1

CURSO DE CERTIFICACIÓN PARA INTEGRADORES

Fecha de modificación: Abril de 2009

Leviton Network Solutions, Inc. Una división de Leviton Manufacturing

2222 222ND Street SE Bothell, WA 98021

Programa de socios estratégicos

2

3

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN .......................................................................................... 5

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INDUSTRIA DE

TELECOMUNICACIONES ........................................................................... 7

3 CÓDIGOS Y NORMAS ............................................................................... 11

4. SISTEMAS DE CABLEADO DE COBRE .................................................. 17

5. SISTEMAS DE CABLEADO DE FIBRA ÓPTICA ...................................... 33

6. SISTEMAS DE CABLEADO DE TRONCALES ......................................... 47

7. SISTEMAS DE CABLEADO HORIZONTAL .............................................. 51

8. TRAYECTORIAS Y ESPACIOS DE TELECOMUNICACIONES ............... 59

9. CONEXIONES ELÉCTRICAS Y A TIERRA ............................................... 75

10. ADMINISTRACIÓN .................................................................................... 79

11. LINEAMIENTOS DE INSTALACIÓN ......................................................... 81

12. TERMINACIÓN Y CERTIFICACIÓN EN CAMPO ...................................... 95

13. CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS DE LEVITON ...................................... 103

14. ACRÓNIMOS Y DEFINICIONES .............................................................. 105

15. RECONOCIMIENTOS .............................................................................. 120

16. RECURSOS ADICIONALES .................................................................... 121

Aviso de derechos reservados: Derechos reservados 2009. El contenido de este documento es propiedad exclusiva de Leviton Network Solutions, división de Leviton Manufacturing Co. Melville, NY. No tiene como propósito su venta directa y no podrá copiarse ni distribuirse sin el consentimiento expreso por escrito de Leviton o de su personal autorizado.

4

5

1. INTRODUCCIÓN En 1906, Isadore Leviton fundó Leviton con la intención de fabricar un solo producto: puntas mechero para alumbrado por gas. Desde entonces, la compañía se ha erigido como una industria líder de América del Norte en productos eléctricos y electrónicos con negocios en todo el mundo. Leviton, con oficinas generales localizadas en Melville, NY, se sitúa como proveedor líder de soluciones de componentes eléctricos, controles de iluminación, calidad de la energía, voz y datos gracias a la generación de más de 3.2 millones de productos al día. Leviton Network Solutions División localizada cerca de Seattle en Bothell, WA, Leviton Network Solutions se fundó en 1986. Network Solutions continúa el legado construido por Leviton durante 100 años como fabricante líder de soluciones de cobre, fibra, inalámbricas, alimentación vía Ethernet (PoE) y energía para redes empresariales, centros de datos, residenciales y proveedores de servicios. Network Solutions es una división completamente integrada que incluye desarrollo de productos, fabricación, servicio al cliente y soporte técnico. En la División Network Solutions, estamos orientados a crear productos de la siguiente generación y tecnologías para la infraestructura de redes de alto desempeño como su fuente centralizada de conectividad de un sistema completo. Leviton Fiber Connect Fiber Connect constituye una división de Network Solutions adquirida por Leviton en 2006. Fiber Connect desarrolla y fabrica soluciones de infraestructura de fibra óptica, además de que ofrece diseño, instalación, puesta en servicio y mantenimiento de centros de datos. Las oficinas generales de Fiber Connect se encuentran en St. Charles IL, justo a las afueras de Chicago.

6

7

2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INDUSTRIA DE TELECOMUNICACIONES

Las siguientes organizaciones profesionales y normativas revisten importancia crucial para la elaboración y el desarrollo de normas y tecnologías relacionadas con la industria. El enfoque primario de estas instituciones es crear y compartir tecnologías e información con la intención de beneficiar a nuestra industria. Organizaciones normativas

International Standards Organization ISO (Organización Internacional de Normalización) es el desarrollador y editor de normas internacionales más grande del mundo. Constituye de una red de institutos nacionales de normalización con presencia en 157 países y con oficinas generales en Ginebra, Suiza. Se trata de una organización no gubernamental que sirve como enlace entre los sectores público y privado.

American National Standards Institute ANSI (Instituto Estadounidense de Normatividad Nacional) facilita el desarrollo de las normas nacionales en Estados Unidos de América (ANS) mediante la acreditación de los procedimientos de las organizaciones encargadas de la elaboración de normas. Este instituto supervisa la creación, la circulación y el uso de miles de reglas y directrices con efecto directo en empresas de prácticamente todos los sectores.

Canadian Standards Association La CSA (Asociación Canadiense de Normatividad) es una organización encargada de la elaboración de normas útiles para los consumidores y las industrias públicas y privadas dentro de Canadá y en el extranjero. Es responsable de la creación de normas dirigidas a la higiene y la seguridad públicas. Cuenta con el reconocimiento nacional por parte del Standards Council of Canada (Consejo Normativo Canadiense, SCC).

8

Institute of Electrical and Electronics Engineers El IEEE (Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica) es la asociación profesional líder en el mundo para el avance de la tecnología. Se trata de una autoridad guía en áreas que van desde sistemas aeroespaciales, computadoras y telecomunicaciones hasta ingeniería biomédica, energía eléctrica y componentes electrónicos de consumo. El IEEE promueve el proceso de ingeniería que permite crear, desarrollar, integrar, compartir y aplicar conocimiento. Es responsable de las siguientes normas: 802.3 Normas de Ethernet. 802.3af Alimentación vía Ethernet (PoE). 802.11 Redes de área local (LAN) inalámbricas.

Telecommunications Industry Association La TIA (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones) constituye la principal norma empleada en América del Norte que representa la parte de telecomunicaciones de la EIA. Las normas de la TIA crean una topología de cableado universal y estructurado para soportar voz, datos y video en entornos comerciales, académicos y residenciales. La TIA es una división del American National Standards Institute. El ANSI exige la aplicación de las normas durante un período máximo de 5 años, después del cual estas normas debieron evolucionar por medio de anexos y modificaciones. La TIA está integrada por fabricantes y diseñadores responsables del desarrollo y la votación de normas. El Comité de Ingeniería para la Determinación de Requisitos de Cableado de Telecomunicaciones de Sitios de Usuarios TR-42 elabora y mantiene normas de telecomunicaciones voluntarias para la infraestructura de cableado de telecomunicaciones. Leviton es miembro activo con derecho a voto del Comité de Ingeniería TR-42 de la TIA. ¿Cómo trabajan conjuntamente el IEEE y la TIA? El IEEE determina el método de transmisión propuesto y el desempeño del cableado de extremo a extremo requerido para lograr la confiabilidad. Por ejemplo, el IEEE es responsable de desarrollar la norma 802.3an para 10 Gigabit Ethernet o 10GBaseT. La TIA determina el desempeño de componentes, enlaces requeridos y especifica los métodos de pruebas de ambos. Es responsable de crear la norma para la Categoría A ampliada en el despliegue de 10GbaseT.

9

Organizaciones profesionales Las siguientes organizaciones profesionales respaldan nuestra industria por medio de capacitaciones, publicaciones, seminarios educativos, exposiciones comerciales y exhibiciones:

Building Industry Consulting Service International BICSI (Asociación Internacional de Servicios de Consultoría para la Industria de la Construcción) es una asociación profesional que apoya a la industria de sistemas de transporte de información (ITS). Brinda información, educación y evaluación del conocimiento a personas físicas y morales dentro de la industria de ITS. BICSI es responsable de crear programas como el Diseñador registrado de distribución de comunicaciones (Registered Communication Distribution Designer, RCDD) y el Técnico e instalador registrado (Registered Installer and Technician). De igual manera, se encarga de presentar las conferencias y exhibiciones más grandes de nuestra industria. Leviton es miembro corporativo de BICSI y participa activamente en exposiciones comerciales y foros.

Armed Forces Communications and Electronics Association AFCEA (Asociación de Comunicaciones y Electrónica de las Fuerzas Armadas) internacional es una asociación no lucrativa de miembros que sirve a los campos militares, gubernamentales, industriales y académicos como foro ético para el conocimiento profesional avanzado y las relaciones en los ámbitos de comunicaciones, tecnología de la información, inteligencia y seguridad global. Leviton Network Solutions es un orgulloso miembro de la ACEA y participa activamente en los eventos de la AFCEA por medio de nuestro Programa Gubernamental.

10

Notas:

11

3 CÓDIGOS Y NORMAS Códigos eléctricos Los siguientes códigos nacionales protegen a personas y bienes materiales contra peligros eléctricos. En los códigos también se especifican las capacidades de resistencia a incendios y humo de los materiales de construcción. CEC Canadian Electrical Code (Código Eléctrico Canadiense). NEC National Electric Code (Código Eléctrico Nacional). NFPA National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra

Incendios). Nota: Además de los códigos nacionales, también deben observarse los códigos de construcción nacionales, estatales y locales aplicables por la autoridad competente. Código Eléctrico Canadiense El Código Eléctrico Canadiense (CEC) o la norma CSA C22.1 es el código eléctrico nacional reconocido en Canadá. Su revisión está calendarizada en intervalos de tres años. La edición actual corresponde a 2009. Los códigos del CEC que contemplan las telecomunicaciones son los siguientes: Artículo 60 – Sistemas de comunicaciones eléctricas. Artículo 56 – Cables de fibra óptica. Artículo 10 – Conexión a tierra y conexión eléctrica.

Código Eléctrico Nacional El NEC o NFPA 70/NEC es reconocido y aplicado en Estados Unidos de América. La NFPA requiere que el NEC se revise cada tres años. La edición actual corresponde a 2008. Los códigos del NEC vinculados específicamente con las telecomunicaciones son los siguientes: NEC artículo 800 – Circuitos de comunicaciones. NEC artículo 770 – Canaletas y cables de fibra óptica. NEC artículo 250 – Conexión a tierra y conexión eléctrica. Comparación entre normas y códigos Los códigos nacionales, regionales, estatales y locales se aplican mediante leyes y disposiciones administrativas. Los temas contemplados son seguridad eléctrica, choques eléctricos, peligros de incendio y calidad de la construcción. El objetivo de las normas es garantizar un nivel mínimo de desempeño del sistema. La TIA es una organización basada en normas. A lo largo del curso nos referiremos tanto a los códigos nacionales como a las normas de la TIA.

12

Normas de la industria de telecomunicaciones Sistemas de cableado estructurado Un sistema de cableado estructurado (SCS) se define como la configuración en conjunto y completa del cableado y hardware asociados que se han instalado en un sitio determinado para ofrecer una infraestructura de sistema de transporte de información (ITS) integral. Esta infraestructura está diseñada para servir en una amplia variedad en usos. Las redes informáticas y los sistemas de bajo voltaje no deben depender de dispositivos o aplicaciones. El sistema de cableado estructurado empieza en el punto donde el proveedor de servicio termina y se le conoce como punto de demarcación (demarc o demarcación) o dispositivo de interfaz de red (NID). No obstante que las especificaciones de un sistema de cableado estructurado son únicas, los componentes generales y los métodos aplicados para completar y mantener una instalación de cableado estructurado son relativamente normales. Aunque las normas no son legalmente obligatorias, resultan esenciales para lograr un desempeño adecuado del sistema de cableado estructurado. Las normas ofrecen uniformidad en el diseño y la instalación del cableado estructurado, así como cumplimiento de los requisitos físicos y de transmisión.

Un sistema de cableado estructurado incluye todos o la mayoría de los siguientes componentes:

Instalaciones de entrada (EF). Cuartos de equipos (ER). Cuartos de telecomunicaciones (TR). Armarios empotrados de telecomunicaciones (TE). Interconexión principal (MC). Interconexión intermedia (IC). Interconexión horizontal (HC). Cableado de troncal y canalizaciones. Cableado horizontal y canalizaciones. Cableado centralizado. Salidas / conectores de telecomunicaciones (TO). Hardware de terminación. Conjunto de salidas de telecomunicaciones para múltiples usuarios (MUTOA). Puntos de transición (TP). Puntos de consolidación (CP). Puntos de conexión horizontal (HCP). Áreas de trabajo (WA).

13

Normas de la TIA TIA 568-B Norma sobre cableado de telecomunicaciones en edificios comerciales (2001). La norma TIA 568-B se aplica generalmente al cableado de telecomunicaciones en edificios comerciales. Se compone de tres documentos B.1, B.2 y B.3 TIA 586-B.1 Requisitos generales En el documento 568-B.1 se especifican los requisitos generales de cableado de troncal, cableado horizontal, áreas de trabajo, instalaciones de equipos, prácticas de instalación y pruebas en campo. TIA 586-B.2 Requisitos generales En el documento 568-B.2 se especifican los requisitos generales de cableado de par trenzado balanceado y sus componentes. Anexos: TIA 568-B.2-1 Cableado de categoría 6 (Cat 6) – 2002. TIA 568-B.2-10 Categoría 6 ampliada (Cat 6A) – 2008. TIA 586-B.3 Requisitos generales En el documento 568-B.3 se especifican los requisitos generales de cableado de fibra óptica monomodo, multimodo y sus componentes. Si desea obtener copias de los documentos de la TIA, comuníquese al departamento de Documentación de ingeniería global:

(800) 854-7179 http://global.ihs.com

14

Normas de la TIA TIA 568-C Norma sobre cableado de telecomunicaciones en edificios comerciales La norma TIA-568-C se aplica generalmente al cableado de telecomunicaciones en edificios comerciales. Se compone de cuatro documentos C.0, C.1, C.2 y C.3 TIA 568-C.0 Cableado genérico de telecomunicaciones El documento de cableado genérico de telecomunicaciones está dirigido a usuarios, diseñadores e instaladores. El documento 568-C.0 contiene la mayoría de la información específica del cableado estructurado en un sitio. Aquí es donde se señalan los requisitos mínimos del cableado genérico de telecomunicaciones como arquitectura del cableado, aplicaciones propuestas que soportarán el cableado y distancias, así como otros requisitos generales. Este documento tiene dos propósitos: fungir como norma “predeterminada” para el cableado estructurado en ubicaciones no orientadas a oficinas ni comprendidas por otras normas y servir como base para normas futuras que pueden enfocarse en excepciones y concesiones de alguna ubicación en lugar de tener que reelaborar una norma adicional. TIA 586-C.1 Requisitos generales En el documento 568-C.1 se especifican los requisitos generales de cableado de troncal, cableado horizontal, áreas de trabajo, instalaciones de equipos, prácticas de instalación y pruebas en campo. En este documento se especifican los requisitos de cableado de telecomunicaciones dentro de edificios comerciales y entre ellos. Este documento se basa en el documento 568-C.0 y se centra en los requisitos para edificios de oficinas. Existen ciertos cambios técnicos a la información en el documento 568-B.1 que se reflejan en este documento. Estas modificaciones comprenden la adición de lo siguiente:

Cableado de par trenzado balanceado de categoría 6. Cableado de par trenzado de categoría 6A o categoría 6 ampliada. Fibra 50/125 µm MM optimizada para láser de 850 nm. Armarios empotrados de telecomunicaciones (TE). Cableado centralizado

Ahora, en el documento TIA-568-C se recomienda que se instale 50/125 µm optimizado para láser de 850 nm como la fibra multimodo para edificios comerciales.

Se eliminó la siguiente información:

Cableado de par trenzado blindado (STP) de 150 Ohmios (cableado tipo 1). Cableado de categoría 5. Cableado coaxial de 50 ohmios y 75 ohmios. Requisitos de desempeño y prueba de cableado de par trenzado balanceado (estos

requisitos se encontrarán en el documento ANSI/TIA-568-C.2).

15

Normas de la TIA

TIA 568-C.2 Componentes de cableado de cobre

En la norma TIA/EIA-568-C.2 se especifican los requisitos de componentes de cableado de par trenzado balanceado. Estas especificaciones comprenden el desempeño electrónico por código de colores, aunque no se limitan a la construcción del cable.

La norma abarca especificaciones de componentes y cableado para cobre, incluyendo los requisitos de pruebas. En el documento se consideran las categorías 3, 5e, 6 y 6A.

TIA 568-C.3 Componentes de cableado óptico

En la norma TIA/EIA-568-C.3 se especifican los componentes de fibra óptica que comprenden cables de fibra óptica multimodo, cables de fibra óptica monomodo, conectores y componentes de fibra óptica.

En este documento se contemplan especificaciones de componentes y cableado para fibra óptica. La norma ahora abarca los tres tipos de fibra multimodo (62.5 micras, 50 micras y 50 micras optimizadas para láser de 850 nm). Los conectores tipo MTP y MPO ya se incluyen en la norma.

TIA-569 Normas de edificios comerciales para canalizaciones y espacios. TIA-570 Norma sobre cableado de telecomunicaciones comerciales residenciales y livianas. TIA-606 Normas de administración de la infraestructura de telecomunicaciones comerciales. TIA-607 Requisitos de conexión a tierra y conexión eléctrica de edificios comerciales para telecomunicaciones. TIA-758 Normas de telecomunicaciones para plantas externas propiedad del cliente. TIA-942 Norma de infraestructura de telecomunicaciones para centros de datos. Si desea más información sobre las normas de ANSI/TIA/EIA, noticias, comités de ingeniería de TR-42, subcomités y actividades de grupos de trabajo, visite www.tiaonline.org

16

Notas:

17

4. SISTEMAS DE CABLEADO DE COBRE El cable de par trenzado se utiliza para cableado de voz y datos. Este cable contiene generalmente conductores aislados de termoplástico calibre 22-26 conforme al AWG (calibre estadounidense de cables) trenzados en conjunto para formar pares. Cada cable cuenta con un revestimiento o un forro completo el cual está diseñado para contener y proteger los pares de cables en el entorno donde se instalarán. Además de sus características mecánicas, los cables de par trenzado también se construyen por sus características de desempeño eléctrico. Las normas de la TIA definen los requisitos eléctricos, mecánicos y de desempeño aplicables al par trenzado balanceado. Las siguientes categorías de desempeño de cable de par trenzado balanceado y equipo de conexión cuentan actualmente con el reconocimiento de la norma TIA-568-C: Categoría Definición Categoría 3 Cable y equipo específico hasta para 16 MHz. Categoría 5e Cable y equipo específico hasta para 100 MHz. Categoría 6 Cable y equipo específico hasta para 250 MHz. Categoría 6A Cable y equipo específico hasta para 500 MHz. Nota: Las categorías 1, 2, 4 y 5 ya no son cables reconocidos. La categoría 7 no está definida ni reconocida conforme a la norma de la TIA. ¿Qué es un par trenzado balanceado? El par trenzado balanceado es un tipo de cableado construido de dos conductores de la misma longitud torzonados conjuntamente para fines de cancelar la interferencia electromagnética (EMI) o la diafonía de pares cercanos (paradiafonía (NEXT), telediafonía (FEXT)) y de cables adyacentes (diafonía exterior (AXT)). Por lo general, los cables de par trenzado presentan una característica de impedancia de 100 ohmios a 100 MHz. La norma de la TIA reconoce dos tipos de cable de par trenzado balanceado para usarse en un sistema de cableado estructurado: el par trenzado sin blindaje de 100Ω (UTP) y el par trenzado blindado (STP).

Cable sin blindaje Cable blindado

Forro del cable

Forro del cableHilo de drenaje

Blindaje de papel metálico

18

Código de colores del par trenzado El cable de par trenzado utiliza un código de colores que permite a los instaladores identificar con rapidez cada par dentro de un cable. En los cables de telefonía, los conductores individuales son conocidos como principal y secundario. Cable de cuatro pares – Código de colores Par Identificador Código de colores Código de colores de POTS del conductor Par 1 Principal blanco-azul verde Secundario azul-blanco rojo Par 2 Principal blanco-naranja negro Secundario naranja-blanco amarillo Par 3 Principal blanco-verde azul Secundario verde-blanco naranja Par 4 Principal blanco-café café Secundario café-blanco gris Nota: Ya no se permite el uso del cable de POTS o servicio telefónico ordinario antiguo. Existen cinco colores del conductor de principal y cinco colores del conductor secundario. Cuando se emparejan dos conductores de diferente color, los dos colores diferentes identifican el número de par. Por lo tanto, hay veinticinco combinaciones posibles de colores. Los cinco colores principales son blanco, rojo, negro, amarillo y violeta. Los colores secundarios indican el grupo en el que se localiza un par. Los cinco colores secundario son azul, naranja, verde, café y gris. El color secundario indica la posición del par dentro del grupo de las cinco opciones de secundario. El código de colores estándar puede emplearse para identificar hasta veinticinco pares sin duplicar ninguna combinación de colores de los pares. Cable de par trenzado – Código de colores

Conductor secundario (-) Azul Naranja Verde Café Gris Conductor 1er par 2º par 3er par 4º par 5º par principal (+) Blanco (1-5) 1 2 3 4 5 Rojo (6-10) 6 7 8 9 10 Negro (11-15) 11 12 13 14 15 Amarillo (16-20) 16 17 18 19 20 Violeta (21-25) 21 22 23 24 25

19

Grupos de cintas por unidades Los grupos de cintas por unidades o colores de atados se utilizan para identificar conductores en cables construidos de más de veinticinco pares y hasta 600 pares. Los primeros veinticinco se atan en un grupo y envuelven con una cinta de color. Cada atado adicional de veinticinco pares también tendrá una cinta de color único. Los colores de las cintas siguen el mismo código de colores que se emplea para los pares individuales. Cable de par trenzado, Grupos de cintas – Código de colores Número Principal Secundario Color del grupo No. De Par

1 Blanco Azul Blanco-Azul 001-025

2 Blanco Naranja Blanco-Naranja 026-050

3 Blanco Verde Blanco-Verde 051-075

4 Blanco Café Blanco-Café 076-100

5 Blanco Gris Blanco-Gris 101-125

6 Rojo Azul Rojo-Azul 126-150

7 Rojo Naranja Rojo-Naranja 151-175

8 Rojo Verde Rojo-Verde 176-200

9 Rojo Café Rojo-Café 201-225

10 Rojo Gris Rojo-Gris 226-250

11 Negro Azul Negro-Azul 251-275

12 Negro Naranja Negro-Naranja 276-300

13 Negro Verde Negro-Verde 301-325

14 Negro Café Negro-Café 326-350

15 Negro Gris Negro-Gris 351-375

16 Amarillo Azul Amarillo-Azul 376-400

17 Amarillo Naranja Amarillo-Naranja 401-425

18 Amarillo Verde Amarillo-Verde 426-450

19 Amarillo Café Amarillo-Café 451-475

20 Amarillo Gris Amarillo-Gris 476-500

21 Violeta Azul Violeta-Azul 501-525

22 Violeta Naranja Violeta-Naranja 526-550

23 Violeta Verde Violeta-Verde 551-575

24 Violeta Café Violeta-Café 576-600

25 Violeta Gris Violeta-Gris * no se usa

20

Grupos de súper cintas por unidades Cuando un cable está construido de más de 600 pares, cada grupo de 600 pares o atados de veinticuatro se enlazan con una súper cinta de color. El código de colores entonces cambia a un solo color de principal o secundario. Cómputo de pares Color de la súper unidad 001-600 Blanco 601-1200 Rojo 1201-1800 Negro 1801-2400* Amarillo Nota: Aunque el código de colores contempla las asignaciones de pares de hasta 6000 pares, los cables de múltiples pares se construyen regularmente hasta un máximo de 2400 pares. Los cables construidos de más de 2400 pares se fabricarían bajo pedido. Marcas de cables de par trenzado Los cables de par trenzado diseñados para usarse en el sitio deben marcarse de acuerdo con su capacidad de resistencia a incendios. Estas capacidades junto con sus requisitos están definidas en el artículo 800 del NEC y en las capacidades de pruebas de inflamabilidad de la CSA (FT). NEC CSA Aplicación Sustituciones permitidas CMP FT6 Espacios impelentes Ninguna CMR N/A Cable de subida CMP CM N/A Unidades habitacionales CMR, CMP de 1-2 familias CMG FT4 Unidades habitacionales CMR, CMP de 1-2 familias CMX FT1 Uso limitado CM, CMG, CMR, CMP CMUC CFC Debajo de alfombra N/A Nota: Los cables de combustión limitada no están reconocidos por el NEC® o CSA/CEC.

21

Cable pleno (CMP) El cable tipo CMP o cable pleno de comunicaciones está registrado para usarse en ductos, cámaras plenas y otros espacios de edificios empleados para el manejo de aire ambiental. Los cables CMP también deben estar registrados con base en sus características de resistencia adecuada a incendios y baja emsión de humo.

En el NEC se define a un espacio pleno o impelente como cualquier compartimiento o cámara dentro de un edificio que está conectado a uno o más ductos de aire y forma parte del sistema de distribución de aire. En estas áreas se requiere el uso de materiales y cables clasificados como pleno (CMP). Si se emplean cables no plenos, deben colocarse en conductos metálicos. Este requisito también aplica al espacio localizado arriba de un techo suspendido se usa para fines de distribución de aire ambiental. Cable vertical o de subida (CMR) Los cables tipo CMR o verticales de comunicación están registrados para usarse en tendidos verticales para una troncal o espacio de piso a piso. Los cables CMR también deben estar registrados con base en sus características de capacidad para evitar que los incendios se propaguen entre los pisos.

Una subida o vertical se define como el espacio empleado para el acceso de cable entre los pisos dentro de un edificio. En estas áreas se requiere el empleo de cables clasificados para subidas (CMR).

Otros espacios usados para aire ambiental (como el espacio localizado arriba de techos

Área habitable (oficinas, aulas o espacios públicos)

Cuarto o espacio de distribución de aire

(cuartos mecánicos)

Distribuidor de aire

22

Otros tipos de los cables son: Cable de uso general (CM) Los cables de comunicación tipo CM y CMG están registrados para usarse como cables de comunicaciones de uso general, con la excepción de espacios plenos y verticales. Estos cables también están registrados como resistentes a la propagación de incendios. Cable de uso limitado (CMX) Los cables de comunicaciones de uso limitado tipo CMX están registrados para usarse en unidades habitacionales y canalizaciones. Estos cables también están registrados como resistentes a la propagación de incendios. Cable para uso debajo de alfombras (CMUC) Los cables de comunicaciones para uso debajo de alfombras tipo CMUC están registrados para usarse por debajo de alfombras y también están registrados como resistentes a la propagación de incendios. No es recomendable el cable para uso debajo de alfombras y se utiliza en raras ocasiones debido a su susceptibilidad a daños y flexibilidad limitada para efectuar desplazamientos, adiciones y cambios. El cable para uso debajo de alfombras puede ser adecuado cuando no están disponibles otros sistemas de canalización o que no son aplicables.

En caso de instalar cable debajo de alfombras, deben evitarse los siguientes puntos:

Áreas de gran tráfico. Ubicaciones con muebles de oficina pesados. Cable de alimentación debajo de alfombras.

Nota: Si desea información adicional con respecto a aplicaciones y registros de cables de comunicaciones, véanse los artículos 800.154 y 800.179 del NEC.

23

Cable de par trenzado sin blindaje A pesar de que se conoce más comúnmente como cable UTP, el cable de par trenzado sin blindaje también se clasifica como U/UTP o par trenzado sin blindaje global. El cable UTP se instala con mayor regularidad en sitios o entornos de plantas internas (ISP). Cable UTP de cuatro pares El cable UTP de cuatro pares es el utilizado más comúnmente en distribución horizontal para cableado de áreas de trabajo. El cable UTP de cuatro pares también puede instalarse para distribución troncal pero se emplea raramente en edificios comerciales debido a su distancia limitada de 90 m (295 pies). Este cable está especificado para todas las categorías de desempeño reconocidas por la norma TIA 568-C.

Diseño del cable UTP de cuatro pares

Categoría 5e Categoría 6 Categoría 6A Cable UTP de múltiples pares El cable UTP de múltiples pares (contiene más de 4 pares) se usa regularmente para distribución troncal dentro de un solo edificio. Este cable está construido en múltiplos de 25 pares hasta 2400 pares o más. También está especificado en categorías de rendimiento hasta la categoría 5e.

Diseño del cable UTP de múltiples pares

Cable UTP de 25 pares Cable UTP de 300 pares

Conductor de cobresólido calibre 24 AWG

Aislamiento termoplásticoForro resistente a

incendios

Conductor de cobresólido calibre 23

Separador de ranuraAislamiento

termoplásticoForro resistente a

incendios

Conductor de cobresólido calibre 22

Separador de ranuraAislamiento

termoplásticoForro resistente a

incendios

Conductor de cobre sólidocalibre 24 AWG

Aislamiento termoplástico

Forro resistente aincendios

Envolvente del núcleo

Forro resistente aincendios

Envolvente del núcleo

25 pares

24

Cable de par trenzado blindado El cable de par trenzado blindado (STP) es el más frecuentemente empleado en sitios donde los requisitos de ejecución exigen mayor protección contra fuentes de ruido externas (p. ej., aplicaciones industriales). El cable blindado brinda mayor inmunidad a la interferencia electromagnética (EMI) y a la interferencia de radiofrecuencia (RFI). Adicionalmente, el cable blindado ofrece una solución muy eficiente para reducir en gran medida el ruido proveniente de cables de par trenzado adyacentes. Blindaje del cable El blindaje es una cobertura o un envolvente metálico que encierra conductores aislados individuales, un grupo individual de conductores o el núcleo del cable. Los blindajes están hechos de láminas metálicas o fibras metálicas trenzadas. Por lo general, son de cobre estañado, cobre desnudo, aluminio u otro material conductor. Construcción del cable de par trenzado blindado La construcción del cable blindado varía de un fabricante a otro. Los cables presentan muchos y diferentes diseños de pantallas trenzadas o mallas, blindajes de láminas metálicas o combinaciones de pantallas trenzadas y blindaje de láminas metálicas. Ejemplos de diseños de cables de par trenzado blindados y balanceados Tipo Construcción F/UTP Blindado completamente con láminas metálicas en pares trenzados no

blindados. SF/UTP Pantalla completa trenzada y de lámina metálica con par trenzado no blindado. S/FTP Pantalla trenzada con par trenzado blindado envuelto individualmente en

láminas metálicas. U/FTP Par trenzado sin blindaje completo con par trenzado blindado con láminas

metálicas.

Diseño del cable blindado de cuatro pares

F/UTP U/FTP

Nota: A fin de que el cable blindado sea eficiente en la reducción de los efectos o de EMI y RFI, debe conectarse adecuadamente a tierra en la interconexión horizontal.

Forro

Cinta de la láminade aluminio

Envoltura delnúcleo4 pares

calibre 24

Cable dedrenaje

Forro

4 parescalibre 23

Cable dedrenaje

25

Otros cables blindados También pueden requerirse otros cables blindados con base en la aplicación física del diseño del cableado estructurado. Por ejemplo, puede necesitarse un cable vertical blindado de múltiples pares (ARAM/ARMM/ALVYN) para la distribución del troncal en verticales si no se utiliza un tubo conduit. El cable de planta externa es indispensable para la distribución de troncal entre edificios. Cable de planta externa Los cables de planta externa u OSP están diseñados especialmente para proteger pares de cables contra todos los elementos externos como humedad, luz solar (luz ultravioleta), exposición a relámpagos, voltajes parásitos y roedores. Los cables OSP también están diseñados para su ubicación específica, es decir, aplicaciones aéreas, subterráneas o enterradas directamente. Los cables OSP pueden rellenarse con un gel protector o polvo a fin de prevenir la penetración de humedad. Los cables OSP con núcleo de aire no están rellenos y se usan típicamente en aplicaciones que precisan de presurización como plantas de cables aéreos. Los cables OSP están considerados como no registrados por el NEC, por lo que deben terminarse dentro de un límite de 15 m (50 pies) de la entrada de un edificio a menos que permanezcan continuamente confinados dentro de un conduit. En casi todos los casos, los cables metálicos que entran o salen de la instalación de entrada (EF) de un edificio exigen el uso de protección primaria.

Diseño de cable blindado

ARMM de 25 pares OSP de 25 pares (ALPETH) Nota: Los cables blindados deben conectarse adecuadamente a tierra a fin de que el blindaje sea eficiente. Cable interior / exterior El cable interior / exterior o cable I/O cuenta con capacidad de resistencia a incendios conforme al NEC por lo que el cable no está sujeto a la limitación típica de longitud interna de 15 m (50 pies) como aplica a los cables OSP. El cable I/O está construido de tal forma que soporte ciertas condiciones ambientales extremas experimentadas normalmente en entornos externos. Si el cable I/O no está blindado y se instala en exteriores, debe colocarse en un conduit metálico conectado a tierra.

Forro de PVCBlindaje corrugado

Envolvente del núcleo

Forro de PEBlindaje corrugado

Envolvente delnúcleo

Compuesto debloqueo de agua

26

Rendimiento del cable de par trenzado Los cables y los componentes de cobre también se definen o clasifican en categorías dependiendo de sus características electrónicas y rendimiento de transmisión. Categoría de la TIA Categoría / Clase de ISO Frecuencia Velocidad de datos Categoría 3 Categoría 3/Clase C 16 MHz 10Mb/s Categoría 5e Categoría 5/Clase D 100 MHz 1000Mb/s Categoría 6 Categoría 6/Clase E 250 MHz 1000Mb/s Categoría 6A Categoría 6A/Clase EA 500 MHz 10,000Mb/s NOTA: Los cables de las categorías 1, 2, 4 y 5 ya no son reconocidos dentro de la norma. Frecuencia de señal La frecuencia de señal analógica se mide en hertz (abreviado como Hz). La frecuencia se define como el número de ciclos en los que se repite una señal dentro de un tiempo dado. Por lo regular, una señal de CA se muestra como una onda sinusoidal u onda senoidal. Si la unidad de tiempo es igual a un segundo, la frecuencia se expresa en hertz (Hz). Un ciclo por segundo es igual a 1 Hz.

Nota: El sinusoide es un símbolo periódico oscilatorio que puede describirse por tres parámetros:

Amplitud Frecuencia Fase

Unidades comunes de medición de la frecuencia

Unidad Abreviatura Valor

Kilohertz kHz 1000 Hz

Megahertz MHz 1,000,000 Hz (1000 kHz)

Gigahertz GHz 1,000,000,000 Hz (1000 MHz)

AMPLITUD

TIEMPO = 1 SEGUNDO

27

Velocidad de transferencia de datos La velocidad de transferencia de datos es la velocidad a la cual la información se transfiere entre los dispositivos de red sobre un canal de comunicación. También se le denomina velocidad de rendimiento o de operación. Velocidades típicas encontradas en la transmisión de datos digitales Unidad de velocidad de transmisión Descripción

Bit por segundo (b/s) 1/bs

Kilobits por segundo (kb/s) 1 b/s

Megabits por segundo (Mb/s) 1000 b/s

Gigabits por segundo (Gb/s) 1,000,000,000 b/s

Terabits por segundo (Tb/s) 1,000,000,000,000 b/s Bits y Bytes Un bit es la cantidad más pequeña de datos que se puede medir. BIT es el acrónimo empleado para dígito binario (Binary Digit). Un byte es una unidad de datos igual a ocho bits. Un flujo o corriente de bits es una serie de dígitos binarios que representan el mensaje que se transfiere entre los dispositivos.

Un bit

Un byte

Flujo de bits 1000100100010010010000100101010100010010001000100100100100100101001001 Megahertz y megabits

MHz se emplea para medir una frecuencia de señales (p. ej., 100 MHz)

Megabits se utiliza para medir la velocidad de transferencia de datos (p. ej., 100 mb/s)

28

Equipo de conexión La norma de la TIA requiere que el contacto por desplazamiento del aislante o los conectores IDC se usen para terminar cables de par trenzado. La conexión IDC permite la terminación de un conductor sin desforrar el aislante del conductor. Cuando el conductor se inserta en el contacto, el aislante se desplaza creando el contacto entre el conductor y el IDC lo cual produce una conexión hermética al gas.

Conectores de par trenzado Los conectores modulares están diseñados para interconectar cables de par trenzado con líneas de equipos o cables de interconexión. Los cables se terminan en la parte trasera del conector, mientras que en el frente se ofrece acceso para un conexión modular. Debe emplearse un conector modular de 8 posiciones y 8 conductores para la terminación de un cable de cuatro pares. Este tipo de conector soportará la terminación de cables U/UTP, F/UTP, SF/UTP, S/FTP y U/FTP. A continuación se presentan los tres conectores más comunes utilizados en telefonía: Conector Tipo Asignación de clavijas /pares 4P4C 4 posiciones, 4 contactos USOC 6P6C (RJ-11 o RJ-25) 6 posiciones, 6 contactos USOC 8P8C (RJ-45) 8 posiciones, 8 contactos T568A/T568B/USOC Nota: El conector RJ (Registered Jack) o conector registrado, el más común en la industria de telefonía, cumple con el programa de registro del artículo 68 del FCC en el rubro de conectores. Conectores modulares de par trenzado

Conectores sin blindaje Conector blindado

29

Asignación de puntos de conexión por pares La norma TIA-568-C reconoce dos asignaciones de puntos de conexión por pares, la T568A y T568B. En la mayoría de las instalaciones comerciales se emplea la asignación T568B. La asignación T568A se utiliza normalmente en instalaciones gubernamentales y es recomendable para instalaciones residenciales. Cualquiera de los dos esquemas satisface la norma y rendirán de manera similar.

Asignación de puntos de conexión por pares USOC Otra asignación de puntos de conexión por pares empleada para telefonía está designada como USOC o código de orden de servicio universal. Aunque muchos sistemas de cableado existentes aún utilizan los conectores USOC, no son reconocidos por la norma de cableado TIA-568.

Par 2

Par 3 Par 1 Par 4 Par 2

Par 3

Par 1 Par 4

Blanco Verde

Verde Blanco

Blanco Naranja

Azul Blanco

Blanco Azul

Naranja Blanco

BlancoCafé

CaféBlanco

BlancoNaranja

NaranjaBlanco

BlancoVerde

Azul Blanco

Blanco Azul

Verde Blanco

BlancoCafé

CaféBlanco

Posiciones del conector

Posiciones del conector

30

Equipo de terminación en bloques de tipo 66

El bloque 66 se ha utilizado ampliamente en nuestra industria para aplicaciones de voz desde la década de 1960. Aunque el bloque de 66 clavijas ahora es considerado un dispositivo de terminación heredado, su diseño se ha actualizado para manejar aplicaciones de datos de alta velocidad.

Los bloques tipo 66 están disponibles en configuraciones de 25 y 50 pares. Por lo regular, los bloques tipo 66 se montan en pared o en la parte posterior mediante un soporte vertical 89B u 89D.

Equipo de terminación tipo 110

Los bloques de terminación 110 se utilizan principalmente en aplicaciones de voz y datos. Los bloques 110 pueden montarse en pared o en rack, además de que aceptan hasta 300 pares por bloque. Leviton fabrica bloques 110 en todas las categorías, incluyendo la categoría 6A.

Soporte 89D

Bloque de 66clavijas

Bloque de 50 pares

Bloque de 100 pares

Bloque de 300 pares Conector de 4 pares

31

Panel de interconexión o patch panel Los paneles de interconexión se ofrecen normalmente pre-cargados con conexiones tipo 110 IDC. También están disponibles paneles de interconexión descargados o vacíos para aplicaciones con múltiples medios o especiales. Los paneles de interconexión están diseñados principalmente para usarse en rackes estándar de 48.26 cm (19 pulg) y gabinetes, aunque también se encuentran disponibles paneles para montaje en pared. Estos paneles están diseñados para cumplir con todas las categorías, inclusive la categoría 6A y se ofrecen en configuraciones de 12, 24, 48, 72 y 96 puertos.

Componentes del área de trabajo Leviton ofrece una amplia variedad de soluciones de diseño de salidas para áreas de trabajo que incluyen placas de pared estándar, cajas de montaje en superficie y placas frontales para muebles modulares. Las salidas industriales Duraport™ también están disponibles y ofrecen conectividad protectora clase IP67 contra polvo, humedad, materiales corrosivos, temperaturas extremas y contra condiciones adversas que suelen presentarse en entornos industriales.

BLOQUE DE INTERCONEXIÓN DE 12 PUERTOS

PANEL DE INTERCONEXIÓN ZERO-U VERTIGO™

PANEL DE INTERCONEXIÓN PLANO DE 48 PUERTOS

PANEL DE INTERCONEXIÓN ANGULADO

PANEL DE INTERCONEXIÓN ANGULADO Y PROFUNDO

PANEL DE INTERCONEXIÓN PROFUNDO

Placa de pared de cavidad sencilla

Placa frontal para mobiliario modular

Caja de montaje en superficie

Salida industrial Duraport

32

Cable de interconexión o patch cord Los cables de interconexión deben construirse de par trenzado balanceado de 100Ω y utilizar el cableado T568A o T568B. Estos cables deben cumplir con los mismos criterios de rendimiento de transmisión que el cableado horizontal en uso. Pueden tener blindaje o no y estar construidos de conductores trenzados y sólidos. Los cables de interconexión más comunes son los cables de 4 pares trenzados que usan conectores "RJ-45" con cableado TIA/EIA-568. Es recomendable el uso de cables de interconexión de conductores trenzados con respecto a los cables de interconexión de conductores sólidos debido a su mayor flexibilidad, vida útil y duración a flexiones repetidas. La única desventaja considerable con los cables de interconexión trenzados es el hecho de que tienen una atenuación de señal ligeramente mayor (pérdida de señal) que los cables de interconexión sólidos. Por tal motivo, se permite que los cables de atenuación presenten de 20 a 50 por ciento más de atenuación que el cable horizontal que ofrecen los conductores sólidos. Los cables de interconexión de conductor sólido brindan mejor atenuación que los cables de interconexión de conductores trenzados, pero no se recomiendan ya que no son tan flexibles y, por lo tanto, su uso no resulta sencillo. El uso de cables de interconexión de conductor sólido puede requerirse en caso de que se instale un segundo panel de interconexión en el canal horizontal.

Cables de interconexión construidos en campo Los cables de interconexión construidos en campo no son recomendables para sistemas de categoría 5e y no se permiten en sistemas de mayor categoría. Si se presentan circunstancias donde se requieran cables de interconexión construidos en campo debido a una reparación de emergencia, el cable construido en campo debe reemplazarse lo más pronto posible con un cable certificado de fábrica. Leviton no garantiza ningún enlace permanente o de canal que utilice cables de interconexión construidos en campo.

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 4 1. Se requiere que el cable tipo CMP esté registrado por ___________________________ y ________________________________. 2. ¿Con qué colores estaría designado el par número 30 en un cable troncal de 50 pares? _____________________________ 3. ¿Para qué frecuencia están especificados los conectores y los cables de la categoría 6A? ____________ 4. La TIA reconoce dos asignaciones en tipo de conexión con pares ¿cuáles son? _ _ y __ .

Cable de interconexión blindado

Cable de interconexión 110 a 110

Cable de interconexión sin blindaje

Cable de interconexión 110 a RJ45

Cable de interconexión industrial DuraPort

33

5. SISTEMAS DE CABLEADO DE FIBRA ÓPTICA La fibra óptica se compone de filamentos de vidrio ultra puro que ofrecen una trayectoria para soportar la transmisión de impulsos luminosos en lugar de señales eléctricas. Los dos elementos principales de un filamento de fibra óptica son su núcleo y revestimiento. El núcleo, hecho de vidrio ultra puro, es la parte interna de la fibra óptica por medio de la cual los impulsos luminosos son guiados sobre la longitud de la fibra. El revestimiento rodea el núcleo para crear una interface que actúa como espejo y refleja los impulsos luminosos hacia el núcleo de la fibra. A esto se le conoce como reflejo interno.

La unidad de medición empleada para definir el tamaño de un filamento de fibra es el micrómetro o micra (µm) la cual es igual a una millonésima de metro. El tamaño del núcleo y del revestimiento de un filamento de fibra también se expresa en µm. El tamaño del núcleo óptico varía entre 8 y 62.5 µm. El diámetro total de todos los filamentos de la fibra óptica es de 125 µm.

Con la intención de reforzar y lograr que el filamento sea más fácil de manejar, se aplica una capa de acrilato a la parte externa del revestimiento. La aplicación de la capa de acrilato incrementa el diámetro original de 125 µm del filamento a 250 µm. Cada cable de fibra óptica queda entonces protegido con un forro externo. El forro del cable ofrece protección física y ambiental a los filamentos de la fibra dentro del cable.

Fibra óptica monomodo

Fibra óptica multimodo (índice de escala)

Revestimientode 125µ Núcleo Capa de

250µ

34

Clasificación de las fibras ópticas Los filamentos de fibra óptica pueden ser tipo monomodo o multimodo. Existen tres clases de cables de fibra óptica multimodo y una clase monomodo. Clasificación Tipo de fibra óptica Rendimiento OM1 Multimodo de 62.5/125µm 200 MHz/km a 850 nm 500 MHz/km a 1300 nm OM2 Multimodo de 50/125µm 500 MHz/km a 850 nm 500 MHz/km a 1300 nm OM3 Multimodo de 50/125µm 2000 MHz/km a 850 nm Optimizado para láser de 850nm 500 MHz/km a 1300 nm OS1 Monomodo de 9/125µm El ancho de banda de OS no se caracteriza de la misma manera que OM* NOTA: Se considera que el ancho de banda de la fibra óptica monomodo es prácticamente ilimitado. Longitudes de onda de transmisión empleados en el cable de fibra óptica Tipo de cable Tamaño del núcleo Longitud de onda de transmisión OM1 62.5 µm 850nm 1300nm OM2 50 µm 850nm 1300nm

OM3 50 µm 850nm 1300nm

OS1 8-11 µm 1310nm 1550nm

35

Fibra óptica monomodo La fibra óptica monomodo soporta el viaje de la luz mediante el uso de una fuente luminosa de láser. El diámetro del núcleo en los filamentos de fibra óptica monomodo varía entre 8 y 11µm, dependiendo del fabricante.

La fibra óptica monomodo se utiliza principalmente en entornos verticales y académicos para distribución de troncales. Esta fibra no está reconocida para distribución horizontal. La fibra óptica monomodo soporta distancias de hasta 3000 m (9840 pies).

Fibra óptica multimodo El cable de fibra óptica multimodo es la opción más común de fibra óptica para distribución de troncales y distribución horizontal dentro de edificios y entornos académicos. Esta fibra tiene un diámetro en el núcleo de 50 µm o 62.5 µm y un revestimiento de 125 µm. Ahora en la norma de la TIA-568-C se recomienda la instalación de 50/125 µm optimizado para láser de 850 nm como la fibra multimodo para edificios comerciales.

REVESTIMIENTO - 125µm

NÚCLEO - 9µm

REVESTIMIENTO - 125µm

NÚCLEO - 50µm

REVESTIMIENTO -125µ

NÚCLEO – 62.5µm

36

Códigos de colores para fibras ópticas Al igual que el cable de par trenzado, los cables de fibra óptica utilizan un sistema de código de colores estándar de conformidad con la norma EIA/TIA-598. Este sistema permite a los instaladores identificar con rapidez los forros de cables, grupos, tubos separadores o fibras individuales dentro de un cable. Los conectores y los adaptadores de fibra óptica también se basan en códigos de colores para agilizar y simplificar su reconocimiento. Filamentos de fibras ópticas Filamento Color Filamento Color 1 Azul 2 Naranja 3 Verde 4 Café 5 Gris 6 Blanco

7 Rojo 8 Negro 9 Amarillo 10 Violeta 11 Rosa 12 Aqua

Nota: En el caso de cables de más de 12 fibras y superiores, se repite el código de colores. De acuerdo con las especificaciones de la norma TIA 598, se añade una cinta o una raya negra. Filamentos de fibras ópticas, Colores de cintas En el caso de cables de fibras ópticas de más de 24 filamentos se clasifican por código de colores con cintas, fajas o hilos que se componen de dos cintas. En la construcción de fibras de tubos holgados, los tubos protectores también estarán clasificados por color para identificar el grupo de fibras que contiene. Grupo Color Filamentos 1 Azul 1-12 2 Naranja 13-24 3 Verde 25-36 4 Café 37-48 5 Gris 49-60 6 Blanco 61-72

Grupo Color Filamentos 7 Rojo 73-84 8 Negro 85-96 9 Amarillo 97-108 10 Violeta 109-120 11 Rosa 121-132 12 Aqua 133-144

37

Colores de forros En el caso de cables de interconexión y cables de instalaciones, el color del forro depende del tipo de fibra. Ambos cables multimodo y monomodo diseñados para uso exterior tendrán normalmente un forro negro para proteger el cable contra daños provenientes de la exposición solar y de rayos ultravioleta. Tipo de cable Color del forro Multimodo de 50 µm y 62.5 µm (OM1, OM2) Naranja (también se usa gris) Multimodo de 50 µm, optimizado para láser (OM3) Aqua Monomodo (OS1) Amarillo Planta externa (OSP) Negro Interior / Exterior (I/O) Negro Adaptadores y colores de conectores

Tipo de cable Tipo de conector / adaptador Color OM1 Multimodo de 62.5µm Beige OM2 Multimodo de 50µm estándar Negro OM3 Multimodo de 50µm – Optimizado para láser Aqua OS1 Monomodo Azul OS1 Monomodo (angulado) Verde

38

Tipos de famabilidad en cables de fibra óptica Los cables de fibra óptica deben estar registrados y marcados de acuerdo con su capacidad de resistencia a incendios. Las capacidades y los requisitos de resistencia a incendios para los cables de fibra óptica están definidos en el artículo 770 del NEC y en la norma CSA 22.2. Marca de cables de fibra óptica Tipo OFNP Cable pleno de fibra óptica no conductor OFCP Cable pleno de fibra óptica conductor OFNR Cable vertical de fibra óptica no conductor OFCR Cable vertical de fibra óptica conductor OFN, OFNG Cable de fibra óptica no conductor OFC, OFCG Cable de fibra óptica conductor Sustituciones de cables Desde un punto de vista de resistencia a incendios, una capacidad mayor puede sustituir a cualquier capacidad menor, aunque no a la inversa (OFNG y OFN pueden intercambiarse para fines del NEC). De igual manera, los cables no conductores pueden ser sustituidos por conductores, pero no viceversa. NEC CSA Sustituciones permitidas OFNP FT6 Ninguna OFCP FT6 OFNP OFNR N/A OFNP OFCR N/A OFNR, OFCP OFN, OFNG N/A, FT4 OFNR, OFNP OFC, OFCG N/A, FT4 OFNG, OFN, OFCR, OFNR, OFCP, OFNP

39

Marcas de cables de fibra óptica Tipos OFNP y OFCP Los cables plenos de fibra óptica no conductores y conductores tipos OFNP y OFCP deben catalogarse como idóneos para usarse en ductos, cámaras plenas y otros espacios empleados para suministrar aire ambiente, además cuentan con características adecuadas de resistencia a incendios y generan baja emisión de humo. Tipos OFNR y OFCR Los cables verticales de fibra óptica no conductores y conductores tipos OFNR y OFCR deben catalogarse como idóneos para usarse en tendidos verticales dentro de pozos o de un piso a otro, además cuentan con características capaces de prevenir la propagación de incendios de un piso a otro. Tipos OFNG y OFCG Los cables de fibra óptica de uso general no conductores y conductores tipos OFNG y OFCG deben catalogarse como idóneos para usos generales, con la excepción de verticales y plenos, además son resistentes a la propagación de incendios. Tipos OFN y OFC Los cables de fibra óptica no conductores y conductores tipos OFN y OFC deben catalogarse como idóneos para usos generales, con la excepción de tendidos verticales y plenos, así como en otros espacios usados para suministrar aire ambiental, además son resistentes a la propagación de incendios. Diseño del cable de fibra óptica El cable de fibra óptica está diseñado específicamente para su colocación en cualquier ubicación dentro de entornos de instalaciones y planta externa. La protección física de los filamentos de la fibra se ofrece por medio del diseño del cable y el uso de hilos protectores de arámidas que recorren a lo largo de los filamentos de la fibra dentro del núcleo del cable. Puede incorporarse una protección física adicional al diseño del cable como varillas de fibra de vidrio, capas de acero corrugado o blindaje de alambre de acero. La protección ambiental se brinda por medio de la selección de materiales en el forro del cable. Estos materiales pueden incluir gel bloqueador de agua, polvo o cintas a fin de evitar la filtración de agua a lo largo del interior del cable. En el cable OSP, el revestimiento proporciona protección adicional contra temperaturas extremas y luz solar ultravioleta que puede dañar el cable.

40

Cable de fibra para instalaciones La fibra para instalaciones está diseñada estrictamente para usarse en interiores y debe considerarse que cumple con los requisitos de los códigos de construcción locales. En la mayoría de todos los casos, la fibra óptica empleada dentro de edificios será cable de fibra óptica con forros ajustados alrededor de las fibras. Cable con forros ajustados El cable de fibra óptica con forros ajustados protege la fibra por medio del soporte a cada filamento de fibra óptica con una capa de 900μm. Esta mayor protección de la fibra ofrece facilidad en el manejo y la conectorización. El cable con forro ajustado está disponible con diversos tipos de forros exterior a fin de cumplir con los requisitos de los códigos de construcción, además de que su fabricación admite todo tipo de fibras.

Construcción de la fibra con protección ajustada

Cable blindado Los cables de fibra óptica con blindaje cerrado ofrecen un cable extremadamente bien protegido destinado idealmente a entornos difíciles. El blindaje está construido de aluminio o acero rolado en espiral cubierto con forro retardador de incendios OFCR (vertical) o clasificado por colores OFCP (pleno). El diseño del cable blindado brinda una solución de cableado que puede instalarse en áreas de gran tráfico donde se requieren medidas adicionales de seguridad y protección mecánica. El diseño del cable con blindaje cerrado flexible elimina la necesidad de instalar un conduit rígido o ducto interno, cumpliendo al mismo tiempo los lineamientos de los códigos de construcción. Cable de fibra óptica para interiores / exteriores Los cables de fibra óptica clasificados para interiores / exteriores (I/O) también cumplen con el límite mínimo de capacidad de resistencia a incendios establecido en el NEC. Los cables para interiores y exteriores utilizan materiales que ofrecen mejores propiedades de temperatura y protección ultravioleta. Algunos también incluyen protección adicional contra penetración de agua. Los cables de fibra óptica para interiores y exteriores están disponibles en construcciones de tubos holgados y forro protector ajustado, además de que resultan ideales para todos los tipos de fibras. La principal ventaja del cable es la capacidad de transición entre el entorno externo al interno con el mismo cable, lo que elimina la necesidad de empalme o interconexión.

Fibra con protector de 900µm

Miembro de fortaleza central

Miembro de fortaleza de arámida

Forro resistente a incendios

Diseño de distribución con protector ajustado

41

Cable de fibra óptica para plantas externas La fibra óptica para plantas externas (OSP) está diseñada especialmente para usarse en exteriores. Los cables de fibra óptica OSP emplean por lo regular una construcción de fibra de tubo holgado; sin embargo, también puede utilizarse la construcción con protector ajustado dependiendo de la necesidad de una aplicación específica (p. ej., fibra militar). La fibra óptica OSP también sirve en la transición de un cable clasificado para construcciones dentro de un tramo de 15 m (50 pies) de la entrada del edificio, a menos que esté se encuentre en un conduit cerrado aterrizado. Si se emplean cables de fibra óptica OSP conductores, se requiere que estén conectados adecuadamente a tierra. Fibra de tubo holgado En la construcción de fibra óptica con tubo holgado, no existe un protector ajustado alrededor de la fibra. El filamento de la fibra está cubierto solamente con una capa de acrilato de 250 µm clasificada por código de colores. Los filamentos de la fibra están protegidos dentro de tubos de transporte rellenos de gel clasificados por código de colores. El tubo de transporte relleno de gel aísla los filamentos de la fibra de la tensión externa. Los cables de múltiples fibras contienen generalmente de 6 a 12 fibras por tubo. La fibra OSP de tubo holgado puede usar tubos rellenos de fibra de vidrio sólida para rebosar el cable y ofrece resistencia adicional al diseño del cable.

Construcción de fibra de tubo holgado

Bifurcación Antes del empalme o de la terminación de la fibra de tubo holgado, se requiere el retiro de polvo o gel bloqueador de agua con el uso de hidrosol o alcohol isopropílico. Así mismo, los filamentos de fibras de 250µm requieren de protección antes de la terminado. Deben usarse equipos de divergencia o de tubos de bifurcación de 900 µm.

Fibra con capa de 250µm

Compuesto de bloqueo de agua

Tubo de transporte relleno de gel

Forro de PE

Miembro de fortaleza central

Tubos protectores de 900µm con código de colores

Cable OSP de 72 fibras Equipo de divergencia de fibra óptica

42

Cables planos de cinta El cable plano de cinta o fibra de cinta es un diseño de alta densidad empleado para entornos de instalaciones y OSP. La fibra de cinta se compone de hasta 24 filamentos atados en conjunto en una cinta única clasificada por código de colores. La construcción de la fibra de cinta puede ofrecer una solución de alta densidad mediante el despliegue de múltiples cintas dentro de un cable de diámetro pequeño.

Construcción de la fibra de cinta

Conectores de fibra óptica Los conectores de fibra óptica brindan las siguientes funciones críticas:

Pérdida mínima de alimentación cuando se acoplan con otros cables o equipos. Retención segura de la fibra óptica. Protección del extremo de la fibra. Capacidad de conexión y desconexión desde otros cables o equipos.

Existen dos cualidades importantes en un conector: la capacidad de engancharse con seguridad y la posibilidad de conectarse a otros cables o equipos con baja pérdida. Lo anterior se logra mediante el mecanismo conector, el cual se compone de los siguientes elementos:

Fibra de cintaForro

Fibra de cinta

Funda de liberación de tensión

Mecanismo de enganche

Férula

Anillo crimpador

Tapón contra polvo

43

Tipos de conectores comunes El conector de punta recta (ST) ofrece pérdida moderada, pero no es considerado un conector de extracción o a prueba de manipulación excesiva. El conector de abonado (SC) ofrece pérdida moderada y es considerado un conector de extracción y a prueba de manipulación excesiva. En las normas de la TIA se recomienda que en el caso de nuevas instalaciones se use un conector SC dúplex. Los conectores de factor de forma pequeña (SFF) admiten conectores de alta densidad en paneles de interconexión y puertos de equipos. Esto también permite un tamaño de conector dúplex de un conector modular. El conector de enganche (LC) y el conector registrado de transferencia mecánica (MTRJ) son conectores de forma pequeña.

Nota: El conector MTRJ es dúplex. Conectores de alta densidad Los conectores de alta densidad se terminan de 4 a 24 fibras en una sola férula. Los conectores se utilizan más comúnmente en centros de datos. Los conectores MTP® (presión para terminación de múltiples fibras) y MPO (presión de múltiples fibras) son conectores de alta densidad. El conector MTP® es un conector MPO de alto rendimiento fabricado por US Conec Ltd.

Conectores heredados Algunos conectores de estilo heredado incluyen la versión A bicónica de subminiatura (SMA 905, SMA 906), la conexión de sistemas empresariales (ESCON), la interfaz de datos distribuidos por fibra (FDDI) y el conector de fibra (FC). En la actualidad, estos conectores se usan en casos extraordinarios y se utilizaban con poca frecuencia en sistemas heredados.

44

Conectores de acoplamiento Los conectores de fibra óptica se acoplan por medio de un adaptador de fibra óptica (directo o cilíndrico). Los adaptadores de fibra óptica se ensamblan en placas adaptadoras (p. ej., paquetes de 6 y 12) diseñadas para instalarse en cajas de montaje en pared y rack. Los adaptadores de fibra óptica también se encuentran disponibles para soluciones de escritorio en la salida del área de trabajo. Adaptadores de fibra óptica

Placas adaptadoras de fibra óptica

Adaptador ST Adaptador SC dúplex

Adaptador LC dúplex

Placa adaptadora ciega

ST - paquete de 6

SC dúplex - paquete de 3

SC dúplex - paquete de 6

LC dúplex - paquete de 6

LC cuadruplex - paquete de 6

45

Gabinete de fibra óptica Los gabinetes de fibra óptica y los paneles de interconexión pueden ofrecerse vacios o precargados con adaptadores de fibra óptica. Las cajas también pueden estar diseñadas para alojar bandejas de empalmes. Con una variedad de tipos de conectores de fibra óptica actualmente disponibles, los paneles de interconexión de fibra óptica descargados o vacíos son los más comúnmente empleados. Los paneles adaptadores adecuados son los cargados por el instalador con base en las necesidades específicas del proyecto. Las placas adaptadoras ciegas deben usarse en todas las posiciones vacías del panel a fin de ofrecer protección adicional contra polvo y suciedad. Los paneles de interconexión de fibra óptica están diseñados principalmente para usarse en gabinetes y racks estándar de 48.26 cm (19 pulg), aunque también se encuentran disponibles cajas y paneles de interconexión montados en pared.

Cables de interconexión de fibra óptica Existen dos tipos de cables de interconexión de fibra óptica disponibles: símplex y dúplex. Los cables de interconexión dúplex son más comunes para la interconexión debido a que se requieren dos filamentos que permitan transmitir y recibir información sobre fibra óptica.

Los cables de interconexión de fibra óptica están disponibles en combinaciones estándar e híbrida, con conectores ST, SC, FC, LC y MTRJ monomodo y multimodo. Los cables de interconexión de fibra óptica utilizan longitudes métricas y están disponibles normalmente en longitudes de 1, 2, 3, 5 y 10 metros. También se brindan configuraciones especiales. Los cables de interconexión de fibra óptica deben someterse a pruebas para determinar la pérdida de retorno e inserción, además de exceder todos los estándares de la industria conforme a la norma TIA 568 C.3. Pueden reducirse las variaciones de desempeño ocasionadas por prácticas en campo inadecuadas o inconsistentes mediante el uso de cables de interconexión terminados en fábrica y el manejo eficiente del enrutamiento de cableado.

Caja de almacenamiento y

empalme LightSpaceCaja de montaje en pared

OPT-X 1000

Caja de montaje en rack OPT-X

Caja de montaje en rack

OPT-X Ultra

Caja de montaje en rack LighSpace

Fibra con capa de 250µm

Miembro de fortaleza de arámidaForro

Protector de 900µm

Fibra con capa de 250µm

Miembro de fortaleza de arámida Forro

Protector de 900µm

Cable de fibra simplex Cable de fibra dúplex

46

Polarización de la fibra óptica En la norma TIA 568-C.3 se especifica la polarización A-B, B-A o de cruce. Un lado se utiliza para transmitir la señal óptica y el otro para recibirla. Con el propósito de garantizar que una conexión dúplex mantenga la polaridad correcta en todo el sistema de cable óptico, debe seguirse la polaridad óptica correspondiente. Cuando el sistema de cable de fibra óptica está instalado y se verifica la polaridad correcta, el sistema mantendrá la polaridad correcta de transmisión y recepción de fibras ópticas y el usuario final no tendrá nada de que preocuparse.

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 5 1. En el caso de instalaciones comerciales, en la norma TIA 568-C.3 se recomienda que se utilice fibra multimodo ___________________________. 2. Cuando se instalan cables de fibra óptica no conductores en un entorno pleno, sólo pueden usarse cables catalogados como _______. 3. En la norma TIA 568 C.3 se recomienda que un conector ___________________ sea considerado para nuevas instalaciones. 4. El conector LC representa un ejemplo de un conector .

Conector dúplex

Conectores simplex Lado del

cableado

Lado del usuario

Bistal del plano (frontal)

O

Montado horizontalmente

Montado verticalmente

Leyenda:= Posición “A”

= Posición “B” Nota: Sombreado sólo para propósitos de aclaración

47

6. SISTEMAS DE CABLEADO DE TRONCALES El término troncal se emplea para describir cables que manejan la mayor parte del tráfico de red. La función de la troncal es ofrecer interconexiones entre las instalaciones de entrada (EF), los cuartos de telecomunicaciones (TR), los cuartos de equipos (ER) y los armarios empotradoss de telecomunicaciones (TE) en el sistema de cableado estructurado. Los componentes del cableado troncal se componen de cables, trayectorias, interconexiones intermedias y principales, equipo de conexión, terminaciones y cables de interconexión o cables puente empleados para interconexión de troncales. Las instalaciones varias de soporte, que incluyen equipos de soporte de cables, equipos contra incendios y conexión a tierra (aterrizaje), también constituyen elementos clave del cableado de troncales. Existen dos tipos de cables de troncales: entre edificios y dentro de edificios. El cable troncal entre edificios se define como el cable que maneja el tráfico entre edificios. Mientras que el cable troncal dentro de edificios es el cable que maneja el tráfico entre cuartos de telecomunicaciones dentro de un solo edificio. El cableado de troncales comprende el cableado entre edificios. Topología de troncales Las normas de la TIA requieren el uso de una topología física de estrella para la distribución de la troncal. En las normas de la TIA se define la topología de estrella como una topología de red en la cual todos los servicios se distribuyen desde un punto central o por medio de él. En las normas de la TIA se identifican dos niveles administrativos de cableado de troncal. Una troncal de primer nivel que se instala entre una interconexión principal (MC) y una interconexión intermedia (IC) o una interconexión horizontal (HC). Una troncal de segundo nivel es un cable que se instala entre una interconexión intermedia y una interconexión horizontal.

Nota: Aunque se permite el empalme de cables de troncales para adecuarse a los requisitos de longitud de la troncal, no se admiten las prolongaciones de línea como parte del cableado de troncales.

Entrada del servicio detelecomunicaciones

Troncal dentro del edificio

Troncal entreedificios Edificio 1

Edificio 2 Edificio 3

48

Interconexiones de troncales Una topología de troncal no debe tener más de dos niveles de interconexiones. Las conexiones entre dos interconexiones horizontales cualquiera no debe pasar más de tres interconexiones. Niveles de interconexiones

Tres tipos de interconexiones: Interconexión principal (MC) La MC es la interconexión en los cuartos de equipos para conectar cables de entrada, cables de troncales y cables de equipos. Interconexión intermedia (IC) Las IC son los puntos de interconexión localizados entre la interconexión principal y la interconexión horizontal en el cableado de troncal entre edificios. Interconexión horizontal (HC) La HC es una ubicación para la interconexión del cableado horizontal a otro cableado y equipo.

Edificio 1 Edificio 2

Café

Blanco

Blanco

Blanco

Troncal dentro del edifico de primer nivel

Troncal dentro del edifico de segundo nivel

Gris

Gris

Azul

Azul

Café

Troncal dentro del edifico de primer nivel

Color Campo de terminación

Interconexión

Salida / conector de telecomunicaciones Distribuidor del edificio Distribuidor del campus Distribuidor del piso Interconexión horizontal Interconexión intermedia Interconexión principal

49

Limitaciones en la distancia de la troncal

Las limitaciones en la distancia de la troncal dependerán del tipo de medio y de la aplicación.

Tipo de medio (A) MC – HC (B) MC-IC (C) IC-HC UTP/STP de múltiples pares, 100Ω 2,624 pies 1,640 pies 984 pies (800m) (500m) (300m) UTP/STP de cuatro pares, 100Ω 295 pies N/A N/A (90M) Fibra óptica OM1 (62.5µm) 6,560 pies 5,575 pies 984 pies (2000m) (1,700m) (300m) Fibra óptica OM2 (50 µm) 6,560 pies 5,575 pies 984 pies (2000m) (1,700m) (300m) Fibra óptica OM3 (50 µm LO) 6,560 pies 5,575 pies 984 pies (2000m) (1,700m) (300m) Fibra óptica OS1 9,840 pies 8,855 pies 984 pies (3000m) (2,700m) (300m) Nota: Las distancias soportadas por la fibra óptica mostradas se basan en una velocidad de transmisión de 10/100 Mb/s. Las distancias soportadas para la distribución de troncales dependerán de las aplicaciones.

50

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 6 1. En las normas de la TIA se requiere el uso de una topología _____________ para la distribución de la troncal. 2. Una topología de troncal no debe tener más de niveles de interconexiones. 3. ¿Para qué frecuencia están especificados los cables y los conectores de la categoría 6A? _________ 4. La fibra óptica multimodo soportará distancias de troncales de hasta .

Notas:

51

7. SISTEMAS DE CABLEADO HORIZONTAL

El término cableado horizontal se utiliza debido a que forma parte del sistema de cableado que se tiende por lo regular horizontalmente a través del techo o debajo del piso de un edificio. El cableado horizontal es la parte del sistema de cableado estructurado de telecomunicaciones que se extiende desde la interconexión horizontal en los cuartos de telecomunicaciones o el armario empotrado de telecomunicaciones hasta la salida de las áreas de trabajo. El cableado horizontal incluye cables horizontales de par trenzado sin blindaje o blindados de 4 pares y 100Ω, fibras ópticas multimodo, salidas y conectores de telecomunicaciones en el área de trabajo, terminaciones, cables de interconexiones y cables puente, además puede comprender conjuntos de salidas de telecomunicaciones para múltiples usuarios (MUTOA), puntos de consolidación (CP) y puntos de transición (TP). Los términos empleados para distinguir entre sistemas de cableado horizontal con cables de interconexión o cables de equipos en cada extremo o sin ellos son el canal y el enlace permanente. Un sistema de cableado horizontal puede describirse como un enlace permanente o como un canal. En ambos casos se requieren métodos de configuración de pruebas diferentes. Enlace permanente

El enlace permanente contiene todos los componentes de cableado horizontal con exclusión de cualquier cable de equipo, cable de interconexión o patch cords. La longitud máxima permisible del cableado horizontal en un enlace permanente es de 90 m (295 pies). El enlace permanente puede contener los siguientes componentes:

Salida y conector de telecomunicaciones. Cableado entre la interconexión horizontal y la salida o el conector de

telecomunicaciones. Equipo de conexión del punto de consolidación o el punto de transición (opcional). Equipo de conexión del cable horizontal a la interconexión horizontal.

Enlace permanente de cable horizontalÁrea de trabajo

Conector/salida de telecomunicaciones

Punto de consolidación

(Opcional)

Cable horizontal < 90 m (295 pies)

Cuarto de telecomunicaciones

Interconexión horizontal

Distancia máxima permisible 90 m (295 pies)

52

Enlace de Canal El enlace de canal contiene todos los componentes empleados en el sistema de cableado horizontal. Puede distinguirse de un enlace permanente puesto que incluye los cables de equipos en la interconexión horizontal y los cables de interconexión que se extienden más allá de la salida o el conector de telecomunicaciones al equipo en el área de trabajo. El canal permite que los cables de interconexión tengan una longitud de 10 m (33 pies) para que se añada al enlace permanente en conexiones cruzadas o interconexiones a los cables de troncales y equipos. En consecuencia, la longitud total permisible del canal es de 100 m (328 pies).

Consideraciones adicionales en el cableado horizontal

Los sistemas de cables horizontales no pueden contener más de un punto de transición o punto de consolidación entre la interconexión horizontal y la salida o el conector de telecomunicaciones.

El cableado horizontal no debe incluir prolongaciones de línea o empalmes como parte

del cableado de par trenzado balanceado en el enlace permanente.

Cuando se requieren adaptadores modulares equilibradores o separadores en el área de trabajo deben colocarse externos a la salida o el conector de telecomunicaciones.

Área de trabajo

Punto de consolidación

Enlace de Canal Horizontal

Conector/salida de telecomunicaciones

(Opcional)

Cable horizontal < 90 m (295 pies)

Cuarto de telecomunicaciones

Interconexión horizontal

Distancia máxima permisible 100 m (328 pies)

Cable de interconexión < 5 m (16 pies)

Enlace permanente del extremo

Enlace permanente del extremo

Longitud total del cable de interconexión < 5 m (16 pies)

Probador en campo (remoto)

Probador en campo (principal)

53

Interconexiones En un canal que cumple con las normas se permite un total de tres (3) cables de interconexión. La longitud total de todos los cables de interconexión no puede exceder de 10m (33 pies). La longitud de cualquiera de los cables de interconexión puede exceder de 5 m (16 pies). Cables de interconexiones o cordón de parcheo en la interconexión horizontal La longitud total de los cables de interconexión o cables de parcheo en la interconexión horizontal no puede exceder de 5 m (16 pies). En la interconexión horizontal, se permiten dos (2) cables de interconexión. La longitud de cualquiera de los cables puede exceder de 5m (16 pies). Cables de interconexión o cordón de parcheo en el área de trabajo La longitud total de los cables de interconexión empleados en el área de trabajo no puede exceder de 5 m (16 pies). Salida / conector de telecomunicaciones Conforme a la norma, se requiere un mínimo de dos salidas o conectores de telecomunicaciones. La primera salida será, como mínimo, de categoría 3 blindada o sin blindaje de cuatro pares y 100Ω o superior (se recomienda la categoría 5e). La segunda salida será de categoría 5e blindada o sin blindaje de cuatro pares y 100Ω o superior o dos filamentos de cable de fibra óptica multimodo de 50µm o 62.5 µm.

Salida de telecomunicaciones

Placa frontal Lado del cable

Conector modular

Lado del usuario

54

Fibra óptica en el área de trabajo Cuando se utiliza fibra óptica en la distribución horizontal, debe instalarse un mínimo de dos filamentos por salida de telecomunicaciones. En la norma TIA 568-C también se recomienda que se instale fibra óptica de 50µm optimizada para láser de 850 nm (OM3) como la fibra multimodo para edificios comerciales. La fibra óptica monomodo (OS1) no se permite para su uso en sistemas de cableado horizontal. Las fibras ópticas en la salida del área de trabajo deben terminarse en una salida o un conector de fibra óptica dúplex. La TIA recomienda que un conector SC dúplex sea considerado para la salida de telecomunicaciones. También pueden permitirse otros estilos de conectores de fibra óptica, incluyendo de forma pequeña (SFF) y ST.

Nota: Debe considerarse el uso de un estilo de conector dúplex para la salida del área de trabajo. Administración del área de trabajo Los cables horizontales en la salida o el conector de telecomunicaciones deben estar etiquetados dentro de un espacio de 15.24 cm (6 pulg) antes de la terminación del cable. La salida o el conector de telecomunicaciones deben estar etiquetados conforme a lo dispuesto en la norma TIA 606.

Salida de telecomunicaciones

Placa frontal

Lado del cable

Lado del usuario

50 µm LO (OM3) SC dúplex (recomendado

Salida / Conector SFF (opción)50 µm LO (OM3) LC dúplex

( d d

55

Puntos de consolidación Un punto de consolidación (CP) es un punto de interconexión entre los cables horizontales instalados permanentemente que se extienden de la interconexión horizontal en el cuarto de telecomunicaciones y los cables horizontales que se extienden a las salidas, los conectores de telecomunicaciones o los conjuntos de salidas de telecomunicaciones para múltiples usuarios (MUTOA). Los puntos de consolidación ofrecen un método conveniente para reacomodar el cableado horizontal que puede emplearse en distribuciones de sistemas mobiliarios.

Un punto de consolidación sólo puede usarse para realizar una conexión directa a salidas o conectores de telecomunicaciones.

El punto de consolidación no es una interconexión o una ubicación de interfaz de

usuario. Nunca use un punto de consolidación para interconectar o efectuar conexiones directas a equipos activos.

Cuando se utilice, cada grupo de muebles de oficina abierta debe contar con el

servicio de al menos un punto de consolidación. Este punto debe limitarse a servir a 12 áreas de trabajo.

Cuando se instale un punto de consolidación en un techo o espacio de piso de

acceso, las ubicaciones del techo o de la losa del piso deben estar marcadas claramente a fin de identificar que contienen un punto de consolidación.

El punto de consolidación debe ubicarse al menos a 15 metros (49 pies) de la

interconexión horizontal a fin de reducir la diafonía y la pérdida de retorno.

Puntos de transición Un punto de transición (TP) se describe como una ubicación en el cableado horizontal donde el cable plano debajo de la alfombra (CMUC) se conecta para completar el cableado. Aunque el CMUC puede estar disponible en categoría 3 y mayor rendimiento, la distribución de cableado debajo de la alfombra no se considera una práctica correcta.

Distancia máxima 90 m (295 pies)

Punto de consolidación

Cable horizontal de TR > 15 m (50 pies)

Cuarto de telecomunicaciones

Interconexión horizontal

Punto de consolidación

Equipo de conexión (110)

Salida / Conector de telecomunicaciones o

MUTOA

56

Conjunto de salidas de telecomunicaciones para múltiples usuarios (MUTOA) La norma permite el uso de espacios de oficinas abiertas con conjuntos de salidas de telecomunicaciones para múltiples usuarios (MUTOA) que se reconfiguran con frecuencia. Un MUTOA permite el cableado horizontal para que permanezca intacto al modificar el plano de la oficina abierta. Múltiples áreas de trabajo cuentan con el servicio de uno o más MUTOA.

En una configuración MUTOA, los cables del área de trabajo deben conectarse directamente al equipo de la estación de trabajo. Los cables del área de trabajo se enrutan regularmente a través de los trayectos de muebles. Los cables horizontales se extienden del MUTOA a la interconexión horizontal en el cuarto de telecomunicaciones o el armario empotrado de telecomunicaciones. Cuando se usa, cada grupo de muebles de oficina abierta debe contar con el servicio de al menos un MUTOA. El MUTOA debe limitarse a servir un máximo de 12 áreas de trabajo. El uso de paneles de interconexión de alta densidad puede funcionar en algunos casos como un MUTOA. Los MUTOA deben situarse en ubicaciones permanentes completamente accesibles como columnas de edificios y muros permanentes. No instale MUTOA en espacios de techos, debajo de pisos de acceso o en cualquier área obstruida. Los MUTOA no deben instalarse en muebles a menos que estén fijos permanentemente a la estructura del edificio. En el caso de cableado de par trenzado, los MUTOA deben ubicarse a 15 m (50 pies), como mínimo, de la interconexión horizontal para reducir los efectos de múltiples conexiones en estrecha proximidad respecto de paradiafonía (NEXT) y pérdida de retorno. Un MUOTA sólo puede usarse a fin de realizar conexiones directas para el equipo del área de trabajo. Nunca emplee un MUTOA como punto de interconexión.

Interconexión horizontal

Cable horizontal

Cuarto de telecomunicaciones

Cables del área de trabajo

Área de trabajo

Conjunto de salidas de telecomunicaciones para múltiples usuarios

57

Longitudes máximas de cables de interconexión El uso de una opción de diseño de cableado con MUTOA permite que los cables del área de trabajo se extiendan más allá de 5 m (16 pies) dependiendo de la longitud del cable horizontal. La longitud total del canal se reduce conforme el cable horizontal disminuye debido a que los cables de conductores trenzados contribuyen a una mayor pérdida de inserción (atenuación) que los cables de conductores sólidos. Cable de par trenzado balanceado

Enlace permanente Interconexión Área de Longitud total horizontal trabajo del canal 90 m (295 pies) 5 m (16 pies) 5 m (16 pies) 100 m (328 pies) 85 m (279 pies) 5 m (16 pies) 9 m (30 pies) 99 m (325 pies) 80 m (262 pies) 5 m (16 pies) 13 m (44 pies) 98 m (322 pies) 75 m (246 pies) 5 m (16 pies) 17 m (57 pies) 97 m (319 pies) 70 m (230 pies ) 5 m (16 pies) 22 m (72 pies) 97 m (319 pies)

NOTA: Se utilizan cables de interconexión blindados o sin blindaje trenzados calibre 24 AWG. Cable de fibra óptica

Enlace permanente Interconexión Área de Longitud total horizontal trabajo del canal 90 m (295 pies) 5 m (16 pies) 5 m (16 pies) 100 m (328 pies) 85 m (279 pies) 5 m (16 pies) 10 m (33 pies) 100 m (328 pies) 80 m (262 pies) 5 m (16 pies) 15 m (49 pies) 100 m (328 pies) 75 m (246 pies) 5 m (16 pies) 20 m (65 pies) 100 m (328 pies) 70 m (230 pies) 5 m (16 pies) 25 m (81 pies) 100 m (328 pies) Administración del MUTOA El MUOTA debe marcarse con la longitud máxima permisible de cable de área de trabajo. Los cables de área de trabajo que se extienden del MUTOA al equipo del área de trabajo deben identificarse y etiquetarse de manera singular, además tienen que incluir información del destino y la fuente.

58

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 7 1. La longitud máxima permisible del cable horizontal es de . 2. Se permite un total de cables de parcheo o cables de equipos en el canal horizontal. 3. Un punto de consolidación sólo puede usarse para realizar conexiones directas a . 4. Los MUTOA sólo pueden utilizarse para efectuar conexiones directas a __.

Notas:

59

8. TRAYECTORIAS Y ESPACIOS DE TELECOMUNICACIONES En la norma TIA 569 se contemplan los requisitos de trayectorias y espacios de telecomunicaciones relativos a la construcción y el diseño de edificios comerciales. En esta norma se reconocen tanto los edificios de inquilinos únicos como los múltiples. Espacios de telecomunicaciones Los espacios de telecomunicaciones son los cuartos y las áreas donde se terminan los sistemas de cableado de telecomunicaciones y se instalan los equipos de telecomunicaciones. En la norma se definen los lineamientos para los siguientes espacios de telecomunicaciones:

Instalaciones de entrada (EF). Cuartos de equipos (ER). Cuartos de telecomunicaciones (TR). Armarios empotradoss de telecomunicaciones (TE).

Área de trabajo

Armario de telecomunicaciones (TE)

Cuarto de telecomunicaciones (TR)

Instalación de entrada (EF) Cuarto de equipos (ER)

Área de trabajo

Espacios de telecomunicaciones

60

Instalaciones de entrada Las instalaciones de entrada (EF) incluyen los componentes de cableado necesarios para ofrecer un medio que permita conectar las instalaciones de servicio externas al cableado del sitio. Las instalaciones de entrada sirven por lo regular como punto de demarcación para el proveedor de servicio (SP).

Las instalaciones de entrada pueden comprender los siguientes elementos:

Trayectorias de entrada de servicio. Cables. Equipo de conexión. Dispositivos de protección primaria. Equipo de transición.

Las instalaciones de entrada suelen ofrecer espacio para alojar la transición entre el cableado de la planta externa (OSP) y el cableado aprobado para su uso dentro de edificios. Por lo regular, comprende la transición a un cable clasificado contra incendios. Existen varios tipos de trayectorias de entrada a las instalaciones de entrada.

Subterránea. Túnel. Enterrada. Aérea. Inalámbrica.

Cables de troncales / verticales

Protecciónprimaria

Cables del proveedor deservicio / entre edificios

Interconexión principal (MC)

Instalación de entrada (EF)

Instalación de entrada

61

Cables de entrada En el artículo 800.48 del NEC se requiere que los cables de comunicaciones OSP no registrados que entren a los edificios no excedan de 15 m (50 pies) desde su punto de entrada. Así mismo, los cables OSP no registrados deben terminar en un protector primario registrado. Es necesaria la protección primaria a fin de salvaguardar los cables contra exposición de rayos y contacto accidental con conductores de alimentación. La protección primaria debe utilizarse lo más cerca posible a la entrada del cable (p. ej., dentro de 15 m [50 pies]). El protector primario y los miembros metálicos (blindaje del cable) del recubrimiento del cable deben conectarse a tierra de conformidad con lo señalado en el artículo 800.100 del NEC. Se considera que los cables de comunicaciones entre edificios están expuestos a rayos a menos que se presente alguna o más de las siguientes condiciones:

Los cables se localizan en grandes áreas metropolitanas donde los edificios están muy cercanos entre sí y son lo suficientemente altos para interceptar los rayos.

El cable entre edificios se tiende unos 42 m (142 pies) o menos, enterrado directamente o en conducto, donde un blindaje metálico continuo o un conducto metálico continuo que contiene el cable se conecta a cada sistema de electrodo de tierra de los edificios.

Los cables de entrada están instalados en áreas con un promedio de cinco o menos días de tormentas eléctricas al año y una sensibilidad de tierra de menos de 100 ohmios - metros (estas áreas se ubican, por ejemplo, en la costa del Pacífico).

En los artículos 800.44-106 del NEC se definen los requisitos de cables no registrados que entran a edificios. Los requisitos del código local de construcción para protección primaria siempre deben verificarse con la autoridad local competente.

Cables de entrada de fibra óptica En el artículo 770.93 del NEC se requiere que en los cables de fibra óptica expuestos a rayos o conductores de alimentación que entren al edificio, los miembros metálicos que no transporten corriente estén conectados a tierra o interrumpidos por una junta aislante o dispositivo equivalente. El punto de conexión de tierra o el punto de interrupción debe ubicarse lo más cerca posible al punto de entrada. En el artículo 770.100 del NEC se definen también los requisitos de los componentes metálicos de los cables de fibra óptica. En el código se exige que el conductor de tierra se tienda al electrodo de tierra en una línea lo más recta posible.

Módulo de protección contra picos

Terminal de entrada del edificio

62

Cuartos de equipos Un cuarto de equipos (ER) es un espacio centralizado que aloja los equipos de telecomunicaciones. Los cuartos de equipos son considerados generalmente para servir a todo un edificio o instalación académica, en tanto que los racks de telecomunicaciones atienden a un piso de un edificio o a una parte de un piso. Un cuarto de equipos puede contener alguno de los siguientes elementos o todos:

Equipos activos. Instalaciones de interconexión. Instalaciones del edificio (p. ej., protección, seguridad, dispositivos eléctricos,

calefacción, ventilación y aire acondicionado [HVAC]).

Aunque un cuarto de equipos sirve generalmente a todo un edificio, los edificios en ocasiones utilizan más de un solo cuarto a fin de ofrecer uno o más de los siguientes elementos:

Instalaciones separadas para diferentes tipos de equipos y servicios. Instalaciones redundantes y evitación de desastres. Instalación separada para cada inquilino en un edificio de múltiples viviendas.

Un cuarto de equipos sirve para diversas funciones. En algunos casos, también puede:

Contener las instalaciones de entrada para troncales de instalaciones académicas, puntos de acceso (AP) o ambos.

Ofrecer cualquiera o todas las funciones de un cuarto de telecomunicaciones Consideraciones de diseño de los cuartos de equipos:

Un cuarto de equipos tiene que estar diseñado para alojar aplicaciones actuales y futuras. Debe contar con disposiciones que permitan el crecimiento y la capacidad de someterse a numerosas sustituciones y actualizaciones de equipos durante su ciclo de vida, con el mínimo de interrupciones de servicio y costos.

Los cuartos de equipos deben cumplir con los requisitos de iluminación, aire acondicionado, carga de piso, instalaciones eléctricas y espacio mínimo.

La cantidad del espacio designado para el cuarto de equipos estará determinada por el tamaño y la variedad de los sistemas que se instalarán, así como el tamaño y el área a la cual servirá dicho cuarto.

Cables de la troncal / verticales

Cables de la instalaciónde entrada

Interconexión principal (MC)

Cuarto de equipos (ER)

PBX / EQUIPO DE RED

Cuarto de equipos

63

Cuartos de telecomunicaciones Los cuartos de telecomunicaciones (TR) difieren de los cuartos de equipos y las instalaciones de entrada en cuanto a que son considerados generalmente espacios de servicio de piso que ofrecen conexión entre las infraestructuras de troncales y horizontales. Un cuarto de telecomunicaciones es un espacio arquitectónico que brinda un área segura y ambientalmente ideal para alojar cables, terminaciones, interconexiones, equipos de conexión y equipos de telecomunicaciones. Los tipos de instalaciones de cableado que pueden alojarse en los cuartos de telecomunicaciones incluyen lo siguiente:

Interconexiones horizontales (HC). Interconexiones intermedias (IC). Interconexiones principales (MC). Así mismo, un cuarto de telecomunicaciones puede contener las instalaciones de

entrada de un campus.

Los cuartos de telecomunicaciones ofrecen las siguientes funciones:

Sirven como punto de terminación de los cables horizontales y de troncales. Alojan la interconexión horizontal (HC). Pueden contener los puntos de interconexión intermedia (IC) para diferentes partes del

cableado de troncal. Brindan un entorno seguro y controlado para los equipos de telecomunicaciones y los

equipos de conexión.

Conduits con juntas ycontenedores de

fuegoSuministro o retorno de HVAC AFF mínimo 2.6 m (8.5 pies)

3 m (10 pies)

AFF 2.6 m (8.5 pies)

AFF 2.6 m (8.5 pies)

2.4 m (8 pies)

Suministro o retorno de HVAC AFF mínimo 2.6 m (8.5 pies)

Conector Turn lock de 20 amp AFF 2.6 m (8.5 ft)

Conduit de interconexión del armario, mínimo 78 mm (tamaño comercial 3) con junta y

Tablero de madera de 21 mm (tamaño comercial 3/4)

Conduits con juntas ycontenedores de fuego

(firestopping)

Conduits con juntasy contenedores de

fuego

Tablero de madera de 21 mm (tamaño comercial 3/4)

Tablero para otro sistema de bajo voltaje

Salida / Conector de telecomunicaciones Termostato

Calefacción, ventilación y aire acondicionado

Piso terminado superior Panel de distribución eléctrica

Barra distribuidora de tierra de comunicaciones

64

Consideraciones de diseño de los cuartos de telecomunicaciones

Los cuartos de telecomunicaciones dedicados deben localizarse en cada piso de un edificio a fin de suministrar una distribución horizontal a las áreas de trabajo a las cuales sirven. En la norma TIA 569 se recomienda un cuarto de telecomunicaciones por piso.

El cuarto de telecomunicaciones debe localizarse lo más cerca posible al centro del área servida, de preferencia en el área central.

Es recomendable que los cuartos de telecomunicaciones estén apilados en edificios de múltiples pisos.

Los cuartos de telecomunicaciones no deben situarse cerca de fuentes de EMI y RF incluyendo cuartos mecánicos, cuartos de rayos X o cualquier otra fuente de EMI/RF.

Tamaño de los cuartos de telecomunicaciones

Tamaño del edifico Tamaño mínimo del cuarto de telecomunicaciones

< 464 m2 (5000 pies²) 3 x 2.4 m (10 x 8 pies) 464 – 743 m2 (5000 – 8000 pies²) 3 x 2.74 m (10 x 9 pies) 743 – 929 m2 (8000 – 10,000 pies²) 3 x 3.35 (10 x 11 pies)

En caso de que un edificio mida 92m2 (1000 pies2) o menos, entonces puede basar el tamaño del cuarto de telecomunicaciones conforme a lo siguiente:

Los cuartos para acceso deben medir al menos 1.2 m (4 pies) de profundidad por 1.83 m (6 pies) de ancho.

Los cuartos de poca altura deben medir al menos 0.6 m (2 pies) de profundidad por 2.6 m (8.5 pies) de ancho.

No es recomendable la instalación de equipos activos en cuartos de poca altura o de paso continuo, ya que la mayoría de los equipos de telecomunicaciones requieren controles ambientales y una profundidad mínima de 1 m (3.28 pies). Tableros Cuando se instalen tableros deben extenderse del cuarto terminado (p. ej., la losa) al techo estructural y además:

Estar clasificados contra incendios conforme a lo requerido por los códigos y la normativa aplicable de la autoridad competente.

Contar, por lo menos, con dos capas de pintura contra fuego sobre la madera laminada sin huecos grado AC o superior, de 2.4 m (8 pies) de alto con espesor mínimo de 19 mm (3/4 pulg). Los tableros de madera contrachapada deben estar secados a horno con un contenido de humedad máxima de 15 por ciento para reducir la deformación.

Colocar la madera laminada con la superficie A expuesta. El rack de madera debe fijarse firmemente a los miembros de estructura del muro a fin de garantizar que pueda soportar todos los equipos conectados.

65

Armarios empotradoss de telecomunicaciones Un armario empotrado de telecomunicaciones (TE), también conocido como Armario empotrado de zona, es básicamente una caja o un alojamiento para equipo de telecomunicaciones, terminaciones de cables y cableado de interconexión. El armario empotrado de telecomunicaciones también puede contener puntos de acceso inalámbricos. Brinda la función de una interconexión horizontal para una parte de un piso de un edificio y ofrece acceso a la troncal del edificio y las trayectorias del mismo. Su propósito no es sustituir el requisito de un cuarto de telecomunicaciones en un piso de un edificio; el Armario empotrado debe utilizarse para complementar el cuarto de telecomunicaciones.

Los armarios empotrados de telecomunicaciones están propuestos para dar servicio a áreas de pisos más pequeñas que los cuartos de telecomunicaciones. Estos armarios empotrados deben ubicarse lo más cerca posible al centro del área a la cual se le presta servicio. El piso servido por el armario empotrado no debe exceder la dimensión del área de 335 m² (3600 pies²). Acceso El armario empotrado de telecomunicaciones debe ser accesible; sin embargo, debe estar controlado contra cualquier acceso no autorizado. La puerta del armario tiene que contar con bisagras o ser desmontable. En caso de que tenga bisagras, el armario debe montarse de tal manera que la puerta no obstruya el acceso al interior del mismo. La puerta debe permanecer abierta hasta que se cierre manualmente. El armario empotrado de telecomunicaciones debe realizar lo siguiente:

Proteger los cables que entran y salen del armario contra abrasión y deformación por medio de juntas, aislantes y equipo de manejo de cables.

Tener un máximo de 288 conexiones a fin de evitar la congestión de cables. Contar con un medio para disipar el calor si está presente equipo activo. Contar con al menos un receptáculo dúplex dedicado sin interruptor para la alimentación

del equipo. Tener un medio accesible para desconectar la alimentación. Estar localizado a una distancia mínima de 15 m (50 pies) del cuarto de

telecomunicaciones a fin de reducir la paradiafonía (NEXT) y la pérdida de retorno (RL). Si el armario está construido de componentes metálicos, la caja debe conectarse a la

infraestructura de conexión eléctrica y de tierra de las telecomunicaciones. Los armarios de telecomunicaciones no deben instalarse en sistemas mobiliarios a menos que el mueble se fije permanentemente a la estructura del edificio.

Cables de la troncal desde TR

Área de trabajo

Armario de telecomunicaciones

(TE) Cable horizontal

Armario empotrado de Teletelecomunicaciones

66

Trayectoria de telecomunicaciones Las trayectorias de telecomunicaciones están diseñadas para la instalación de cables de troncal y horizontales. Cuando un edificio está diseñado con su ciclo de vida predispuesto, las trayectorias o canalizaciones del edificio resultantes deben estar diseñadas para aceptar cualquier modificación que se presente tanto en medios como en sistemas de telecomunicaciones durante la vida del mismo. La canalización de la troncal es la parte del sistema de trayectorias que permite la ubicación de cables de troncales entre la ubicación de entrada y todos los puntos de interconexión dentro del edificio. Una canalización horizontal es la parte del sistema de trayectorias entre la interconexión horizontal en el cuarto o el armario empotrado de telecomunicaciones y la salida o el conector de telecomunicaciones. Las trayectorias del edificio deben instalarse en ubicaciones “secas” que protejan los cables contra niveles de humedad que rebasen el rango de operación propuesto del cable para instalaciones “internas”. Entre los tipos de trayectorias de edificios se incluyen los siguientes:

Espacios de techos. Sistemas de pisos de acceso. Sistemas de ductos debajo del piso. Sistemas de pisos celulares. Trayectorias de muebles.

Cuando se instalen trayectorias de cables, es importante cerciorarse de que la ruta sea verificada antes de instalar realmente las estructuras de soporte. Las barreras clasificadas contra incendios y humo tendrán que penetrarse para comprobar que detienen incendios correctamente de acuerdo con lo dispuesto en los códigos, las normas y las disposiciones administrativas. Es indispensable superar cualquier obstrucción. Debe garantizarse que la ruta elegida ofrezca un trayecto libre y mantenga el radio de curvatura adecuado dentro de la trayectoria. Ubicaciones mojadas Los diseños de “losa sobre la tierra” donde las trayectorias se instalan de manera ahogada o en losas de concreto que están en contacto directo con la tierra, son considerados como “ubicaciones mojadas”. Los cables del sitio no deben instalarse en este tipo de ubicaciones. Nota: Véase el artículo 100 del NEC para conocer las definiciones de húmedo, seco y mojado. Trayectorias no usadas del edificio Los pozos de elevadores, las cajas de escaleras y los ductos con otras funciones no deben emplearse como trayectorias de cable dentro de los edificios.

67

Consideraciones sobre interferencia eléctrica Deben tomarse consideraciones especiales con respecto a los efectos de la interferencia electromagnética (EMI) en el cableado de telecomunicaciones para cualquier trayectoria o estructura de soporte instalada. Para fines de seguridad y desempeno, los cables de alimentación deben mantenerse separados de los cables de telecomunicaciones. Reducción del acoplamiento de ruido eléctrico Con el propósito de reducir el acoplamiento de ruido en cables de telecomunicaciones conductores de electricidad de fuentes como cableado de energía eléctrica, fuentes de radiofrecuencia (RF), motores y generadores grandes, calentadores de inducción y soldadoras por arco, debe tomarse en cuenta una mayor separación física. Separación de fuentes de EMI y RFI

Los cables de datos instalados cerca de cables de alimentación pueden ocasionar un incremento en errores binarios.

Se requiere una separación mínima de 50 mm (2 pulg) de los conductores de alimentación.

Cuando así se precise, el cable de alimentación puede cruzarse perpendicularmente. Debe mantenerse una separación mínima de 120 mm (5 pulg) con respecto a todos los

portalámparas fluorescentes. Las líneas eléctricas con cargas con ruido como copiadoras, impresoras láser y motores

se consideran fuentes problemáticas de EMI. Se requieren barreras (metálicas y no metálicas) para separar conductores de

alimentación individuales desde el cableado de telecomunicaciones en la canaleta de la superficie.

Distancias mínimas de separación de posibles fuentes de EMI que exceden 5 kVA Condición Distancia mínima de separación

Líneas de alimentación sin blindaje o equipo 610 mm (24 pulg) eléctrico próximo a trayectorias abiertas o no metálicas.

Líneas de alimentación sin blindaje o equipo 300 mm (12 pulg) eléctrico próximo a trayectorias de conductos metálicos conectados a tierra.

Líneas de alimentación encerradas en un 150 mm (6 pulg) conducto metálico conectado a tierra (o blindaje equivalente) próximo a trayectorias de conductos metálicos conectados a tierra.

Motores y transformadores eléctricos. 1200 mm (47 pulg) Nota: En el caso de circuitos derivados de 5kVA o menos, no es necesaria ninguna separación adicional.

68

Trayectorias y soporte de cables Deben conectarse o suspenderse conduits, canaletas, charolas para cables y cableado del techo estructural o de muros con equipos diseñados específicamente para soportar el peso. Las trayectorias de cables deben contar con el soporte adecuado para resistir la tracción y la instalación del cable. Es necesario instalar trayectorias con al menos 76 mm (3 pulg) de espacio libre entre las losas del techo y la soporteria. Cuando haya espacio suficiente arriba de la trayectoria, debe suministrarse un claro de hasta 152 mm (6 pulg) entre el techo suspendido y las trayectorias de cables. Las trayectorias de cables deben ofrecer soporte adecuado para los cables a los cuales sirven. Las trayectorias y los cables no deben descansar o soportarse en:

Paneles de techos. Soportes de canal. Alambres de techo. Cualquier otro componente de techo suspendido.

Estructuras de soporte de cables Las estructuras de soporte de cables incluyen todo el equipo asociado con trayectorias de troncales y horizontales. Las trayectorias de telecomunicaciones deben contar con el soporte adecuado para lograr que la instalación funcione correctamente. Soporte de cable adecuado:

Cerciórese de que se cumplan los requisitos de los códigos locales de construcción y eléctricos.

Asegúrese de que acepte desplazamientos, adiciones y modificaciones futuros. Puede ofrecer protección contra interferencia electromagnética (EMI).

Las estructuras de soporte de trayectoria de cables incluyen lo siguiente:

Ganchos en J (soportes de cables continuos con acceso por la parte superior). Charolas de cables y equipos de soporte asociados. Escalerillas y equipo de soporte asociado. Conduits y equipos asociados. Ductos para fibra óptica. Canaletas perimetrales (p. ej., trayectorias montadas en superficie).

69

Soportes para charolas o escalerillas tipo “J” Cuando se utilice un gancho en J o soporte de cable de tipo similar, debe observarse lo siguiente:

Tienen que estar ubicados a intervalos de 1.22 -1.52 m (4 - 5 pies) a fin de brindar soporte eficaz y distribuir el peso de los cables. Los soportes de cables deben espaciarse aleatoriamente, lo cual es considerado una buena práctica para todos los sistemas de cableado, pero se recomienda especialmente en los sistemas de cables de categoría 6A.

Una baja del cable debe encontrarse entre 10 y 30 cm (4 y 12 pulg) por debajo del soporte. Más de 30 cm (12 pulg) significa que los aros están muy distanciados, menos de 10 cm (4 pulg) indica que los cables están muy tensos.

Utilice varillas de soporte independientes o alambres para montar sujetadores de cables adecuados (p. ej., no use soportes de techo).

Consideraciones especiales Los atados de cables más pequeños y soportes espaciados de manera más próxima reducen la carga en los cables de fondo. En el caso de cantidades más grandes de cables (50 a 75 o más), debe considerarse el uso de bandejas o charolas de fondo solido o ventilado para cables. Soportes tipo escalera para cables Es necesario tomar en cuenta lo siguiente en el caso de bandejas y guías de cables (rackes en escalera):

El diseño debe aceptar una relación de ocupación calculada de 25%. Se permite una ocupación máxima de 50% a un máximo de 15 cm (6 pulg) de profundidad que permita adiciones no planeadas después de la instalación inicial.

Los cables instalados en guías de cables no deben apilarse a más de 15 cm (6 pulg) de alto. Pueden instalarse postes de retención en guías para contener los cables.

No deben presentarse rebabas, bordes filosos o protuberancias. Al instalar una varilla roscada u otros soportes abrasivos dentro del área de ocupación

de cables, tiene que utilizarse una cobertura protectora. Es necesaria la división con una barrera para permitir la separación física entre los

cables de alimentación y los conductores de telecomunicaciones. Debe suministrarse y mantenerse un espacio de acceso mínimo de 30 cm (12 pulg) por

arriba del sistema de charolas de cables. Debe evitarse la restricción de acceso de otros componentes del edificio (p. ej.,

portalámparas, soportes estructurales y ductos de manejo de aire). Deberán entrar a 25 a 76 mm (1 a 3 pulg) del techo del cuarto de telecomunicaciones,

sin una curva por arriba del nivel de 2.44 m (8 pies). Debe contarse con cojinetes o contenedores de fuego adecuados cuando se penetre

una pared clasificada contra incendios.

70

Lineamientos de los conductos de cables El uso del conduit también puede considerarse cuando así lo requiere bajo código, cuando las ubicaciones de salida son permanentes o la densidad de salidas son bajas. El conduit:

La corrida de ducto no debe ser mayor de 30.5 m (100 pies) entre los puntos de paso. No debe contener más de dos curvas de 90 grados. Las curvas mayores a 100 grados

deben reemplazarse con una caja de paso. No debe contener ningún condulet eléctrico (conocido comúnmente como LB).

Puede aceptarse una tercera curva en el conduit en una sección de paso si:

El tendido total no excede de 10 m (33 pies). Una de las flexiones se ubica dentro de un espacio de 30 cm (12 pulg) del extremo de

alimentación del cable (esta excepción sólo es aplicable cuando el cable se empuja alrededor de la primera curva).

El tamaño del conducto se incrementa al siguiente tamaño comercial. Los conduits deben:

Sobresalir de 2.54 a 7.62 cm (1 a 3 pulg) de los pisos o techos en el cuarto de telecomunicaciones.

Estar 2.4 m (8 pies) por arriba del nivel dentro del techo. Conectarse a tierra en ambos extremos de conformidad con los requisitos de los códigos

aplicables. Agrandarse en ambos extremos y acoplarse con juntas aislantes. Usar lineas para jalar de plástico o nylon clasificado para 200 lb (90 kg).

Ocupación recomendada de los conduits Tamaño comercial

del conduit Diámetro externo del cable (pulgadas)

.22

.24

.29

.31

.37

.53

½” 0 0 0 0 0 0 ¾” 4 3 2 2 1 0 1” 7 6 3 3 2 1

1 ¼” 12 10 6 4 3 1 1 ½” 16 15 7 6 4 2

2” 22 20 14 12 7 4 2 ½” 36 30 17 14 12 6

3” 50 40 20 20 17 7 3 ½” - - - - 22 12

4” - - - - 30 14

Relación máxima de ocupación

Número de cables Ocupación máxima (%)

1 53%

2 31%

3+ 40%

71

Conducto inadecuado El conduit metálico flexible no es recomendable para usarse con el cable de telecomunicaciones debido a que tiende a desplazarse, moverse y ocasionar daños al forro del cable durante la instalación. Sólo debe emplearse en situaciones donde sea la única alternativa viable. Si se utiliza el conducto metálico flexible, la longitud propuesta debe ser menor a 6 m (20 pies) por cada tendido, además de que se requiere protección mecánica. Ducto interno de fibra óptica En lugares donde se instalarán cables de fibra óptica, el uso de ducto interno tiene que considerarse para garantizar la protección física del cable. La utilización del ducto interno designado en la colocación de cables de fibra óptica debe emplearse únicamente para tal propósito. La canalización de un cable de fibra óptica debe estar libre de curvas cerradas y vueltas. Por lo regular, los ductos se colocan dentro de conduits, a través de camisas o en bandejas de cables. Es necesario instalar correctamente ductos internos clasificados contra incendios. Todos los cables instalados dentro del ducto interno también deben estar catalogados adecuadamente para el área en la cual se instalarán (p.ej., CMP, CMR). *NOTA: En la medida de lo posible, cerciórese de que el ducto interno esté instalado sin espirales o torsiones. Estas condiciones incrementan la tensión de tracción del cable. Tenga cuidado con el potencial de abrasión del cable durante la tracción de éste en el ducto interno. Trayectorias de muebles Cuando se utilicen trayectorias de muebles debe tener en consideración lo siguiente:

La ocupación máxima de la trayectoria debe ser de 40 por ciento. Se permite una ocupación máxima de la trayectoria de 60 por ciento para colocar adiciones no planeadas después de la instalación inicial.

Es necesario mantener la separación adecuada entre los cables de telecomunicaciones y los cables de alimentación en el canal conforme a lo determinado en el NEC.

Cuando se utilicen muebles no debe:

Forzar el cable dentro de un radio de curvatura menor a 2.54 cm (1 pulg) o el radio de curvatura mínimo recomendado por el fabricante del cable, lo que resulte mayor.

Nota: Las reglas de radio de curvatura del conduit aplican para cualquier trayectoria del mueble inaccesible donde se esperan usar fuerzas de tracción para instalar el cable.

72

Pasadores de losa y su instalación Los pasadores de losa se utilizan para tender líneas de energía y telecomunicaciones en espacios abiertos de edificios desde el piso inferior y poder llevarr el cableado de alimentación y telecomunicaciones a muebles de oficina. Requisitos de diseño e instalación.

Debe determinarse la capacidad contra incendios de pisos y muros. Es necesario observar los requisitos del directorio de resistencias adecuadas de

incendios publicado por un NRTL a fin de conocer la densidad permisible de los pasadores de losa y el espaciamiento mínimo entre los mismos.

Cuando así se requiera, un ingeniero estructural con licencia debe aprobar la ubicación y la densidad de los dispositivos.

Todos los orificios de pasadores abandonados deben ubicarse y ser rellenados con conjinetes o contenedores de fuego.

Contenedores de fuegos (firestopping)

La función de un contenedor de fuego es prevenir que fuego, humo o agua atraviesen una barrera de penetración. Esto aplica a la construcción, la renovación o la remodelación de edificios.

Cuando se haga referencia a sistemas de contenedores de fuegos, los términos "calificado", "probado", "registrado", clasificado" y "aprobado" son básicamente sinónimos; cada uno se refiere a sistemas de contenedores de fuegos sometidos a pruebas por parte de un laboratorio independiente y que han sido evaluados como eficientes (diferentes laboratorios utilizan distintos términos).

Los contenedores de fuegos son combinaciones específicas de materiales instalados y (posiblemente) soportados o fijados de cierta manera. Organismos independientes los califican con base en el desempeno de los materiales cuando los prueban en una configuración particular.

Los sistemas de contenedores de fuego deben ser homogéneos. NO combine sistemas de diferentes fabricantes.

Los sistemas de contenedores de fuego deben cumplir o exceder la capacidad mínima contra incendios establecida por UL para muros y muros de piedra en seco.

Existen dos categorías de sistemas de contenedores de fuegos: mecánico y no mecánico. A continuación se enumeran algunos ejemplos de sistemas no mecánicos:

Masilla. Calafatea. Cementosos. Láminas intumescentes. Cintas envolventes intumescentes. Espuma de silicón. Almohadas prefabricadas.

Cables abandonados En los artículos 800.25 y 770.25 del NEC se requiere el retiro de toda la parte accesible de cables de fibra óptica y de comunicaciones. Los cables que no estén terminados en ambos extremos en un conector u otro equipo y no estén identificados para uso futuro con una etiqueta (marbete) de durabilidad suficiente son considerados cables de comunicaciones abandonados.

73

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 8 1. El NEC requiere que cables OSP no registrados que entren a edificios no excedan de _____ desde el punto de entrada y sean terminados en . 2. Los armarios de telecomunicaciones deben ubicarse a una distancia mínima de 15 m (50 pies) del cuarto de telecomunicaciones a fin de reducir y . 3. Los cables de comunicaciones deben estar separados al menos de los conductores de alimentación. 4. Los soportes de cables como los ganchos en J deben espaciarse al azar desde hasta .

Notas:

74

Notas:

75

9. CONEXIONES ELÉCTRICAS Y A TIERRA Razones de las conexiones eléctricas y a tierra Las conexiones eléctricas y a tierra de la infraestructura de telecomunicaciones conforman una parte importante del diseño y la instalación del sistema de cableado estructurado. Estas conexiones protegen a personas y bienes materiales, además de que mejoran las características de seguridad del personal y el desempeno eléctrico del cableado de comunicaciones, equipos de redes y telecomunicaciones. Cuando se instalan adecuadamente, los sistemas de conexión a tierra ofrecen un grado de protección contra descargas estáticas, rayos y EMI de alta frecuencia. Definición de la conexión a tierra y la conexión eléctrica Los términos de conexión a tierra y conexión eléctrica suelen utilizarse alternativamente, pero no significan lo mismo. En el artículo 100 del NEC se define la conexión a tierra como la “conexión conductora, ya sea intencional o accidental, entre un circuito eléctrico o un equipo y la tierra o algún cuerpo conductor que sirve como sustituto de la tierra”. En otras palabras, la “conexión a tierra” es el proceso de establecimiento de una conexión entre un circuito eléctrico o un equipo y una conexión a tierra”. Por otro lado, la “conexión eléctrica” se define en los artículos 100 y 250-90 del NEC como “la unión permanente de partes metálicas para formar un trayecto conductor de electricidad que garantizará la continuidad eléctrica y la capacidad de conducir de manera segura cualquier corriente que se imponga de manera viable”. Referencias de la conexión a tierra En la norma conjunta TIA/EIA-J-STD-607-A se especifican los requisitos de una infraestructura uniforme de conexiones eléctricas y a tierra de telecomunicaciones que deben observarse para edificios comerciales donde se instalarán equipos de telecomunicaciones. La norma está dirigida a mejorar el desempeno del sistema. En el artículo 250 del National Electrical Code® (Código Eléctrico Nacional, NEC®) se establecen los requisitos mínimos de seguridad de las conexiones eléctricas y a tierra.

En el artículo 250 del NEC se requiere la conexión de lo siguiente:

Paneles y canaletas metálicas. Conduits de tierra para equipos. Conexión neutra de servicio eléctrico aterrizado.

76

Los componentes de un sistema de conexión a tierra incluyen lo siguiente:

Conductor de conexión para telecomunicaciones (BCT). Barra conductora de conexión a tierra principal de telecomunicaciones (TMGB). Troncal de conexión eléctrica de telecomunicaciones (TBB). Conductor de conexión eléctrica de equipos de telecomunicaciones (TEBC). Barra conductora de conexión a tierra de telecomunicaciones (TGB). Ecualizador de tierra (GE).

Sistema de conexión a tierra

Las conexiones de telecomunicaciones se encuentran regularmente en:

Instalaciones de entrada de telecomunicaciones (EF). Cuartos de equipos (ER). Cuartos de telecomunicaciones (TR).

Todas las partes metálicas expuestas dentro de los cuartos de telecomunicaciones deben estar conectadas, incluyendo gabinetes, rackes, guías de cables y conductores de conexión de equipos. Selección de la ubicación más cercana para tierra:

Sistema de electrodos de tierra del edificio. Tierra de servicio eléctrico accesible. Conductor de electrodos de tierra. Conexión aprobada al panel de servicio de alimentación.

La manera más común de establecer la tierra de comunicaciones es emplear la tierra de servicio eléctrico (suministrada por un electricista autorizado).

Protección primaria

77

Otros puntos de conexión a tierra Acero de construcción

Los sistemas de conexión a tierra siempre se conectan al acero de edificios en los cuartos de telecomunicaciones. Por lo general, el acero empleado en la construcción puede considerarse un muy buen electrodo, ya que su gran tamaño físico ofrece baja impedancia a tierra. Cerciórese de que el acero del edificio no siempre esté conectado en conjunto. Nota: En caso de que se emplee acero de construcción para realizar una conexión a tierra, el aislante debe retirarse a fin de crear una conexión eficiente. Después de efectuar una conexión, el aislante también debe reemplazarse a fin de cumplir con los códigos contra incendios. Tubería de agua fría Aunque la tubería de agua fría ofrece baja resistencia a la tierra e, históricamente, es la primera opción para la conexión a tierra, no es recomendable debido al amplio uso de materiales no metálicos (PVC). Si se utiliza la tubería de agua, debe conectarse a otro tipo de electrodo dentro de un espacio de 1.5 m (5 pies) desde la entrada a fin de garantizar una tierra confiable. Tamaño del conductor El tamaño del conductor de conexión de telecomunicaciones variará dependiendo de la longitud. Longitud de TBB Tamaño de TBB (AWG)

> 13 pies (4 m) 6

14 – 20 pies (4 – 6 m) 4

21 – 26 pies (6 – 8 m) 3

27 – 33 pies (8 – 10 m) 2

34 – 41 pies (10 – 13 m) 1

42 – 52 pies (13 – 16 m) 1/0

53 – 66 pies (16 – 20 m) 2/0

> 66 pies (20 m) 3/0 Bucles de tierra Sin embargo, debe observarse que la conexión a tierra NO elimina el potencial de bucle de tierra ni tampoco ofrece una “referencia de punto cero” para sistemas que operan por debajo de los 600 voltios. Así mismo, la conexión a tierra no reduce los riesgos de choques eléctricos a un valor seguro (ref. IEEE 142-2.2.8). Los loops de tierra se definen como flujo de corriente de tierra no deseado de un lado a otro entre dos dispositivos conectados a tierra en dos o más puntos. Los dos puntos supuestamente ofrecen el mismo potencial, pero en realidad sus potenciales son diferentes, por ejemplo, el potencial de tierra. Nota: Los loops de tierra resultan más comunes en los sistemas de audio y video.

78

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 9 1. Las conexiones a tierra y eléctricas protegen a y a . 2. Las referencias de las conexiones eléctricas y a tierra pueden encontrarse en la norma de la TIA y el artículo del NEC. 3. Todos los dentro de los cuartos de telecomunicaciones deben estar conectados. 4. No es recomendable el uso de tubería de agua fría para establecer un punto de tierra debido al amplio uso de .

Notas:

79

10. ADMINISTRACIÓN La norma TIA 606-A es la norma de administración de la infraestructura de telecomunicaciones de edificios comerciales. Está propuesta para ofrecer un esquema de administración uniforme independiente de la aplicación. El sistema emplea una combinación de etiquetas, informes, esquemas y órdenes de trabajo. En la norma TIA 606-A se contempla la administración del sistema de cableado estructurado a fin de incluir terminaciones, medios de telecomunicaciones, trayectorias de edificios, espacios y la infraestructura de conexiones eléctricas y a tierra. Etiquetado Un sistema de cableado estructurado etiquetado correctamente ahorrará tiempo y costo en relación con el mantenimiento del sistema, la localización y la reparación de fallas, así como los desplazamientos, las adiciones y las modificaciones. A cada elemento de la infraestructura de telecomunicaciones se le debe asignar un identificador único que abarque paneles de interconexión, puertos de paneles de interconexión, bloques y posiciones de terminación, cables y salidas o conectores de telecomunicaciones. Los cables deben estar etiquetados a 15 cm (6 pulg) de la terminación en ambos lados. A los siguientes componentes también se les debe asignar un identificador único:

Espacios de telecomunicaciones (EF, ER, TC, TE). Cables de troncales. Cables horizontales. Barra conductora de conexión a tierra principal de telecomunicaciones (TMGB). Barra conductora de conexión a tierra de telecomunicaciones (TGB). Troncal de conexión eléctrica de telecomunicaciones (TBB).

Ejemplos de identificadores compatibles con la norma 606:

TR-1A TR A en el primer piso. 1A-PA01 TR 1A, panel A, puerto 01 1A-TA01 TR 1A, bloque de terminación A, posición 1

1A-TGB TR 1B, barra conductora de conexión a tierra principal de telecomunicaciones

Nota: Las etiquetas deben estar muy visibles, además de ser durables y permanentes. Se recomienda especialmente que las etiquetas se generen de manera mecánica y no se escriban manualmente.

80

Código de colores para campos de interconexión según la norma TIA-606 Color Designación Naranja Punto de demarcación. Verde Conexiones de red – Lado del cliente. Violeta Equipo común. Blanco Troncal de primer nivel. Gris Troncal de segundo nivel. Azul Cableado horizontal en el extremo de la interconexión horizontal. Café Troncal entre edificios. Amarillo Circuitos auxiliares. Rojo Reservado para circuitos de alarma contra incendios. Nota: No se requiere la clasificación por código de colores de los campos de interconexión; sin embargo, en caso de utilizarse colores, entonces debe observarse lo estipulado en la norma 606-A.

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 10 1. La norma de administración de la infraestructura de telecomunicaciones de edificios comerciales es la . 2. Un sistema de cableado estructurado etiquetado correctamente ahorrará y . 3. Los cables deben estar etiquetados a de las terminaciones en ambos extremos.

Notas:

81

11. LINEAMIENTOS DE INSTALACIÓN Una infraestructura que opere adecuadamente requiere más que el simple entendimiento de los códigos, las normas y las tecnologías. Resulta imperativo que se observen buenas prácticas de mano de obra e instalación. El mero uso de productos que cumplan con las normas aplicables no garantiza un cableado estructurado conforme a la normativa. Debido al gran énfasis que muchos instaladores y técnicos dan a componentes compatibles, se olvidan que los sistemas no cumplirán con los requisitos ni se desempeñarán conforme a la clasificación de la categoría deseada a menos que se sigan las prácticas de instalación correspondientes. Un enlace permanente instalado correctamente no garantiza el desempeño adecuado del sistema de cableado. Otros factores pueden plantear problemas en el desempeño general de canales, como los que se enumeran a continuación:

Cables de interconexión dañados, de mala calidad o construidos en campo. Omisión o malas prácticas de manejo de cableado. Uso inadecuado de trayectorias de cableado y soportes estructurales. Interferencia de fuentes de EMI y RFI.

Los cables deben terminarse con equipo de conexión de la misma categoría o superior. Los sistemas se clasifican con base en el componente de la categoría más baja en el canal horizontal. Por ejemplo, en un canal que integra componentes de las categorías 5e y 6, los componentes se clasificarán como de la categoría 5e. Manejo de cableado El manejo adecuado del cableado resulta esencial para mantener la integridad del diseño de sistemas de cableado de alto desempeño. Cualquier daño físico al cable debido a un mal manejo ocasionará degradación en sus características de desempeño eléctrico que pueden afectar su capacidad de superar las pruebas de certificación. Antes de la instalación, los cables del sitio deben acondicionarse por arriba de 32˚ F (0˚ C) durante 24 horas a fin de evitar rupturas en el aislante o el forro del cable. Debe tenerse cuidado al retirar el cable del carrete o de la caja a fin de evitar dañarlo. Evite que el cable se doble, tuerza, quede obstruido o se enrede cuando se extraiga del carrete o se saque de la caja; la deformación de los pares trenzados alterará el desempeño del cable. No permita que se pise o apriete el cable. No deje que equipos o carros pisen el cable. Las torceduras aplanan el cable en el punto donde éstas se presentan, ocasionan ligeros destrenzados de los pares y cambian la impedancia en ese punto. La “reparación” de los daños aún deja un área pequeña donde los trenzados ya no cumplen con las especificaciones de fábrica. Un incremento de paradiafonía (NEXT) puede permanecer en ~ 0.5 dB. Tienda con cuidado el cable dentro de conductos, bandejas y camisas a fin de evitar la abrasión del cable (desgaste y raspaduras) en los bordes. Jale los cables con una tensión uniforme, evite sacudir o jalar con fuerza.

82

Tensión máxima de tracción Durante la instalación, no exceda la tensión máxima de tracción. El uso de fuerza excesiva puede deteriorar el desempeño de la transmisión. La tensión máxima de tracción dependerá del tipo de cable que se instale. Tipo de cable Resistencia máxima de tracción

U/UTP, 4 pares, 100Ω 25 lbf (111 N)

U/UTP, múltiples pares, 100Ω *

Blindado, 4 pares, 100Ω *

Fibra de distribución de instalaciones (1-4 filamentos) 50 lbf (222 N)

Fibra de distribución de instalaciones (+5 filamentos) 50 lbf (222 N)

Fibra óptica OSP 600 lbf (2.65 kN)

* Revise las especificaciones del fabricante para conocer la tensión máxima de tracción. Enrutamiento del cable Al enrutar cables, evite las áreas con fuentes potenciales de EMI. En espacios de pisos y techos abiertos, tienda los cables a una “altitud” constante a fin de reducir las flexiones y las vueltas. Evite dejar caer los cables sobre obstáculos como ductos de aire, losas de techo y portalámparas. Radio de curvatura No exceda el radio de curva mínimo. El radio de curva varía con el tipo de cable, el diámetro externo y la condición del cable bajo tensión durante la instalación (carga de tensión) y después de la instalación cuando el cable esté en reposo (sin carga). Tipo de cable Radio de curvatura Sin carga Carga

U/UTP, 4 pares, 100Ω 4 X O.D. -

U/UTP, múltiples pares, 100Ω 10 X O.D. - -

Blindado, 4 pares, 100Ω 8 X O.D. - -

Fibra de distribución de instalaciones - 1 pulg 2 pulg (1-4 filamentos) ( 25 mm) (50 mm)

Fibra de distribución de instalaciones - 10 X OD 15 X OD (+5 filamentos)

Fibra óptica OSP - 10 X OD 20 X OD

Nota: En todos los casos, observe las instrucciones recomendadas por el fabricante.

83

Microcurvatura y macrocurvatura en el cable de fibra óptica La mayor causa de macrocurvatura se genera al exceder el radio de curva de los cables de fibra óptica. La tensión excesiva de tracción y la sujeción muy ajustada de los amarres pueden ser la causa de microflexiones en cables de fibra óptica, lo que conduce a grandes pérdidas de señal. Tanto la microcurvatura como la macrocurvatura pueden provocar ligeras pérdidas (atenuación) y reflexiones no deseadas. Precauciones adicionales Atados de cables Es necesario reducir la tensión del cable y evitar la tensión en tendidos de cables suspendidos. Evite atados de cables muy apretados. Cuando se utilizan amarres de cables, no deben apretarse demasiado. Tampoco deben emplearse herramientas para apretar los amarres de cables. Es preciso apretarlos manualmente con holgura de tal manera que el amarre pueda deslizarse alrededor del atado de cables después de colocarse. Es recomendable utilizar sujetadores con VELCRO® para asegurar los atados de cables. Pintado de cables No permita que se pinten los cables del sitio. La pintura puede alterar las características de inflamabilidad y humo, así como reducir la capacidad de resistencia del cable a incendios. En caso de que se pinte el cable, se anulará la garantía del producto. Manejo de cableado Se requiere el manejo adecuado del cableado para obtener la certificación del sistema y cumplir con los requisitos de la garantía del sistema de Leviton. El manejo correcto del cableado garantiza que el sistema continúe desempeñándose adecuadamente con el transcurso del tiempo. Un buen manejo de cableado puede:

Reducir daños a cables y cables de interconexión. Agilizar desplazamientos, adiciones y modificaciones. Reducir el desgaste de cables de interconexión. Mejorar las características de desempeño como la pérdida de retorno (RL).

El requisito del manejo de cableado horizontal es 1 unidad de rack (RU) de alto por cada 48 puertos de paneles de interconexión planos. A fin de cumplir con las mejores prácticas debe instalarse un organizador horizontal arriba y debajo de cada panel de parcheo plano y de cada unidad de equipo activo. El requisito de manejo de cableado horizontal puede reducirse en gran medida o eliminarse con el uso de paneles de interconexión angulados de Leviton. Sin embargo, es necesario observar que el uso de soluciones de paneles de interconexión angulados o de alta densidad puede incrementar de manera significativa el requisito de tamaño para el manejo de cableado de canales verticales.

Debe tenerse cuidado cuando se enrutan cables a través de estructuras de manejo. El enrutamiento o el manejo inadecuado degradarán el desempeño.

No permita que el cable forme ángulos rectos o flexiones agudas. Mantenga flexiones de desplazamiento en el cable.

84

Cable excedente

Al instalar los cables, deben suministrase loops de cable excedente (loop de servicio) en ambos extremos a fin de permitir cambios futuros en el sistema de cableado estructurado. La holgura del cable excedente debe incluirse en todos los cálculos de longitud a fin de garantizar que el enlace permanente no exceda de 90 m (295 pies). La cantidad de cable excedente requerido dependerá del tamaño y la distribución del equipo de conexión en el cuarto, el armario y las salidas o los conectores de telecomunicaciones. La cantidad recomendada de cable excedente se menciona a continuación:

En el cuarto o armario empotrado de telecomunicaciones (TR o TE) es de 3 m (10pies).

En el techo arriba de las salidas o los conectores de telecomunicaciones (TO) es de 1 m (3.28 pies).

La holgura de cable excedente recomendada después de la terminación en las salidas o los conectores es de:

0.3 m (1 pie) para el cable de par trenzado balanceado. 1 m (3.28 pies) para el cable de fibra óptica.

Puede considerarse una holgura adicional en las salidas o los conectores de telecomunicaciones a fin de adecuar una TO que se mueve de una pared a otra. Sin embargo, es recomendable que los loops de cable excedente arriba de las TO no excedan de una longitud de 3 m (10 pies). Un loop de gran tamaño de cable excedente puede ocasionar malos desempeños eléctricos y ópticos. Los loops de cables excedentes no deben almacenarse en loops atados. A fin de cumplir con las mejores prácticas, el cable excedente debe almacenarse en un loop extendido o en una configuración de 8 a fin de liberar la tensión del cable. Terminación del panel de interconexión 110

Los cables deben enrutarse desde ambos lados del panel de interconexión, además de que es necesario suministrar soportes adecuados. Los cables también deben soportarse en la parte trasera del panel de interconexión mediante una barra de manejo de cableado o un administrador de cableado horizontal. Desforre 5 - 7 cm (2 - 3 pulg) del forro del cable y esparza en abanico los cuatro pares. Introduzca el cable al interior desde el lado del panel de interconexión a 180 grados al centro de la posición del panel de interconexión IDC. Empiece desde el exterior del panel y trabaje hacia el centro del panel de tal manera que no se obstaculice el acceso a cables adyacentes. Cerciórese de mantener los pares trenzados de fábrica dentro del cable. En vez de destrenzar los pares, utilice torres de separación o picos en bloques para ayudar a separar los pares. La distancia desde el forro del cable hasta el punto de terminación en el IDC debe ser de 13 mm (½ pulg) o menor. Termine los primeros pares centrales (naranja y verde), después siga con los pares exteriores (azul y café).

85

TERMINACIÓN DEL CONECTOR RJ-45 Gigamax 5E (CAT 5e) 1. Retire unos cuantos centímetros del forro del cable a fin de dejar expuestos los hilos. 2. Determine el esquema de cableado que debe emplear: T568A o T568B. Anote los códigos de colores asociados y los números de clavijas del conector como están etiquetados en los lados del conector. 3. Enrute los hilos para su terminación, de acuerdo con el código de colores seleccionado. Termine y arregle un par a la vez, empiece desde la parte trasera del conector. Con la terminación de cada par después de la colocación evitará apretar los pares internos con la herramienta de perforación. Mantenga el forro del cable lo más cercano posible a la terminación. 4. Con el uso de una herramienta de impacto estilo 110, coloque los hilos en las ranuras de los conectores por desplazamiento del aislamiento (IDC). Coloque el lado del corte de la herramienta en el exterior para recortar los hilos excedentes al ras del cuerpo del conector conforme perfora los hilos. 5. Coloque el tapón contra polvo sobre los hilos terminados para garantizar una conexión segura y mayor liberación de tensión. 6. Observe la orientación ‘UP’ del conector; inserte el conector terminado en la caja QuickPort deseada.

Notas:

Código de color para cableado T568A y B

86

TERMINACIÓN DEL CONECTOR RJ-45 Instrucciones de terminación de conectores Extreme 6+ (CAT 6) y Gigamax 5e+ (CAT5e) 1. Retire alrededor de 7.6 cm (3 pulg) del forro del cable y de la ranura central (separador de hilos rígidos dentro del cable). 2. Determine el esquema de cableado que debe emplear: T568A o T568B. Anote los códigos de colores asociados y los números de clavijas del conector en la etiqueta localizada entre las ranuras del conector IDC. Desprenda la etiqueta del cableado T568A. 3. Deje el forro del cable dentro de 3 mm (1/8 pulg) del lado del conector, después enrute los hilos para su terminación mediante el esquema de cableado seleccionado. Enrute el cable perpendicular al campo de IDC. Cerciórese de que exista la suficiente holgura en los pares trenzados y no coloque el forro del cable en el campo de terminación. 4. Use sus dedos para colocar con cuidado los hilos en las ranuras de IDC. Ajuste la herramienta de impacto estilo 110 en un nivel bajo y colóquela perpendicular al conector. Mantenga el trenzado del par de hilos dentro de una distancia menor de 1.25 cm (0.5 pulg) del contacto de IDC; después ajuste y recorte un par a la vez a fin de evitar que se aprieten los pares internos. 5. Coloque el tapón contra polvo sobre los hilos terminados para garantizar una conexión segura.

Notas:

87

TERMINACIÓN DEL CONECTOR RJ-45 Instrucciones de terminación del conector Cat 6a (10G) 1. Retire alrededor de 7.6 cm (3 pulg) del forro del cable y de la ranura central (separador de hilos rígidos dentro del cable de categoría 6). 2. Determine el esquema de cableado que debe emplear: T568A o T568B. Observe los códigos de colores asociados y los pines correspondientes del conector en la etiqueta localizada entre las ranuras del conector IDC. Desprenda la etiqueta de cableado T568A. 3. Deje el forro del cable dentro de 3 mm (1/8 pulg) del lado del conector, después enrute los hilos para su terminación mediante el esquema de cableado seleccionado. Enrute el cable perpendicular al campo de IDC. Asegúrese de que exista la suficiente holgura en los pares trenzados y no coloque el forro del cable en el campo de terminación. 4. Use sus dedos para colocar con cuidado los hilos en las ranuras de IDC. Ajuste la herramienta de impacto estilo 110 en un nivel bajo y colóquela perpendicular al conector. Mantenga el trenzado del par de hilos dentro de una distancia menor de 1.25 cm (0.5 pulg) del contacto de IDC; después, ajuste y recorte un par a la vez a fin de evitar que se aprieten los pares internos. 5. Coloque el Cone of Silence™ sobre los hilos terminados a fin de asegurar la conexión y garantizar el desempeño de la categoría 6A.

Notas:

88

TERMINACIÓN DEL CONECTOR RJ-45 INSTRUCCIONES DE TERMINACIÓN DEL CONECTOR BLINDADO 1. Retire un mínimo de 3.8 cm (1.5 pulg) del forro desde el extremo del cable F/UTP, jale la lámina de aluminio o el blindaje trenzado sobre el forro y envuelva el cable de drenaje alrededor del blindaje. En el caso del cable U/FTP, doble la lámina de aluminio de cada par trenzado sobre el forro y envuelva el cable de drenaje alrededor del blindaje. 2. Inserte los hilos del cable desforrado en el tapón de cierre a través del orificio. 3. Inserte los hilos en sus posiciones correctas conforme al esquema de cableado. 4. Con un cortador al ras, recorte el hilo excedente lo más cercano posible al borde del tapón, las puntas de los hilos no deben protruir más de 0.79 mm (1/32 pulg). 5. Cerciórese de que las flechas tanto en el conector como en el tapón apunten en la misma dirección, alinee el tapón con las torres de IDC y presione para fijar en esa posición. Gire las lengüetas para que se encuentren entre sí hasta que se cierren al oírse un chasquido. 6. Asegúrese de que el hilo de drenaje esté envuelto alrededor del cable y el blindaje. Coloque un amarre en el hilo de drenaje y el blindaje. No apriete demasiado el amarre. Debe estar ceñido, pero no demasiado de tal manera que apriete los hilos.

Notas:

89

Terminación de fibra óptica Existen varios y distintos métodos para unir conectores de cable de fibra óptica al cable. Los 2 estilos primarios de conectorización son por adhesivo y mecánico. Los conectores adhesivos anaeróbicos / con imprimación constituyen el principal método empleado. Se trata de un sistema de 1 o 2 partes donde el adhesivo se inyecta en el conector y se inserta la fibra. Puede usarse un acelerador o una “imprimación” para curar el adhesivo con mayor rapidez. De igual manera, existen estilos alternativos de conectores adhesivos que incluyen la termofundición y los rayos ultravioleta. Los conectores mecánicos (crimpados) no requieren adhesivos; la fibra se sujeta mediante una variedad de medios mecánicos. Consideraciones de seguridad de la fibra óptica Los filamentos de fibra óptica pueden ser muy pequeños y difíciles de ver. Por tal motivo, es necesario tener cuidado a fin de evitar lesiones personales. Así mismo, ciertos tipos de transmisores de fibra óptica utilizan luz LÁSER que puede dañar su visión. Antes de trabajar con cables, componentes, equipos de prueba e inspección de fibra óptica, es necesario observar unas cuantas precauciones con el propósito de garantizar la seguridad personal.

Nunca observe directamente un conector activo. Siempre deben usarse gafas protectoras cuando se trabaje con fibras ópticas. El entorno de trabajo debe estar lo suficientemente iluminado. Mantenga limpias las superficies de trabajo. Tenga cuidado con los líquidos inflamables usados durante la limpieza (alcohol

isopropílico y solventes). No fume en el área de trabajo. No ingiera alimentos o bebidas en el área de trabajo. Observe las instrucciones de ensamblaje.

Notas:

90

Terminación del conector de fibra Fast-Cure™

PREPARACIÓN – Todos los tipos de conectores: Si utiliza fibra con protector de 900μm, no utilice el tubo de crimpado en el paso 1. 1. Deslice la funda y el tubo de crimpado en la fibra. Primero inserte el extremo pequeño. (Fig 1) En el caso de cable con forro de 3 mm: Utilice la funda estriada (incluida). En el caso de cable con protector de 900μm: Utilice la funda lisa, (incluida). Si se emplea un conector SC en la fibra con protector de 900μm, debe instalar el cuerpo SC en la caja antes de continuar con el paso 2. Alinee el cuerpo con la caja del conector, después inserte el cuerpo en la caja hasta que se acople en su posición. Utilice el tapón contra polvo para presionar el cuerpo en la caja. 2. Retire el forro o el protector con las mediciones suministradas anteriormente, desforre en incrementos de 6 mm (1/4 pulg). Si se utiliza cable forrado, recorte los filamentos de arámida como se indicó anteriormente. (Fig 2A-C) 3. Antes y después del desforrado, limpie la fibra expuesta con una tela remojada en alcohol isopropílico con una tela sin pelusas. 4. Conectores SC y FC SÓLO en cable con forro de 3 mm: Inserte el espaciador sobre el protector y empuje hasta que haga contacto con el forro. (Fig 3) ENSAMBLE – Todos los tipos de conectores y fibras: 1. Retire del conector el tapón contra polvo. 2. Agite la botella de adhesivo antes de usarla. Retire la tapa de la botella y acerque una aguja, insértela y presiónela lentamente por la parte superior de la botella hasta que quede fija. 3. Inserte la aguja y manténgala firme sobre el conector mientras realiza la aplicación. Tenga cuidado de no aplicar en exceso al conector, apriete suavemente la botella, inyecte el adhesivo. Continúe hasta que esté visible un punto de adhesivo en el otro extremo, después retire la aguja. Limpie el adhesivo excedente del extremo de la férula.

Marque y jale la fibra Multimodo 62.5/125 Monomodo

91

Terminación del conector de fibra Fast-Cure™ 4. Penetre la fibra limpia en la botella de imprimación. Cubra con cuidado toda la longitud de la fibra expuesta con el endurecedor, incluyendo la parte del protector. 5. Inserte la fibra en el conector. A fin de prevenir una unión prematura, agite continuamente hasta que la fibra quede asentada por completo en el conector. La unión empezará cuando la imprimación active el adhesivo. Con la intención de evitar un curado prematuro, la fibra con endurecedor debe insertarse en un lapso de diez segundos. 6. Sujete la fibra en su posición durante 30 segundos para permitir la unión. 7. Si se usa una fibra sin forro, deslice la funda hacia arriba sobre la parte trasera del conector. En caso de utilizar una fibra con forro, observe los siguientes pasos. 8. Pasos adicionales SÓLO para el cable con forro de 3mm: Arregle uniformemente los filamentos de arámida alrededor del extremo del conector, después deslice el tubo de crimpado sobre los filamentos de arámida y el conector. Con la herramienta de crimpado, crimpe el tubo en el extremo grande (paso 1) y el extremo pequeño (paso 2). (Fig 4) FC/ST/SC – Extremo grande: Utilice un dado hexagonal de 0.178 pulgadas. FC/ST/SC – Extremo pequeño: Utilice un dado hexagonal de 0.151 pulgadas. LC: Utilice un dado hexagonal de 0.128 pulgadas. 9. En el caso de conectores SC y LC, asegure la orientación adecuada del cuerpo mediante la alineación de la caja del conector. 10. Deslice la funda hacia arriba sobre la parte trasera del conector. ESCISIÓN Y PULIDO – Todos los tipos de conectores y fibras: 1. Cuando se cure un adhesivo (que ya no esté húmedo), marque la fibra en el lugar donde se encuentra con la cama de adhesivo en el extremo de la férula. (Fig 5) 2. Jale la fibra fuera del conector, después deseche adecuadamente los residuos de fibras. 3. “PULIDO POR AIRE” PARA FIBRA SM Y MM DE 12μm – Empiece por “pulir por aire” el conector con una película de pulido de 12μm. Sostenga el borde de la película con los dedos pulgar e índice. Toque con sumo cuidado el conector con la película y haga de 18 a 20 círculos de aproximadamente 2.5 cm (1 pulg) para retirar salientes de la fibra. El sonido de rayado de la fibra sobre la película cesará en cuanto se complete el proceso de pulido. La película de 12μm es de color rosa oscuro. 4. Con una tela sin pelusa sostenida con la punta de sus dedos, presione suavemente la cara del conector contra la tela. Gire el conector sobre su posición para retirar cualquier rebaba. No lo arrastre sobre la tela. 5. PULIDO PARA FIBRA SM Y MM DE 3μm – Limpie la superficie inferior del disco de pulido y la superficie del cojinete de pulido con una tela remojada con alcohol isopropílico al 99%.

92

Terminación del conector de fibra Fast-Cure™ 6. Coloque la película de 3μm sobre el cojinete de pulido, rebaje la parte superior, después instale con cuidado el disco de pulido sobre la película. Inserte suavemente el conector en el disco y, aplicando una ligera presión, trace una figura de 8 durante unas 15 – 20 veces sobre la película. Asegúrese de que la fibra esté completamente pulida. 7. De igual manera, revise para garantizar que la fibra está pulida al ras, arrastre suavemente a lo largo de la tela sin pelusa. La fibra no debe atorarse. Si esto sucede, continúe puliendo. Retire cualquier residuo usando una tela sin pelusa y con alcohol isopropílico al 99%. 8. Repita los pasos 5 y 6 con la película de .3μm. La película de 3μm de Leviton es de color amarillo y la película de.3μm es de color azul tenue. Inspección Después de completar el pulido, los conectores de fibra óptica deben revisarse visualmente con microscopio de inspección (x100/x200) en búsqueda de daños o residuos. Si el núcleo de la fibra óptica está fracturado, astillado o rayado debe someterse nuevamente para su terminación.

Nota: Los conectores LC requieren un adaptador microscópico de 1.25 mm.

Ideal Fracturado Despostillado

Rallado Residuos Roto

93

Terminación del conector de fibra FastCAM™

Instrucciones de terminación de conectores ST, SC y LC FastCAM 1. La cuña ya viene instalada en el envío. A fin de asegurarse que no se ha desenganchado, presione la parte superior e inferior para insertarla nuevamente en el cuerpo del conector; debe escuchar un “chasquido”. (Fig 1) 2. Si utiliza fibra con protector de 900µm, quite el tubo protector de la funda. (Fig. 2). Deslícela sobre la fibra. 3. Desforre la fibra a una longitud de 40 mm, remueva el revestimiento del protector, dejando la fibra más larga que el corte terminado. A fin de remover polvo y residuos, se recomienda limpiar la fibra con una tela impregnada en alcohol luego de desforrar y antes de cortarla. Despliegue en abanico (desglose): corte la fibra de 250µm unos 38 – 40 mm desde el extremo del tubo de bifurcación de color. Marque la fibra de 250 µm de 8 mm desde el tubo de bifurcación de color y desforre la fibra de 250 µm desde la marca (Fig. 3). 4. Revise la integridad de la fibra doblando levemente el extremo. Esto asegura que la fibra no se haya dañado durante el desforrado (Fig. 4). 5. Prepárese para cortar 13mm del protector o revestimiento de la fibra de 900µm o 10mm del protector o revestimiento de la fibra de 250µm. Conectores SC y LC: En la fibra de 900µm marque a una distancia de 7mm. Marque la fibra de 250µm a 10mm. Alinee la marca con 20mm en la herramienta de corte (Fig. 5A). Conectores ST: Marque la fibra de 900 µm a 11mm. Marque la fibra de 250µm a 14 mm (Fig. 5B). Proceda y raje la fibra siguiendo las instrucciones de la herramienta.

SC y LC: Corte a lo largo de la fibra con protector de 900µm ST: Corte a lo largo de la fibra con protector de 900µm

Fibra Fibra

Marca Marca

Protector de 0.9 mm Protector de 0.9 mm

94

Terminación del conector de fibra FastCAM™ 5A. Para conectores FastCAM multimodo y monomodo es recomendable la cortadora LYNX 49866-6NX* de Leviton Debido al desforrado mecánico típico de la fibra de 900 µm con protector ajustado, puede quedar una pequeña porción de capa de 250 µm, la cual debe mantenerse a una longitud máxima de 3mm. 5B. Para conectores FastCAM monomodo es recomendable la cortadora Fujikura CT-30*. 6. Inserte la fibra cortada en la parte posterior del conector. Guíela cuidadosamente dentro de la abertura del cuerpo del conector. (Fig. 6) 7. Sostenga la fibra a unos 40-60 mm (1.57-2.35 in) detrás del conector, mantenga una leve tensión y dóblela. Esto garantiza que la fibra preparada se encuentre al lado de la fibra interna. Su marca en la fibra debe quedar oculta dentro del cuerpo del conector. (Fig. 7) 8. Mantenga una leve tensión en la fibra y suelte la cuña presionándola en ambos lados. (Fig. 8) 9. Continúe presionando hasta que el conector se desenganche del pasador de la cuña, retire el pasador. (Fig. 9) 10. Deslice la funda sobre la parte posterior del cuerpo del conector para engancharla. (Fig. 10) 11. Coloque la caja del conector por el frente del ensamblaje. ¡Ha terminado! NOTA: El tapón contra polvo sobre la férula debe permanecer en su lugar hasta que esté lista para insertar el conector. Este conector no se recomienda en aplicaciones o instalaciones de plantas externas. * Se probaron otros cortadores. Los que garantizan un ángulo de corte máximo de 1° para fibras monomodo y 2° en fibras multimodo obtuvieron resultados aceptables.

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 11 1. Un canal horizontal con componentes de las categorías 5e y 6 estaría clasificado con la categoría . 2. Dobleces en el cable de par trenzado balanceado ocasionan que los pares se aplanen. Cuando esto sucede, un incremento de paradiafonía (NEXT) puede permanecer en ~ . 3. La tensión máxima de tracción permitida para un cable U/UTP de 4 pares y 100Ω es de . 4. La tensión excesiva de tracción y el demasiado apriete de amarres pueden ser las causas de _______ en el cable de fibra óptica, lo que ocasiona altas pérdidas de señal.

95

12. TERMINACIÓN Y CERTIFICACIÓN EN CAMPO

Inspección visual

Antes de las pruebas finales necesarias para obtener la certificación, todos los cables, las conexiones y componentes de cobre y fibra óptica deben inspeccionarse visualmente en cuanto a la idoneidad de su instalación, terminación, etiquetado, conexión eléctrica, conexión a tierra y protección. Pruebas en campo

Las pruebas y la certificación en campo son esenciales a fin de verificar que la instalación cumpla con los requisitos eléctricos y ópticos necesarios para desempeñarse conforme a lo propuesto. La certificación en campo comprende las pruebas de las características eléctricas y ópticas de componentes y sistemas de cableado instalado, el uso de instrumentación reconocida y aprobada, así como el cumplimiento de normas diseñadas específicamente para tal fin. Las pruebas se realizan por lo regular en el sistema después de completarse la instalación. Las organizaciones de normas como EIA/TIA e ISO son responsables de crear y actualizar las normas de certificación de cableado de redes. En América del Norte y del Sur, los parámetros de certificación de ANSI/TIA/EIA se utilizan de manera predominante. ¿Qué se prueba?

En sistemas de cables de cobre, las pruebas se llevan a cabo para determinar las características de transmisión eléctrica de un segmento. En sistemas de cable de fibra óptica, las pruebas determinan las características de transmisión óptica (atenuación y longitud de onda).

¿Cómo se realizan las mediciones en campo?

El equipo de prueba en campo consiste, por lo regular, en instrumentación portátil que se conecta al sistema de cableado sometido a pruebas. El equipo moderno tiene la capacidad de generar señales de prueba desde ambos extremos del cable usando un dispositivo principal (extremo cercano) y un dispositivo remoto (extremo lejano). Nota: La mayoría de los equipos de prueba en campo posee la capacidad de probar medios de cobre y de fibra óptica.

Cableado horizontal

Concentrador o conmutador

Cable de interconexión desde el concentrador o conmutador

Panel de interconexión

Canal de inicio

Probador con adaptador de canal

Canal final

Salida de pared

Punto de consolidación opcional

Área de trabajo

Cable de interconexión desde la computadora personal

Unidad remota inteligente con adaptador de canal

96

Parámetros de desempeño de pruebas en campo – Sistemas de cobre Parámetro Cat 5 Cat 5e Cat 6 Cat 6A Mapa de cables X X X X

Longitud X X X X

Atenuación X X X X

Demora de propagación X X X X

Sesgo por demora X X X X

NEXO X X X X

PSNEXT X X X

FEXT X X X

PSFEXT X

ELFEXT (ACRF) X X X

PSELFEXT (PSACRF) X X X

Pérdida de retorno (RL) X X X X

PSACRF X *

AACRF X *

AFEXT X *

ANEXT X *

PSAACRF X *

PSAFEXT X *

PSANEXT X *

* - Indica parámetros de prueba que actualmente corresponden a los fabricantes. Unidad de medida –Decibel: El equipo de prueba en campo mide una característica eléctrica de los sistemas de cableado y ofrece los resultados medidos por su intensidad de señal relativa. La unidad de medida es el “decibel” cuya abreviatura es “dB”. El decibel es una unidad logarítmica de medida y siempre se deriva mediante la comparación de la relación de 2 niveles de señales. En las pruebas y la certificación en campo, muchos parámetros de prueba se expresan en decibeles. * Cada disminución de 3dB representa una reducción en la intensidad de señal original de 50%.

97

Parámetros de pruebas Mapa de cables La prueba de “mapa de cables” busca fallos en los cables (circuitos abiertos, cortocircuitos, tierra) y mide la continuidad y la conectividad eléctricas de los sistemas de cableado conforme a la misma. El mapa de cables también prueba errores del instalador y verifica que el cable esté terminado adecuadamente en los conectores relacionados. Longitud del cable La longitud física del cable se calcula típicamente a partir de la longitud eléctrica. A fin de que la longitud física se mida con precisión, debe calibrarse la velocidad nominal de propagación (NVP) (conforme al procedimiento del probador en campo). La velocidad de la señal eléctrica en un cable depende de la construcción y las propiedades del material del cable. Diferentes índices de torsión reducen la cantidad de diafonía, pero se mostrarán como distintas longitudes. La longitud del cable se basa en el par con la longitud eléctrica medida más corta. Atenuación – Es la pérdida de intensidad de la señal durante la transmisión, donde la intensidad de la señal recibida es menor que la de la señal transmitida debido a las pérdidas en el medio de transmisión (como el ocasionado por la resistencia en el cable). NEXT (paradiafonía) – Es una distorsión de la señal entrante ocasionada por el acoplamiento de ruido de un par de hilos a otro. La pérdida de PSNEXT (paradiafonía de suma de potencias) toma en cuenta la diafonía combinada en un par receptor cuando todos los pares operan simultáneamente. ELFEXT (telediafonía del mismo nivel) – Es una medida del acoplamiento de señal no deseado desde un transmisor en el extremo cercano a otro par medido en el extremo lejano y relativo al nivel de señal recibida. La pérdida de PSELFEXT (telediafonía del mismo nivel de suma de potencias) toma en cuenta la ELFEXT combinada en un par receptor cuando todos los pares operan simultáneamente. RL (pérdida de retorno) – Es una medición de señal reflejada ocasionada por imperfecciones y desacoplamientos en la impedancia. ACR (relación atenuación - diafonía) – Es la diferencia calculada entre la atenuación y la diafonía. Garantiza que una señal enviada por un par resulte más intensa que cualquier señal de interferencia de otros pares. PSACR (relación de atenuación - diafonía de suma de potencias) – Toma en cuenta la ELFEXT combinada en un par receptor cuando todos los pares operan simultáneamente. PSELFEXT (telediafonía del mismo nivel de suma de potencias) – Es un cálculo del acoplamiento de señal no deseada de múltiples transmisores en el extremo cercano en un par medido en el extremo lejano y se normaliza en el nivel de señal recibida.

98

Nuevos parámetros de prueba con la categoría 6A AXT (diafonía exógena)* - Es el ruido no deseado o acoplamiento que ocurre entre cables adyacentes. En la norma TIA 568-B.2-10 se requiere que las pruebas de AXT se realicen con una configuración de 6 cables alrededor de 1.

Notas:

99

Pruebas de cables de fibra óptica Puesto que los sistemas de fibra óptica emplean la luz como un medio para transferir datos, los requisitos que se exigen son muy distintos tanto para la instalación como para las pruebas en comparación con el cobre. En el caso de los sistemas basados en cobre, la preocupación principal está relacionada con la integridad de una señal eléctrica, mientras que en los sistemas de fibra óptica, el tema principal es la integridad de las señales ópticas. Equipos de pruebas de fibra óptica Antes de someter a prueba las instalaciones de fibra óptica, los conectores ópticos deben inspeccionarse visualmente con un microscopio y limpiarse usando alcohol isopropílico al 99% y un paño sin pelusas. Probador de continuidad óptica y localizador de fallas visuales El probador de continuidad óptica es una fuente de luz visible empleada para determinar si la fibra en un cable o conector es continua; por su parte, el localizador de fallas visuales puede usarse en fibras de sitios a fin de localizar microflexiones, macroflexiones, empalmes incorrectos y fibras rotas en el cable y los conectores.

Equipo de prueba de pérdida óptica El equipo de prueba de pérdida óptica (OLTS) se compone de una fuente de alimentación y un medidor que se emplea para medir directamente la cantidad de pérdida de luz en un enlace de fibra óptica. Un OLTS mide la pérdida en dB a longitudes de onda y rangos específicos.

MandrilCable de

lanzamiento

Fuente Medidor

100

Reflectómetro óptico en el dominio de tiempo (OTDR) El OTDR se utiliza principalmente para probar troncales de fibra monomodo de larga distancia o plantas externas (OSP) y entornos académicos. Los OTDR cuestan significativamente más que un OLTS y, por lo general, no se requieren para pruebas en sitios o plantas internas (ISP), pero pueden usarse para realizar mediciones precisas de pérdida de punto a punto.

Esquema típico de un OTDR (1) Acontecimiento reflector ocasionado por la conexión del OTDR. (2) Acontecimiento reflector ocasionado por la primera conexión en el cableado. Este esquema se produjo usando compensación de fibra de lanzamiento, por lo que el extremo de la fibra de lanzamiento se marca con una línea con guiones. (3) Acontecimiento de pérdida ocasionado por un empalme de fusión. (4) Acontecimiento reflector pequeño ocasionado por un empalme mecánico. (5) Acontecimiento reflector ocasionado por la última conexión en el cableado. La línea con guiones marca el fin de la fibra bajo prueba y el inicio de la fibra de recepción. (6) Acontecimiento reflector ocasionado por el fin de la fibra de recepción. (7) Pérdida general del cableado. Puesto que se empleó la compensación de fibra de lanzamiento y de recepción, la pérdida general excluye la pérdida de las fibras de lanzamiento y de recepción.

101

Cálculos de pérdida de enlace Pérdida de señal óptica típica (atenuación, pérdida de inserción) para cables y conexiones de fibra óptica

Tipo de cable de fibra óptica Longitud de onda de transmisión(nm)

Atenuación máxima calculada (dB/km)

50/125 um Multimodo

850 3.5

1300 1.5

62.5/125 um Multimodo

850 3.5

1300 1.5

Monomodo Planta interna

1310 1.0

1550 1.0

Monomodo Planta externa

1310 .5

1550 .5

Pérdidas máximas estimadas:

Pérdida por par acoplado = .75dB Pérdida por empalme mecánico = .3 dB Pérdida por empalme de fusión = .1 dB

Pérdida de enlace general calculada = Pérdida de cable + Pérdida de conector + Pérdida de empalme Ejemplo 1: Tipo de cable - SM-OSP Longitud de onda - 1310 nm Longitud - 1.2 Km Adaptadores - 2 Empalme de fusión - 3

Ejemplo 2: Tipo de cable - 50/125-OM3 Longitud de onda - 850 nm Longitud - 400 m Adaptadores - 2 Empalme mecánico - 0 Nota: Estos son cálculos basados en la composición física del enlace. No se trata de mediciones de pérdidas, sino sólo de una estimación calculada de la pérdida de enlace general anticipada (presupuesto de energía).

3.5 X .4 1.4

.75 X 2 1.50

2.9 dB

Cable Conexiones

=

.5 X 1.2 .6

.75 X 2 1.5

.1 X 1 .1

+ + = 2.8 dB

Cable Conexiones Empalmes

102

Fallas en el enlace de fibra Las fallas en el enlace de fibra en sistemas ópticos pueden deberse normalmente a lo siguiente:

Cara del extremo contaminada. Cara del extremo fracturada o rallada. Conector pulido en exceso. Empalmes incorrectos. Macrocurvatura. Polarización o cruce inadecuados.

REVISIÓN DEL CAPÍTULO 12 1. El acoplamiento o el ruido no deseado que ocurre entre cables adyacentes es . 2. La pérdida de intensidad de señal en cables de par trenzado y ópticos es . 3. En un enlace de fibra óptica, ¿cuál es el cálculo por par acoplado? .

Notas:

103

13. Certificación de sistemas de Leviton Requisitos de la garantía del sistema total Las instalaciones deben probarse con los equipos de prueba correspondientes. Sólo podrán usarse probadores autorizados conforme a la norma ANSI/TIA/EIA-568-B UL para la certificación y las pruebas de pares trenzados balanceados.

Prueba de nivel IIe para la categoría 5e. Prueba de nivel III para la categoría 6. Prueba de nivel IV para la categoría 6a y superior.

Las instalaciones de fibra óptica deben probarse con equipos de prueba de pérdida óptica (ergómetros o probadores en campo) o un OTDR. Los instrumentos de fibra deben ser capaces de verificar longitudes instaladas. Leviton se reserva el derecho de estar presente durante las pruebas e inspeccionar o verificar los registros de pruebas antes de otorgar la certificación del sistema.

Todos los resultados de la certificación deben proveerse en un formato seguro. Después de llevar a cabo todas las inspecciones necesarias, recibir la documentación de

las pruebas y las aprobaciones, Leviton entregará al socio del programa una copia de las garantías aplicables y los documentos.

Conforme a Leviton, los siguientes probadores en campo son reconocidos como aceptables para usarse a fin de certificar las instalaciones y otorgar la cobertura de la garantía.

Fluke Networks

Ideal Industries

Agilent

Serie DTX

LANTEK 6, 6a, 7, 7g

WireScope Pro

Serie DSP-4000

Serie LT 8000

WireScope 350

OMNIScanner 2

Nota: Deben usarse probadores en campo verificados por UL – Pueden emplearse otros probadores SÓLO con la previa aprobación del Gerente del programa de contratistas de Leviton. Documentación de los resultados de las pruebas

Los resultados de la certificación en campo deben entregarse por cada tendido de cableado del proyecto a fin de recibir una garantía que proteja todo el sistema de Leviton. Los tendidos deben estar identificados adecuadamente en el sitio y correlacionarse con los resultados de pruebas presentados. Se recomienda especialmente que los resultados de las pruebas se presenten en sus formatos de archivos originales emitidos por el instrumento.

104

Ampliación de las garantías de Leviton Leviton Network Solutions elabora productos de la más alta calidad disponibles y los respalda con una de las garantías más sólidas de la industria. Las garantías de por vida en productos y desempeno están disponibles cuando los productos de conectividad de Leviton se usan con sistemas de cable Leviton y Condumex. Las garantías por 15 años en productos y desempenos están disponibles cuando los productos de conectividad de Leviton se usan con los siguientes fabricantes de cables:

Superior Essex Berk-Tek Cable

Nota: Todas las garantías cubren la conectividad de cobre de Leviton Network Solutions incluyendo conectores, paneles de interconexión y cables de interconexión, así como la conectividad de fibra que abarca conectores, cajas y cables de interconexión.

105

14. ACRÓNIMOS Y DEFINICIONES

Acrónimos

AHJ Autoridad competente. ANSI American National Standards Institute (Instituto Estadounidense de Normatividad

Nacional). ATM Modo de transferencia asíncrona. AWG Calibre estadounidense de cables. AXT Diafonía exógena. BICSI Building Industry Consulting Services International (Asociación Internacional de

Servicios de Consultoría a la Industria de la Construcción). BLEC Operador local del edificio. CE Cumplimiento Europeo (no se trata de un organismo de certificación, sino la

marca de cumplimiento europeo). CEC Canadian Electrical Code (Código Canadiense Eléctrico). CLEC Operador local competitivo. CO Oficina central. CSA Canadian Standards Association (Asociación Canadiense de Normatividad). dB Decibel. EF Instalación de entrada. EIA Electronic Industries Alliance (Alianza de Industrias Electrónicas)- EIA/TIA Electronics Industry Association/Telecommunications Industry Association

(Asociación de la Industria Electrónica / Asociación de la Industria de Telecomunicaciones).

EMI Interferencia electromagnética. ETL Edison Testing Laboratories (Laboratorios de Pruebas Edison). FC Norma de conectores de fibra óptica para instalaciones de Nippon Telephone &

Telegraph (NTT), desarrollada con Nippon Electric Co. (NEC). El conector FC usa un conector y una salida roscados.

FCC Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones). FO Fibra óptica.

106

HC Interconexión horizontal. IC Interconexión intermedia. IDC Conexión por desplazamiento de aislamiento. IDF Marco intermedio de distribución. IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros en

Electricidad y Electrónica). IL Pérdida de inserción. IP Protocolo de Internet. ISDN Red digital de servicios integrados. ISO International Standards Organization (Organización Internacional de

Normatividad). ISP Planta interna. ISP Proveedor de servicio de Internet. LAN Red de área local. Mbps Megabits por segundo. MC Interconexión principal. MDF Marco principal de distribución. MHz Megahertz. MM Multimodo. MMJ Conector modular modificado. Conector modular de seis hilos con la lengüeta de

enganche cambiada al lado derecho. Se usa en el sistema de cableado DEC. MPOE Punto mínimo de entrada (véase MPOP). MPOP Punto mínimo de presencia (véase MPOE). NEXT Paradiafonía. NEC National Electric Code (Código Nacional Eléctrico). NECA National Electrical Contractors Association (Asociación Nacional de Contratistas

Eléctricos). NEMA National Electrical Manufacturers Association (Asociación Nacional de

Fabricantes Eléctricos). NEMRA National Electrical Manufacturers Representative Association (Asociación

Nacional de Representantes de Fabricantes Eléctricos).

107

NFPA National Fire Protection Agency (Organismo Nacional de Protección contra Incendios). NIC Tarjeta de interfaz de red. NID Dispositivos de interfaz de red. NRTL Laboratorios nacionales de pruebas reconocidos. OEM Fabricante de equipos originales. OSHA Occupational Safety and Health Administration (Administración de Seguridad e

Higiene Laborales). OSI Interconexión de sistemas abiertos (véase modelo OSI). OSP Planta externa. PBX Central privada. PC/MCIA Normas internaciones de tarjetas de memoria de computadoras personales. PDU Unidad de distribución de alimentación. PoE Alimentación vía Ethernet. POTS Servicio telefónico básico antiguo. RBOC Regional Bell Operating Company. RCDD® Registered Communications Distribution Designer (Diseñador registrado de

distribución de comunicaciones). RFB Solicitud de oferta. RFI Solicitud de información. RFP Licitación. RFQ Solicitud de cotización. RJ Conector registrado. SM Monomodo. SNMP Protocolo de administración de red simple. TCP/IP Protocolo de control de transmisión / Protocolo de Internet. Telco Anglicismo para compañía telefónica. TIA Telecommunications Industry Association (Asociación de la Industria de

Telecomunicaciones). TIA/EIA Telecommunications Industry Association / Electronic Industries Alliance (Alianza

de la Asociación de Industria de Telecomunicaciones y de Industrias Electrónicas).

108

TO Salida de telecomunicaciones. UL Underwriters Laboratories Inc. UPS Suministro continuo de alimentación. USOC Código de orden de servicio universal. UTP Par trenzado sin blindaje. Véase par trenzado. VoIP Protocolo de voz por Internet- WAN Red de área extensa. WAP Punto de acceso inalámbrico.

109

Definiciones

Amplitud Distancia entre puntos altos o bajos de una forma de onda o señal. También conocida como “altura” de onda.

American National Standards Institute (ANSI) Instituto Estadounidense de Normatividad Nacional.

Modo de transferencia asíncrona (ATM) – Tecnología de transmisión de alta velocidad que ofrece alto ancho de banda, baja demora, conmutación por paquetes y multiplexión.

Atenuación Pérdida de volumen durante la transmisión o disminución en la potencia de una señal, un rayo de luz o una onda de luz. Se mide en decibeles. Es lo opuesto a ganancia.

Calibre estadounidense de cables (AWG) Calibre estándar para medir conductores no ferrosos (p. ej., que no sean de hierro o acero). El calibre mide el diámetro de un conductor (grosor del cable).

Diafonía exógena (AXT) Ruido electromagnético que se emite entre los cables que van juntos y que transportan señales. El término “exógeno” surge del hecho de que esta forma de diafonía se presenta entre diferentes cables en un grupo o atado, más que entre hilos o circuitos individuales dentro de un solo cable.

Cableado de troncal Interconexiones físicas y eléctricas entre armarios empotradoss de telecomunicaciones y cuartos de equipos. El equipo de interconexión y el cableado en las interconexiones principales e intermedias son considerados parte del cableado de troncal.

Ancho de banda Diferencia entre las frecuencias más altas y más bajas de un canal de transmisión (trayecto para transmisión de información). Identifica la cantidad de datos que pueden enviarse a través de un canal específico. Se mide en hertz (Hz); un mayor número de ancho de banda significa mayor capacidad de datos.

Radio de curva (fibra) Radio de curvatura al que una fibra puede flexionarse sin romperse. También véase Radio de curva de cable.

Building Industry Consulting Services International (Asociación Internacional de Servicios de Consultoría a la Industria de la Construcción, BICSI) Asociación profesional no lucrativa dedicada a la promoción de normas de la industria de telecomunicaciones.

Tasa de errores binarios (BER) En aplicaciones digitales, el porcentaje de bits recibidos con error con el número total de bits recibidos. Por lo general, se expresa como un número a la décima potencia. Por ejemplo, 10 a la quinta potencia significa que uno de cada 100,000 bits transmitidos resultará mal.

BOMA Building Owners Management Association (Asociación de Administración de Propietarios de Edificios).

Protector Capa de material protector y de recubrimiento aplicada a las fibras. Se expresa en micras.

Barra Topología de red en la cual los nodos se conectan a un solo cable con terminaciones en cada extremo.

110

Ensamble de cable Longitud fija del cable con conectores instalados en ambos extremos. En ocasiones, se le conoce como cable de interconexión o cable puente.

Radio de curva del cable Cantidad de curva que puede ocurrir antes de que un cable sufra daños o se someta a un incremento de atenuación.

Categoría 3 CAT 3, Categoría de desempeño para sistemas de cables e hilos internos. Se utiliza comúnmente para aplicaciones de voz y datos a 10Mbps. Está definida por el artículo 68 del FCC, las normas ANSI/EIA/TIA-568, TIA TSB-36 y TIA TSB-40.

Categoría 5 CAT 5, Categoría de desempeño para sistemas de cables e hilos internos. Se utiliza como apoyo de aplicaciones de voz y datos que requieren una frecuencia portadora de hasta 100 MHz. Está definida por el artículo 68 del FCC, las normas EIA/TIA-568, TIA TSB-36 y TIA TSB-40.

Categoría 5e (mejorada) CAT5e, Categoría de desempeño para sistemas de cables e hilos internos. Se utiliza como apoyo de velocidades de transmisión de señales de hasta 100MHz sobre distancias de hasta 100 metros. Hace referencia a torsiones más apretadas, compensación eléctrica entre pares y menores anomalías de cables. La CAT 5e está dirigida a soportar las aplicaciones 100Base-T, ATM y Gigabit Ethernet.

Categoría 6 CAT 6, Cable estándar para par trenzado sin blindaje (UTP) que soporta velocidades de transmisión de señales de hasta 250 MHz. Las aplicaciones incluyen 1000Base-T, ATM, Gigabit Ethernet y aplicaciones en desarrollo.

Categoría 6 ampliada CAT6A, También conocida como 10G o 10Gigabit Ethernet. Estándar de cable para par trenzado sin blindaje (UTP) que soporta velocidades de transmisión de hasta 500 MHz. Las aplicaciones incluyen 10GBase-T, ATM, 10 Gigabit Ethernet, VoIP y aplicaciones en desarrollo.

Categoría de desempeño Estándar de cableado y de componentes de cableado adoptado por la industria de telecomunicaciones.

Revestimiento Material transparente, generalmente de vidrio, que rodea el núcleo de una fibra óptica y ocasiona que cualquier luz dispersada se refleje en el núcleo central ayudando, en consecuencia, a mantener la intensidad de la señal sobre largas distancias.

Escisión Corte del extremo de la fibra a 90 grados con el menor número de bordes ásperos antes de la terminación de la fibra.

CO Oficina central. Instalación de una compañía telefónica donde las líneas de abonados se unen al equipo de conmutación para conectarse entre sí, localmente y a largas distancias. En ocasiones, significa lo mismo el término internacional de “central pública”.

Cable coaxial Cable compuesto de un hilo conductor central aislado enredado en otro conductor cilíndrico (blindaje). El conjunto se enreda generalmente en otra capa aislante y una capa protectora exterior. El cable coaxial presenta una gran capacidad de transportar extensas cantidades de información.

Cumplimiento Se dice que un dispositivo de cableado que observa todas las características de una norma está en cumplimiento con esa norma.

111

Conductor Cualquier sustancia, por lo general, un hilo o un cable que puede transportar corriente eléctrica.

Bloque de conexión Denominado también bloque terminal, bloque de uniones, bloque de interconexión, este bloque de plástico contiene terminales de cableado metálicas para establecer conexiones de un grupo de hilos a otro. Por lo general, cada hilo puede conectarse a otros más en una barra o configuración común. Existen varios tipos de bloques de conexión: 66 clavijas, BIX, Krone, 110, etcétera. Un bloque de conexión tiene conexiones por desplazamiento del aislante (IDC), lo cual significa que no es necesario retirar el aislante del conductor de hilos antes de “perforarlo” (terminarlo).

Conector Dispositivo que conecta hilos o fibras en el cable con equipos u otros hilos o fibras. Los conectores de hilos u ópticos unen más comúnmente medios de transmisión a equipos o interconexiones. En ocasiones, los conectores son conocidos como enchufes, pero aunque todos los enchufes son conectores, no todos los conectores son enchufes.

Interconexión Equipo de sistema de distribución usado para terminar y administrar circuitos de comunicación. En una interconexión de cables, se utilizan hilos puente o cables de interconexión para realizar las conexiones de circuitos, mientras que en una interconexión óptica, se usan cables de interconexión de fibra. La interconexión se localiza en un cuarto de equipo, armario vertical o armario satelital.

Cadena margarita En telecomunicaciones, se trata del método de cableado donde cada conector telefónico en un edificio se cablea en serie desde el conector previo. La cadena margarita NO es el método de cableado preferente, puesto que una ruptura en el cableado deshabilitaría todos los conectores “descendentes” desde la ruptura. Véase también Tendido centralizado.

Centro de datos Es una instalación empleada para alojar una gran cantidad de equipos electrónicos, por lo regular, servidores, computadoras y equipos de comunicación. Los centros de datos están diseñados para garantizar que los servidores y los datos alojados en ellos estén protegidos contra peligros ambientales y violaciones de seguridad. Los centros de datos pueden ser privados, es decir, sirven a una sola compañía, o tratarse de una “instalación” pública que atiende a una variedad de empresas.

dB (Decibel) Es una unidad de medida de intensidad de la señal, por lo general, la relación entre una señal transmitida y una fuente de señal estándar. Cada 3dB es igual al 50% de la intensidad de la señal, por lo tanto, una pérdida de 6dB equivale a una pérdida de 75% de la intensidad total de la señal.

Punto de demarcación Punto de interconexión entre el equipo terminal de la compañía de telefonía y el cableado de su edificio. Es el aparato protector o cableado en la instalación del abonado.

Dispositivo Distinto a equipo. En telecomunicaciones, un “dispositivo” es la salida de interconexión física. El equipo (computadora, teléfono, fax, etc.) se conecta entonces al dispositivo. Véase también Equipo y conector.

Bajada de cables Pares de cables externos desde (los cables de) la planta de la compañía de telefonía hasta una casa o un edificio para su conexión a un protector.

Dúplex Permite la comunicación en direcciones opuestas simultáneamente como en la telefonía dúplex. Así mismo, una placa de pared de receptáculo dúplex significa que contiene 2 salidas.

112

EIA Alianza de Industrias Electrónicas. Organización comercial de fabricantes que establece las normas en las que deben basarse sus compañías participantes. Muchas asociaciones se encuentran dentro de la EIA, aunque recientemente fue absorbida por la TIA (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones). Remítase a www.eia.org o www.tiaonline.org.

Interferencia electromagnética (EMI) Interferencia en la transmisión o la recepción de señales ocasionada por la radiación de campos eléctricos y magnéticos.

Conector epóxico Tipo de conector de fibra óptica que requiere una unión química o un epóxido.

Equipo Distinto de dispositivo. Equipo de telecomunicaciones (computadoras, teléfonos, faxes, etc.) que se conecta en salidas o dispositivos de telecomunicaciones. Véase también Dispositivo.

Ethernet Tipo de red de área local usada para conectar computadoras, impresoras, estaciones de trabajo, terminales, etc. dentro del mismo edificio. Ethernet es un enlace físico y un protocolo de enlace de datos que opera sobre un cable de par trenzado y sobre cable coaxial a velocidades de hasta 10Mbps.

Conector FC Conector de fibra óptica estándar para las instalaciones de Nippon Telephone & Telegraph (NTT), desarrollado con Nippon Electric Co. (NEC). El conector FC utiliza un contacto y una salida roscados.

Férula Componente de conexión de fibra óptica que sujeta una fibra en su posición y ayuda en su alineación.

Fibra óptica Tecnología en la cual se emplean haces luminosos para transportar información digital de un punto a otro por medio de filamentos de vidrio delgados. Entre los beneficios se incluyen la capacidad de transmitir grandes cantidades de datos a larga distancia, alto ancho de banda, costo relativamente bajo, bajo consumo de energía, adaptación a espacios pequeños, total insensibilidad a interferencia electromagnética y excelente control de seguridad.

Gigabit Cuando se usa para describir velocidades de transferencia de datos, se refiere a 10 a la novena potencia (1,000,000,000) de bits. Gigabit Ethernet, que se abrevia GbE, soporta velocidades de transferencia de datos de 1 Gigabit (1,000 megabits) por segundo. La primera norma de Gigabit Ethernet (802.3z) fue rectificada por el Comité de la norma IEEE 802.3 en 1998.

Margen (también conocido como Holgura) Número de decibeles por los cuales un sistema excede los requisitos mínimos definidos. El beneficio del margen es que reduce el índice de error binario (BER) y ofrece una ‘red de seguridad’ de desempeño para ayudar a garantizar que las aplicaciones de alta velocidad actuales y futuras operen a la máxima precisión, eficiencia y desempeño.

Tendido centralizado Cableado de sistema telefónico donde cables individuales se tienden desde cada teléfono al equipo de conmutación central. El cableado de tendido centralizado es considerado como un cableado en “estrella”. Cada cable irradia del equipo central. Véase también Cableado en estrella, Cadena margarita.

113

Concentrador En comunicaciones de datos, un concentrador es un lugar de convergencia donde llegan los datos desde una o más direcciones y se envían en una o más direcciones. Los concentradores no son conmutadores ya que poseen muy poca inteligencia, si es que la tienen, y no establecen trayectorias de transmisión.

Centro Punto en una red donde se conectan circuitos. Así mismo, un nodo de conmutación. En redes de área local, un centro es el núcleo de una estrella como en ARCNET, StarLAN, Ethernet y Token Ring. El equipo del centro puede ser activo o pasivo. Los centros de cableado son útiles por sus capacidades de manejo centralizado y su capacidad de aislar nodos contra interrupciones.

Conector híbrido Conector que contiene conductores de fibra óptica y eléctricos.

IDC (conexión por desplazamiento del aislante) Tipo de terminación de cables donde el hilo se “perfora” en un sujetador metálico que corta el aislante y hace contacto con el conductor, lo que ocasiona que se efectúe la conexión eléctrica.

IDF (marco intermedio de distribución) Rack metálico diseñado para conectar cables localizado en un cuarto o armario de equipos. Comprende componentes que ofrecen la conexión entre cableado entre edificios y cableado dentro de edificios, es decir, entre el marco principal de distribución (MDF) y el cableado individual telefónico. Por lo general, existe un gran tendido de cable entre el MDF y el IDF. Los cambios en el cableado se llevan a cabo en el IDF.

IEEE 802.3 IEEE significa Institute of Electrical and Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica), organismo editor y emisor de normas responsable de muchas normas empleadas en las redes de área local, incluyendo la serie 802. Ethernet y StarLAN se adhieren a la norma 802.3. Por lo regular, transmiten a 10 megabits por segundo. Se trata de la especificación más común para redes de área local.

Impedancia Lo totalmente opuesto (p. ej., resistencia y reactancia) a lo que ofrece un circuito al flujo de corriente alterna. Se mide en ohmios y mientras más bajo sea el valor óhmico, mejor la calidad del conductor.

Pérdida de inserción Diferencia en la cantidad de potencia recibida antes y después de que un componente se inserte en el circuito. En fibra óptica, la pérdida de inserción es la pérdida de potencia óptica debido a todas las causas. Se expresa generalmente como decibel/kilómetro.

Interconexión Punto de administración de circuitos, distinto a un cruce o a una salida de información, que ofrece capacidad para enrutar y reenrutar circuitos. No utiliza cables de interconexión o cables puente, además se trata, regularmente, de un dispositivo de enchufe y conector empleado en configuraciones de distribución más pequeñas o que conecta circuitos en cables grandes con aquellos en cables más pequeños.

Central de acceso de Internet Por lo regular, se coloca en una red de área local y convierte los paquetes de IP (protocolo de Internet) en IPX, AppleTalk o algún otro formato no relacionado con IP (protocolos encontrados en LAN) y viceversa. Se usa para conectar redes sin IP a Internet.

114

Dirección de IP Cada máquina conectada a una red (red local o red de Internet) tiene una dirección única conocida como dirección de protocolo de Internet (dirección de IP). La dirección de IP asume la forma de cuatro números separados por puntos, por ejemplo: 123.45.67.890. Si una máquina no tiene dirección de IP, no puede estar en una red.

ISDN Red digital de servicios integrados. Conjunto de normas internacionales para una red digital con conmutación de circuitos que soporta el acceso a cualquier tipo de servicio como voz, datos o video sobre un circuito local integrado único desde las instalaciones del cliente hasta el lado de la red.

Enchufe Receptáculo empleado en conjunto con un conector para realizar el contacto eléctrico entre circuitos de comunicación. Los enchufes y sus conectores asociados se usan para conectar aplicaciones de equipos incluyendo cruces, interconexiones, salidas de información y conexiones de equipos. El enchufe es el componente hembra de un sistema de conexión enchufe / conector y puede ser estándar, modificado o con interruptor.

Forro También conocido como forro de cable o revestimiento. Se trata de la cobertura externa aplicada sobre los elementos internos del cable para su protección.

LAN Red de área local. Red de distancia corta (normalmente dentro de un edificio o campus) empleada para enlazar computadoras y dispositivos periféricos (como impresoras) bajo alguna forma de control estándar.

LC Versión miniatura del conector SC de fibra óptica. Es muy similar al SC, pero mide la mitad con una férula de 1.25 mm en lugar de 2.5 mm.

Loop 1. Normalmente, circuito eléctrico completo. 2. En software informático, un loop repite una serie de instrucciones hasta que ha sucedido un acontecimiento preestablecido o se ha superado una prueba.

Mbps Megabitios por segundo. Un millón de bitios por segundo (diferente de MBps o un millón de bytes por segundo.)

Marco principal de distribución. Configuración de cableado que conecta las líneas telefónicas que provienen del exterior en un lado y las líneas internas en el otro. Un marco principal de distribución también puede alojar dispositivos protectores, así como servir como punto central de prueba.

MHz Megahertz. Unidad de frecuencia que denota un millón de hertz (es decir, 1,000,000 ciclos por segundo).

Micra Una milésima de milímetro o una millonésima de metro. Puede usarse para especificar el diámetro del núcleo del cable de red de fibra óptica.

MMJ Conector modular modificado. Conector modular de seis hilos con la lengüeta de enganche cambiada al lado derecho. Se usa en el sistema de cableado DEC.

115

Modular Se dice que el equipo es modular cuando está compuesto de “unidades enchufables” las cuales pueden añadirse en conjunto para hacer más grande el sistema, mejorar las capacidades o expandir su tamaño.

MT-RJ Los conectores MT-RJ usan el mismo espacio en paneles, cajas y equipos de red como otros conectores de férula de 2.5mm que duplican la capacidad del puerto. Alojan dos fibras y se acoplan junto con clavijas posicionadas en el enchufe.

MT-RJ Conector de fibra óptica de factor de forma pequeña que se define por su capacidad de alta densidad y mecanismo de bloqueo RJ47.

Multimodo Fibra óptica con un tamaño de núcleo de 50 micras o 62.5 micras, diseñada para permitir que la luz transporte, al mismo tiempo, múltiples señales distinguidas por frecuencia o fase. Puede usarse con fuentes luminosas LED o LÁSER. Contrasta con monomodo. Se usa comúnmente en redes de área local.

Nanómetro Una mil millonésima parte de un metro, se abrevia nm. El nanómetro es una unidad conveniente para describir la longitud de onda de la luz.

Paradiafonía (NEXT) Ruido eléctrico acoplado de un par de hilos a otro dentro de un cable de múltiples pares.

Red Red que enlaza cosas como comunicaciones o equipos informáticos. Las redes informáticas conectan computadoras y componentes relacionados con éstas (terminales, impresoras, módems, sensores de entrada de puertas, monitores de temperatura, etc.). Las redes de área local (LAN) conectan equipos informáticos dentro de un edificio o campus. Las redes de área extensa se expanden más allá de las áreas metropolitanas.

NRTL Laboratorios nacionales de pruebas reconocidos.

Salida Salida de telecomunicaciones que constituye un ensamble de terminación del cable de una sola pieza (normalmente en el piso o en la pared), contiene uno o más conectores de telecomunicaciones modulares. Estos conectores pueden ser RJ, terminadores coaxiales, acopladores de fibra óptica, etcétera. Véase también Dispositivo y Equipo.

Artículo 68 Especificaciones de requisitos establecido por el FCC como la protección mínima aceptable que el equipo de comunicaciones debe ofrecer a la red telefónica.

Interconexión Medio para conectar circuitos con cables y conectores que pueden desconectarse con facilidad y reconectarse en otro punto. Puede lograrse con el uso de cables modulares conectados entre los campos de conectores o los conjuntos de cables de interconexión que se conectan a los bloques de conexión.

PBX Central privada. Versión privada y pequeña de la oficina de conmutación central telefónica más grande de la compañía telefónica.

PDU Las unidades de distribución de alimentación para aplicaciones de centros de datos están diseñadas con el propósito de ofrecer distribución de alimentación y supervisar la toma de corriente agregada a fin de evitar la posibilidad de un circuito sobrecargado.

116

Desempeño Comparable con Cumplimiento. Un dispositivo puede presentar características de rendimiento sin cumplir con alguna norma de la industria.

Enchufe Componente macho de un sistema de conector / enchufe. En cableado de instalaciones, un enchufe ofrece el medio para que un usuario conecte el equipo de comunicaciones a la salida de comunicaciones.

PoE Alimentación por Ethernet. Esta tecnología describe cualquier sistema para transmitir energía eléctrica, junto con datos, a dispositivos remotos sobre un cable de par trenzado estándar en una red Ethernet. Esta tecnología se utiliza para alimentar teléfonos de IP, puntos de acceso de LAN inalámbrica, cámaras Web, concentradores de Ethernet, computadoras y otros aparatos donde resultaría inconveniente o imposible suministrar energía por separado.

Polaridad Término que describe los lados positivos y negativos de un circuito eléctrico. Los hilos positivos y negativos deben estar cableados correctamente a fin de soportar teléfonos de tono y videos.

POTS Servicio telefónico ordinario antiguo. El servicio básico que suministra teléfonos de línea única estándar, líneas telefónicas y acceso a la red conmutada pública sin características adicionales como llamada en espera o transferencia de llamadas.

Suma de potencias Método de prueba para cables de cuatro pares por medio del cual se mide la suma matemática de la diafonía de par a par desde tres pares a uno.

Sitio o instalación Término de telefonía para el espacio ocupado por un cliente o usuario autorizado o conjunto dentro de un edificio en una propiedad continua o contigua (excepto derechos de vía, etc.) no separada por un camino o vía pública.

Instalaciones Sistema de cableado. Todo el sistema de cableado en las instalaciones del usuario, en especial, soporta el cableado que conecta las salidas de comunicaciones al conector de interfaz de red.

Perforación Se refiere al uso de una herramienta de impacto que permite a los instaladores realizar conexiones estilo IDC eficientes.

RBOC Regional Bell Operating Company. Existen siete RBOC, cada una de las cuales posee dos o más Bell Operating Companies (BOC). Las RBOC se desprendieron del viejo sistema AT&T/Bell durante la escisión de las compañías operativas de Bell de AT&T en 1984.

RCDD® El título de RCDD (diseñador registrado de distribución de comunicaciones) es un grado profesional otorgado por BICSI (Asociación Internacional de Servicios de Consultoría a la Industria de la Construcción). Los RCDD han demostrado un nivel superior de conocimiento de la industria de cableado de telecomunicaciones y disciplinas asociadas.

Pérdida de retorno Medida de la similitud de la impedancia de una línea de transmisión y la impedancia en sus terminaciones. Se trata de una relación, expresada en decibeles, de la potencia de la señal saliente con la potencia de la señal reflejada de retorno.

117

Secundario Como en Principal y secundario. Uno de los dos hilos necesarios para establecer una conexión telefónica. Véase Principal.

RJ Conector registrado. Los RJ son conectores telefónicos y de datos registrados ante el FCC. Los números, como RJ-11, RJ-45, etc. se usan incorrectamente en la industria de telecomunicaciones. Una manera más precisa de identificar un conector es especificar el número de posiciones (amplitud de apertura) y el número de conductores. Ejemplo: “conector de 8 posiciones, 8 conductores” o “conector de 6 posiciones, 4 conductores”.

SC Conector de abonado, también conocido como “fijación y ajuste” – Un conector de cable de fibra óptica SC usa un conector de contrafase similar a enchufes y salidas comunes de audio y video.

Cableado en serie También conocido como Cadena margarita. En telecomunicaciones, método de cableado donde cada conector telefónico en un edificio se cablea en serie desde el conector previo. NO es el método de cableado preferente, puesto que una ruptura en el cableado deshabilitaría todos los conectores “descendentes” de la ruptura. Véase también Tendido centralizado.

Loop de servicio Cuando un dispositivo se termina con el cable en la salida de comunicaciones, debe dejarse una cantidad “excedente” del cable y enrollarse en la caja a fin de adaptarse a ajustes futuros en caso de modificación de los dispositivos.

Monomodo Fibra óptica con un tamaño de núcleo de 8.3-9.5, optimizada para fuentes luminosas de LÁSER que transmiten sólo un modo o trayectoria luminosa. Esto elimina la dispersión modal, principal limitante del ancho de banda. Se usa típicamente en redes de largo tendido y aplicaciones de planta externa debido al mayor ancho de banda.

SNMP Protocolo de administración de red simple. Es el protocolo de administración de red empleado casi exclusivamente en redes TCP/IP. El SNMP ofrece un medio para supervisar y controlar dispositivos de redes y administrar configuraciones, recolección de estadísticas, desempeno y seguridad.

Empalme Unión de dos o más cables en conjunto mediante la conexión de los conductores de par a par.

ST Conector de fibra óptica de punta recta, también conocido como “fijación y giro” – Conector de cable de fibra óptica que usa un tipo de bloqueo de bayoneta de media vuelta para mantener segura la conexión. El conector ST se creó en los laboratorios de AT&T Bell para usarse en cableado de instalaciones en edificios y otras aplicaciones. De hecho, se trata del primer conector estándar para la mayoría del cableado comercial.

Normas Principios de protocolo convenidos. Las normas las determinan los comités que trabajan para diversas organizaciones comerciales e internacionales.

Interruptor o conmutador Dispositivo mecánico, eléctrico o electrónico que abre o cierra circuitos, completa o interrumpe un trayecto eléctrico o selecciona trayectos o circuitos. Un conmutador observa los datos entrantes para determinar la dirección de destino, después establece una trayectoria de transmisión.

118

T1 Estándar de transmisión digital en América del Norte. Es un enlace de transmisión digital con capacidad de 1.544 Mbps (1,544,000 bitios por segundo). Las líneas T1 se usan para conectar redes a través de distancias remotas. Se emplean puentes y ruteadores para conectar las LAN sobre redes T1.

Batería de conversación Voltaje de corriente directa (CD) suministrado por la oficina central al loop del abonado que permite la conversación por voz.

TCP/IP Protocolo de control de transmisión / Protocolo de Internet – Protocolo de red que ofrece comunicación a través de redes de interconexión entre computadoras con diversas arquitecturas de hardware y diversos sistemas operativos.

TCP/IP Protocolo de control de transmisión / Protocolo de Internet – Protocolo para la comunicación entre computadoras, se usa como estándar para transmitir datos sobre redes y como la base para protocolos de Internet estándar.

TIA Telecommunications Industry Association (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones). Organización comercial de fabricantes que establece normas para su uso por parte de las compañías miembro. Anteriormente, se encontraba bajo el auspicio de la EIA, (Electronic Industries Alliance – Alianza de Industrias Electrónicas). Véase www.tiaonline.org.

TIA/EIA Telecommunications Industry Association / Electronic Industries Alliance (Asociación de la Industria de Telecomunicaciones / Alianza de Industrias Electrónicas).

Principal 1. Primer hilo en un par de hilos. La principal es el conductor en un par de cable telefónico que generalmente se conecta al lado positivo de una batería en la compañía telefónica. Es el equivalente de la industria de telefonía de tierra en un circuito eléctrico normal. 2. Protocolo de internet de operaciones que garantiza que los monitores de operaciones de múltiples proveedores operen con otro a fin de completar las operaciones por Internet.

Red en anillo controlado por prenda (Token Ring) Topología vieja de una red de área local (LAN) en la cual un terminal o una estación de trabajo conectada debe recibir un marco de supervisión o una prenda antes de que el terminal o la estación de trabajo puedan empezar con la transmisión.

Marcación por tonos Marcación telefónica por botones pulsadores que emite un sonido diferente (de hecho, una combinación de dos tonos) por cada número presionado. El nombre técnicamente correcto de la marcación por tonos es multifrecuencia de dos tonos o, en inglés, DTMF.

Topología Como en topología de red. Configuración geométrica física o eléctrica que describe una red de comunicación local; forma o configuración de un sistema. Las topologías más comunes son la barra, el anillo y la estrella.

Par trenzado Dos hilos de cobre aislados trenzados entre sí para reducir la inducción (en consecuencia, la interferencia) de un hilo a otro. Las torsiones o los pasos de un hilo a otro varían en longitud a fin de reducir el potencial de interferencia de señales entre pares. Pueden encerrarse varios conjuntos de hilos de pares trenzados en un solo cable. En cables mayores de 25 pares, los pares trenzados se agrupan y unen en conjunto.

UL Underwriters Laboratories, compañía privada que realiza pruebas a fin de garantizar que los productos cumplan con las normas de seguridad. UL también administra un programa de certificación de cables clasificados para categorías.

119

UPS Suministro continuo de energía, Suministro de alimentación que incluye una batería para mantener la alimentación en caso de interrupción de energía, especialmente importante en aplicaciones de centros de datos.

USOC Código de orden de servicio universal. Término de un viejo sistema de Bell que identifica un servicio particular o equipo ofrecido conforme a una tarifa.

VoIP La voz sobre protocolo de Internet permite que las llamadas de voz se codifiquen y transmitan sobre la red de datos. Los beneficios que se obtienen son ahorro en costos, facilidad en el manejo de una sola red y varios servicios nuevos que incluyen mensajes integrados, correos electrónicos de voz, portabilidad de número y manejo de cuentas telefónicas vía Internet.

WAN Red de área extensa – Red pública de voz o datos que se extiende más allá del área metropolitana.

WAP Punto de acceso inalámbrico. WAP también se refiere al protocolo de aplicaciones inalámbricas, compañía independiente, protocolo orientado a operaciones para redes de datos inalámbricas.

Estación de trabajo Área de trabajo en un edificio requerida por un usuario de telecomunicaciones. Los estándares de la industria exigen una bajada de voz y una bajada de datos por cada estación de trabajo. La bajada de voz consiste en un par trenzado sin blindaje (UTP) de 4 pares, mientras que la bajada de datos puede ser UTP de 4 pares y 100, par trenzado blindado (STP) de 2 pares y 150 o fibra óptica.

1000BASE-T Esta norma del IEEE define una red de área local Gigabit Ethernet que opera sobre una banda base de 1000Mbps a través de un cableado de par trenzado sin blindaje. El desempeno sobre 10Base-T se mejora mediante la disminución de períodos de latencia de bitios y el incremento de velocidades de paquetes.

100BASE-T Esta norma del IEEE define una red de área local Ethernet que opera sobre una banda base de 100Mbps a través de un cableado de par trenzado sin blindaje. El desempeno sobre 10Base-T se mejora mediante la disminución de períodos de latencia de bitios y el incremento de velocidades de paquetes.

10BASE-T Esta norma del IEEE define una red de área local Ethernet que opera sobre una banda base de 10Mbps a través de un cableado de par trenzado sin blindaje, por lo regular de categoría 5.

10GBASE-T Esta norma del IEEE define 10 Gigabit Ethernet que opera 10GMbps sobre cableado de par trenzado sin blindaje. Se considera una tecnología de alta velocidad para soportar redes de área metropolitana y otras aplicaciones de alta demanda.

802.11 a/b/g Normas del IEEE para LAN inalámbricas. Un punto de acceso inalámbrico compatible con la norma 802.11a/b/g opera alternativamente con las tres (802.11a, 802.11b y 802.11g).

120

15. Reconocimientos Leviton Network Solutions agradece a las siguientes entidades el otorgamiento de su autorización para utilizar secciones de documentos en este manual. 1. Telecommunications Industry Association (ANSI/EIA/TIA) – Si desea información adicional sobre normas de cableado de telecomunicaciones, comuníquese a: IHS Global Engineering Documents Englewood, CO 80112 (800) 624-3974 www.global.ihs.com 2. Building Industry Consulting Services International (BICSI) –Información extraída del Telecommunications Distribution Methods Manual (TDMM 11ra Edición) y del ITS Installation Methods Manual (5ta edición) utilizada con permiso en este manual. Si desea información adicional sobre publicaciones de BICSI, comuníquese a: BICSI World Headquarters 8610 Hidden River Parkway Tampa, FL 33637-1000, USA (813) 979-1991 www.bicsi.org 3. Fluke Networks – Fragmentos de información extraídos de Fluke Networks White Papers y manuales de productos utilizados con permiso en este documento. Si desea información adicional sobre productos y recursos de Fluke Networks, comuníquese a:

Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard Everett WA 98203, USA (425) 347-6100

www.flukenetworks.com 4. US Conec – MTP® es una marca registrada de US Conec Ltd. Información relativa a los conectores MTP®

utilizada con permiso en este manual. Si desea más información con respecto a los conectores MTP®, comuníquese a: US Conect Ltd. (828) 323-8883 www.usconec.com

121

16. RECURSOS ADICIONALES Leviton Network Solutions www.leviton.com NEXTLAN www.nextlansystems.com Telecommunications Industry Association www.tiaonline.org AFCEA www.afcea.com BICSI www.bicsi.org NEC/NFPA www.nfpa.org Publicaciones de la industria Revista Cabling business www.cablingbusiness.com Revista Cable Installation & Maintenance www.cimpennnet.com Aviso de derechos de autor: Copyright 2009. El contenido de este documento es propiedad exclusiva de Leviton Network Solutions, división de Leviton Manufacturing Co. Melville, NY. No tiene como propósito su venta directa y no puede copiarse ni distribuirse sin el consentimiento expreso por escrito de Leviton o su personal autorizado.