spare parts - cogeflu · solidc-2 pos qty denomination 3-11 kw accessories { { { {♦ ♦ ♦ ♦...
TRANSCRIPT
Spare PartsSolidC Pump
ESE00721-EN1 2009-01
Table of contents
The information herein is correct at the time of issue but may be subject to change without prior notice
1. SolidC-1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. SolidC-2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. SolidC-3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. SolidC-4 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. SolidC 1-4, Shaft Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
SolidC-1
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
1819
3
1
61
607
1013 15 14
14
15144510
4443
4042
4241
1622 17
20 21
55
29
36383726
1112
25
30
33
3431
TD 241-044_3
63
62
3039
68
35a
35
FSS
4 Intro 2003-08
SolidC-1
Pos Qty Denomination 1.5-2.2 kW 3 kW 4 kW
3 4l Screw for shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-324017 4l Screw for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1374 9611-99-2162 9611-99-216218 4l Nut for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058719 4l Washer for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067616 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613-4593-01 9613-4593-02 9613-4593-0222 2l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9168-01 9612-9168-01 9612-9168-0160 1l Comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9142-01 9612-9142-02 9612-9142-0261 4l Screw for comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4258 9611-99-4258 9611-99-42587 1l Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9132-01 9612-9133-01 9612-9133-0110 1l Drive ring, Single shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01
1l Drive ring, Flushed shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-0120 4l Nut for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4l Washer for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078625 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-05 9612-9114-05 9612-9114-0526 ♦ 1l O-ring for casing,, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4241 9611-99-4241 9611-99-4241
1l O-ring for casing, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4242 9611-99-4242 9611-99-42421l O-ring for casing, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4243 9611-99-4243 9611-99-42431l O-ring for casing, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4244 9611-99-4244 9611-99-4244
55 1l Clamp set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9154-01 9612-9154-01 9612-9154-0129 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-01 9612-9101-01 9612-9101-01
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-02 9612-9101-02 9612-9101-021l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-03 9612-9101-03 9612-9101-031l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-04 9612-9101-04 9612-9101-041l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-05 9612-9101-05 9612-9101-051l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-06 9612-9101-06 9612-9101-061l Pump casing, sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-07 9612-9101-07 9612-9101-071l Pump casing, flange DN50/DN40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9130-01 9612-9130-01 9612-9130-01
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9115-02 9612-9115-02 9612-9115-0236 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-01 9612-3627-01 9612-3627-0138 ♦ 1l O-ring for impeller screw, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2750 9611-99-2750 9611-99-2750
1l O-ring for impeller screw, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2751 9611-99-2751 9611-99-27511l O-ring for impeller screw, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2752 9611-99-2752 9611-99-27521l O-ring for impeller screw, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3539 9611-99-3539 9611-99-3539
legs35 4l Screw for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3241 9611-99-1374 9611-99-137435a 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-078634 4l Spring washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1888 9611-99-1887 9611-99-188733 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0360 9611-99-0353 9611-99-035330 2l Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9174-01 9612-9174-02 9612-9174-0331 4l Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-1248-1 31460-1248-1 31460-1248-162 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1829 9611-99-1829 9611-99-182963 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-0104-1 31460-0104-1 31460-0104-139 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-058768 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-0104-1
Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤ 0.8 µm
Pos Qty Denomination 1.5-4kW
25 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-0929 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-01
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-021l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-031l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-041l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-051l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-061l Pump casing, sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-07
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9115-0636 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-03
Pos Qty Denomination 1.5 kW 2.2 kW 3 kW 4 kW
1 1l Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9409-01 9612-9409-03 9612-9409-05 9612-9409-072 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9191-01 9612-9191-01 9612-9191-05 9612-9191-022a 1l Edge list for shroud (included in pos. "shroud") . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ~, 50 Hz, 220-240VΔ/380-420VY - Option 3 ~, 50 Hz, 380-420VΔ/660-690VY - Standard3 ~, 60 Hz, 250-280VΔ/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480VΔ- Standard
5
SolidC-1
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
1819
3
1
61
607
1013 15 14
14
15144510
4443
4042
4241
1622 17
20 21
55
29
36383726
1112
25
30
33
3431
TD 241-044_3
63
62
3039
68
35a
35
FSS
6 Intro 2003-08
SolidC-1
Pos Qty Denomination 1.5-4 kW
Accessories1l Tool for seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9036-011l Impeller gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9128-01
Parts for Flushed Shaft Seal40 1l Seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1339-0142 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-1441 2l Screw for seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0203
C/SIC SIC/SIC
Service kit for single shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2454 9611-92-2811Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2455 9611-92-2812Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2456 9611-92-2813Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2457 9611-92-2814
Service kit for flushed shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2462 9611-92-2815Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2463 9611-92-2816Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2464 9611-92-2817Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2465 9611-92-2818
Parts marked with ♦ are included in the service kits.
Recomended Spare parts: Service kits
Shaft seal: See page 20
Conversion kit, single to flushed shaft seal EPDM C/SIC 9611-92-2470=10+40+41+42+43+44+45
900205/5
7
SolidC-2
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
1819
3
1
61
607
1013 15 14
14
15144510
4443
4042
4241
1622 17
20 21
55
29
36383726
1112
25
30
33
3431
TD 241-044_3
63
62
3039
68
35a
35
FSS
8 Intro 2003-08
SolidC-2
Pos Qty Denomination 3 kW 4 kW 5.5-7.5 kW 11 kW
3 4l Screw for shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-324017 4l Screw for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2162 9611-99-2162 9611-99-2162 9611-99-216418 4l Nut for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-0587 9611-99-216019 4l Washer for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-0676 9611-99-188616 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613-4593-02 9613-4593-02 9613-4593-03 9613-4593-0422 2l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9168-01 9612-9168-01 9612-9168-01 9612-9168-0160 1l Comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9142-02 9612-9142-02 9612-9142-03 9612-9144-0161 4l Screw for comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4258 9611-99-4258 9611-99-4259 9611-99-42597 1l Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9133-01 9612-9133-01 9612-9134-01 9612-9135-0110 1l Drive ring, Single shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01
1l Drive ring, Flushed shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-0120 4l Nut for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4l Washer for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078625 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-06 9612-9114-06 9612-9114-06 9612-9114-0626 ♦ 1l O-ring for casing, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4245 9611-99-4245 9611-99-4245 9611-99-4245
1l O-ring for casing, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4246 9611-99-4246 9611-99-4246 9611-99-42461l O-ring for casing, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4247 9611-99-4247 9611-99-4247 9611-99-42471l O-ring for casing, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4248 9611-99-4248 9611-99-4248 9611-99-4248
55 1l Clamp set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9154-02 9612-9154-02 9612-9154-02 9612-9154-0229 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-08 9612-9101-08 9612-9101-08 9612-9101-08
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-09 9612-9101-09 9612-9101-09 9612-9101-091l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-10 9612-9101-10 9612-9101-10 9612-9101-101l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-11 9612-9101-11 9612-9101-11 9612-9101-111l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-12 9612-9101-12 9612-9101-12 9612-9101-121l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-13 9612-9101-13 9612-9101-13 9612-9101-131l Pump casing, sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-14 9612-9101-14 9612-9101-14 9612-9101-141l Pump casing, flange DN65/DN40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9130-02 9612-9130-02 9612-9130-02 9612-9130-02
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9118-02 9612-9118-02 9612-9118-02 9612-9118-0236 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-01 9612-3627-01 9612-3627-01 9612-3627-0138 ♦ 1l O-ring for impeller screw, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2750 9611-99-2750 9611-99-2750 9611-99-2750
1l O-ring for impeller screw, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2751 9611-99-2751 9611-99-2751 9611-99-27511l O-ring for impeller screw, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2752 9611-99-2752 9611-99-2752 9611-99-27521l O-ring for impeller screw, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3539 9611-99-3539 9611-99-3539 9611-99-3539
legs35 4l Screw for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1374 9611-99-1374 9611-99-1911 9611-99-183435a 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-070634 4l Spring washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-1887 9611-99-067633 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-058730 2l Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9174-02 9612-9174-03 9612-9174-04 9612-9174-0531 4l Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-1248-1 31460-1248-1 31460-1248-1 31460-1248-162 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1829 9611-99-1829 9611-99-1829 9611-99-182963 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-0104-1 31460-0104-1 31460-0104-1 31460-0104-139 4l Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-058768 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-0104-1
Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤ 0.8 µm
Pos Qty Denomination 3-11kW
25 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-1029 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-08
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-091l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-101l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-111l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-121l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-131l Pump casing, sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-14
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9118-0636 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-03
Pos Qty Denomination 3 kW 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 11kW
1 1l Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9409-05 9612-9409-07 9612-9409-10 9612-9409-12 9612-9409-142 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9191-05 9612-9191-02 9612-9191-03 9612-9191-03 9612-9191-042a 1l Edge list for shroud (included in pos.
"shroud") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ~, 50 Hz, 220-240VΔ/380-420VY - Option 3 ~, 50 Hz, 380-420VΔ/660-690VY - Standard3 ~, 60 Hz, 250-280VΔ/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480VΔ- Standard
9
SolidC-2
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
1819
3
1
61
607
1013 15 14
14
15144510
4443
4042
4241
1622 17
20 21
55
29
36383726
1112
25
30
33
3431
TD 241-044_3
63
62
3039
68
35a
35
FSS
10 Intro 2003-08
SolidC-2
Pos Qty Denomination 3-11 kW
Accessories1l Tool for seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9036-011l Impeller gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9128-01
Parts for Flushed Shaft Seal40 1l Seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1339-0142 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-1441 2l Screw for seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0203
C/SIC SIC/SIC
Service kit for single shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2471 9611-92-2819Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2472 9611-92-2820Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2473 9611-92-2821Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2474 9611-92-2822
Service kit for flushed shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2479 9611-92-2823Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2480 9611-92-2824Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2481 9611-92-2825Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2482 9611-92-2826
Parts marked with ♦ are included in the service kits.
Recomended Spare parts: Service kit
Shaft seal : See page 20
Conversion kit, single to flushed shaft seal EPDM C/SIC 9611-92-2470=10+40+41+42+43+44+45
900206/4
11
SolidC-3
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
4240
43 4410
FSS
45 1315
14
42
41
1013 15
14
16 22 17
2021
55
29
3638
3726
111225
3
1
18 19
61
607
30
35
35a
30
6263
31
33
34
TD 241-002_4
12 Intro 2003-08
SolidC-3
Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11-15 kW 18.5kW
3 4l Screw for shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-324017 4l Screw for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2162 9611-99-2164 9611-99-216418 4l Nut for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-216019 4l Washer for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-188616 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613-4593-03 9613-4593-04 9613-4593-0422 2l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9168-01 9612-9168-01 9612-9168-0160 1l Comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9142-03 9612-9144-01 9612-9144-0161 4l Screw for comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4259 9611-99-4259 9611-99-42597 1l Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9134-01 9612-9135-01 9612-9135-0110 1l Drive ring, Single shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01
1l Drive ring, Flushed shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-0120 4l Nut for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4l Washer for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078625 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-07 9612-9114-07 9612-9114-0726 ♦ 1l O-ring for casing, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4249 9611-99-4249 9611-99-4249
1l O-ring for casing, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4250 9611-99-4250 9611-99-42501l O-ring for casing, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4251 9611-99-4251 9611-99-42511l O-ring for casing, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4252 9611-99-4252 9611-99-4252
55 1l Clamp set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9154-03 9612-9154-03 9612-9154-0329 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-15 9612-9101-15 9612-9101-15
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-16 9612-9101-16 9612-9101-161l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-17 9612-9101-17 9612-9101-171l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-18 9612-9101-18 9612-9101-181l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-19 9612-9101-19 9612-9101-191l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-20 9612-9101-20 9612-9101-201l Pump casing, Sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-21 9612-9101-21 9612-9101-211l Pump casing, flange DN80/DN40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9130-03 9612-9130-03 9612-9130-03
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9121-02 9612-9121-02 9612-9121-0236 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-01 9612-3627-01 9612-3627-0138 ♦ 1l O-ring for impeller screw, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2750 9611-99-2750 9611-99-2750
1l O-ring for impeller screw, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2751 9611-99-2751 9611-99-27511l O-ring for impeller screw, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2752 9611-99-2752 9611-99-27521l O-ring for impeller screw, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3539 9611-99-3539 9611-99-3539
leg35 4l Screw for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-183435a 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-070634 4l Spring washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067633 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058730 2l Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9174-04 9612-9174-05 9612-9174-0631 4l Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-1248-1 31460-1248-1 31460-1248-162 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1829 9611-99-1829 9611-99-182963 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-0104-1 31460-0104-1 31460-0104-1
Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤ 0.8 µm
Pos Qty Denomination 5.5-18.5kW
25 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-1129 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-15
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-161l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-171l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-181l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-191l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-201l Pump casing, sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-21
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9121-0636 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-03
Pos Qty Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW
1 1l Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9409-10 9612-9409-12 9612-9409-14 9612-9409-16 9612-9409-182 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9191-03 9612-9191-03 9612-9191-04 9612-9191-04 9612-9191-042a 1l Edge list for shroud (included in pos.
"shroud") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ~, 50 Hz, 220-240VΔ/380-420VY - Option 3 ~, 50 Hz, 380-420VΔ/660-690VY - Standard
3 ~, 60 Hz, 250-280VΔ/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480VΔ- Standard
13
SolidC-3
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
4240
43 4410
FSS
45 1315
14
42
41
1013 15
14
16 22 17
2021
55
29
3638
3726
111225
3
1
18 19
61
607
30
35
35a
30
6263
31
33
34
TD 241-002_4
14 Intro 2003-08
SolidC-3
Pos Qty Denomination 5.5-18.5 kW
Accessories1l Tool for seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9036-011l Impeller gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9128-01
Parts for Flushed Shaft Seal40 1l Seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1339-0142 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-1441 2l Screw for seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0203
C/SIC SIC/SIC
Service kit for single shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2487 9611-92-2827Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2488 9611-92-2828Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2489 9611-92-2829Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2490 9611-92-2830
Service kit for flushed shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2495 9611-92-2831Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2496 9611-92-2832Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2497 9611-92-2833Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2498 9611-92-2834
Parts marked with ♦ are included in the service kits.
Recommended Spare Parts: Service kits
Shaft seal: See page 20
Conversion kit, single to flushed shaft seal EPDM C/SIC 9611-92-2470=10+40+41+42+43+44+45
900207/4
15
SolidC-4
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
4240
43 4410
FSS
45 1315
14
42
41
1013 15
14
16 22 17
2021
55
29
3638
3726
111225
3
1
18 19
61
607
30
35
35a
30
6263
31
33
34
TD 241-002_4
16 Intro 2003-08
SolidC-4
Pos Qty Denomination 5.5-7.5 kW 11-15 kW 18.5-22kW
3 4l Screw for shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3240 9611-99-3240 9611-99-324017 4l Screw for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2162 9611-99-2164 9611-99-216418 4l Nut for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0587 9611-99-2160 9611-99-216019 4l Washer for motorflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0676 9611-99-1886 9611-99-188616 1l Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9613-4593-03 9613-4593-04 9613-4593-0422 2l Safety guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9168-01 9612-9168-01 9612-9168-0160 1l Comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9142-03 9612-9144-01 9612-9144-0161 4l Screw for comp. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4259 9611-99-4259 9611-99-42597 1l Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9134-01 9612-9135-01 9612-9135-0110 1l Drive ring, Single shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1377-01 9612-1377-01 9612-1377-01
1l Drive ring, Flushed shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9268-01 9612-9268-01 9612-9268-0120 4l Nut for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0353 9611-99-035321 4l Washer for backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0786 9611-99-078625 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-08 9612-9114-08 9612-9114-0826 ♦ 1l O-ring for casing, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4253 9611-99-4253 9611-99-4253
1l O-ring for casing, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4254 9611-99-4254 9611-99-42541l O-ring for casing, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4255 9611-99-4255 9611-99-42551l O-ring for casing, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-4256 9611-99-4256 9611-99-4256
55 1l Clamp set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9154-04 9612-9154-04 9612-9154-0429 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-22 9612-9101-22 9612-9101-22
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-23 9612-9101-23 9612-9101-231l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-24 9612-9101-24 9612-9101-241l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-25 9612-9101-25 9612-9101-251l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-26 9612-9101-26 9612-9101-261l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-27 9612-9101-27 9612-9101-271l Pump casing, Sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9101-28 9612-9101-28 9612-9101-281l Pump casing, flange DN80/DN50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9130-04 9612-9130-04 9612-9130-04
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9124-02 9612-9124-02 9612-9124-0236 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-01 9612-3627-01 9612-3627-0138 ♦ 1l O-ring for impeller screw, EPDM (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2750 9611-99-2750 9611-99-2750
1l O-ring for impeller screw, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2751 9611-99-2751 9611-99-27511l O-ring for impeller screw, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2752 9611-99-2752 9611-99-27521l O-ring for impeller screw, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3539 9611-99-3539 9611-99-3539
legs35 4l Screw for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1911 9611-99-1834 9611-99-183435a 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0786 9611-99-0706 9611-99-070634 4l Spring washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1887 9611-99-0676 9611-99-067633 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0353 9611-99-0587 9611-99-058730 2l Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9174-04 9612-9174-05 9612-9174-0631 4l Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-1248-1 31460-1248-1 31460-1248-162 4l Nut for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-1829 9611-99-1829 9611-99-182963 4l Washer for legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31460-0104-1 31460-0104-1 31460-0104-1
Surface roughness, product wetted parts: Ra ≤ 0.8 µm
Pos Qty Denomination 5.5-22kW
25 1l Backplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9114-1229 1l Pump casing, IDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-22
1l Pump casing, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-231l Pump casing, DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-241l Pump casing, ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-251l Pump casing, BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-261l Pump casing, DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-271l Pump casing, sanitary flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9103-28
37 1l Impeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9124-0636 1l Impeller screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3627-03
Pos Qty Denomination 5.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 18.5 kW 22 kW
1 1l Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9409-10 9612-9409-12 9612-9409-14 9612-9409-16 9612-9409-18 9612-9409-202 1l Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9191-03 9612-9191-03 9612-9191-04 9612-9191-04 9612-9191-04 9612-9191-042a 1l Edge list for shroud (included
in pos. "shroud") . . . . . . . . . . . .
3 ~, 50 Hz, 220-240VΔ/380-420VY - Option 3 ~, 50 Hz, 380-420VΔ/660-690VY - Standard
3 ~, 60 Hz, 250-280VΔ/440-480VY - Option 3 ~, 60 Hz, 440-480VΔ- Standard
17
SolidC-4
FSS = Flushed Shaft Seal
2
2a
4240
43 4410
FSS
45 1315
14
42
41
1013 15
14
16 22 17
2021
55
29
3638
3726
111225
3
1
18 19
61
607
30
35
35a
30
6263
31
33
34
TD 241-002_4
18 Intro 2003-08
SolidC-4
Pos Qty Denomination 5.5-22 kW
Accessories1l Tool for seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9036-011l Impeller gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9128-01
Parts for Flushed Shaft Seal40 1l Seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1339-0142 2l Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-3589-1441 2l Screw for seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-0203
C/SIC SIC/SIC
Service kit for single shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2503 9611-92-2835Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2504 9611-92-2836Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2505 9611-92-2837Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-92-2506 9611-92-2838
Service kit for flushed shaft seal
Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2511 9611-92-2839Service kit, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2512 9611-92-2840Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2513 9611-92-2841Service kit, FEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ♦ 9611-92-2514 9611-92-2842
Parts marked with ♦ are included in the service kits.
Recommended Spare Parts: Service kits
Shaft seal: See page 20
Conversion kit, single to flushed shaft seal EPDM C/SIC 9611-92-2470=10+40+41+42+43+44+45
900208/6
19
SolidC 1-4, Shaft Seal
Single shaft seal13
1514
12
11
TD 241-090
Flushed shaft seal43
4445
1315
1412
11
TD 241-091
20 Intro 2003-08
SolidC 1-4, Shaft Seal
Pos Qty DenominationEPDM(standard) NBR FPM FEP
Single shaft seall Complete shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1296-09 9612-1296-10 9612-1296-11 9612-1296-12
11 1l Stationary seal ring, SiC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-0112 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2149 9611-99-2151 9611-99-2150 9611-99-215213 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-0114 1l Rotating seal ring, Carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1364-01 9612-1364-01 9612-1364-01 9612-1364-0115 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2147 9611-99-2146 9611-99-2148
Pos Qty DenominationEPDM(standard) NBR FPM FEP
Alternatives for single shaft seall Complete shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1296-05 9612-1296-06 9612-1296-07 9612-1296-08
11 1l Stationary seal ring, SiC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-0112 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2149 9611-99-2151 9611-99-2150 9611-99-215213 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-0114 1l Rotating seal ring, SiC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1364-02 9612-1364-02 9612-1364-02 9612-1364-0215 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2147 9611-99-2146 9611-99-2148
Pos Qty DenominationEPDM(standard) NBR FPM FEP
Flushed shaft seal♦ l Complete shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9193-01 9612-9193-02 9612-9193-03 9612-9193-04
11 1l Stationary seal ring, SiC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-0112 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2149 9611-99-2151 9611-99-2150 9611-99-215213 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-0114 1l Rotating seal ring, Carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1364-01 9612-1364-01 9612-1364-01 9612-1364-0115 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2147 9611-99-2146 9611-99-214844 1l O-ring for seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2153 9611-99-2153 9611-99-2153 9611-99-215345 1l O-ring for drive ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-214543 1l Lip seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3587 9611-99-3587 9611-99-3587 9611-99-3587
Pos Qty DenominationEPDM(standard) NBR FPM FEP
Alternatives for flushed shaft seall Complete shaft seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-9193-05 9612-9193-06 9612-9193-07 9612-9193-08
11 1l Stationary seal ring, SiC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-01 9612-1379-0112 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2149 9611-99-2151 9611-99-2150 9611-99-215213 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-01 9612-1376-0114 1l Rotating seal ring, SiC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612-1364-02 9612-1364-02 9612-1364-02 9612-1364-0215 1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2147 9611-99-2146 9611-99-214844 1l O-ring for seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2153 9611-99-2153 9611-99-2153 9611-99-215345 1l O-ring for drive ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-2145 9611-99-214543 1l Lip seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611-99-3587 9611-99-3587 9611-99-3587 9611-99-3587
900205/1
21
How to contact Alfa LavalContact details for all countries arecontinually updated on our website.Please visit www.alfalaval.com to access the information direct.