Sp

ark Mini B

oo

ster

a

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 目次

重要 - 安全のための注意事項 1

EMC/EMI 2

このマニュアルについて 3

イントロダクション 4

開梱とセットアップ 5

インプット／アウトプット／コントロール類 61. パワ－・インプット 6

2. インプット 6

3. アウトプット 6

4. LEVEL - レベル・ノブ 6

5. フットスイッチ 6

PrimeTime 6

セットアップ例 7

トゥルー・バイパス 11

FAQ 11

仕様 12

サポート 12

重要 - 安全のための注意事項

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 1

重要 - 安全のための注意事項 1) 注意事項をお読みください。 2) 注意事項の書類は手の届くところに保管してくだ

さい。 3) 全ての警告をお守りください。 4) 全ての指示に従ってください。 5) 本装置を水気の近くで使用しないでください。 6) 本装置の手入れは、乾いた布のみを使用してくだ

さい。 7) 換気に必要となる本装置の開口部は塞がないでく

ださい。本体の設置は、製造者の指示に従ってください。

8) ラジエーター、ヒート・レジスター、ストーブ、アンプリファイア等、またそれに限定されないあらゆる熱を発する機器の近くに設置しないでください。

9) 極性プラグ、あるいはグラウンド・プラグの安全機構に手を加えないでください。極性プラグは、二つの金属ブレードの内、片側が大きく設計されています。グラウンド・タイプのプラグは、二つの金属ブレードに加えてグラウンド用のピンがございます。これらは、安全のための機構です。付属のプラグがコンセントの形状に合わない場合は、旧式のコンセントの交換について最寄りの電気技師にご相談ください。

10) 電源ケーブルとプラグは、踏み付けられたりはさまれたりしないように設置してください。特に、プラグとコンセント、そして本体と電源ケーブルが接続される周りにはご注意ください。

11) アクセサリーや装着器具は、製造者指定のもののみをご使用ください。

12) カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルは製造者が指定するもののみを使用してください。カートを使用する際には、カートと荷物の移動による転倒や荷物の落下による事故にご注意ください。

13) 雷の発生する天候、または本装置を長期間使用しない場合は、本装置の電源ケーブルをコンセントから抜いてください。

14) 本装置の点検・修理は、必ず資格を持ったサービス技師にご依頼ください。電源ケーブルやプラグが破損した、液体を本体にこぼした、本体シャーシ内に異物が入ってしまった、雨や過度の湿度にさらした、本体の動作異常が生じた、本体を落としたなど、原因に関わらず本装置に破損が生じた場合はサービスが必要です。

警告本体に水が垂れたり、はねる環境での保管・使用は避け、花瓶等液体の入った物を本体の上に置かないでください。

閉じられた空間に設置しないでください。

サービスについて本体の保守点検修理は必ず有資格者の手で行なってください。

注意本マニュアルに明示されていない本体への変更・改造を行った場合、本機器を操作する資格を失うことがあります。

EMC/EMI

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 2

EMC/EMI

Electromagnetic compatibility /

Electromagnetic interference

本機器は FCC規準 Part 15に準ずる Class Bデジタル機器の制限事項に適合するための試験に合格しています。

これらの制限事項は、居住地域での設置時に生じうる有害な電波障害を規制するために制定されたものです。本機器は無線周波エネルギーを生成・使用しており、これを放射することがあります。指示に従った設置と使用を行わないと、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。しかしながら、特定の設置状況において電波干渉を起こさないという保証はありません。本機器がラジオやテレビの受信に障害を与えていないかを判断するには、本機器の電源を立ち下げてから再度立ち上げてください。障害を及ぼすことがわかった場合、次の方法で干渉の解消を試みることを推奨します。

– 受信アンテナの向き、設置場所を変更する– 本機器と受信機の距離を遠ざける– 本機器を受信機と別の系統の電源回路に接続する– 販売代理店、または経験のある無線／ TVの技師に相談する

For customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

このマニュアルについて

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 3

このマニュアルについてこのマニュアルは、製品の機能と操作方法の情報が含まれます。

本マニュアルは PDF形式でのみ配布されており、TC

エレクトロニックのウェブサイトからダウンロードできます。

本 PDFマニュアルは内部及び外部ハイパーリンクを含みます。各ページ左上のTCロゴをクリックすることで、目次に戻ることができます。

重要な情報を見落とすことのないよう、マニュアルは全体を通してお読みいただくことをお勧めいたします。

本マニュアルの内容は、予告なく改訂されることがあります。マニュアルの最新版をダウンロードするには、TCエレクトロニックのウェブサイトをご参照ください。

Enjoy your TC product!

イントロダクション

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 4

イントロダクションこの度は、TCエレクトロニック Spark Mini Boosterをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

Spark Mini Boosterは、あなたのギター・サウンドのポテンシャルを最大限にまで引き出すアナログ・クリーン・ブースターです。

そのコンパクトなサイズとは裏腹に、

– 常時オン– 通常はオフ、ボリュームのブーストが必要なタイミングにのみオン

– お好みの歪みペダルの前に接続して、歪み方の幅を広げる

といった、様々な使い方ができます。

PrimeTimeSpark Mini Boosterは、一つのフットスイッチでラッチ型とモメンタリー型を自由に使い分けることを可能にする新機能 PrimeTime ™を搭載。フットスイッチを踏む際に、踏み込んだ時間で、そのままオン／オフを切り替えるのか、踏んでいる間だけ一時的にオンにするのかを使い分けられます。常時使用とフレーズ単位でのブースト、2つの使い方ができます。

開梱とセットアップ

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 5

開梱とセットアップReady…製品パッケージに次のアイテムが含まれていることをご確認ください。

– Spark Mini Boosterペダル x 1

– エフェクトボードのマウント用ゴム足 x 2

– TCエレクトロニック・ステッカー x 1

– TCエレクトロニック・ギター用製品リーフレット x 1

搬送時の破損がないことを確認します。万一破損が確認された場合は、配送業者と発送元にご連絡ください。

製品の外箱と梱包材は保存しておいてください。万一搬送時に破損が生じた場合の証明として必要となることがあります。

Set…– Spark Mini Boosterに次の仕様の 9Vパワーサプライを接続します。

! Spark Mini Boosterにパワーサプライは付属しませんので、ご注意ください。

– パワーサプライをコンセントに接続します。! Spark Mini Boosterはバッテリーボックスを搭載していません。使用するにはパワーサプライが必要です。

– 楽器からペダル右側の INジャックに ¼"標準楽器用ケーブルを接続します。

– ペダル左側の OUTジャックから次のエフェクターまたはアンプに¼"標準楽器用ケーブルを接続します。

Play!

インプット／アウトプット／ コントロール類

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 6

インプット／アウトプット／

コントロール類 1. パワ－・インプットセンターマイナスの標準 5.5／ 2.1 mm DCプラグです。ペダルをオンにするには、本体のパワー・イン・ソケットにパワーサプライを接続します。40 mA以上の容量を供給できる 9Vパワーサプライが別途必要です。

ハムノイズ対策の観点から、パワーサプライは出力端子ごとに系統の独立したものをご使用ください。

2. インプット標準¼"ジャック（モノラル／ TS）のインプット・ジャックです。

楽器からここに¼"標準楽器用ケーブルを接続します。

他のセットアップについては、「セットアップ例」セクションをご参照ください。

3. アウトプット標準 ¼"ジャック（モノラル／ TS）のアウトプット・ジャックです。

ペダル左側の OUTジャックから次のエフェクターまたはアンプに¼"標準楽器用ケーブルを接続します。

他のセットアップについては、「セットアップ例」セクションをご参照ください。

4. LEVEL - レベル・ノブブースターをオンにした際のブースト・レベルを調節します。

下げきった状態では、オン時の音量はオフと同一になります。上げきった状態では、20 dBのブースとが得られます。

5. フットスイッチ通常のオン／オフ・スイッチとして使用するペダルのフットスイッチを短時間タップすると、ペダルのオン／オフが交互に切り替わります。一般的なコンパクト・ペダルと同様、ラッチ型の動作となります。

PrimeTimeソロやフレーズ単位で一時的なブーストを行いたい場合に使用します。

ペダルのフットスイッチを踏む際に、スイッチをホールド（長押し＝踏み込んだままに）すると、PrimeTime

機能に切り替わります。

フットスイッチは踏み込んでいる間だけオンになるモメンタリー（アンラッチ）型の動作となります。フットスイッチから足をリリースする（離す）と、オフになります。

13

2

5

4

セットアップ例

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 7

セットアップ例Spark Mini Boosterは、主に 3つの使い方が想定できます。

1. ボリューム・ブーストを行う場面だけオンにする2. ゲイン・ブーストを行う場面だけオンにする3. チューブ・アンプのレスポンスを整える用途で常時オンで使用する

上記 1と 2の違いは、Spark Mini Boosterを目的に合わせて正しくセットアップするのに極めて重要なポイントになります。

ディストーション・ペダルやアンプの歪みを使っている場合、ギター側でボリュームを絞るとサウンドがクリーン寄りになることは広く知られています。

ギターでボリュームを絞るのとは逆に、ブースターで信号レベルを上げたらどうなるでしょうか。ドライブが増えます。

このシンプルな原理を念頭に、用途別にセットアップ方法をお選びください。

ボリューム・ブースト歪みを生成する機器の後に Spark Mini Boosterを接続します。

コンパクト・ペダルで歪みを得ている場合は、Spark

Mini Boosterを歪みペダルの直後に接続します。

アンプで歪ませている場合は、Spark Mini Boosterをアンプのエフェクト・ループに接続します。アンプ前に接続すると、次のゲイン・ブーストになってしまいます。

ゲイン・ブースト歪みを生成する機器の前に Spark Mini Boosterを接続します。

歪みがオンの状態では、Spark Mini Boosterは歪みのゲイン・スイッチとして機能するようになります。歪みがオフでクリーンの状態では、Spark Mini Booster

はクリーン・サウンドのボリュームをブーストします。

常時オンアンプ側で歪みを得ている場合、アンプをより強くドライブすることでより良いトーンを得られることがあります。こういった場合は、Spark Mini Boosterを常時オンで使用します。

セットアップ例

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 8

セットアップ例Spark Mini Boosterをボリューム・ブースターとして使用する場合

モジュレーション／ディレイ／ リバーブ・ペダル

インプットドライブ ペダル

セットアップ例

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 9

Spark Mini Boosterをゲイン・ブースターとして使用する場合

モジュレーション／ディレイ／ リバーブ・ペダル

インプット

ドライブ ペダル

セットアップ例

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 10

Spark Mini Boosterをエフェクト・ループで使用する場合

モジュレーション／ディレイ／ リバーブ・ペダル

エフェクト・ループ・センド ►

◄ エフェクト・ ループ・リターン

コンボ

インプット ▼

ドライブ ペダル

トゥルー・バイパス

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 11

トゥルー・バイパスTCは音に対するシンプルな信念を持っています。TC

製品を使用している間のサウンドは素晴らしくあるべきで、使っていない時にはその機材の「音」は一切聞こえるべきではない、と考えます。本ペダルはトゥルー・バイパス仕様で、バイパス時にトーンに影響を与えません。

FAQ

Spark Mini Boosterのインピーダンスを教えてください。

インプット・インピーダンスは 1 MΩ、アウトプット・インピーダンスは 100 Ωです。

このペダルはアナログですか ?デジタルですか ?

Spark Mini Boosterのシグナル・パスは 100%アナログです。

アンプ前とアンプのエフェクト・ループ、どちらにつなげば良いのでしょう。

目的によります。アンプ前に接続すると、信号のプリアンプ段の前でブーストが行われるために、プリアンプ段でのドライブ感が変わります。ループにつないだ場合は、プリアンプの後でブーストを行われるために、アンプの音量が変わることになります。詳しくは、「セットアップ例」セクションをご参照ください。

イン／アウトはバランスですか ?アンバランスですか ?

Spark Mini Boosterのインとアウトは両方アンバランス仕様です。TSジャックの標準楽器用ケーブルをご使用ください。

仕様

Spark Mini Booster 日本語マニュアル - Japanese Manual Version 1.0 12

仕様– 最大設定時のブースト量：20 dB

– 最小設定時のブースト量： 0 dB（ユニティ・ゲイン）– バイパス・モード：トゥルーバイパス– 信号回路：100%アナログ– 寸法（幅 x奥行き x高さ）：48 x 48 x 93 mm

– インプット・コネクター： モノラル（TS）標準¼"ジャック– アウトプット・コネクター： モノラル（TS）標準¼"ジャック– パワー・インプット： 標準 9V DC、センターマイナス > 40 mA（別売）– 入力インピーダンス：1 MΩ– 出力インピーダンス：100 Ω

コントロール類– LEVELノブ：ブースト量の調節– スイッチ：ブースト・オン／オフ、PrimeTime

– PrimeTime：

フットスイッチを 1秒以上ホールド（長押し）すると、フットスイッチは一時的にモメンタリー型として機能

サポートこのマニュアルを読んだ後で本機の操作等についてご質問がございましたら、弊社オンラインサポートまでご連絡ください。

http://www.tcelectronic.com/