spc 610nc pc camera-ct · ct 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8...

22
SPC610NC 3 CTT

Upload: others

Post on 11-Aug-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

SPC610NC

3CTT

Page 2: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft
Page 3: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

3

Q 16

Q 16Installation CD v.1.00

9082 100 03367

�� !"#�� !"#$%&'(SPC 610NC�� !"#$�%&�� !"#$%&'()*+,-./ SPC 610NC�

�� SPC 610NC�� !"#$��

�� !"#$�� CD-ROM

�� !"#

Page 4: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

4

1

3

45

2

�� !

1 �� !"#$%

2 �� / �� – �� !"– �� !"#$%&'()*+,-./01!234

3 �� / �� !– �� !"#$%&!'()*+,– �� !"# ( )�� !"#$ ( )�– �� ! / �� ( )�� !"#$ ( )��� �� !"#$%&'()*+,-./01

�� �� !"#$ %�

4 �� !�� !"#$%&'()*+#,

5 USB �� �� !"#$%&'()*+,-()*. USB ��� �� !"#$%&'()*+,-./012-./3�� !

Page 5: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

5

��2 �� !"#

3 �� !"#

4 �� !

5 ��

6 ��

7 �� !"#$%&'7 �� !7 ��

8 ��8 �� !"#$%

11�� !"#11 �� !12 �� !

15�� !"#�15 VLounge15 MSN Messenger16 Yahoo! Messenger16 AOL Instant Messenger17 Microsoft NetMeeting18 �� Windows® XP �� !

19�� !

20�� !20 �� !20 �� !"#$�FCC���21 �� !21 �� !21 �� !"#21 �� !"#$

22 ��

Page 6: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

6

����� !"#$%SPC 610NC �� !"#$%&'()�� !"#$%&'()*+,-./012(34567�� SPC 610NC �� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'(!)*+,-./0!123456��� !"#$%&'()*+,-./0123USB��� !"#$%&'()*+,-./�01234567�� !"#�$

�� !"#$%&'()*+,-./01)234• �� / �� !�� !"#$%&'()*+,-./�� !" / �� !"#$%&��'()*+

• �� !"�� !�"SPC 610NC �� !"#$%�� !"#$%&' (�� SPC 610NC �� !"�� !"#$MSN Messenger�Yahoo! Messenger�AOL Messenger � Windows NetMeeting�� WindowsMessenger ��)�

• �� !"# /�� �� !"#$%&'()'(*�� !"#$%&'!()*+,-!./0-12

• �� !"�� !"#$%&'()*+,-./01�� !"#$%&'()*+,-./0123456TWAIN�� !"#$%"&'()*+

• �� !"#$%&'�� !"#$SPC 610NC ���� !"#$%&'()*+,-'(.'/01�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+,-./01234&567�� SPC 610NC �� !"#$%&'()*+,

Page 7: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

7

�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*+,-./0)#123456�� !"#$%&'()*+,-./012345678�� !"#$

�� !�� !"#$%&'#()*+,-./01'2345�� • �� !"#$%&'()*+,-./0123453

0�C � 40�C�� !"#45% ~ 85% �• �� !"#$%&'()*+,-./0

– �� !"#– �� !"#– �� !"#

• �� !"#$%&'()*+,-./0)1• �� !"#$%&'()*+,-.• �� !"#$%&'()*+• �� !"#$%&'()*+,-./0123456• �� !"#$%&'()*+��,-'()*+./�� !"#$%&'()*+,-./01#234

• �� !"#$%&'()• �� !"#$%&'()*+),+)*-./0��

• �� !"#$%&'()*+

���� © 2005 Philips Consumer Electronics B.V.�� !"��� !"#$%&'()*+,-./012345675�� !" #$%&'()*+,-./)012%234�� !"#$"%&"'()*+,-.�/012345�� !"#$ !%�� !"# $%&'()�*+,-./012./3

Page 8: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

8

���� !"#$%�� !"#$%Microsoft® Windows® 98SE � ME �2000�� XP�� !"# PC�� !"# $%&

�� – �� !"#$%&'() USB �� ! (USB �� !�� ) �

– �� !"# USB �� !"#$%&'( CD-ROM �– �� !"Windows® CD-ROM �

1 �� CD-ROM�� !"#$%& CD-ROM-/DVD ���

> �� !"#$%&'()�� !"# (Languageselection) �� !

�� ���� !"#�� !"#$%&'()*+Microsoft® Windows® Explorer�� !CD-ROM �� ��Set-up.exe��� !" #$%&'()

2 �� !"#$%&'()*���� (OK) �� > �� !"#$%

3 �� !"�SPC 610NC PC Camera driver��� !"��� � (Next) ��

> �� !"#$%&'()*+,-4 �� ���� (Yes)�� !"#$%

Page 9: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

9

��> �� !"#$%&'()*+

> �� !"#$%&'()*+,5 ������ (Finish)6 �� !"#$%&'()*+,-./

�� SPC 610NC PC �� !"#�XP �� !��� !"#�� ! PC �� Windows XP �� !"# Service Pack 2�� !Microsoft Windows XP �� !"#$%SPC 610NCPC �� !"#$%&'()* SPC 610NC PC �� !�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+1 �� !"#$%&'()*+,-.)*+���� !�� !"#CD �

2 �� !"#$%&'(#$%)*+,3 � USB�� !"#$�%&'()*!USB�� !

> �� !"#$%&'()*+(,-

Page 10: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

10

���� !"#$%&'()1 �� !"#$%&'()*#+ ,

2 ��� �� !"#�� !"# ( )�� !"#$� ( )�> �� !"#$%&'()*+,-./012*345�� !"#$%�� !"#$ %�

• �� !"#$% / �� ( )�� !�� !�� ���� !"#$ ( ) �� �� !"# / �� ( )���� !�� !"���� !"

�� – �� !"#$%&'()*+�� �� !"#���� !"# ( )�

– �� !"#$%&'()*+,-.�� !"#���� !�� !�� !"#$

2 �

1 �

Page 11: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

11

�� !"#�� !"#$%&'()*SPC 610NC�� !"#$%�� !"#$%&'()Windows�� !"VProperty��� � ��� !"#$%&'()*+,-�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./012345+6*�� !"#$%&'(

�� !

�� !"# (Flickerless)�� !"#$%&'()* (�� !"#$%&#) ��� !"#$%&'�()*+,- (Flickerless) ���� !"#$%&'()*+,-./0#$1234�� !"#$%&'()*+),%-./0123 �� !"

�� ! (Region)�� !"#$%&'()SPC 610NC�� !�50 Hz���� !"#$%&'()SPC 610NC�� !�60 Hz���� !"#$%&'()"*+,-./01�234�� !"#$�50 Hz��� !"#$�%&'�60 Hz���� !"#$%&'()*+,-*.�&�� !��

1

2

Page 12: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

12

�� !"#�� !

�� !"#$%& / � (Full automatic control: on/off)�� !"#$%&'()*+,-./01,234SPC 610NC �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+,- ./01'()*�� !"#$%&'()*+,-./0�12345�� !"#$% ' �� ' �

�� !"#$%&'()*+,-– �� !"#�� !"#$%&'()*+,-.��

– �� !"#$%�� !"#$%&'()*+,-�� !"

�� ! (Frame rate)�� !"#$%&'()*+,-.�/0"1234�� !"#$%&30�� (30 fps)�� !"#$%�� !"#$%&' 30�� !"#

3

4

Page 13: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

13

�� !"#�� !" !#$%& (Auto exposure & exposure slider)�� !"#$%&'()*+�,-./012%&'�� !"#$%&'()*+,-./01234,5�� !"#$%&'()*+,-./01234�� !"#$%&'()*+,-./0123456�� !"#$%&'()*+,-./012345��

�� ! (Reset)�� !"#$%&'()*+,-./0123)*,�� !"#

�� (Save)�� !"#$%&'()*+,-./

�� ! (Restore)�� !"#$%&'()*+,-./012345�� !"#$%&

�� !" (Auto White balance)�� !"#$%&�� !�� 100%�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./!01234,�� !"#$%&'()*+,-./0123456�� !"#$%&'()"#!*�$+,-./01�� !"#$

�� !"#�� !��� !�� �� !"�� !�� !"#$%&'()*+,-./0123456�� !��� !�� !"#$%&'()*+,-.

5

6

7

8

9

Page 14: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

14

�� !"#�� (Brightness)�� !"#$%&'()*+,*-.��/#01%�� !"�� !"#$%&'()*+,-

�� (Contrast)�� !"#$%&'()*+,-./01234���� �� !"#$%&'()*+,-

�� (Gamma)�� !"#$%&'()*(+,-./01234�� !"#$%&'()*+,-./01234�� !"#$%&'()*+,-

�� !" (Saturation)�� !"#$%&'()*+,-./0123425�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#$%&'()*+,-

�� ! (Black and white)�� !�� !"#$%&'()*+,-./01��

�� !"# (Backlight compensation)�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*�� �� !"#$%&'()�*+,-.

�� ! (Mirror)���� !"#�� !"#$%&'()*+,-./�� !" SPC 610NC�� !"#$%&'()*+�� !"#$%&'()*+,-.

10

11

12

13

14

15

16

Page 15: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

15

�� !"#�VLounge• �� !"#$%&'VLounge�� !"#$%&'(�� (QuickLaunch) ��

• �� !"#$%&' VLounge�� !"#�� !(Help) �� !�� ! (Help) ��

MSN Messenger�� !"Microsoft MSN Messenger�� !"#$MSNMessenger�� !"#$%&'()*+,-"./0�� !"MSN Messenger�

�� - http://messenger.msn.com�� - http://messenger.msn.no�� - http://messenger.msn.de�� - http://messenger.msn.fi�� - http://messenger.msn.fr�� - http://messenger.msn.se�� - http://messenger.msn.co.uk�� - http://messenger.msn.dk�� - http://messenger.msn.es�� - http://messenger.msn.nl�� - http://messenger.msn.com�� - http://messenger.msn.at�� - http://messenger.msn.it���� !" - http://messenger.msn.ch�� �� !"- http://messenger.msn.be���� !" - http://messenger.fr.msn.ch�� �� !" - http://messenger.fr.msn.be�� - http://messenger.msn.com.tw

Page 16: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

16

�� !"#��� !"#$MSN Messenger�� !"#$%&'()

Yahoo! Messenger�� !" Yahoo! Messenger �� !"#$ Yahoo!Messenger�� !"#$%&'()*+,-"./01�� ! Yahoo! Messenger�

�� - http://messenger.yahoo.com�� - http://no.messenger.yahoo.com/�� - http://de.messenger.yahoo.com/�� - http://messenger.yahoo.com�� - http://fr.messenger.yahoo.com/�� - http://se.messenger.yahoo.com/�� - http://uk.messenger.yahoo.com�� - http://dk.messenger.yahoo.com/�� - http://es.messenger.yahoo.com/�� - http://messenger.yahoo.com�� - http://messenger.yahoo.com�� - http://messenger.yahoo.com�� - http://it.messenger.yahoo.com/�� - http://messenger.yahoo.com�� - http://messenger.yahoo.com�� - http://tw.messenger.yahoo.com

�� !"#$Yahoo! Messenger�� !"#$%&'()

AOL Instant Messenger�� !"#$%& (America Online) �� !"#$ AOLInstant Messenger�� !"#$%&#' AOL InstantMessenger�

http://www.aim.com/

�� !"#$ AOL Instant Messenger�� !"#$%&��

Page 17: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

17

�� !"#�Microsoft NetMeetingMicrosoft NetMeeting � Windows�� ! (Windows 98SE�� !") �� !"#$%&'()*+Windows ���� !Windows NetMeeting�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,&-./0123456�� !

1 �� Windows������ !"#Windows�� !��

2 �� C:\�� !�NetMeeting��3 �� !"#$%&'()*+,- �

4 �� �� !"#$%&'��� � �� (��� )� [Send To � Desktop (create shortcut)]�

�� !"#$%&1 �PC�� !�NetMeeting����� !"#$%��� NetMeeting��

2 ������(Help) � ��� NetMeeting� (AboutNetMeeting)�� !"#$ IP�� �� !"#$%& '()*+,- / �� IP��

3 �� !"#$%&4 ���� !� (Place A Call) �� !"����� (To:)�� !"#$%&'( IP��

5 ������ (Call)�� !"#

�� �� !" #$%&'(")*+,-./(!"01(proxy) �� !" (�� !"#) �� !NetMeeting ���� !"#$%&'(

Page 18: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

18

�� !"#��� !"#$1 �� !"��� !��� !"#$2 ������� !"#$%&'(�����

�� – � NetMeeting �� !"#$%&'()*+,-./0�� !"#$%&'()*+, (Chat) �� !"#$%�� !"#$%&

– �� !"#$!%&'()*+,-./012Microsoft® NetMeeting �� !"

�� Windows® XP �� !�� !"Microsoft® Windows® XP�� !" SPC 610NC�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*Microsoft® Windows® XP ������� !"���� (Get picture)�

Page 19: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

19

�� !�� .............................................................. VGA CMOS

�� !" (�� ) .................................. VGA (640 x 480)

�� !" (�� ) .................................. VGA (640 x 480)

�� ........................................................................... < 5 lux

�� ! ..................................................................... F=2.8

�� ! ............................................................. I420, IYUV

�� ! ........................... USB 2.0 ��(2.1m USB�� )

�� ....................................................�� USB�� !"

�� ! ..................................................... 5V ( ), 0.5A

�� !"# ...........................................................1.5 ��

Page 20: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

20

�� !�� !�� !"#$%&'()*+,-./01234!567�� !"#$%&'()*+,-./"012�� !"#$%&'()*+,-./0123456/0�� !"#$%&'()*+,� !'()-./012�� !"

�� !"#$ (FCC) ���� !"#$%&'() (FCC) �� 15�� !"�� !"#$%&'1 �� !"�#$%&'()*2 �� !"#$%&'()*+,-./012#34��� !"#

�� �� !"#$%& (FCC) �� 15 �� !"#$%&'�� !B �� !"#$%&'()*$%&'+,!-.�� !"#$%&'()*+,-./01234567�� !"#$%&'()*+,-./01&234567�� !"#$%&'()*+,-./012345678�� !"#$%&'()*+ ,-./012�345�� !"#$%&'()*+,-/ �� !"#$%&'�� !"#$%$&'()*+,-./01/23456�� !" #$%&'()*+,-.

• �� !"#$%&'()*+��,-.• �� !"#$%&'()* +,• �� !"#$%&'()*+,-!"#./012�� !"#$%&'(��)*+,-./

• �� !"#$% &'()*+, / �� !"#$��

�� !"#$%&'()*+,-./01234567%�� !"

Page 21: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

CT

21

�� !�� !

�� !"#$�� !"#$%&'() *!+,$-./012345�� !"#

�� !"#$%&'()*+,-./01��23456� 2002/96/EC �� !

�� !"#$%&'(&)*+,-./0123

�� !"#$%&'()*+,$-./012304!$�� !"#$%�� &'()*+,-./012345�� !"#

���� !"#$%&'()*+,-#$./0123456�� !

�� !• Microsoft® Windows® 98SE/2000/ME � XP�• Pentium® III � 500 Mhz �� !"#$%• 128MB RAM � 100 MB�� !"#$%• �� !"USB�� !CD-ROM � DVD�� !

�� !"#�� !"CD-ROM �� !"#$�� !"# (as is) �� �� !"#$"%&'()*+,-./012*34��� !" #$%&'()*+,-./0123456��

�� !"#$�� !"#$%&'$%()$*+,-.$/0 (�� �� !"�#$%&'())�� !"#$%&'()*� (�� !"#$%)�� !"#$%&'()*+#,-�� !"#$%&'()*+,-./01!234567�� !"#$%&'()*+,-./#012345��

Page 22: SPC 610NC PC Camera-CT · CT 5 2!"# 3!"# 4! 5 6 7!"#$%&' 7 ! 7 8 8 !"#$% 11!"# 11 ! 12 ! 15!"# 15 VLounge 15 MSN Messenger 16 Yahoo! Messenger 16 AOL Instant Messenger 17 Microsoft

www.philips.com

Warranty certificateGarantiebewijsCertificado de garantiaGarantibevis

Certificat de garantieCertificado de garantia�������GarantibevisGarantieschein

Certificato di garanziaGaranticertifikatTakuutodistus

year warrantyannée garantieJahr Garantiejaar garantieaño garantiaanno garanzia������ ����

år garantiår garantiår garantivuosi takuuaño garantia2

0682

Dealer’s name, address and signatureNom, adresse et signature du revendeurName,Anschrift und Unterschrift des HändlersNaam, adres en handtekening v.d. handelaarNombre, direccion y firma del distribudorNome, indirizzo e firma del fornitore��� ������ �, ������� ��� �������� ��� � �. ��� ����

Återförsäljarens namn, adress och signaturForhandlerens navn, adresse og unterskriftForhandlerens navn, adresse og unterskriftJälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitusNome, morada e assinature da loja

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G ��� ��� ������ - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

_____________________________________________________________

��

��

�� SPC610NC

��

�� ! -

�� !"#$%&'()"

�� !"#$%&'()*+,-�� ! Koninklijke Philips Electronics N.V. �� !"#$%&'

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. �� !"#$