ESPECIALISTAS ENFILTRACIÓN DE

LÍQUIDOS GASESY

SPECIALIST IN LIQUID

AND GAS FILTRATIONSince 1987

Desde 1987

GEN-16

2

3

Desde 1987 diseñamos y suministramos equipos para la filtración de líquidos y gases, destinados adiferentes sectores industriales -químico, petroquímico, plantas productoras de electricidad,alimentario, tratamiento de aguas, plantas potabilizadores, etc., cumpliento con las más estrictasnormas internacionales.

Son nuestros clientes: Amoco, Basf, BP, Cadagua, Degremont, Dow, Fluxys, Pantochim, Praxair,Uop, Repsol, Sidmar, Segerhers, Shell, Solvay, Total, ....

Ingenierías: Comprimo, Fluor, Foster Wheeler, Initec, Intecsa, Jacobs, Linde, Snamprogetti,Technip, Tractebel, Toyo...

Nuestros sistemas están presentes en instalaciones de Alemania, Bélgica, Chipre, España, Francia,India,Italia, Malasia, Marruecos, Omán, Pakistán, Portugal, Rusia, Serbia, Tailandia, Túnez,Uzbekistán, etc.

CARACTERÍSTICAS:Construcción según: AD 2000, ASME VIII Div. 1 y Div. 2, EN 13445, GOST, BS, CODAP, etc.MarcadoOpciones: Presión, temperatura, materiales, orientaciones y elevaciones en conexiones,aislamiento, etc. ... de acuerdo a las especificaciones requeridas por nuestros clientes.

Since 1987 we design and manufacture equipments for the filtration of liquids and gases for differentindustrial sectors -chemical, petrochemical, electrical power plant, water treatment, osmosis plant,etc., meeting the strictest international standards.

They are our clients: Amoco, Basf, BP, Cadagua, Degremont, Dow, Fluxys, Pantochim, Praxair,Uop, Repsol, Sidmar, Segerhers, Shell, Solvay, Total, ....

Engineerings: Comprimo, Fluor, Foster Wheeler, Initec, Intecsa, Jacobs, Linde, Snamprogetti,Technip, Tractebel, Toyo...

Our systems are presents in Belgium, Cyprus, France, Germany, Indian, Italy, Malaysia, Morocco,Oman, Pakistan, Portugal, Russia, Serbia, Spain, Thailand, Tunis, Uzbekistan, etc.

FEATURES:

Construction according: AD 2000, ASME Div. 1 y Div. 2, EN 13445, GOST, BS, CODAP, etcStamp.

Options: Pressure, temperature, materials, orientation and elevation nozzles, insulation, etc. ....according customer required specifications.

4

Filtros Multi-catucho Verticales y HorizontalesVertical Multi-cart& Horizontal ridge Filters

MCF.V/H 6-8

Filtros de Cesta VerticalesVertical Basket Filters

IBF IBO- 9-10

Elementos FiltrantesFilter Elements

Exx 22

20-21

Separadores de GotasMoisture Separators

SMS 19

18

Filtros Automáticos Auto-LimpiantesAutomatic Self-Cleaning Filters

FAS F

AR FAD FAH

-

- -

16-17

Filtros de Discos de Gran superficieLarger Surface Disc Filters

FDG 15

Filtros de BolsasBag Filters

UBF MBF- 14

Filtros Colectores de PolvoDust Collector Filters

CPM 13

Filtros Horizontales para grandes caudalesStrainersHorizontal Strainer Filters for larger flow rates

OHS 11-12

5

Consultar con nuestrosdepartamentos Comercial eIngeniería si lo que ustednecesita no aparece en estecatálogo.

Consult with our Sales andEngineering departments ifwhat you need is not listedin this catalog.

Filtros Separadores CoalescentesCoalescer Filters Separators

FCS

Filtros de Cartucho para GasGas Cartridge Filters

GCF

Filtros Multi-catucho Verticales /y Horizontales Vertical Multi-cartridge Filters& Horizontal

6

MCF serie

Filtros de Cartucho Horizontales / Horinzontal Cartridge Filters

FCH serie

7

Material de construcción:acero al carb., inoxidables, .PRFV

Construction material:

carbon steel, stainless steel, .GFPR

ConexionesNozzles

Entrada / SalidaInlet / Outlet

Material carcasaBody material

Núm. cartuchosCartridge number

Tipo de juntaGasket type

Material juntaGasket material

Tipo tornilloBolt type

- A 04 CS 80 R V W

2"

3"

4"

5"

6"

8"

10"

12"

14"

16"

Otro

50

80

100

125

150

200

250

300

350

400

/ Other

02

03

04

05

06

08

10

12

14

16

O

ANSI DIN Cod.

ANSI

DIN

Otro / Other

A

D

O

Cod.

AC CS/

SS304

SS304L

SS316

SS316L

Otro / Other

CS

04

4L

16

6L

O

Cod.

O - Ring

Plana / Flat

SPW

Otro / Other

R

P

S

O

Cod.

EPDM

Nitrilo / Nitril

Silicona / Silicone

Vitón / Viton

Otro / Other

E

N

S

V

O

Cod.

DIN 444

Pernos / Bolts

Otro / Other

W

T

O

PosiciónPosition

MCF.V

Vertical

Horizontal

V

H

Cod.

8

Filtros de Cesta Verticales / Vertical Basket Filters

IBF IBO- serie

9

10

ConexionesConnections

Entrada / SalidaInlet / Outlet

Material carcasaBody material

Material tamizStrainer material

Tipo de juntaGasket type

Material juntaGasket material

Tipo tornilloBolt type

A 24 CS 04 R V W

3"

4"

6"

8"

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

26"

80

100

150

200

250

300

350

350

350

500

600

650

03

04

06

08

10

12

14

16

18

20

24

26

ANSI DINCod.

ANSI

DIN

Otro / Other

A

D

O

Cod.

AC CS/

SS304

SS304L

SS316

SS316L

Otro / Other

CS

04

4L

16

6L

O

Cod.

O - Ring

Plana / Flat

SPW

Otro / Other

R

P

S

O

Cod.

EPDM

Nitrilo / Nitril

Silicona / Silicone

Vitón / Viton

Otro / Other

E

N

S

V

O

Cod.

DIN 444

Pernos / Bolts

Otro / Other

W

T

O

Cod.

SS304

SS304L

SS316

SS316L

Otro / Other

04

4L

16

6L

O

Cod.

Filtros Coladores Horizontales para grandes caudalesHorizontal Strainer Filters for larger flow rates

OHS serie

11

Material de construcción:acero al carbono, inox.

Construction material:

carbon steel, stainless steel.

ConexionesConnections

Entrada / SalidaInlet / Outlet

Material carcasaBody material

Material tamizStrainer material

Tipo de juntaGasket type

Material juntaGasket material

Tipo tornilloBolt type

A 24 CS 04 R V W

20"

24"

26"

28"

30"

32"

34"

36"

38"

40"

Otro

500

600

650

700

750

800

850

900

950

1000

/ Other

20

24

26

28

30

32

34

36

38

40

O

ANSI DINCod.

ANSI

DIN

Otro / Other

A

D

O

Cod.

AC CS/

SS304

SS304L

SS316

SS316L

Otro / Other

CS

04

4L

16

6L

O

Cod.

O - Ring

Plana / Flat

SPW

Otro / Other

R

P

S

O

Cod.

EPDM

Nitrilo / Nitril

Silicona / Silicone

Vitón / Viton

Otro / Other

E

N

S

V

O

Cod.

DIN 444

Pernos / Bolts

Otro / Other

W

T

O

Cod.

SS304

SS304L

SS316

SS316L

Otro / Other

04

4L

16

6L

O

Cod.

12

Filtros Colectores de Polvo / Dust Collector Filters

CPM serie

13

Filtros de Bolsas / Bag Filters

UBF MBF- serie

14

Filtros de Discos de Gran superficie / Larger Surface Disc Filters

FDG serie

15

Filtros Automáticos Auto-Limpiantes / Automatic Self-Cleaning Filters

FAS FAR FAD FAH- - - serie

16

17

18

FCS serieFiltros Separadores Coalescentes / Coalescer Filters Separators

Separadores de Gotas / Moisture Separators

SMS serie

19

Filtros de cartucho único / Single cartridge Filter

20

GCF serie

21

ConexionesConnections

Entrada / SalidaInlet / Outlet

Material carcasaBody material

Material cartuchoCartridge material

Tipo de juntaGasket type

Material juntaGasket material

Tipo tornilloBolt type

A 24 CS 04 R V W

3"

4"

6"

8"

10"

12"

14"

16"

18"

20"

24"

26"

80

100

150

200

250

300

350

350

350

500

600

650

03

04

06

08

10

12

14

16

18

20

24

26

ANSI DINCod.

ANSI

DIN

Otro / Other

A

D

O

Cod.

AC CS/

SS304

SS304L

SS316

SS316L

Otro / Other

CS

04

4L

16

6L

O

Cod.

O - Ring

Plana / Flat

SPW

Otro / Other

R

P

S

O

Cod.

EPDM

Nitrilo / Nitril

Silicona / Silicone

Vitón / Viton

Otro / Other

E

N

S

V

O

Cod.

DIN 444

Pernos / Bolts

Otro / Other

W

T

O

Cod.

Celulosa

Polprop

Poliester

Otro / Other

CL

99

PE

Cod.

Elementos Filtrantes / Filter Elements

Exx serie

22

Podemos fabricar una gran variedad

de elementos filtrantes, en función

de las necesidades del cliente.

We can make a great variety of filtering

elements, depending of the needs of

our clients.

Apdo. de Correos 303Tel. : 34 977 612 585

ifise@sifise.com� : s

Passeig de l’Estació, 8, 2º, 3ª43800 VALLS - TarragonaSPAIN - Apdo. Correos 303

SISTEMAS DE FILTRACIÓN SEPARACIÓNY , S.L.

ESPECIALISTAS ENFILTRACION DE

LIQUIDOS Y GASESDesde 1987

SPECIALIST IN LIQUIDTRATIONAND GAS FILSince 1987

.comwww.