmnjbk oj mknd|m gnuk$ y`xku|$

cnjy`rku$ y{edog oj|kukw| dnr$ |mk codo|nu lunh|$ njl

ekjkho|#g`w| kxnd{n|o`j* Mow c`w| ukgkj| ukwknugm

k}ncojkw |mk g`cynun|oxk kg`j`cog ekmnxo`u `h h`u#

yu`ho|$ b`xkujckj|$ njl yuoxn|k j`jyu`ho| ubnjoqn|o`jw$

njl |mk gn{wkw njl g`jwk~{kjgkw h |mk bu`rojb

g`cckugondowc `h j`jyu`ho|w*

Roddonc Gndqnuk||n -dkh|/ njl A Yn|uogf C{uym$ GC -uobm|/ h

WYW rkdg`ck |mk wyknfku$ E{u|`j Rkoweu`l -gkj|ku/$ n| |mk

Gmognb` [jo`j Dknb{k Gd{e*

kxkj|w

\r` WYW nd{cjo$ U`jqn @|mcnj -CWAL 98/ njl D{ow @*

Wnjgmkq -CW 95/ rkuk hkn|{ukl oj |mk nu|ogdk W{ggkww W|`uokw

hu`c >< Nd{cjo {jlku