ESpecial Tools

Utensili Speciali

E88 Germany Tel : +49-2102-974-350 Fax : +49-2102-974-399 www.ngkntk.de/ntk/de

E　Special Tools

Roll Tools

Utensili per Rulli

■ NTK offers various types of ceramic and CBN materials, including the whisker-based WA1, in order to meet mill rolls machining requirements. These materials and tools are intended primarily for round profiling inserts. The user can therefore select the appropriate product according to cutting operation.

NTK offre vari tipi di ceramiche e CBN, inclusa la ceramica WA1 costruita con il metodo whisker, per rispondere alle varie esigenze di lavorazione dei rulli. Questi materiali sono principalmente impiegati con inserti circolari. L'utilizzatore può quindi selezionare la qualità più appropriata, secondo l'operazione di taglio.

● Features of Grade　　Caratteristiche dei gradi

● NTK Grade for each Roll Material　　Grado NTK per ogni materiale del rullo

Grade

Grado

Mill Roll

Cilindro di fresatura

Ceramics

Ceramiche

Alumina

Allumina

HC7・HC2

Whisker

Whisker

WA1

Silicon-nitride

Nitruro di silicio

SX9

Forged (High-speed steel)

Forgiato (acciaio rapido)◎ ○

Cast steel

Acciaio fuso◎ ○

Cast iron (Ductile)

Ghisa (sferoidale)◎ ○ ◎

Recommended cutting condition

Parametri di taglio

Grade

Grado

Work Material

Materiale da lavorare

Cutting speed (m/min )

Velocita di taglio (m/ min)

Feed (㎜/tooth)

Avanzamento dente (mm)

100 200 300 400 500 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

HC2HC7

HSS

Acciaio rapido●

Cast steel

Acciaio fuso●

Cast Iron Ductile

Ghisa sferoidale●

WA1HSS

Acciaio rapido●

SX9Cast Iron Ductile

Ghisa sferoidale●

SX9

Grade Map

Mappa dei gradi

Fracture Toughness

Resistenza alla frattura

Wear resistance

Res

iste

nza

all’

usu

ra

High

Alta

High

Alt

a

HC7HC2

WA1WA1

E89UK Tel : +44-1442-281-071 Fax : +44-1442-281-080 www.ntkcuttingtools.co.uk

E　Special Tools

Roll Tools

Utensili per Rulli

● Insert . Inserti

■CRDCN

h=h1 b L L2

Insert

Inserti

Ref.

Sig

la

CRDCN 2525M06 25 25 150 20 RCGX 0608 2525M09 25 25 150 20 RCGX 0908 RCGN 0907 2525M12 25 25 150 25 RCGX 1208 RCGN 1207 3225P06 32 25 170 20 RCGX 0608 3225P09 32 25 170 20 RCGX 0908 RCGN 0907 3225P12 32 25 170 25 RCGX 1208 RCGN 1207 3232P15 32 32 170 30 RCGX 1510 3232P19 32 32 170 42 RCGX 1910 3232P25 32 32 170 42 RCGX 2512

Parts

Ric

amb

i

CRDCN 3225P06 / 2525M06 HC35KR-4099 HARCGX06 BS0520 WS-5 LW-3 3225P09 / 2525M09 HC35KR-6075 HARCGX0908V BS0625 2X8AW WS-6 LW-4 3225P12 / 2525M12 HC35KR-6076 HARCGX1208V BS0625 2.5X8AW WS-6 LW-4 3232P15 CC08M HARCGX1510V BS0835W 2.5X8AW SR08 LW-4 3232P19 CC08M HARCGX1910V BS0835W 2.5X8AW SR08 LW-4 3232P25 AMS-10 HARCGX2512V AOB-10S 2.5X8AW LW-6

Insert

Inserti IC T

Shim sheet

Sottoplacchetta ISO

Grade

Grado

RCGN 9.525 7.94 HARCGN 0907-15 RCGN 090700 T10015 HC2

12.70 7.94 HARCGN 1207-15 RCGN 120700 T20015 HC2

Insert

Inserti IC T ISO

Grade

Grado

RCGX 6.35 4.76 RCGX 060400 P07015 HC2

6.35 6.35 RCGX 060600 P07015 HC2

6.35 7.94 RCGX 060800 P07015 HC2/ZC7

9.525 7.94 RCGX 090700 T01020 SX9

9.525 7.94 RCGX 090800 P07015 HC2/ZC7

12.70 7.94 RCGX 120700 T01020 SX9

12.70 7.94 RCGX 120800 P15015 HC2/ZC7

15.88 10.00 RCGX 151000 P15015 HC2/HC7

19.05 10.00 RCGX 191000 P20015 HC2/HC7

25.40 12.00 RCGX 251200 P20015 HC2/HC7

L2L

b

hh1

7°

IC T

7°

120°

IC T

E90 Germany Tel : +49-2102-974-350 Fax : +49-2102-974-399 www.ngkntk.de/ntk/de

E　Special Tools

Roll Tools

Utensili per Rulli

h=h1 b L L2 h1

Insert

Inserti

Ref.

Sig

la

HRCD- - 22

50 50 300 30 50

CDH 1207 - 33 CDH 1909 - 42 CDH 2512 - 43 CDH 2519 - 53 CDH 3219

Parts

Ric

amb

i

HRCD- - 22 CS0316 W120 HACDH22 LW2.5 - 33 CS0625 W110 HACDH33 LW5 - 42 1/4-20UNC×11/4 W106 HACDH42 LWU4 - 43 1/4-20UNC×11/2 W106 HACDH43 - 53 3/8-16UNC×11/2 W107 HACDH53 LWU5

■HRCD

● Insert . InsertiInsert

Inserti IC T D

Item-No.

Articolo

Grade

Grado

CDH 12.70 6.35 3.18 CDH 1207 P07010 HC2/HC7

19.05 9.525 6.35 CDH 1909 P15015 HC2/HC7

25.40 12.70 6.75 CDH 2512 P30010 HC2/HC7

25.40 19.05 6.75 CDH 2519 P15015 HC2/HC7

31.75 19.05 10.00 CDH 3219 P15015 HC2/HC7

L2L

b

hh1

6°

IC D

T

6°

E91UK Tel : +44-1442-281-071 Fax : +44-1442-281-080 www.ntkcuttingtools.co.uk

E　Special Tools

Roll Tools

Utensili per Rulli

● Insert . Inserti

■CRXC

h=h1 b L L2 f

Insert

Inserti

Ref.

Sig

la

CRXCR/L 3232P09Y 20 32 170 28 32.7 RCGY090603 3232P12Y 25 32 170 28 32.7 RCGY120603

Parts

Ric

amb

i CRXCR/L 3232P09Y CRN4 HAR09Y CS0425 M2×8 WS-4 ASGL4 LW3

3232P12Y CRN5 HAR12Y CS0525 M3×8 WS-5 ASGL5 LW4

Insert

Inserti IC T ISO

Grade

Grado

RCGY 9.525 6.35 RCGY 090603 T00525 WA1

12.70 6.35 RCGY 120603 T00525 WA1

f

L2L

b

hh1

● Right hand shown.

d

7°

S

E92 Germany Tel : +49-2102-974-350 Fax : +49-2102-974-399 www.ngkntk.de/ntk/de

E　Special Tools

Roll Tools

Utensili per Rulli

Insert

Inserti L W T R ISO

Grade

Grado

LNMN 25.40 15.87 9.5 1.60 LNMN 5464 P07015 HC2SX9

25.40 19.05 12.7 3.20 LNMN 6688 P15015 HC2SX9

Insert

Inserti IC t T A ISO

Grade

Grado

RBGX 16.00 8.00 13.0 8.00 RBGX 16S P15015 HC2

20.00 10.00 15.0 10.00 RBGX 20S P20015 HC2

26.00 10.00 15.0 14.00 RBGX 26S P20015 HC2

■ RBGX-S

■ LNMN

5°

ICT

φA

t

LR

T

90° 90°W

E93UK Tel : +44-1442-281-071 Fax : +44-1442-281-080 www.ntkcuttingtools.co.uk

E　Special Tools

Roll Tools

Utensili per Rulli

Mill Rolls Material

Materiale dei rulli

Applications

Applicazioni

Features

Caratteristiche

Forged rolls

Cilindri forgiati ●Cr-Mo-based● High-speed-steel-based● Carbide-based●●●● Base di Cr-Mo ● Base di acciaio rapido● Base di acciaio al carbonio

Bloom-milling at heavy rolling load.Work rolls for rough cold rolling, and rolls for reinforcement.

Rulli con notevole carico di laminazione. Rulli laminazione grezza a freddo e per rinforzo.

Strong and relatively high in heat resistance.

Robusti e altamente resistenti al calore.

Cast iron rolls

Cilindri di ghisa●Carbide-based●● Base di carbonio

Semi-rolling or fi nishing thatrequires a very heavy load.

Semi-laminazione o fi nitura dove si richiedono carichi pesantissimi.

More wear-resistant than steel in between ordinary steel and cast-iron-based steel.

Più resistenti all'usura dei rulli in acciaio.

Cast iron rolls

Cilindri di ghisa● Adamite roll for deep profi le● Chilled roll for boards and wire steel process● Grain roll for steel fi nishing process boards　(Resistant to thermal crack)● Ductile roll for boards,profi le steel, and bar wire steel process　( Rolls for roughing and fi nishing use)

● Special cast iron roll●

●

●

●

●● Adamite per calibro profondo● Rulli fusi in conchiglia per pannelli e

per produzione di fi lo in acciaio● Granulare per processo di fi nitura

dell'acciaio(Resistente alle cricche da calore)

● Duttile, per acciaio profi lato e per processo dell'acciaio da barre (Cilindri per sgrossatura e fi nitura)

● In ghisa speciale

Wide range of applications from bloom-milling and semi-rolling to fi nishing.

Vasta gamma di applicazioni sgrossatura e rulli per semifi nitura di laminazione.

Suitable for the applications that require heat resistance and strength.Suitable for the applications that require wear resistance.

Adatto per applicazioni che richiedono resistenza al calore e forza.Adatto per applicazioni che richiedono resistenza all'usura.

● Types, applications, and features of rolls

Tipi, applicazioni e caratteristiche cilindri

E94 Germany Tel : +49-2102-974-350 Fax : +49-2102-974-399 www.ngkntk.de/ntk/de

E　Special Tools

POLY-V Holder and Inserts

Utensili ed inserti POLY-V

Holder

Utensile

Clamp

Staffa

Thrust Plate

Piastra di spinta

Shim

Sottoplacchetta

Shim-Screw

Vite sottoplacchetta

POLY-V 2525 M-K3-C

POLY-V 3225 P-K3-C

2417-C 9414-C K3-C 1230-C

T8

■ POLY-V　Clamp-on type . Tipo di fissaggio

Item-No.

Articolo

Dimensions (㎜)

Dimensioni

Insert

Inserti

h h1 b L f L2POLY-V 2525 M-K3-C 25 25 25 150 12.5

35PTM33 K305ENB

POLY-V 3225 P-K3-C 32 32 25 170 12.5 PTM33 K30504ENB

● Spare Parts . Parti di ricambio

● Insert . Inserti

Shape

GeometriaPTM33K305ENB HW2 PTM33K30504ENB HW2

R0.5

R0.3

φ9.525

40°4.76

3.35

3.56R0.5

R0.4φ9.525

40°4.76

3.16

3.56

※ENB : R-hornRecommended cutting condition

Parametri di taglio

Grade

Grado

Work Material

Materiale da lavorare

Cutting speed (m/min )

Velocita di taglio (m/ min)

Feed (㎜/tooth)

Avanzamento dente (mm)

100 200 300 400 500 600 700 0.05 0.1 0.15

HW2Cast iron

Ghisa●

h1 h

ff

L2L

E95UK Tel : +44-1442-281-071 Fax : +44-1442-281-080 www.ntkcuttingtools.co.uk

E　Special Tools

POLY-V Holder and Inserts

Utensili ed inserti POLY-V

Holder

Utensile

Clamp

Staffa

Thrust Plate

Piastra di spinta

Shim

Sottoplacchetta

Shim-Screw

Vite sottoplacchetta

POLY-V 2525 M-K4-C

POLY-V 3225 P-K4-C

2417-C 9414-C K4-C

T8

1230-C

■ POLY-V　Clamp-on type . Tipo di fissaggio

Item-No.

Articolo

Dimensions (㎜)

Dimensioni

Insert

Inserti

h h1 b L f L2POLY-V 2525 M-K4-C 25 25 25 150 12.5

35PTM43 K405ENB

POLY-V 3225 P-K4-C 32 32 25 170 12.5 PTM43 K40504ENB

● Spare Parts . Parti di ricambio

● Insert . Inserti

Shape

GeometriaPTM43K405ENB HW2 PTM43K40504ENB HW2

φ12.7

R0.5

R0.3

3.56 4.7640°

3.35

φ12.7

R0.5

R0.4

3.56 4.7640°

3.16

※ENB : R-hornRecommended cutting condition

Parametri di taglio

Grade

Grado

Work Material

Materiale da lavorare

Cutting speed (m/min )

Velocita di taglio (m/ min)

Feed (㎜/tooth)

Avanzamento dente (mm)

100 200 300 400 500 600 700 0.05 0.1 0.15

HW2Cast iron

Ghisa●

h1f

f

L2L

h

E96 Germany Tel : +49-2102-974-350 Fax : +49-2102-974-399 www.ngkntk.de/ntk/de

E　Special Tools

POLY-V Holder and Inserts

Utensili ed inserti POLY-V

Holder

Utensile

Clamp

Staffa

Thrust Plate

Piastra di spinta

Shim

Sottoplacchetta

Shim-Screw

Vite sottoplacchetta

POLY-V 3225 P-K5-C

2417-C 9414-C K5-C 1230-C

■ POLY-V　Clamp-on type . Tipo di fissaggio

Item-No.

Articolo

Dimensions (㎜)

Dimensioni

Insert

Inserti

h h1 b L f L2

POLY-V 3225 P-K5-C 32 32 25 170 12 38PTM53 K505ENB

PTM53 K50504ENB

● Spare Parts . Parti di ricambio

● Insert . Inserti

Shape

GeometriaPTM53K505ENB HW2 PTM53K50504ENB HW2

R0.5

φ15.875

3.56 4.7640°

3.35

R0.3

R0.5

φ15.875

3.56 4.7640°

3.16

R0.4

※ENB : R-horn

T8

Recommended cutting condition

Parametri di taglio

Grade

Grado

Work Material

Materiale da lavorare

Cutting speed (m/min )

Velocita di taglio (m/ min)

Feed (㎜/tooth)

Avanzamento dente (mm)

100 200 300 400 500 600 700 0.05 0.1 0.15

HW2Cast iron

Ghisa●

h1f

f

L2L

h

E97UK Tel : +44-1442-281-071 Fax : +44-1442-281-080 www.ntkcuttingtools.co.uk

E　Special Tools

POLY-V Holder and Inserts

Utensili ed inserti POLY-V

Holder

Utensile

Clamp

Staffa

Thrust Plate

Piastra di spinta

Shim

Sottoplacchetta

Shim-Screw

Vite sottoplacchetta

POLY-V 3225 P-K6-C

2417-C 9414-C K6-C 1230-C

■ POLY-V　Clamp-on type . Tipo di fissaggio

Item-No.

Articolo

Dimensions (㎜)

Dimensioni

Insert

Inserti

h h1 b L f L2

POLY-V 3225 P-K6-C 32 32 25 170 12 38PTM53 K605ENB

PTM53 K60504ENB

● Spare Parts . Parti di ricambio

● Insert . Inserti

Shape

GeometriaPTM53K605ENB HW2 PTM53K60504ENB HW2

R0.5

φ15.875

3.56 4.7640°

3.35

R0.3

R0.5

φ15.875

3.56 4.7640°

3.16

R0.4

※ENB : R-horn

T8

Recommended cutting condition

Parametri di taglio

Grade

Grado

Work Material

Materiale da lavorare

Cutting speed (m/min )

Velocita di taglio (m/ min)

Feed (㎜/tooth)

Avanzamento dente (mm)

100 200 300 400 500 600 700 0.05 0.1 0.15

HW2Cast iron

Ghisa●

h1f

f

L2L

h

E98 Germany Tel : +49-2102-974-350 Fax : +49-2102-974-399 www.ngkntk.de/ntk/de

E　Special Tools

Tube Scarfi ng

Scordonatura tubi

■ATS　(HN59ATS type [Right hand]・HN60ATS type [Left hand])

(Tipo HN59ATS [Destro] ･Tipo HN60ATS [Sinistro])

■ BTS　(HN59BTS type [Right hand] ・HN60BTS type [Left hand])

(Tipo HN59BTS [Lato destro] ･Tipo HN60BTS [Lato sinistro])

Toolholder

Utensile

Dimensions (㎜)

Dimensioni

Insert

Inserti

Right hand Left hand h b L h1 L2HN59 ATS-33E HN60 ATS-33E 19 19 160 12.5 26

TSN45HN59 ATS-44E HN60 ATS-44E 25 25 160 18.5 26

HN59 ATS-44E-5 HN60 ATS-44E-5 25 25 160 18.5 26 TSN55

Toolholder

Utensile

Dimensions (㎜)

Dimensioni

Insert

Inserti

Right hand Left hand h b L h1 L2HN59 BTS-33E HN60 BTS-33E 19 19 160 19 25

TSN45HN59 BTS-44E HN60 BTS-44E 25 25 160 25 25

HN59 BTS-44E-5 HN60 BTS-44E-5 25 25 160 25 25 TSN55

● Left hand shown.

● Left hand shown.

7°

h1

L2L

h

b

L

15°

15°

L2L

b

hh1

7°

E99UK Tel : +44-1442-281-071 Fax : +44-1442-281-080 www.ntkcuttingtools.co.uk

E　Special Tools

Tube Scarfi ng

Scordonatura tubi

● Insert . Inserti

Parts

Ricambi

Toolholder

Utensile

Clamp

Cuneo

Clamping screw

Vite cuneo

Shim

Sottoplacchetta

Shim screw

Vite sottoplacchetta

Wrench

Chiave

HN60/59 ATS-33E

HN60/59TS-4 WS0620

ASN423 M3×5.5

LW3

ATS-44E AZT659D M3×8

ATS-44E-5ASN522 M3×8

HAZT1255A M4×5.5HN60/59 BTS-33E ASN423 M3×5.5 BTS-44E AZT659D M3×8

BTS-44E-5ASN522 M3×8

HAZT1255A M4×5.5

● Parts . Ricambi

Insert

Inserti IC A T R ISO

Grade

Grado

TSN 12.70 2.10 7.94 8 TSN 45-8 1207-8 CX3

12.70 2.10 7.94 10 TSN 45-10 1207-10 CX3

12.70 2.10 7.94 12 TSN 45-12 1207-12 CX3

12.70 2.10 7.94 14 TSN 45-14 1207-14 CX3

12.70 2.10 7.94 16 TSN 45-16 1207-16 CX3

12.70 2.10 7.94 18 TSN 45-18 1207-18 CX3

12.70 2.10 7.94 20 TSN 45-20 1207-20 CX3

12.70 2.10 7.94 25 TSN 45-25 1207-25 CX3

12.70 2.10 7.94 30 TSN 45-30 1207-30 CX3

12.70 2.10 7.94 35 TSN 45-35 1207-35 CX3

12.70 2.10 7.94 40 TSN 45-40 1207-40 CX3

12.70 2.10 7.94 50 TSN 45-50 1207-50 CX3

12.70 2.10 7.94 60 TSN 45-60 1207-60 CX3

12.70 2.10 7.94 70 TSN 45-70 1207-70 CX3

12.70 2.10 7.94 90 TSN 45-90 1207-90 CX3

15.875 3.20 7.94 12 TSN 55-12 1507-12 CX3

15.875 3.20 7.94 15 TSN 55-15 1507-15 CX3

15.875 3.20 7.94 20 TSN 55-20 1507-20 CX3

15.875 3.20 7.94 25 TSN 55-25 1507-25 CX3

15.875 3.20 7.94 30 TSN 55-30 1507-30 CX3

15.875 3.20 7.94 35 TSN 55-35 1507-35 CX3

15.875 3.20 7.94 40 TSN 55-40 1507-40 CX3

15.875 3.20 7.94 45 TSN 55-45 1507-45 CX3

15.875 3.20 7.94 70 TSN 55-70 1507-70 CX3

15.875 3.20 7.94 100 TSN 55-100 1507-100 CX3

90°IC

R

TＡ