© 2009 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. † Bosch is a trademark of Robert Bosch GmbH. Read and pay special attention to your Operator’s Guide and to the safety labeling on your vehicle. Watch the safety DVD for important information concerning your vehicle and safety to reduce the risk of injury. Severe injury, including death, can result from ignoring warnings or through improper use of the vehicle. Always ride responsibly and safely. Follow all instructional and safety materials. Always observe applicable local laws and regulations. Always wear a helmet, eye protection and appropriate protective clothing. And always remember that riding and alcohol/drugs don’t mix. BRP reserves the right, at any time, to discontinue or change specifications, prices, designs, features, models or equipment without incurring obligation. Some models and accessories depicted may not be available in your country. Vehicle performance may vary depending on weather, temperature, altitude, riding ability and rider/passenger(s) weight.

SPECIFICATIONS

Quantum Blue

Millennium Yellow

Full Moon Silver

Roadster Red

ROTAX ENgINEManufacturer BRP-Rotax®

Type 990 V-Twin

Displacement 998cc (60.90 cu. in.)

Bore 97 mm (3.82 in.)

Stroke 68 mm (2.68 in.)

Cylinder 2

Valves per cylinder DOHC 4

Max output 79 kW @ 8500 RPM (106 hp @ 8500 RPM)

Max torque 104.3 Nm @ 6250 RPM (77 lb.-ft. @ 6250 RPM)

Compression ratio 10.8:1

Ignition type Electronic ignition with dual output coil

Lubrication 5W40 semi-synthetic oil

Exhaust system 2-into-1 with catalytic converter

Cooling Liquid-cooled

Injection Multi-point EFI with 57 mm-diameter throttle bodies

DRIvE TRAINGear box 5-Speed manual (SM5) with transmission-based reverse

or

5-Speed semi-automatic (SE5™) with transmission-based reverse

Final drive 28/79 ratio final drive with Kevlar-reinforced drive belt

Clutch Wet, multi-plate, manual operation through a hydraulic piston

ElECTRIC EquIPmENTMagneto 500 Watts

Starter Electric

Battery Sealed maintenance-free, 12V, 21 Amp

gEOmETRyFront suspension Double A-Arm with anti-roll bar

Front suspension travel 145 mm (5.67 in.) shocks

Rear suspension Swing-arm with monoshock

Rear suspension travel 145 mm (5.67 in.) with adjustable cam

Chassis type SST Spyder™ (Surrounding Spar Technology)

Steering DPS (Dynamic Power Steering)

TIRES & WhEElSFront tire KR21 165/65R14

Front nominal pressure 90-117 kPa (13-17 psi)

Rear tire KR21 225/50R15

Rear nominal pressure 179-207 kPa (26-30 psi)

Wheel size, front Aluminum 355x127 (14x5)

Wheel size, rear Aluminum 381x178 (15x7)

BRAkESType Foot-actuated, fully integrated hydraulic 3-wheel braking system

Front braking system 4 piston calipers with 260 mm x 6 mm (10.2 in. x 0.25 in.) discs

Rear braking system Single-piston caliper with 260 mm x 6 mm (10.2 in. x 0.25 in.) disc

EBD Electronic Brake Distribution

ABS Anti-lock Braking System

Parking brake Mechanical, foot actuated to the rear caliper

SAFETy & SECuRITyVSS* Vehicle Stability System

ABS* Anti-lock Braking System

TCS* Traction Control System

SCS* Stability Control System with roll-over mitigation

DPS Dynamic Power Steering

D.E.S.S.™ Digitally Encoded Security System

vEhIClE DImENSIONS & WEIghTSDry vehicle weight 317 kg (699 lb.)

Front storage capacity 44 l (11.62 US gal.)

Front max load capacity 15.9 kg (30 lb.)

Total vehicle load allowed 200 kg (440 lb.)

Fuel capacity 27 l (7.1 US gal.)

Oil capacity 4.5 l (1.19 US gal.)

Coolant capacity 3.2 l (0.85 US gal.)

GVWR 540 kg (1,188 lb.)

Ground clearance 115 mm (4.5 in.)

Vehicle overall height 1,145 mm (45.1 in.)

Vehicle overall length 2,667 mm (105 in.)

Vehicle overall width 1,506 mm (59.3 in.)

Seat (top) height 737 mm (29 in.)

Wheel base 1,727 mm (68 in.)

Wheel track, front 1,308 mm (51.5 in.)

Type of gas Unleaded, 87 octane minimum

STANDARD FEATuRESSport windshield

44 l (11.62 US gal.) front storage

Parking brake

Digitally Encoded Security System

Speedometer

Tachometer

Electric fuel gauge

Dual trip meters

Engine temperature

Ambient temperature

Gear position indicator

Four Headlamps System

* Developed in conjunction with Bosch†

© 2009 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle Rechte vorbehalten. ®, ™ und das BRP-Logo sind Warenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. oder seiner Tochtergesellschaften. † Bosch ist ein Warenzeichen der Robert Bosch GmbH. Bitte beachten Sie alle Informationen in der Bedienungsanleitung sowie auf den Sicherheitsetiketten an Ihrem Fahrzeug. Bitte machen Sie sich auch mit den wichtigen Fahrzeuginformationen sowie Informationen zum Schutz vor Verletzungen, die Sie auf Ihrer Sicherheits-DVD finden, vertraut. Sollten Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise des Herstellers ignorieren oder das Fahrzeug nicht sachgemäß benutzen, kann dies zu schweren Verletzungen und zu Todesfällen führen. Fahren Sie stets verantwortungsbewusst und sicher. Befolgen Sie alle Anweisungen der Herstelleranleitungen und der Sicherheitsunterlagen. Beachten Sie stets die gültigen lokalen Gesetze, Vorschriften und Richtlinien. Tragen Sie stets einen Helm, eine Schutzbrille und passende Schutzkleidung. Bedenken Sie außerdem immer, dass Fahren und Alkohol/Arzneimittel unvereinbar sind. BRP behält sich das Recht vor, jederzeit ein Produkt einzustellen oder Spezifikationen, Preis, Aussehen, Ausstattung, Modell oder Ausrüstung abzuändern, ohne dass hieraus Ansprüche abgeleitet werden können. Die Produkte werden, je nach Standort, von BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. oder Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. Die Leistungsdaten des Fahrzeugs können abhängig von Wetter-, Temperatur- und/ oder Höhenbedingungen variieren und hängen zudem von dem Fahrvermögen des Fahrers sowie von dem Gewicht des Fahrers / Beifahrers ab. Einige Bilder können optionale Zubehörteile, Ausstattungsvarianten oder Bekleidungsartikel zeigen, die in Ihrem Land möglicherweise nicht erhältlich (oder für die Straße zugelassen) sind. Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ihren Vertragshändler.

TEChNISChE DATEN

Quantum Blue (Blau)

Millennium Yellow (Gelb)

Full Moon Silver (Silber)

Roadster Red (Rot)

ROTAX mOTORHersteller BRP-Rotax®

Typ 990 V2

Hubraum 998 cm3

Bohrung 97 mm

Hub 68 mm

Zylinder 2

Ventile pro Zylinder 4 (DOHC 4)

Max. Leistung 79 kW (106 PS) bei 8.500 U/min

Max. Drehmoment 104,3 Nm bei 6.250 U/min

Verdichtungsverhältnis 10,8:1

Zündungstyp Elektronische Zündung mit Doppelspule

Schmierung Halbsynthetisches Öl der Spezifikation 5W40

Auspuffsystem 2-in-1 mit Abgaskatalysator

Kühlung Flüssigkeitsgekühlt

Einspritzung Multipoint-EFI mit 2 x 57 mm Drosselklappen

kRAFTÜBERTRAguNgGetriebe Sequentielles manuelles 5-Gang- Getriebe (SM5) mit Rückwärtsgang

oder

sequentielles elektronisches 5-Gang- Getriebe (SE5™) mit Rückwärtsgang

Sekundärantrieb Untersetzung 28/79 mit CFK-verstärktem Antriebsriemen

Kupplung Mehrscheiben-Ölbadkupplung, je nach Getriebevariante manuell oder elektrisch hydraulische Betätigung

ElEkTRISChE AuSSTATTuNgGenerator 500 Watt

Startersystem Elektrisch

Batterie 12 V/21 A (wartungsfrei)

ChASSISVorderradaufhängung Doppelter Dreieckslenker mit Stabilisator

Federweg vorne 145 mm mit einstellbarer Federvorspannung

Hinterradaufhängung Schwingarm mit Zentralfederbein

Federweg hinten 145 mm mit einstellbarer Federvorspannung

Rahmen SST Spyder® (Surrounding Spar Technology)

Lenkung Dynamische Servolenkung DPS (Dynamic Power Steering)

REIFEN & FElgENVorderreifen KR21 165/65R14

Reifendruck vorne 90–117 kPa (13–17 psi)

Hinterreifen KR21 225/50R15

Reifendruck hinten 179–207 kPa (26–30 psi)

Felge vorne Aluminium 14 x 5“

Felge hinten Aluminium 15 x 7“

BREmSENArt Voll integriertes, über Fußpedal betätigtes, hydraulisches 3-Scheiben- Bremssystem

Vorderes Bremssystem Vierkolben-Festsattelbremse mit Ø 260 mm Scheiben

Hinteres Bremssystem Einkolben-Schwimmsattel mit Ø 260 mm Scheiben

EBD Elektronische Bremskraftverteilung (Electronic Brake Distribution)

ABS Antiblockiersystem (Anti-lock Braking System)

Feststellbremse Mechanisch, über Fußpedal betätigt, wirkt auf Hinterradbremssattel

SIChERhEITVSS* Fahrzeugstabilisierungssystem (Vehicle Stability System)

ABS* Antiblockiersystem (Anti-lock Braking System)

TCS* Traktionskontrollsystem (Traction Control System)

SCS* Stabilitätskontrollsystem (Stability Control System) mit Kippstabilisierung

DPS™ Dynamische Servolenkung (Dynamic Power Steering)

D.E.S.S.™ Elektronisches Diebstahlschutzsystem (Digitally Encoded Security System)

FAhRZEugABmESSuNgEN & -gEWIChTETrockengewicht 317 kg

Staufach vorne 44 l

Max. Ladekapazität vorne 13,6 kg

Zulässiges Gesamtladegewicht 200 kg

Tankvolumen 25 l

Ölfüllmenge 4,5 l

Kühlmittelfüllmenge 3,2 l

GVWR** 540 kg

Rahmenhöhe 115 mm

Gesamthöhe des Fahrzeugs 1.145 mm

Gesamtlänge des Fahrzeugs 2.667 mm

Gesamtbreite des Fahrzeugs 1.506 mm

Sitzhöhe 737 mm

Radstand 1.727 mm

Radspur vorne 1.308 mm

Kraftstoffart Bleifrei, min. 87 Oktan

STANDARDAuSSTATTuNgSport-Windabweiser

Staufach vorne, 44 l

Feststellbremse

D.E.S.S.™ Elektronisches Diebstahlschutzsystem

Tachometer

Drehzahlmesser

Elektr. Kraftstoffanzeige

Tageskilometerzähler (A & B)

Umgebungstemperaturanzeige

Ganganzeige

2 Doppelscheinwerfer* In Zusammenarbeit mit Bosch† entwickelt. ** Gross Vehicle Weight Rating