spot mówimy po polsku saves gasbrantfordcr.ca/wp-content/uploads/2021/03/march-7-2021-w... ·...
TRANSCRIPT
Secretary - Administrative Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519-304-7774Mrs. Zofia Mleczek - Chairperson Parish Council . . . . . . . 519-752-4684Mr. Henry Piatek - Chairperson Financial Council . . . . . . 519-753-6308
sterska po angielskuSUNDAY MASSESSaturday 5:00 pm EN & Sunday 8:30 PL, 10:00 am EN and 11:30 PLWEEKDAY MASSESMonday PL, Tuesday - Friday EN at 8:00 amWednesday PL, Friday PL at 7:00 pm NOVENA: Tuesday after MassCONFESSIONDaily before morning Mass, Wednesday, Friday at 6:30 pmSaturday 4:00 - 4:30 pmFirst Friday of the month 6:00 - 7:00 pmBAPTISMFirst Sunday of the month EN and third Sunday of the month PLTime: 12:45 pmMARRIAGE (registered parishioners only)Booking a year in advance. Marriage preparation course requiredMINISTRY OF COMPASSIONNotify the parish office to arrange for a communion visit or Sacrament of the Sick
sterska po polsku / Services in Polish
sobota 17:00 (ang), niedziela 8:30 (pol), 10:00 (ang) i 11:30 rano (pol)DNIU
p wtorek (ang) o 8:00 rano19:00 NOWENNA : roda przed Msz w. wiecz.
csobota 16:00 - 16:30p 9:00CHRZESTpierwsza n
wiAPOSTOLSTWO CHORYCH
akramenta
email: [email protected]: www.brantfordcr.comor www.brantfordcr.ca
Parish Office Hours:Monday - Friday 9 am - 5:00 pmTuesday 2:00 pm - 5:00 pm
p - 9:00-17:00 - 14:00-17:00
Fr. Stanislaw Zaryczny C.R. Pastor/Proboszcz Fr. Lech Wycichowski C.R. Associate Pastor/Wikariusz
Roman Catholic Community
SStt. JJosephh’’s CChhurch . JJóózeffaAAAA PPPPPaaaaarrrrriiiiissssshhh FFFFaaaaaammmmmiiiiillllyylly SSSSSiiiiiinnnn 61e 193ccece 19393636cce 199336Under the spiritual guidanceof Resurrectionist Fathers
Mrs. Maria G owala - Rosary Sodality . . . . . . . . . . . . . . . . 519-446-2654Mrs. Grayce Hartt - Organist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519-304-6666Mrs. Carol Krempa - CWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519-754-6433
235 Brant Ave., Brantford, ON N3T 3J4 • Tel: 519-304-7774 www.resurrectionist.eu/
Liturgical Publications 3171 LENWORTH DR. #12 MISSISSAUGA, ON L4X 2G6 1-800-268-2637
214
- 1
McCleisterFUNERAL HOME
All Types Of Service WithPersonal Attention To DetailTed McCleister - Director
495 Park Road North519-758-1553
POLISH HALLON
PEARL ST.COME AND ENJOY OUR CLUB
FOR WEDDINGS
SHOWERS/MEETINGS
Lunch 12:00 pm - 1:30 pm Mon-Fri
Dinner 5:00 pm - 7:00 pm Fridays
All are Welcome!
(Polish & English Spoken)
154 Pearl St. 519-753-0414www.brantfordpolishhall.com
twitter@polishhallbrant
facebook.com/polishhallbrantford
youtube.com/polishhallbrantford
NicolFLORIST LIMITEDFlower Shop and Garden Centre
Wholesale � Retail846 Colborne St.
519.752.3142
M. Cristina DiFeliceM. Cristina DiFeliceBarrister, Solicitor
& Notary
397 Colborne Street
519-753-7588
Ben Kleinsasser
53 Charing Cross St., Brantford
HANGING
LOCALLOCALLOCAL
SPOT
Open 7 Days a Week265 King George Rd.
519-752-6200ForestofFlowersBrantford.com
SPOT
P O L I S H CREDIT UNIONSt. Stanislaus - St. Casimir's Polish • Parishes Credit Union Limited
709 Barton St. East, HAMILTON, ON L8L 3A5 • Tel. 905.545.5537Toll Free:1.855.765.2822 Ext. 2204 • Bozena Bratos, Branch Manager
WWW.POLCU.COM
MORTGAGES INVESTMENTS
SPOT
Brant F od CentreServing Brantford and County for 37 Years
We Sell Only Ontario Grain Fed Beef2008/2009 Voted Brantford's #1 Butcher Shop
94 Grey St. 519-756-8002
Massage TherapyBeer Spa, Salt Caves
202 Grand River Ave.519.759.1311
www.GrandWellness.ca
35 Morell Street
519.759.2155
cott PhysiotherapyThe road to recovery starts hereS
Adwokat
MACIEK PIEKOSZReprezentuje ofiary wypadków.
519.660.7718www.siskinds.com/maciek
Chris Shewchyk, Agent
519-720-6888
*Conditions apply.
SPOT
Save up to 30%* onyour auto insurance
Get a quote
ShoppingLocally
Saves Gas
MIESZKO M.CHUCHLA, B.A. LL.B
Adwokat, NotariuszPrawo nieruchomosci i biznesu,oraz testamenty upowaznienia
i pelnomoctwoStoney Creek905-930-8858
,
Each office isindependently owned
and operated.
MONIKA LIPA
519.770.8945 Mówimy po Polsku
Looking for a cost effectiveway to advertise your business?
CALL TODAY1-800-268-2637
THIS SPACE ISAVAILABLE
Remember...Let our advertisers knowyou saw their ad here.
March 7th, 2021 –– 3rd Sunday of Lent wręczone
Mass Intentions:
LENT – WIELKI POST
Monday – March 8
8:00 A.M. (P) 1. †† Józef, Zofia, Wojciech Chromiak, zmarli z rodziny Popielec; rodzina 2. † Jerzy Łyczek; Z.M. Rzeźnik Tuesday – March 9
8:00 A.M. (E) - Novena to Our Lady of Perpetual Help 1. † Mary Rusin (6 ann.); M.S. 2. † Kazimierz Kukla; M.T.Głowala
Wednesday – March 10
8:00 A.M. (E) †† Bronisława, Longin Masłowski; Tilley 7:00 P.M. (P) Nowenna do MB Nieustającej Pomocy † Wiesław Szyszkowski; A.K. Magdziak Thursday – March 11
8:00 A.M. (E) 1. † Emily Szuba; M.J. Wiechnik 2. † Piotr Janik; Z.K. Sroka Friday – March 12
8:00 A.M. (E) – Thanksgiving for our new AA meeting place; Walter 6:30 P.M. (P) Droga Krzyżowa 7:00 P.M. (P) † Jan Rzeźnik; Z.M. Rzeźnik z rodziną
Sunday Liturgy 4th Sunday of Lent- 4 Niedziela Wielkiego Postu
Saturday – March 13
5:00 P.M. (E) † Mary Rusin (6ann.); M.S.
Rekolekcje – Lenten Retreat in Polish
Sunday – March 14
8:30 A.M. (P) †† Stanisław, Franciszek Rojek; Józia z rodziną 10:00 A.M. (E) † Patryk; mother 11:30 A.M. (P) † Józef Michalski; córka z rodziną
Easter Flowers Donations
Parishioners, who wish, can make a donation for sanctuary Easter flowers in memory of deceased loved ones. Mass for them will be celebrated on Easter Sunday, April 4th, at 10:00 am in English and 11:30 am in Polish.
Preparation for First Holy Communion
on Tuesday, March 9th at 6:00 pm.
♦ Stations of the Cross in English every Tuesday of Lent after 8:00 am Mass. ♦ Stations of the Cross in Polish every Friday of Lent at 6:30 pm.
Lectors and Commentators
March through May and Easter schedule for lectors and commentators is available in Sacristy.
Koło Polek Gr. 10 Meeting
Kolo Polek is hosting their monthly meeting on Tuesday, March 9 th at 6 pm at Polish Alliance Hall. All are welcome to attend!
Daylight Saving Time starts next Sunday, March 14th at 2:00 a.m. – turn your clocks one hour ahead. All Masses will be celebrated at the new time.
Church Donation Envelopes 2021
Donation envelopes for 2021 are available in the back of the church on Sunday and during a week in the church office. We appreciate the great financial support of our parishioners and visitors to St. Joseph’s Church.
Income Tax Receipts
All contributions received before December 31, 2020 are included in Income Tax Receipts and are available in the back of the church on Sunday and during a week in the office. OFFERING
Sunday, Feb. 28, 2021 Offertory - $5185.00 Seminary Education - $30.00
Thank you for your generous and faithful support! Niech Pan Bóg w swej łaskowości wynagrodzi Waszą ofiarność.
CHRZEST – BAPTISM Sunday, March 7 th We welcomed into the family of God
Weston David Clare
Son of David and Toni (nee Timothy) Clare Congratulations to the Parents, Godparents, Grandparents
and family.
7 marzec 2021 r. –– 3 Niedziela Wielkiego Postu Mass of Chrism
His Excellency, Bishop Crosby, will celebrate the Mass of Chrism on Monday, March 29th, 2021 in the Cathedral Basilica of Christ the King, Hamilton. This year, due to COVID capacity limitations and social distancing requirements, attendance at the Chrism Mass will be limited to Priests only. Each year at the Mass of Chrism, the Bishop blesses the Oil of the Sick, and the Oil of Catechumens, and consecrates Sacred Chrism. The blessed and consecrated Oils are taken to the Parishes of the Diocese to be used in the celebration of the Sacraments for the coming year. The Priests serving in the Diocese, together with the Bishop, renew the promises of their Ordination in which they committed themselves to serve this local Church in imitation of Christ the Priest, Prophet and Shepherd. Let us pray for all who minister to God’s holy people in our Diocese – our Bishops, Priests, Deacons, lay leaders, and all God’s holy people.
Anniversary Mass 2021 Registration
We invite you to register your 25, 40, 50, 60 and plus years of marriage on the Diocesan website at www.hamiltondiocese.com
Ofiary na kwiaty
Zachęcamy wiernych do składania ofiar na kwiaty z okazji świąt Wielkanocnych dla uczczenia pamięci naszych drogich zmarłych. Msze św. w ich intencji będą odprawione w Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego 4 kwietnia o godz. 10:00 w j. angielskim i 11:30 w j. polskim.
Gorzkie Żale
W okresie Wielkiego Postu zapraszamy na Gorzkie Żale bezpośrednio po Mszy św. o godz. 11:30.
Droga Krzyżowa w Języku Polskim
W każdy piątek Wielkiego Postu o godz. 18:30 wiecz. 12 marzec – CWL 19 marzec – Żywy Różaniec 26 marzec – Młodzież
Lektorzy i komentatorzy
Nowy plan posługi dla lektorów i komentatorów na miesiące: marzec, kwiecień i maj oraz plan świąteczny jest do odebrania w zakrystii.
Koło Polek Gr 10 – zebranie
Koło Polek Gr. 10 zaprasza na zebranie we wtorek, 9 marca o godz. 18:00 w Polskiej Hali przy 126 Albion Street. Nowe członkinie mile widziane. Przygotowanie do Pierwszej Komunii św.
We wtorek 9 marca o 18:00 wieczorem.
Pokwitowania do rozliczenia podatkowego 2020
Pokwitowania do rozliczenia podatkowego – Income Tax Receipts – za ofiary złożone do końca roku 2020 są do odebrania z tyłu Kościoła lub w biurze parafialnym.
Kopertki na rok 2021
Kopertki są do odebrania z tyłu Kościoła lub w biurze parafialnym. Od Nowego Roku prosimy o używanie tylko nowych kopertek, ponieważ niektóre numery uległy zmianie.
Niedziela 14 marca – zmiana czasu na letni, przesuwamy wskazówki zegarów o godzinę do przodu! Msze św. będą odprawiane według nowego czasu.
Rekolekcje wielkopostne
W naszej parafii w języku polskim odbędą się w czwartym tygodniu Wielkiego Postu od 14 do 19 marca. Nauki rekolekcyjne poprowadzi ksiądz Krzysztof Szkubera CR, zmartwychwstaniec pracujący obecnie w parafii św. Stanisława Kostki w Hamilton.
REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE 2021
Niedziela – 14 MARZEC 8:30 rano - Msza św. z nauką rekolekcyjną 11:30 rano - Msza św. z nauką rekolekcyjną - Gorzkie Żale bezpośrednio po Mszy św. 15:00-18:00 - Spowiedź 15:00 po poł. - Nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego
Poniedziałek – Czwartek 15 - 18 MARZEC 10:00 rano - Msza św. z nauką rekolekcyjną 19:00 wiecz. - Msza św. z nauką rekolekcyjną
Piątek – 19 MARZEC - Uroczystość św. Józefa (odpust parafialny) 10:00 rano - Msza św. z nauką rekolekcyjną 18:30 wiecz. - Droga Krzyżowa 19:00 wiecz. - Msza św. z nauką rekolekcyjną
Spowiedź św. Codziennie od poniedziałku (15 marca) do piątku (19 marca) od 9:00 rano i od 18:00 wieczorem
Kopertki z napisem „OFIARA REKOLEKCYJNA” będą wyłożone z tyłu Kościoła. Ofiary zostaną przeznaczone na edukację kleryków Wyższego Seminarium Księży Zmartwychwstańców w Krakowie. Kopertki można złożyć do pojemników przy drzwiach wyjściowych. Niech Pan Bóg wynagrodzi Waszą hojność i szczodrobliwość!
Secretary - Administrative Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519-304-7774Mrs. Zofia Mleczek - Chairperson Parish Council . . . . . . . 519-752-4684Mr. Henry Piatek - Chairperson Financial Council . . . . . . 519-753-6308
sterska po angielskuSUNDAY MASSESSaturday 5:00 pm EN & Sunday 8:30 PL, 10:00 am EN and 11:30 PLWEEKDAY MASSESMonday PL, Tuesday - Friday EN at 8:00 amWednesday PL, Friday PL at 7:00 pm NOVENA: Tuesday after MassCONFESSIONDaily before morning Mass, Wednesday, Friday at 6:30 pmSaturday 4:00 - 4:30 pmFirst Friday of the month 6:00 - 7:00 pmBAPTISMFirst Sunday of the month EN and third Sunday of the month PLTime: 12:45 pmMARRIAGE (registered parishioners only)Booking a year in advance. Marriage preparation course requiredMINISTRY OF COMPASSIONNotify the parish office to arrange for a communion visit or Sacrament of the Sick
sterska po polsku / Services in Polish
sobota 17:00 (ang), niedziela 8:30 (pol), 10:00 (ang) i 11:30 rano (pol)DNIU
p wtorek (ang) o 8:00 rano19:00 NOWENNA : roda przed Msz w. wiecz.
csobota 16:00 - 16:30p 9:00CHRZESTpierwsza n
wiAPOSTOLSTWO CHORYCH
akramenta
email: [email protected]: www.brantfordcr.comor www.brantfordcr.ca
Parish Office Hours:Monday - Friday 9 am - 5:00 pmTuesday 2:00 pm - 5:00 pm
p - 9:00-17:00 - 14:00-17:00
Fr. Stanislaw Zaryczny C.R. Pastor/Proboszcz Fr. Lech Wycichowski C.R. Associate Pastor/Wikariusz
Roman Catholic Community
SStt. JJosephh’’s CChhurch . JJóózeffaAAAA PPPPPaaaaarrrrriiiiissssshhh FFFFaaaaaammmmmiiiiillllyylly SSSSSiiiiiinnnn 61e 193ccece 19393636cce 199336Under the spiritual guidanceof Resurrectionist Fathers
Mrs. Maria G owala - Rosary Sodality . . . . . . . . . . . . . . . . 519-446-2654Mrs. Grayce Hartt - Organist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519-304-6666Mrs. Carol Krempa - CWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519-754-6433
235 Brant Ave., Brantford, ON N3T 3J4 • Tel: 519-304-7774 www.resurrectionist.eu/
Liturgical Publications 3171 LENWORTH DR. #12 MISSISSAUGA, ON L4X 2G6 1-800-268-2637
214
- 1
McCleisterFUNERAL HOME
All Types Of Service WithPersonal Attention To DetailTed McCleister - Director
495 Park Road North519-758-1553
POLISH HALLON
PEARL ST.COME AND ENJOY OUR CLUB
FOR WEDDINGS
SHOWERS/MEETINGS
Lunch 12:00 pm - 1:30 pm Mon-Fri
Dinner 5:00 pm - 7:00 pm Fridays
All are Welcome!
(Polish & English Spoken)
154 Pearl St. 519-753-0414www.brantfordpolishhall.com
twitter@polishhallbrant
facebook.com/polishhallbrantford
youtube.com/polishhallbrantford
NicolFLORIST LIMITEDFlower Shop and Garden Centre
Wholesale � Retail846 Colborne St.
519.752.3142
M. Cristina DiFeliceM. Cristina DiFeliceBarrister, Solicitor
& Notary
397 Colborne Street
519-753-7588
Ben Kleinsasser
53 Charing Cross St., Brantford
HANGING
LOCALLOCALLOCAL
SPOT
Open 7 Days a Week265 King George Rd.
519-752-6200ForestofFlowersBrantford.com
SPOT
P O L I S H CREDIT UNIONSt. Stanislaus - St. Casimir's Polish • Parishes Credit Union Limited
709 Barton St. East, HAMILTON, ON L8L 3A5 • Tel. 905.545.5537Toll Free:1.855.765.2822 Ext. 2204 • Bozena Bratos, Branch Manager
WWW.POLCU.COM
MORTGAGES INVESTMENTS
SPOT
Brant F od CentreServing Brantford and County for 37 Years
We Sell Only Ontario Grain Fed Beef2008/2009 Voted Brantford's #1 Butcher Shop
94 Grey St. 519-756-8002
Massage TherapyBeer Spa, Salt Caves
202 Grand River Ave.519.759.1311
www.GrandWellness.ca
35 Morell Street
519.759.2155
cott PhysiotherapyThe road to recovery starts hereS
Adwokat
MACIEK PIEKOSZReprezentuje ofiary wypadków.
519.660.7718www.siskinds.com/maciek
Chris Shewchyk, Agent
519-720-6888
*Conditions apply.
SPOT
Save up to 30%* onyour auto insurance
Get a quote
ShoppingLocally
Saves Gas
MIESZKO M.CHUCHLA, B.A. LL.B
Adwokat, NotariuszPrawo nieruchomosci i biznesu,oraz testamenty upowaznienia
i pelnomoctwoStoney Creek905-930-8858
,
Each office isindependently owned
and operated.
MONIKA LIPA
519.770.8945 Mówimy po Polsku
Looking for a cost effectiveway to advertise your business?
CALL TODAY1-800-268-2637
THIS SPACE ISAVAILABLE
Remember...Let our advertisers knowyou saw their ad here.