spare parts · spare parts rev. 2.1 07/17 53. 54 exploded view - tab. 0 esm2007 a1c1s558 vatsp2295z...

SPARE PARTS

Rev. 2.107/17

53

54

EXPLODED VIEW - TAB. 0

ESM

2007

A1C

1S55

8

VATS

P229

5Z

TAB

.1

TAB

.4

TAB

.4

ELM

2469

VTC

E041

0Z

TAB

.4

TAB

.4

TAB

.3

A1C

2S69

0-15

PC

ELM

2043

A1C

2SA2

61-1

5PC

(DC

VER

SIO

N)

A1C

2SA2

61-1

5 (A

C V

ERSI

ON

)

SEE

PAG

E O

F A

CC

ESSO

RIE

SFO

R T

YPE

OF

BR

AK

E

ESM

1224

A

SEE

PAG

E O

F A

CC

ESSO

RIE

SFO

R T

YPE

OF

CA

BLE

S

TAB

.2

55


A1C

1SA8

49-1

5PC

VDAE

N10

ZEC

M08

21EC

M08

24ES

M20

04VT

RST

X041

0Z

A1C

1SA1

97

VTR

BTX0

416Z

VGR

PA06

10Z

ESM

3657

L

ELM

3656

ELM

2064

ELM

1346

A

VTR

BTX0

416Z

ELM

2003

ECM

0703

A

ESM

4311

-15

ESM

3992

VATC

B229

5Z

ESM

3027

-15

A1C

2SA1

18-P

RG

ELM

4226

VDAE

G04

Z

56


VTC

E051

2ZES

M26

53

ON

LY W

ITH

CO

MPL

ETE

PNEU

MAT

IC T

HR

EAD

ING

ELM

2018

VGR

PA05

06Z

A1C

1SA3

07ES

M20

17A1

C1F

119

ESM

2019

ELM

3363

VTCE

0508

Z

EFM

2021

ESM

1034

ECM

1020

ESM

3373

A1C1

SA30

6

VTCE

0310

Z

A1C

1SA4

60ESM

3382

ESM

1858

A1C1

F117

VSE0

440

ESM

1749

A1C

1F20

3ES

M33

51VT

CE0

430Z

ECM

1020

ESM

3373

A1C1

SA62

9

A1C

1SA8

13VS

E023

0

57


VGRPA0508Z

ECC0033

ECC0032

WITHOUT PNEUMATIC THREADINGA1C2SA283-15 (virtual sensor)

A1C2SA283-15IF (virtual sensor)WITH PNEUMATIC THREADING

VTCE0414Z

ELM2805

ESM2055

ELM2053-15VATCB2995Z

A1N1S560-15

VTRSTX0416Z

ESM3035-15

ESM2104

ELM2775VTSPE0310Z

A1C1F106VATCB2965Z

ELM2808VRO03Z

ECM0755AESM2762ECM0826ESM2755ESM2761

ECM0848

VTRSTX0412Z

FINAL PNEUMATIC THREADING

VTCE0435Z

VTCE0416Z

A1N1SA444

VTCE0416Z

ELM4432

A1C2SA070

ESM2786ELM2754ELM2098

VTRSTX412Z

ESM4470ELM4485ECM1113

ESM2751ECM0885

A1C1SA1515-TENSA1C1SA651 (ATTIVO)

ATTIVO

ESM2439

STANDARD VERSION

VGRPA0305ELM1025ECM0833ESM2044ESM3023ELM2098

VTCE0316ZELM2387

ESM2386-15

ELM2804

ELM2088ELM2901A1C1SA102ELM2105VATCB2913Z

A1N2S618-15

VTRSTX0416Z

VGRPA0305ELM1025ECM0833ESM2044

ESM3023ELM2098VTCE0316ZELM2387

ELM2386-15FA

ELM2804

ELM2088ELM2901A1C1SA102ELM2105VATCB2913Z

A1N2SA097-15

A1C2S790-15 (standard sensor)

ELM5319

ELM4962

A1C3S809VTCE0414Z

58

VTCE0435

VTCE0416

VTCE0416Z

ESM3035-15

ELM5491

ELM5432

ECM6214

ESM5431HZ

VTCBTX0330I

ECM0848

A1N2SA097-15

VTRSTX0416Z

ESM2787

ESM5962

VTCE0410Z

A1C2S789-15SVAT

ELM4292HZ-150

A1C4S789-0450

VATCB2965Z

A1C1SA1093

A1C1SA1327

VTCE0414Z

A1C1SA1326-15

ECM0885

ESM2751

ELM2775

VTSPE0310Z

EXPLODED VIEW - TAB. 3A - TENS VERSION

59

PARTIAL PNEUMATIC THREADINGA1N1SA105 - V07 :PARTIAL + FINAL PNEUMATIC THREADINGA1N1SA116 - V07 :

A1C1S586-15 ECC0014A

A1C1SA865-15HZ

ESM2796

A1N1SA764-15PNT

VTCE0406I ESM2795-15

VATCB2965Z

ECC0014A

VTE0510Z

VDAEA05Z

A1N2SA336

A1C1SA1279-NK

A1N3S844

VTCE0410I

ELM4714

VATCB2913Z

ESM2796

A1N1SA764-15

VTCE0406I ESM2795-15

VATCB2965Z

WITHOUT PNEUMATIC THREADINGWITH PNEUMATIC THREADING


SPARE PARTS

Rev. 2.107/17

61

62


ESM

2007

A1C

1S55

8

VATS

P229

5Z

TAB

.1

TAB

.4

TAB

.4

ELM

2469

VTC

E041

0Z

TAB

.4

TAB

.4

TAB

.3

A1C

2S69

0-15

PC

ELM

2043

SEE

PAG

E O

F A

CC

ESSO

RIE

SFO

R T

YPE

OF

BR

AK

E

ESM

1224

A

SEE

PAG

E O

F A

CC

ESSO

RIE

SFO

R T

YPE

OF

CA

BLE

S

TAB

.2

A1C

2SA4

68-P

C (D

C V

ERSI

ON

)A1

C2S

A468

(AC

VER

SIO

N)

A1C

2SA4

68 M

F-00

(MF)

63


A1C

1SA8

49-1

5PC

VDAE

N10

ZEC

M08

21EC

M08

24ES

M20

04VT

RST

X041

0Z

A1C

1SA1

97

VTR

BTX0

416Z

VGR

PA06

10Z

ESM

3657

L

ELM

3656

ELM

2064

ELM

1346

A

VTR

BTX0

416Z

ELM

2003

ECM

0703

A

ESM

4311

-15

ESM

3992

VATC

B229

5Z

ESM

3027

-15

A1C

2SA1

18-P

RG

ELM

4226

VDAE

G04

Z

64


VTC

E051

2ZES

M26

53

ON

LY W

ITH

CO

MPL

ETE

PNEU

MAT

IC T

HR

EAD

ING

VTCE

0508

Z

EFM

2021

FTS

ESM

1034

ESM

6054

HZ

VATC

BLTX

2506

Z

A1C1

SA30

6

VTCE

0310

Z

VTCE

0430

Z

A1C1

SA53

1

ESM

1749

VSE0

440

A1C1

F119

ELM

2018

VGR

PA05

06Z

A1C

1SA3

07ES

M20

17

ESM

2019

ELM

3363

A1C

1SA4

60EC

M08

83A1

C1S

A461

VSE0

230

A1C

1SA6

29A1

C1S

A530

ESM

1858

A1C

1SA1

307

A1C1

SA14

28

65


ESM3035-15

ESM2104

ELM2775VTSPE0310Z

A1C1F106VATCB2965Z

ELM2808VRO03Z

ECM0755AESM2762ECM0826ESM2755ESM2761

ECM0848

VTRSTX0412Z

FINAL PNEUMATIC THREADING

VTCE0435Z

VTCE0416Z

A1N1SA444

VTCE0416Z

ELM4432

A1C2SA070


VTRSTX412Z


ESM2751ECM0885

A1C1SA651 (ATTIVO)A1C1SA1515-TENS (TENS)

A1C1SA1515-SRAKE (SRAKE)

VTRSTX0416Z

A1C2SA418

ESM6479HZ

ESM4752-15HZ

ELM5319

ELM4962

A1C3S809VTCE0414Z

VGRPA0508Z

ECC0033

ECC0032

WITHOUT PNEUMATIC THREADINGA1C2SA283-15 (virtual sensor)

A1C2SA283-15IF (virtual sensor)WITH PNEUMATIC THREADING

VTCE0414Z

ELM2805

ESM2055

ELM2053-15VATCB2995Z

A1N1S560-15

66

EXPLODED VIEW - TAB. 3A - TENS VERSION

VTCE0435

VTCE0416

ELM2383FTAT-15 VTCE0416Z

ESM3035-15

ELM5491

ELM5432

ECM6214

ESM5431HZ

VTCBTX0330I

ECM0848

A1C2SA418

VTRSTX0416Z

ESM2787

ESM5962

VTCE0410Z

A1C2S789-15SVAT

ELM4292HZ-150

A1C4S789-0450

VATCB2965Z

A1C1SA1093

A1C1SA1327

VTCE0414Z

A1C1SA1326-15

ESM6479HZ

ESM4752-15HZ

ESM2104

67

EXPLODED VIEW - TAB. 3B - SRAKE VERSION

VTCE0435

VTCE0416

ELM2383FTTC-15 VTCE0416Z

ESM3035-15

ELM4432

A1C2SA070

ECM0848

A1C2SA418

VTRSTX0416Z

ESM2787

VATCB2965Z

A1N1SA1254

ELM2805

VTCE0414Z

A1N1S560-15

ESM6479HZ

ESM4752-15HZ

ESM2104


VTRSTX412Z


A1C2S789-15SVAT

ESM3778

A1N2SA327

ELM4292HZ-220

A1C4S789-0450SB

A1C1S586-15

68


PARTIAL PNEUMATIC THREADINGA1N1SA105 - V07 :PARTIAL + FINAL PNEUMATIC THREADINGA1N1SA116 - V07 :

A1C1SA1416

ESM2796VTCE0406I ESM2795-15

VATCB2965Z

ELM2793HZ

VTE0510Z

VDAEA05Z

A1N2SA357

A1C1SA1279-NK

A1N3S776

VTCE0410I

ESM2796VTCE0406I ESM2795-15

VATCB2965Z

A1C1S586-15 ECC0014A

A1N1SA764-15PNT A1N1SA764-15WITHOUT PNEUMATIC THREADINGWITH PNEUMATIC THREADING

ACCESSORIES

Rev. 2.107/17

69

70

FRENI IN INGRESSO - INPUT TENSIONERS - FREINS EN ENTREEBREMSEN AM EINGANG - FRENOS DE ENTRADA

S

0 Z

O

S

0 Z

O

S

0 Z

O

A0A1S242

Dispositivo paraffinazione con freno a compensatoreWaxing unit + compensatorParaffineur avec frein à compensateurParaffiniereinrichtung mit AusgleichsbremseParafinador con freno de compensador

Freno a compensatoreCompensator tensionerFrein à compensateurAusgleichsbremseFreno de compensador

Freno a discoDisk tensionerFrein à disqueScheibenbremseFreno de disco

A1N1SA058

71

S

0 Z

O

ELM4327-060

S

0 Z

O

S

0 Z

O

S

0 Z

O

S

0 Z

O

A0A1S242

Freno a papera cortaLeaf tensionerFrein à “bec de canard”BlattbremseFreno de doble hoja

Freno a disco per infilaggio pneumaticoDisk tensioner for pneumatic threadingFrein à disque pour enfilage pneumatiqueScheibenbremse für pneumatisches EinfädelnFreno de disco para enhebrado neumático

FRENI IN INGRESSO - INPUT TENSIONERS - FREINS EN ENTREEBREMSEN AM EINGANG - FRENOS DE ENTRADA

Gruppo rompiasoleAnti-snarling unitGroupe anti-vrilleAnti-SchlingenvorrichtungGrupo rompe-ojales

72

OLIATORI - OILING UNITS - ENSIMEURS D’HUILEAVIVAGEEINRICHTUNGEN - LUBRICADORES

cod. A1N3S853HORIZONTAL CREELS VERSION

cod. A1N2SA104ANTIBALLON VERSION

cod. A1N3S829ANTIBALLON + RECUPERATOR VERSION

cod. A1N3S847ANTIBALLON + COMPENSATOR VERSION

cod. A1N4S727VERTICAL CREELS VERSION

A1N1SA827 A1N2SA103

ECM1132

A1N2SA135

A1C1F101

A1N3S851

S

0 Z

O

73

OLIATORI - OILING UNITS - ENSIMEURS D’HUILEAVIVAGEEINRICHTUNGEN - LUBRICADORES

S

0 Z

O

S

0 Z

O

ECM0968

ECM0968

S0Z

O

cod. A0A1S318

Oliatore per freno a papera Oiling unit for leaf tensioner Ensimeur d’huile pour frein à bec de canard Avivageeinrichtung für Blattbremse Lubricador para freno de doble hoja

cod. A0A1S092

Oliatore OT-23 Oiling unit OT-23 Ensimeur d’huile OT-23 Avivageeinrichtung OT-23 Lubricador OT-23

cod. AOA1SA263

Paraffinatore Kombi Lubre Waxing unit Kombi Lubre Paraffineur Kombi Lubre Paraffiniereinrichtung Kombi Lubre Paraffinador Kombi Lubre

74

ESM2106

ESM2106

VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM0291A

ELM0290A

A0A2S367

ELM2079

A1N1S895

A0A3S592

Sp. 0,10 mm

Sp. 0,15 mm

VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM1599

ELM2099

A0A3S652

A0A2S540

Sp. 0,10 mm

ELM4292HZ-060

ESM2106

BRISTLE TYPE

Nylon 0,20Chinese mane

A1C1F211-TA1C1F210-TNylon 0,30

A1C1F214-TGoat hair A1C1F216-T

Code "Z" twist Code RADIALCode "S" twistBRISTLE BRUSHES

A1C1F213-TA1C1F212-T




FRENI IN USCITA - OUTPUT TENSIONERS - FREINS EN SORTIEBREMSEN AM AUSGANG - FRENOS DE SALIDA

Kit di montaggio spazzola di setola Bristle brush installation kit Kit de montage brosse en poil Befestigungskit BremsringKit de montaje cepillo de cerda

cod. A0A4S649 Kit di montaggio spazzola di setola con freno a papera (standard) Installation kit for bristle brush with standard leaf tensioner Kit de montage brosse en poil avec frein à bec de canard standard Befestigungskit Bremsring mit Standardblattbremse Kit de montaje cepillo de cerda con freno de doble hoja (standard)

cod. A0A4S673

Kit di montaggio spazzola di setola con freno a papera lamella lunga Installation kit for bristle brush with long lamella leaf tensioner Kit de montage brosse en poil avec frein à bec de canard lamelle longue Befestigungskit Bremsring mit lang blattbremse Kit de montaje cepillo de cerda con freno de doble hoja lámina larga

75

ESM2106

ESM2106

VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM0292A

ELM2099

A1N1S895

A0A3S603

VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM1901

A0A2S370

ELM2099

A1N1S895

A0A3S594

Sp. 0,10 mm

Sp. 0,15 mm

A0A2S388

VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM1901

ELM2322

A0A3S638

A1N1S895

A0A2S370

ESM2106

Sp. 0,10 mm


cod.A0A4S650

Kit di montaggio spazzola di setola con 2 freni a papera lamella media Installation kit for bristle brush with 2 medium lamella leaf tensioners Kit de montage brosse en poil avec 2 freins à bec de canard lamelle moyenne Befestigungskit Bremsring mit 2 Mittelblattbremsen Kit de montaje cepillo de cerda con 2 frenos de doble hoja lámina media

cod. A0A4S651

Kit di montaggio spazzola di setola con 2 freni a papera lamella piegata Installation kit for bristle brush with 2 bent lamella leaf tensioners Kit de montage brosse en poil avec 2 freins à bec de canard lamelle pliée Befestigungskit Bremsring mit 2 Krummblattbremsen Kit de montaje cepillo de cerda con 2 frenos de doble hoja lámina plegada

cod.A0A4S656

Kit di montaggio spazzola di setola con freno a papera lamella media Installation kit for bristle brush with medium lamella leaf tensioner Kit de montage brosse en poil avec frein à bec de canard lamelle moyenne Befestigungskit Bremsring mit MittelblattbremseKit de montaje cepillo de cerda con freno de doble hoja lámina media

76


A0A3S680VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM1599

ELM0290A

A0A2S619

ELM2318

A1N1S895

Sp. 0,15 mm

Sp. 0,10 mm

VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM2322

A0A3S714

A1N1S895

A0A2S727

ESM2106

ESM2106

ELM0291Sp. 0,10 mm

ELM0292ASp. 0,15 mm

A0A3S680VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM1599

ELM0290A

A0A2S619

ELM2318

A1N1S895

Sp. 0,15 mm

Sp. 0,10 mm

VATSP3513Z

ESM2830

ELM2803

ELM2322

A0A3S714

A1N1S895

A0A2S727

ESM2106

ESM2106

ELM0291Sp. 0,10 mm

ELM0292ASp. 0,15 mm

cod. A0A4S675

Kit di montaggio spazzola di setola con 2 freni a papera doppia lamella lunga Installation kit for bristle brush with 2 double long lamella leaf tensioners Kit de montage brosse en poil avec 2 freins à bec de canard double lamelles longues Befestigungskit Bremsring mit 2 langdoppelblattbremsenKit de montaje cepillo de cerda con 2 frenos de doble hoja lamina larga

cod. A0A4S686

Kit di montaggio spazzola di setola con freno a papera a lamella piegata + cortaInstallation kit for bristle brush with bent + short lamella leaf tensionersKit de montage brosse en poil avec frein à bec de canard lamelle pliée + courtBefestigungskit Bürsten mit Krummblattbremsen Kit de montaje cepillo de cerda con freno de doble hoja lámina plegada + corta

77


TWM BRAKE ATTIVOTWM TYPE CODERR-80-PRG

LT10-80-PRGLT05-80-PRGKL-80-PRG

A1C4S781RR00-80A1C4S781LT10-80A1C4S781LT05-80A1C4S781KL02-80

PE20-80-PRG A1C2SA080-PE20PE40-80-PRG A1C2SA080-PE40

TWM BRAKETWM TYPE CODERR-80-PRGLT10-PRGLT05-PRGKL-PRG

A1C4S774RR0080A1C4S774LT10PRA1C4S774LT05PRA1N2SA347KL02P

4KR20-PRG A1N3SA016-4KR207KR40-PRG A1N3SA016-7KR4004PE20-PRG A1N3S994-04PE2074PE40-PRG A1N3S994-74PE40

A1N3S762-FA (ATTIVO)A1N3S762 (STD)

Shape

PROGRESS VECTOR

A1C3SA057-FA (ATTIVO)A1C3SA057 (STD)

PROGRESS PLUS

Type A10 EFM3904 EFM6669Type C10Type A15 EFM3905 EFM6697Type C15Type A20 EFM3906 EFM6698Type C20Type B10 EFM3907 EFM6699Type D10

EFM6896Type D20Type B15Type B20

EFM3908EFM3909

LAMINA TYPE Code LAMINA TYPE CodeLAMINA BRUSHES (for VECTOR) LAMINA BRUSHES (for PLUS)

cod. A1C1SA135 - 15T (PRG VECTOR)cod. A1C1SA135 - 15FTT (PRG PLUS)

Kit di montaggio modulatore di frenata TWM Installation kit for TWM tension modulator Kit de montage modulateur de freinage TWM Befestigungskit TWM Bremsmodulator Kit de montaje modulador de frenado TWM

Kit di montaggio freno a spazzola di metalloMetal brush installation kitKit de montage frein à lamelles métalliquesBefestigungskit für MetallbürstenbremseKit de montaje freno de cepillo de metal

78

FEEDERS CABLES

A1N1SA504-25-15 CANBUS A1N1S756-21-15

A1C3SA004-PRGCB A1C3SA004-PRGSTD

A1C1SA1464-2500 A1C1SA362-25-15 CAN BUS

AC - CANBUS AC - STD

For Power Box Type Molex AC CAN BUS - FEEDER DC

Picanol Version

For Power Box Type Molex AC STOP/ETR - FEEDER DC

For DC Power Box code:A3N7S007xxxxxxxandA3N7S008xxxxxxx series

A1C1SA1463-2500 For DC Power Box code:A3N2SA180A3N2SA113-PCA3N3SA040ST

79

POWER BOX

CUSTOMER

ITEMA

SULTEX

A3N2S883-TT

A3N2S877-TTDORNIER

A3N2S908TT

SMIT A3N2S899-TT

A1N1SA505SIGNAL CABLE

CAN BUS

POWER BOX

A1N1SA517

A1N1SA567

A1N1SA552

A3N2SA269-FA-TT NCP – ALPHAA1N1SA1341A3N2SA269-FA-TT NCP – R9500/SILVER 501A1N1SA1113

CUSTOMER

PICANOL

SMIT

A3N2SA113-PC

A3N2SA180ITEMA

A3N3SA040-ST

SIGNAL CABLEPOWER BOX

A1N1SA374

A1N1SA552

AC

DC NEW VERSION

DC

INCLUDED IN POWER BOX

CUSTOMER

PICANOL

A3N7S007UNCB0DODORNIER

A3N7S007SMALLPC

SULTEX A3N7S007UNCB0SU

SUPPLIED BY DORNIERSIGNAL CABLEPOWER BOX

A1C2SA446PC-CB

A1C2SA446SU-CB

PANTER A1C2SA446PT-ET12

ITEMA A3N7S007SMALLPR A1C2SA446PR-CBPW

A3N7S007UNETR00

80

CANTRE - CREEL - SUPPORTS DELIVREURS SPULEN GESTELL - FILETAS

-15

-15

81

VARI - MISCELLANEOUS - DIVERSVERSCHIEDENES - VARIOS

0S Z

KNOT DETECTOR CAN BUS: cod. A1N2SA008SHCONNECTING CABLE cod. A1N1SA673

Kit montaggio cassetta elettrica d’alimentazione Power control box installation kit Kit de montage boîte électrique d’alimentation Befestigungskit Stromversorgungskasten Kit de montaje caja eléctrica de alimentación

VTE0860Z

VRO08Z

ELM1834

A2N1S285

A1C1SA686-15

ECM0811

ECM0894

ECM0742

ECM0893

ECM0745

A

A

2A cod. A2N1S166

4A cod. A2N1S151

8A cod. A2N1S152

Passetta Weft taker Passette

cod. ESM1224Einfädler Gancho de enhebrado

Kit per infilaggio pneumatico Kit for pneumatic threading Kit pour enfilage pneumatique Kit für pneumatisches Einfädeln Kit para enhebrado neumático

AVATCB 2945ZP ESM3847-15

ESM3846-15

Tel.: +39 035 733408 Fax: +39 035 733146

L.G.L. Electronics S.p.A.Via Foscolo, 156 - 24024 Gandino (BG) Italy - [email protected] - www.lgl.it

Alimentatore di trama _________________________ Nr. Serie: _________________________________

Weft feeder ________________________________ Serial Nr.: _________________________________

MODULO PER ORDINEORDER FORM

Cliente:Customer:

Indirizzo:Address:

Città:City:

Nazione:Country:

Contattare:Contact to:

Trasporto:Transport:

Resa:Delivered:

Pagamento:Payment:

Banca:Bank:

Codice ArticoloArticle Code

DescrizioneDescription

QuantitàQuantity

82

L.G.L. Electronics S.p.A. reserve the right to alter in any moment

one or more specifications of his machines for any technical or

commercial reason without prior notice and without any obligation

to supply these modifications to the machines, already installed.

T +39 035 733 408

F +39 035 733 146

[email protected]

www.lgl.it

L.G.L. Electronics S.p.A.Via Ugo Foscolo, 156

24024 Gandino (BG)

Italy

spare parts · spare parts rev. 2.1 07/17 53. 54 exploded view - tab. 0 esm2007 a1c1s558 vatsp2295z...

Documents