spéciﬁ cations techniques

W415-1500 / 03.07.16

1

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 866-820-8686 • télécopieur 705-725-1150 • www.chauffageetclimatisationnapoleon.com

Unité autonome murale de chauffage et de climatisation à haut rendementChauffage – 12 000 à 63 000 BTU/h

Climatisation – 12 800 BTU/h, 16 500 BTU/h, 19 500 BTU/h, 24 400 BTU/h

AVANTAGES D’ENTRETIEN• Accès à toutes les pièces à partir de l’intérieur pour faire l’entretien• Châssis coulissant double innovateur qui facilite l’entretien• Serpentins à eau chaude munis de robinets manuels de drainage et d’évacuation d’air

pour vidanger l’eau et évacuer l’air emprisonné lors de l’installation et de l’entretien• Raccords en cuivre allongés pour entrée et sortie d’eau (tuyau de 3/4 po) qui facilitent

l’installation• En utilisant les modules de rechange, les responsables du bâtiment peuvent faire des

changements rapides pour maintenir la température dans l’appartement ou le condo; les unités qui ne fonctionnent pas peuvent être retirées pendant la résolution des problèmes

• Tous les faisceaux de commande sont séparés par des connexions rapides, ce qui évite les longs recâblages lors du changement des modules

FEATURES

MODULE DE FOURNAISE

MODULE DE CLIMATISATION

ENTR

ÉE

SOR

TIE

SÉRIE PSH Chauffage hydronique / Climatisation électrique

CARACTÉRISTIQUES

Spécifi cations Techniques

CONFORME AUX NORMES ANSI/UL 1995, CERTIFIÉ SELON LES NORMES CAN/CSA C22.2 no 236

ET LES NORMES ANSI/AHRI 390

CARACTÉRISTIQUES • Jusqu’à 10,8 EER• Capacité de refroidissement jusqu’à 24 400 BTU/h• Module de climatisation R-410A amovible• Condensateur et serpentins évaporateurs à microcanaux• Compresseur rotatif Copeland à haut rendement• Précâblée et préchargée• Capacité de chauffage jusqu’à 63 000 BTU/h• Modules de chauffage hydronique amovibles comprenant un serpentin à eau chaude

de trois ou quatre rangs• Borniers de raccordement montés sur rail DIN à codage couleur de 24 V c.a. qui facilitentlesraccordementsdufilageduthermostat

• Signal de sortie de 24 V c.a. pour activer la pompe de circulation ou la soupape d’isolement installées sur place

• Système de protection contre le gel installé en usine pour éviter que le serpentin d’eau gèle lorsque l’appareil n’est pas utilisé

• Activation de la circulation de l’eau à 40 °F et désactivation à 60 °F• Installation et entretien faciles grâce aux onnexions rapides

TAILLE DE CABINET COMPATIBLE• Dimensions selon les normes de l’industrie pour une installation lors de rénovations• Dimensions du cabinet : 43 1/8 po de haut x 28 po de large x 32 po de profondeur• Dimensions du manchon mural au point de pénétration du mur extérieur :

44 7/8 po de haut x 28 7/8 po de large• Couleur TAUPE standard• Options de couleur personnalisée offertes

SOUFFLERIE• Soufflerieàentréedoublepourundébitamélioréetunbruitréduit• Moteur à commutation électronique Endura Pro à vitesses multiples pour un meilleur

rendement électrique

W415-1500 / 03.07.16

2


NOMENCLATURE

P=Condo Pack

A - Climatisation - rendement normal C - Climatisation - haut rendement H - Thermopompe - rendement normal P - Thermopompe - haut rendementF - Soufflerie seulement (pas de climatisation) c.-à-d. PSC040F000A

A, B, C

Condensation au gaz

012 - 12 800 Btu/h / 1 tonne 018 - 16 500 Btu/h / 1,5 tonne024 - 19 500 Btu/h / 2 tonnes030 - 24 400 Btu/h / 2,5 tonnes

000 - Soufflerie seulementAir Conditioning

S=Appareil autonome simple vertical

C - Condensation au gazS - Gaz - StandardE - ÉlectriqueH - HydroniqueD - Conduits seulement (non chauffant) c.-à-d. PSD000A012A

HydroniqueÉlectr ique

000-Conduits seulement 005-5 kW 007-7,5 kW 010-10 kW 015-15 kW

Gaz - Standard (80 %)

P S C A A040 018CAPACITÉ DE

CHALEURTYPE DE

CHALEUR CAPACITÉ DE

REFROIDISSEMENTMODÈLEMARQUETYPE DE

REFROIDISSEMENT RÉVISION

Rendement ca lor ifique

000-Conduits seulement 015-15 000 BTU/h 030-30 000 BTU/h 040-40 000 BTU/h 050-50 000 BTU/h

000-Conduits seulement 026-26 000 BTU/h 038-38 000 BTU/h 051-51 000 BTU/h 064-64 000 BTU/h

000-Conduits seulement 030-30 000 BTU/h 042-42 000 BTU/h

Rendement ca lor ifique

Rendement ca lor ifique Rendement ca lor ifique

Exemple :PSC040A018A- Condo Pack- Appareil autonome simple vertical- Chauffage à condensation au gaz de 40 000 BTU/h- Capacité de climatisation de 1,5 tonne- Rév. A

W415-1500 / 03.07.16

3


PROP

RIÉT

ÉS P

HYS

IQU

ES E

T ÉL

ECTR

IQU

ES

PRO

PRIÉ

TÉS

PHYS

IQU

ES E

T ÉL

ECTR

IQU

ES

No d

e m

odèl

e Co

uran

t ad

mis

sible

m

inim

al (A

)

Disp

ositi

f de

prot

ectio

n m

axim

ale

cont

re le

s su

rinte

nsité

s (A

)

COM

PRES

SEU

R M

OTE

UR

DU V

ENTI

LATE

UR

EXTÉ

RIEU

R SO

UFF

LERI

E IN

TÉRI

EURE

Charge nominale du compresseur (A)

Courant du compresseur à rotor bloqué (A)

Régime nominal (TR/MIN)

Charge nominale (A)

Force du moteur du condensateur en HP

Diamètre de la roue x largeur (po x po)

Charge nominale (A)

HP

Tension / Hz / Phase

Plage de tensions

PSH0

30A0

12A

10,7

15

5,

5 26

1075

1 1/

6

10 x 6

2,8

1/3

208-230/60/1

197-253

PSH0

30A0

18A

15,1

20

9

48

1 1/

6

PSH0

30A0

24A

20,7

30

13

,5

58,3

1

1/6

PSH0

30A0

30A

20,3

30

12

,8

64

1,5

1/4

PSH0

30F0

00A

3,5

15

s.o.

s.

o.

S.O

. S.

O.

PSH0

42A0

12A

10,7

15

5,

5 26

1

1/6

PSH0

42A0

18A

15,1

20

9

48

1 1/

6

PSH0

42A0

24A

20,7

30

13

,5

58,3

1

1/6

PSH0

42A0

30A

20,3

30

12

,8

64

1,5

1/4

PSH0

42F0

00A

3,5

15

s.o.

s.

o.

s.o.

s.

o.

TAB

LEA

U 1

.

REN

DEM

ENT

GÉN

ÉRAL

E

No d

e m

odèl

e

CLIM

ATI

SATI

ON

CH

AU

FFA

GE

BTU

/h

EER

pi3 /m

in

208V

/ 2

30V

N

o de

mod

èle

BTU

/h

PSH

030A

012A

-TP

1280

0 10

,8

450

CHH

M03

0A

3000

0 PS

H03

0A01

8A-T

P 16

500

9,6

740

PSH

030A

024A

-TP

1950

0 9,

0 74

0 PS

H03

0A03

0A-T

P 24

400

9,0

960

PSH

042A

012A

-TP

1280

0 10

,8

450

CHH

M04

2A

4200

0 PS

H04

2A01

8A-T

P 16

500

9,6

740

PSH

042A

024A

-TP

1950

0 9,

0 74

0 PS

H04

2A03

0A-T

P 24

400

9,0

960

TAB

LEA

U 2

.

SPÉCIFICATIONS

W415-1500 / 03.07.16

4


DIAGRAMME DU RENDEMENT DU MODULE DE CHAUFFAGE

Diagramme complet du rendement du module de chauffage hydronique Serpentin

(hauteur ailette x largeur ailette :

12 po x 19 po)

Circulation d’air

(pi3/min) GPM

Perte de pression de fluide

(pied d’eau) à 130 °F

Capacité du serpentin (BTU/h)

Température de l’eau d’alimentation (°F) 120 °F 130 °F 140 °F 150 °F 160 °F

CHHM030A (3 RANGS)

388

1 0,65 11800 14000 16400 18900 21500

2 2,28 14100 16800 19600 22400 25200

3 4,77 14900 17800 20700 23700 26500

529

1 0,65 13600 16100 18700 21700 24600

2 2,28 16900 20100 23500 27000 30400

3 4,77 18200 21700 25300 29000 32600

744

1 0,65 15600 18500 21400 24700 28100

2 2,28 20500 24300 28400 32700 36900

3 4,77 22600 26800 31400 36000 40500

908

1 0,65 16600 19700 22800 26200 29800

2 2,28 22600 26700 31200 35900 40600

3 4,77 25200 29800 34900 40100 45200

971

1 0,65 16900 20100 23300 26700 30400

2 2,28 23300 27600 32100 37000 41900

3 4,77 26000 30900 36200 41500 46800

CHHM042A (4 RANGS)

388

1 0,88 14000 16600 19300 22200 25100

2 3,02 16700 19800 23200 26500 29800

3 6,26 17600 21000 24400 27900 31400

529

1 0,88 16100 19100 22100 25400 28800

2 3,02 20400 24200 28200 32300 36400

3 6,26 21900 26100 30400 34800 39100

744

1 0,88 18300 21700 25200 28600 32600

2 3,02 24800 29400 34200 39300 44400

3 6,26 27500 32600 38000 43600 49000

908

2 3,02 27300 32400 37500 43100 48800

3 6,26 30800 36500 42600 48800 55100

4 10,52 32700 38800 45300 51900 58400

5 15,71 33900 40300 47100 53900 60500

971

3 6,26 31900 37800 44100 50600 57100

4 10,52 34000 40300 47200 54000 60800

5 15,71 35400 42100 49100 56200 63100

* Toutes les spécifications et conceptions sont sujettes à modifications sans préavis en raison des améliorations constantes apportées aux produits. Les produits peuvent différer légèrement des illustrations. Consultez le manuel d’instructions pour obtenir des informations à jour. Consultez les codes du bâtiment locaux et nationaux. Napoléon est une marque de commerce déposée de Wolf Steel ltée.

TABLEAU 3.

W415-1500 / 03.07.16

5


FLUX D’AIR

pi3/min à une pression statique externe donnée (en pouces de colonne d’eau) pour CHHM030A-3 rangs No du connecteur

de vitesse Vitesse du

moteur 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

1 100% 999 967 939 909 875 833 780 682 595 544 2 85% 933 915 890 866 823 781 719 662 588 544 3 60% 779 755 734 707 673 643 609 578 537 484 4 35% 577 556 511 512 466 389 348 313 289 254 5 25% 472 421 388 340 292 251 229 199

pi3/min à une pression statique externe donnée (en pouces de colonne d’eau) pour CHHM042A-4 rangs No du connecteur

de vitesse Vitesse du

moteur 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

1 100% 980 943 918 883 852 800 750 633 578 495 2 85% 918 894 866 837 792 745 684 622 565 462 3 60% 768 737 716 684 656 622 582 555 515 461 4 35% 563 539 492 443 413 375 332 296 276 245

5 25% 458 404 371 322 276 234 218 198

Connecteurs de vitesse de moteur disponibles

No de modèle Module de chauffage / climatisation Réglage

No du connec-teur de vitesse

No de modèle Module de chauffage / climatisation Réglage

No du connec-teur de vitesse

PSH030A012A

CHHM030A USINE 2

PSH042A012A

CHHM042A USINE 2

ÉLEVÉ 1 ÉLEVÉ 1

CACM012A USINE 5

CACM012A USINE 5

ÉLEVÉ 4 ÉLEVÉ 4 G – vitesse au régime

continu de la soufflerie 3 G – vitesse au régime continu de la soufflerie 3

PSH030A018A

CHHM030A USINE 2

PSH042A018A

CHHM042A USINE 2

ÉLEVÉ 1 ÉLEVÉ 1

CACM018A USINE 3

CACM018A USINE 3

ÉLEVÉ 2* ÉLEVÉ 2* G – vitesse au régime


PSH030A024A

CHHM030A USINE 2

PSH042A024A

CHHM042A USINE 2

ÉLEVÉ 1 ÉLEVÉ 1

CACM024A USINE 3

CACM024A USINE 3

ÉLEVÉ 2* ÉLEVÉ 2* G – vitesse au régime


PSH030A030A

CHHM030A USINE 2

PSH042A030A

CHHM042A USINE 2

ÉLEVÉ 1* ÉLEVÉ 1*

CACM030A USINE 1

CACM030A USINE 1

ÉLEVÉ s.o. ÉLEVÉ s.o. G – vitesse au régime


*IMPORTANT: Vous ne devez pas utiliser un connecteur de vitesse commun pour exécuter les diverses fonctions. Le fait de raccorder (peu importe la combinaison) la vitesse de la soufflerie de la climatisation, la vitesse de la soufflerie de chauffage et la vitesse au régime continu de la soufflerie au même connecteur de vitesse provoquera un mauvais fonctionnement de l’unité. Chacune des trois fonctions de la soufflerie doit être raccordée à des connecteurs de vitesse distincts.

TABLEAU 4.

TABLEAU 5.

TABLEAU 6.

W415-1500 / 03.07.16

6


DIMENSIONS DU MANCHON MURAL

32 34 "

26 12 "

46 78 "

12 916 "

16"

3 34 "

POSITION A

44 78 "

1" POSITION B

16"

28 78 "

42 14 "

POUR PLUS DE SOLIDITÉ ET POUR RÉDUIRE LES VIBRATIONS DU SUPPORT MURAL, DES SUPPORTS PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR FIXER LE MANCHON MURAL À LA SOUS-STRUCTURE DE L’ÉDIFICE, ET CE, DE L’INTÉRIEUR OU DE L’EXTÉRIEUR DE L’ÉDIFICE.INGÉNIEUR/ARCHITECTE – CONSULTEZ LE SERVICE D’INGÉNIERIE DE NAPOLÉON POURDÉTERMINER L’EMPLACEMENT DES SUPPORTS EN FONCTION DE LA PROFONDEUR DE MANCHON MURAL DÉSIRÉE.

LE MANCHON MURAL EST FIXÉ DIRECTEMENT À LA SOUS-STRUCTURE DU MUR.

" 1516

DIMENSIONS

W415-1500 / 03.07.16

7


ENCEINTE POUR LE CONDO PACK

82"

RÉF.

A A

A-A

36"

29"

RÉF

.

1" R

ÉF.

DRA

IN

32 1

/8"

RÉF.

*

8" M

IN.

44

7/8"

RÉF

. 4

4 7/

8" R

ÉF.

28

7/8"

1.5"

Ø

12

9/16

"

16 "

45

1/2"

45

3/8"

43

1/8"

DÉG

AG

EMEN

T D

E 0

" MIN

. * 2

" MIN

(DÉG

AG

EMEN

T

M

IN. D

E 10

" REC

OM

MA

ND

É

PO

UR L

’EN

TRET

IEN

.)

DÉG

AG

EMEN

T M

IN. D

E 10

" O

UVER

TURE

DE

PORT

E

DRA

IN R

EQUI

S (M

IN. 1

,5" Ø

) PO

UR L

’ÉLIM

INA

TION

DU

CO

ND

ENSA

T.

OUV

ERTU

RE P

OUR

AC

CO

MM

OD

ERUN

MA

NC

HON

MUR

AL

DE

28 7

/8" X

44

7/8"

VUE

DU

MUR

EXT

ÉRIE

UR

DÉG

AG

EMEN

T M

IN. D

E 2

" AUX

C

OM

BUST

IBLE

S

**FI

XÉA

U M

UR

SUPP

ORT

OUV

RÉ E

N B

OIS

OU

EN M

ÉTA

L PO

UR L

’APP

ARE

IL

1" R

ÉF. D

E D

ÉGA

GEM

ENT

ENTR

E LE

VER

ROU

LATÉ

RAL

DE

LA P

ORT

E(C

HARN

IÈRE

) DE

GA

UCHE

ET

LEC

ON

DO

PA

CK.

NOTE

** In

géni

eur/

Arc

hite

cte

- Con

sulte

z le

ser

vice

d’in

géni

erie

de

Nap

oléo

n po

ur d

éter

min

er

l’em

plac

emen

t des

sup

ports

en

fonc

tion

de la

pro

fond

eur

de m

anch

on m

ural

dés

irée.

PLA

NC

HER

Solin

Solin

Join

t aut

our d

u m

anch

on e

t à

L’EX

TÉR

IEU

R

du m

ur

Join

t aut

our d

u m

anch

on e

t à

L’IN

TÉR

IEU

R

du m

ur

* Si m

oins

de

10 ",

l'en

tretie

n pe

ut ê

tre fa

it en

ouv

rant

les

pann

eaux

de

porte

s av

ant

et le

mod

ule

de c

hauf

fage

peu

t av

oir b

esoi

n d'

être

enl

evé

pour

des

com

posa

nts

d'ac

cès.

Es

pace

requ

is p

our l

e re

tour

Ai

r con

duits

doi

t être

con

sidé

ré.

DÉG

AG

EMEN

TM

IN. D

E.

SAIL

LIE

1/2”

MIN

.-1” M

AX.

Mur

de

briq

ues

SAIL

LIE

1/2”

MIN

.-1” M

AX.

Mur

de

briq

ues

W415-1500 / 03.07.16Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 866-820-8686 • télécopieur 705-725-1150 • www.chauffageetclimatisationnapoleon.com

8" M

IN

32

1 8"

25

1 16"

29"

3

1 2"

8"

20

1 2" 15 16

" 1

6"

28

1 4"

53 8

" 2

41 4

" 3

1 8"

RAC

CO

RDEM

ENTS

D'E

AU

TUYA

U D

E 3/

4 p

o

(DIA

MÈT

RE E

XTÉR

IEU

R D

E 7/

8 p

o)

24

1 8"

115 16

" 1

1 16" 7

1 8"

28

43

45

1 8"

28"

7 8"

1 2"

45

3 8"

SORT

IE D

’EA

U

(RET

OU

R)

ENTR

ÉE D

’EA

U

(ALI

MEN

TATI

ON

)

115 16

"

AC

DRA

IN12

9 16"

MA

NC

HO

N M

URA

L

MO

DU

LE

DE

FOU

RNA

ISE

MO

DU

LE D

E C

LIM

ATI

SATI

ON

PLAN

CHER

CA

BLES

EL

ECTR

IQU

ES

SORT

IE D

’AIR

PRIS

E D

E RE

TOU

R D

’AIR

CONDO PACK ILLUSTRÉ DANS UN MANCHON MURAL

24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G89700539

TÉLÉPHONE : 1 866-820-8686 • TÉLÉCOPIEUR : 1 705-725-1150 Site Web : www.chauffageetclimatisationnapoleon.com Renseignements généraux : [email protected] Renseignements techniques : [email protected]

spéciﬁ cations techniques

Documents