spare parts price list - powertech enginespowertechengines.com/marellidata/parts/spare parts... ·...

COMM.LRG.001.1

SYNCHRONOUS GENERATORSMJB - M8B - M7B SERIES

Spare Parts Price List

MarelliGenerators®

Ed. 07/04

ed. 07/04

MJB MJB 160 3MJB 200 9MJB 225 15Recommended spare parts (160 - 200 - 225) 21MJB 250 22Recommended spare parts (250) 28MJB 315 29MJB 355 36MJB 400 43Recommended spare parts (315 - 355 - 400) 50MJB 500 51Recommended spare parts (500) 59CT for parallel operation (between generators) 60Single bearing adaptor kit 61Components for field mounting PMG 62Components of PMG 63

M8B M8B 160 64M8B 200 70Recommended spare parts (160 - 200) 76M8B 250 77Recommended spare parts (250) 83M8B 315 84MJB 400 91Recommended spare parts (315 - 400) 98M8B 500 99Recommended spare parts (500) 107CT for parallel operation (between generators) 108Varicomp 109Single bearing adaptor kit 111

M7B Components 112Varicomp 113

Old / new AVR equivalence table 115Heater kit 116Temperature sensors 117

Spare Parts Price List

SERIES DESCRIPTION PAGE

COMM.LRG.001.1 2

MJB 160

Standard constructionDelivered generators may differ in details from that illustrated.

COMM.LRG.001.1 3

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator3 Complete rotor5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse45 N.D.E. protective louvre52 Terminal block57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier154 AVR Bracket202 N.D.E. bearing205 N.D.E. preloading spring223 Key268 Connection bridge470 AVR Connection cable Kit

COMPONENTS FOR SINGLE BEARING CONSTRUCTION

Item Description4B SAE adaptor49B D.E. protective screen71 Hub81 Complete flexplate coupling (71 + 87)87 Disc

COMPONENTS FOR DOUBLE BEARING CONSTRUCTION

Item Description4A D.E. endshield49A D.E. protective screen201 D.E. bearing

D.E. = drive end / N.D.E. = non-drive endAVR = Automatic Voltage RegulatorCT = Current Transformer

MJB 160

COMM.LRG.001.1 4

COMMON COMPONENTS

! Contact Aftermarket Dept.(*) Quantity of identical components mounted on the complete product (List Price per Unit)

CodeList Price per Unit [Euro]

Q.ty (*)

1

1

1

1

1

2

1

M16DF063B105

N.D.E. endshield

M16DW450CPA6

21

963823065

Item Description LengthSA4 SB4 SC4 MA4 MB4

470 M16FA644A11

268 96385202611

AVR Connection cable Kit

Connection bridge 5

1

223 3413002949

205 3336800978

N.D.E. preloading spring

Key

1

1

202 34624504536

N.D.E. bearing (6309 - 2RS- C3) 1

154 AVR Bracket M16FA895A27

1

119 Rotating rectifier M16FA648B163

1

110 Exciter stator M16FA050A284

1

59 Terminal box cover M16ET283A26

1

58 Side panel M16ET281A21

1


1

52 Terminal block M16EV010B37

45 N.D.E. protective louvre

6A Fuse

6 AVR Mark V

M16CA833A945

M16CA832A

M16FA655A248

5 M16DF061B110

998M16CA834A

MJB 160

735 788 840

!!!!

M16CA830A M16CA831A

2 + 14 Housing with stator

3 Complete Rotor

COMM.LRG.001.1 5

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1

ROTATING RECTIFIER COMPONENTS

309 1310 1311 1

(*) Quantity of identical components mounted on the complete product (List Price per Unit)

221

Rotating diode kit (direct)Rotating diode kit (inverse)Surge suppressor

M16FA646A 78M16FA647A 78M16FA864A 21

MJB 160

Item Description Code List Price [Euro]Q.ty (*)

47


FanExciter rotor

M16DK200CPAM16FA150A

COMM.LRG.001.1 6


4B Adaptor SAE 2 1SAE 3 1SAE 4 1SAE 5 1

49B D.E. Protective screen SAE 2 - 3 1SAE 4 1SAE 5 1

71 Hub 181 Complete flexplate SAE 6 1/2 1

coupling SAE 7 1/2 1SAE 8 1

SAE 10 1SAE 11 1/2 1

87 Disc SAE 6 1/2 1SAE 7 1/2 1

SAE 8 1SAE 10 1

SAE 11 1/2 1

SINGLE BEARING ADAPTOR KIT


150585858

150150150150

33333392

158158158158

M16CV581AM16CV582A

M16CV584AM16CV583A

M16CV589AM16CV590AM16CV591AM16CV592A

SAE 11 1/2 M16GA310A300

SAE 10

300M16GA309A M16GA307A

300 300

300 300

300 300

300M16GA305A M16GA302A

Description

M16GA306A M16GA303A

SAE 5

M16GA308A

M16DF295AM16DF296AM16DF297AM16DF298A

300

SAE 3 SAE 4

SAE 6 1/2 M16GA304A


5858M16CV585A

SAE 7 1/2

SAE 8

M16GA301A

Item

MJB 160

M16CV588A

Q.ty (*) Code List Price [Euro]

M16DW452AM16DW453AM16DW454AM16CV587A

ADAPTOR

COUPLING

7COMM.LRG.001.1


4A 149A 1201 1

DOUBLE BEARING ADAPTOR KIT

- 1


B3-B14 adaptor kit M16GA300A 300

D.E. protective screen M16DW451A 33D.E. bearing (6310 - 2RS - C3) 346245050 42

Item

D.E. endshield M16DF535A 158

Item Description

MJB 160

List Price [Euro]

Q.ty (*) List Price [Euro]Code

Description Q.ty (*) Code

COMM.LRG.001.1 8

MJB 200


COMM.LRG.001.1 9

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator3 Complete rotor5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse41 Terminal box52 Terminal block57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier154 AVR Bracket202 N.D.E. bearing205 N.D.E. preloading spring223 Key235 Clamping block268 Connection bridge470 AVR Connection cable Kit






MJB 200

COMM.LRG.001.1 10

COMMON COMPONENTS


1

1

1

1

1

1

1

1


Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

1

235 Clamping block ZWC00811A13

10

21

M16EV010B

Side panel

9638230656

Terminal block

Terminal box M20ET132C63

37

39346245045

294M16FA648B

163M20FA845A

M16FA644A

36333680097

8341300380

9

96385202611

LengthMB4

M20FA050A

M20ET265A

M16FA655A248

M20ET265A21

M20ET266A26

SA4

1376M20CA837A

1271M20CA836A

1202

MA4

1145M20CA838A

1

5

AVR Mark V6

Terminal box cover

58 Side panel

57

6A

52

Housing with stator

Key223

205

202

119 Rotating rectifier

110 Exciter stator

59

111

154 AVR Bracket

470

268


N.D.E. bearing (6309 - 2RS- C3)

Connection bridge


41

Fuse

MJB 200

2 + 14

3 Complete Rotor

!!!!

Description SB4Item

M20CA835A

M20DF061A142

5 N.D.E. endshield

COMM.LRG.001.1 11

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


309 1310 1311 1


Item

Item Description

MJB 200

List Price [Euro]Code

Rotating diode kit (inverse)7878

FanExciter rotor

M20DK410AM20FA160A

List Price [Euro]CodeDescription

21

Q.ty (*)

Q.ty (*)

Surge suppressor

M16FA646AM16FA647AM16FA864A

60221

Rotating diode kit (direct)

COMM.LRG.001.1 12


4B Adaptor SAE 1 1SAE 2 1SAE 3 1SAE 4 1SAE 5 1

49B D.E. Protective screen SAE 1 11

SAE 3 171 Hub 181 Complete flexplate SAE 8 1

coupling SAE 10 1SAE 11 1/2 1

87 Disc SAE 8 1SAE 10 1

SAE 11 1/2 1



Item

MJB 200

Description Code List Price [Euro]Q.ty (*)

M20DF309AM20DF310A

150150

M20DF312A158158

M20DF313AM20DW472A

M20DF311A

33

5858

158158

92

15833

33

150

58

SAE 2 - 4 - 5

M16CV583AM16CV584AM16CV585A

M20DW471A

M20CV602AM20DW469A

M20CV605A

M20CV603AM20CV604A

SAE 1 SAE 2 SAE 3

300

SAE 4

SAE 8 M20GA308A M20GA306A300

List Price per Unit [Euro]

300 300 300SAE 11 1/2 M20GA313A M20GA312A M20GA310A

Code

300

SAE 10 M20GA311A M20GA309A M20GA307A300 300

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 13


4A 149A 1201 1


- 1


B3-B14 adaptor kit

Item

CodeDescriptionItem Q.ty (*)

33111

MJB 200

Description Q.ty (*) Code List Price [Euro]

List Price [Euro]

M20GA300A 300

D.E. endshieldD.E. protective screenD.E. bearing (6313 - 2RS - C3)

M20DF539AM20DW474A346245065

158

COMM.LRG.001.1 14

MJB 225


COMM.LRG.001.1 15

DOUBLE BEARING CONSTRUCTION

Item Description2 + 14 Housing with stator3 Complete rotor5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse41 Terminal box45 N.D.E. protective louvre46 N.D.E. shaft cover52 Terminal block57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier154 AVR Bracket202 N.D.E. bearing205 N.D.E. preloading spring223 Key235 Clamping block268 Connection bridge470 AVR Connection cable Kit






MJB 225

COMM.LRG.001.1 16

COMMON COMPONENTS



Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

2

MJB 225

2 + 14

3 Complete Rotor

!!!!

Description SB4 MA4

Housing with stator

Item

M22DF001B153

5

Fuse

N.D.E. endshield

AVR Mark V


1

68

6A

6

1

9638230656

41 Terminal box M22ET000C

45

M22CA508A1987 2174 2402

LenghtLA4

M16FA655A248

M22CA505A1830

SA4

M22CA506A M22CA507A


1


1


1


1


1

154 AVR Bracket M22FA705B154

1

202 N.D.E. bearing (6311 - 2RS - C3) 34624005574

1

205 N.D.E. preloading spring 3336801208

1

223 Key 3413004139

1

235 Clamping block ZWC00811A13

10

268 Connection bridge 96385202611

5

470 AVR Connection cable Kit M16FA644A11

1

N.D.E. protective louvre M22DW000CPA22

46 N.D.E. shaft cover M22DW500A13

COMM.LRG.001.1 17

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


309 1310 1311 1


Surge suppressor M16FA864A 21

FanExciter rotor

M22DK403AM22FA110A

64335

Code

MJB 225

Rotating diode kit (direct)Rotating diode kit (inverse)

M22FA703A 78M22FA704A 78

Code List Price [Euro]Q.ty (*)Item Description

List Price [Euro]Item Description Q.ty (*)

COMM.LRG.001.1 18


4B Adaptor SAE 2 1SAE 3 1

49B D.E. Protective screen SAE 2 -3 171 181 Complete flexplate SAE 11 1/2 1

coupling SAE 14 187 Disc SAE 11 1/2 1

SAE 14 1



M22CV551A 155

M22CV550A 112M22CV553A 267M22CV554A

Code

SAE 2 SAE 3

M22CV552A

533

M22DF305B

267

155

Item List Price [Euro]

280280

HubM22DW411A 60

MJB 225

Description


M22DF303B

Q.ty (*) Code

SAE 11 1/2 M22GA312A M22GA310A533

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 19


4A 149A 1201 1


- 1


D.E. bearing (6215 - 2RS - C3) 346242075 119


Description

D.E. endshield M22DF501B 280D.E. protective screen M22DW410A 60

Item

MJB 225

DescriptionItem Q.ty (*) Code List Price [Euro]

List Price [Euro]Q.ty (*) Code

COMM.LRG.001.1 20

RECOMMENDED SPARE PARTS

2

2

3

7

MJB 160 - 200 - 225

Item Description N° of generators1 - 3 4 - 10 10+

5 N.D.E. endshield 1 2

6 AVR Mark V 1 2

6A Fuse 2 5

100 Exciter rotor 1 1

2

119 Rotating rectifier 1 2 2

110 Exciter stator 1 1

2

202 N.D.E. bearing 1 2 4

201 D.E. bearing 1 1

3

310 Rotating diode kit (inverse) - 2 3

309 Rotating diode kit (direct) - 2

COMM.LRG.001.1 21

MJB 250


COMM.LRG.001.1 22

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator3 Complete rotor5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit41 Terminal box45 N.D.E. protective louvre46 N.D.E. shaft cover52 Terminal block57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing205 N.D.E. preloading spring223 Key268 Connection bridge




Item Description4A D.E. endshield49A D.E. protective screen131 D.E. inner bearing cap201 D.E. bearing


MJB 250

COMM.LRG.001.1 23

COMMON COMPONENTS


1

1

1

1

Q.ty (*)

1

1

1

M25FA040A404


1

61 Gasket for regulation panel cover M25ET374A9

1


2515M25CA782A

2772M25DF076B

164M40FA640A

434963823010

M25ET373A

1


5

60 Regulation panel cover11

1

2

1

57 Side panel

46 N.D.E. shaft cover

52 Terminal block


M22DW500A13

!!!!

M25CA784A3428

6

M22DW000CPA

M25ET022B74

3 Complete Rotor M25CA781A M25CA783A3077

MJB 250

2 + 14

Item Description LengthMA4 MB4 LA4 LB4

Housing with stator

5

41 Terminal box

6 AVR Mark I

N.D.E. endshield


6A Fuse

7

M25EV010B42

1


1

M25ET380A26


1


1

202 N.D.E. bearing (6313 - 2Z - C3) 346114065111

1

N.D.E. preloading spring 33368014015

1

22

M25FA644A24

Code

223 Key 3413004569

1

205

COMM.LRG.001.1 24

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS


309 1310 1311 1


MJB 250

80 Fan

Item Description

100 Exciter rotor450

List Price [Euro]Q.ty (*)


Code

Q.ty (*)

1

1

LengthMA4 - MB4 LA4 - LB4

M25DK407A68

963821113

Item Description

Code

M22FA110A

78

M25FA140A335

Surge suppressor M16FA864A 21

Rotating diode kit (inverse) 963821112 78Rotating diode kit (direct)

COMM.LRG.001.1 25


4B Adaptor SAE 1 1SAE 2 1SAE 3 1

49B D.E. Protective screen SAE 1 1SAE 2 - 3 1

71 Hub 181 Complete flexplate SAE 11 1/2 1

coupling SAE 14 187 Disc SAE 11 1/2 1

SAE 14 1



MJB 250

Item Description Q.ty (*) Code List Price [Euro]

SAE 14

SAE 11 1/2 M25GA313A667

SAE 1


M25GA312A M25GA310A

M25GA314A667 667

667

M25CV579A 333

SAE 2 SAE 3

M22CV552A 193M22CV551A 193

M25DF340B 350M25DW487A 75

M25DF344B 350M25DF342B 350

M25CV578A 333

M25DW486A 75M25CV577A 140

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 26


4A 149A 1131 1201 1


- 1


MJB 250

Item Description Q.ty (*)

Item Description

Code List Price [Euro]

D.E. endshield

Price [Euro]Q.ty (*) Code

M25DF551B 457M25DW485A 75

M25GA300A 667

ZWB09931A 81346110114 126

D.E. protective screenD.E. inner bearing capD.E. bearing (6218 - C3)

B3-B14 adaptor kit

COMM.LRG.001.1 27


MJB 250


5 N.D.E. endshield 1 2 2

3

6A Fuse 2 5 7

6 AVR Mark I 1 2

2

110 Exciter stator 1 1 2


2

201 D.E. bearing 1 1 2

119 Rotating rectifier 1 2

4


202 N.D.E. bearing 1 2

3310 Rotating diode kit (direct) - 2

COMM.LRG.001.1 28

MJB 315


COMM.LRG.001.1 29

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit41 Terminal box45 N.D.E. protective louvre46 N.D.E. shaft cover52 Terminal block57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing205 N.D.E. preloading spring268 Connection bridge345 CT for parallel device (between generators)


Item Description3 Complete rotor4B SAE adaptor49B D.E. protective screen81 Flexplate coupling223 Key


Item Description3 Complete rotor4A D.E. endshield49A D.E. protective screen131 D.E. inner bearing cap132 D.E. grease slinger201 D.E. bearing 223 Key


MJB 315

COMM.LRG.001.1 30

COMMON COMPONENTS

§ : quantity equal to 5 for SA, SB; quantity equal to 7 for MA, MB.



M31FA041A470

M25ET374A9

Code

M31EV502A21

96382500561

M31DF085B236

M40FA640A434

963823010

Regulation panel cover M25ET373A11

29

13

6

M31EV022B258

1


§

60

110 Exciter stator

61 Gasket for regulation panel cover


1

58 Side panel M31ET409A

!!!!

N.D.E. endshield

22

AVR Connection cable Kit M25FA644A24

MJB 315

2 + 14

Item Description LengthSA4 SB4 MA4 MB4

Housing with stator

5

41 Terminal box

6 AVR Mark I

6A Fuse

7

46 N.D.E. shaft cover M22DW500A


1


119 Rotating rectifier M40FA500A268

202 N.D.E. bearing (6315 - 2Z- C3) 346114075158

205 N.D.E. preloading spring 33368016022

45 N.D.E. protective louvre M22DW000CPA

M31ET060B78

345 CT for parallel device (between generators)

96382500761

1

Q.ty (*)

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

COMM.LRG.001.1 31

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


309 3310 3311 1


Surge suppressor / Filter M40FA990A 21

Rotating diode (inverse) 963821170 33Rotating diode (direct) 963821171 33

Q.ty (*)

Fan M31DK405A 165Exciter rotor M31FA141A 551

List Price [Euro]

List Price [Euro]

MJB 315

Item Description Code

Item Description Code

Q.ty (*)

COMM.LRG.001.1 32

COMMON COMPONENTS

TERMINAL BLOCK COMPONENTS FOR 12 LEAD GENERATORS (MA, MB)

265 2266 12268 7


21M31EV502AConnection bridge

List Price [Euro]

Plastic baseTerminals

M31EV500C 62M31EV503A 22

MJB 315

Item Description CodeQ.ty (*)

COMM.LRG.001.1 33




1

1

1

1

Q.ty (*)

1

1

1

1

4B M31DF297A438

SAE 0Adaptor


SAE 18 M31GA320A833

M31CV541A417

49B M31DW501A93

SAE 1/2

1

1

81

93

1

MJB 315

3


SAE 14

SAE 16833 833

M31GA319A M31GA317A833

Complete Rotor M31CA814A

M31DW503A93

M31DF313A438

M31DW502A

M31CV535A

833 833

417

M31GA318A M31GA316A M31GA314A

M31CA817A3885 4471 4922 5226

M31CA815A M31CA816A

M31CV533A417

833SAE 11 1/2

417

M31GA312A

M31DF301A438

M31DF295A438

96341101416

SAE 2

M31CV534A

223 Key 1

SAE 1/2 SAE 1

SAE 14

SAE 16

SAE 18

SAE 0

1

SAE 1/2

SAE 1

SAE 2

SAE 0D.E. protective screen

Coupling

SAE 1 - 2 - 3

SAE 11 1/2

ADAPTOR

COUPLING

34COMM.LRG.001.1



1

1

1

1

Q.ty (*)

1

1

1

346151095236

M31DW500A93

M31CA812A M31CA813A4922 5226

4A D.E. endshield M31DF544A750


49A D.E. protective screen

201 D.E. bearing (6319 - C3)

223 Key

M31CA810A M31CA811A3885 4471

3 Complete Rotor

MJB 315


96341100916

131 D.E. inner bearing cap ZWB10348A108

132 D.E. grease slinger ZWC10032A108

COMM.LRG.001.1 35

MJB 355


COMM.LRG.001.1 36

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit41 Terminal box45 N.D.E. protective louvre46 N.D.E. shaft cover52 Terminal block57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing268 Connection bridge345 CT for parallel device (between generators)






MJB 355

COMM.LRG.001.1 37

COMMON COMPONENTS

§ : quantity equal to 7 for SA, SB, MA; quantity equal to 9 for MB.


61345 CT for parallel device (between

generators)9638250071

202 N.D.E. bearing (6317 - 2Z- C3) 346114085181

M40FA500A268


Terminal block


1

36

Side panel M35ET200A36

MJB 355

2 + 14


Housing with stator

22

6 AVR Mark I

!!!!

N.D.E. endshield

6A Fuse


5

41 Terminal box


7 AVR Connection cable Kit

268 Connection bridge M31EV502A21

§

58

M35ET001B

57 Side panel M35ET200A

M22DW500A13

M22DW000CPA96

52

60 Regulation panel cover M25ET373A13

1

110 Exciter stator

61 Gasket for regulation panel cover M25ET374A10

M31FA041A470

M35FA000A512


M35DF001B591

M40FA640A434

9638230106

M25FA644A24

Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

M35EV001B298

M31EV022B258

COMM.LRG.001.1 38

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS


309 3310 3311 1


M35DK001A

M31FA141A M35FA100A

MJB 355

LengthSA4 - SB4 MA4 - MB4Q.ty (*)

1

1


Item Description

100

80 Fan

Exciter rotor

Item Description Q.ty (*) Code

M40FA990A

List Price [Euro]

408

551 709

21Surge suppressor / Filter

Rotating diode (inverse) 963821170 33Rotating diode (direct) 963821171 33

COMM.LRG.001.1 39

COMMON COMPONENTS

TERMINAL BLOCK COMPONENTS

265 2266 12268 §

§ : quantity equal to 7 for SA, SB, MA; quantity equal to 9 for MB.

Terminal block for 12 lead generators (SA, SB, MA)

Terminal block for 6 lead generators (MB)


Connection bridge

Plastic base M31EV500C 62M31EV503ATerminals 22

MJB 355



M31EV502A 21

COMM.LRG.001.1 40




96341101724

486M40CV564A

486

223 Key 1

107M40CV562A

486M40CV563A

M35DF205B

81

526M35DF201B

526M35DW001A

107non pronto

107M35DW002A

MB4

Complete Rotor

M35DF203B526

SAE 0

M35CA004A M35CA005A M35CA006A M35CA007A6180

SAE 1/2

SAE 1

MJB 355

3

Item Description LengthSA4 SB4 MA4

SAE 1/2

49B

SAE 1

SAE 0D.E. protective screen

4B Adaptor

7218 7789 9136

SAE 0 SAE 1/2 SAE 1

Coupling

SAE 14 M35GA318A M35GA316A M35GA314A1000 1000 1000

SAE 16 M35GA319A1000

1000


SAE 18 M35GA320A

SAE 14

SAE 16

SAE 18

Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

ADAPTOR

COUPLING

41COMM.LRG.001.1



6180 7218 7789 9136M35CA000A M35CA001A M35CA002A M35CA003A

4A D.E. endshield

49A D.E. protective screen

131 D.E. inner bearing cap

132 D.E. grease slinger

MJB 355

3


Complete Rotor

ZWB11215A143

ZWC11035A143

M35DF501B526

M35DW000A107

List Price per Unit [Euro]Code

346151110464

96341103424

201 D.E. bearing (6322 - C3)

223 Key

Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

1

COMM.LRG.001.1 42

MJB 400


COMM.LRG.001.1 43

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit45 N.D.E. protective louvre46 N.D.E. shaft cover47 N.D.E. lower protective screen48 D.E. upper protective screen49 D.E. lower protective screen55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing345 CT for parallel device (between generators)


Item Description3 Complete rotor4B SAE adaptor81 Flexplate coupling223 Key


Item Description3 Complete rotor4A D.E. endshield131 D.E. inner bearing cap132 D.E. grease slinger201 D.E. bearing 223 Key


MJB 400

COMM.LRG.001.1 44

COMMON COMPONENTS


N.D.E. shaft cover


434963823010

6M40FA641A

24

Gasket for regulation panel cover A28ET407A

58

110 Exciter stator

61

60 Regulation panel cover

59 Terminal box cover


M22DW500A13

55

48 D.E. upper protective screen M40DW475B125

49 M40DW476A

46

56

N.D.E. endshield

49


5

M40DW428A43

D.E. lower protective screen

M40ET420A126

M40DV980B

M40DF101B945

M40FA640A6 AVR Mark I

!!!!

MJB 400

2 + 14

Item Description LengthMA4 MB4 LA4 LB4

Housing with stator

119 Rotating rectifier M40FA500A268

96382501061

96382500761

M40ET423A43

346113290205

A28ET401B16

11

M40ET424A43

47 N.D.E. lower protective screen

M40FA060A554

125

N.D.E. front panel

D.E. front panel M40ET422A43

Side panel

6A Fuse


7


202 N.D.E. bearing (6318 - Z - C3)

Q.ty (*)

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

COMM.LRG.001.1 45

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


309 3310 3311 1


M40DK403A 651Exciter rotor M40FA170A 867

963821171 33Surge suppressor / Filter M40FA990A 21Rotating diode (direct)

List Price [Euro]

Rotating diode (inverse) 963821170 33

Code

MJB 400

CodeQ.ty (*) List Price [Euro]Item Description

Description Q.ty (*)Item

Fan

COMM.LRG.001.1 46

COMMON COMPONENTS


265 1266 3267 1268 3269 1


M40EV681A 69

69Star point terminals bracket M40EV678A 43Star point terminals M40EV679A 69Connection bridge

Main terminals bracket M40EV675A 49Main terminals M40EV676A

Item

MJB 400

CodeDescription Q.ty (*) List Price [Euro]

COMM.LRG.001.1 47





SAE 21 M40GA028A1167

SAE 18 M40GA027A M40GA026A1167 1167

SAE 0 SAE 1

SAE 14 M40GA025A M40GA024A1167 1167

SAE 00

1

1

1

1

1

1

M40CV564A583

M40CV565A583

M40DF608A613

M40CV562A583

M40DF565A613

M40DF563A613

223 Key 96341101733

1

SAE 18

SAE 21

81

SAE 1

SAE 14Coupling

4B SAE 00

SAE 0

Adaptor

M40CA010A M40CA011A8475 9965 10656 13046

3 Complete Rotor M40CA008A M40CA009A1

MJB 400

Item Description LengthMA4 MB4 LA4 LB4Q.ty (*)

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 48



MJB 400

Item Description LengthMA4 MB4 LA4 LB4Q.ty (*)

3 Complete Rotor M40CA002A M40CA003A8475 9965

1 M40CA004A M40CA005A10656 13046


4A D.E. endshield

201 D.E. bearing (6324 - C3)


346151120692

M40DF592B1292

ZWB12355A179

96341102333


223 Key 1

1

1

1

1

COMM.LRG.001.1 49


10+

MJB 315 - 355 - 400


Item Description N° of generators1 - 3 4 - 10

2

3

6A Fuse 2 5 7

6 AVR Mark I 1 2

2



2



4

309 Rotating diode (inverse) - 2 3


3310 Rotating diode (direct) - 2

COMM.LRG.001.1 50

MJB 500


COMM.LRG.001.1 51

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit12 Varicomp device13 CT for Varicomp device33 N.D.E. cover45 N.D.E. protective louvre46 N.D.E. shaft cover47 N.D.E. lower protective screen48 D.E. upper protective screen49 D.E. lower protective screen55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Side panel59 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier142 N.D.E. inner bearing cap143 N.D.E. grease slinger202 N.D.E. bearing305 Retairing ring332 N.D.E. preloading spring345 CT for parallel device (between generators)






MJB 500

COMM.LRG.001.1 52

COMMON COMPONENTS


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1


Gasket for regulation panel cover

57 Side panel

58

110 Exciter stator

61

60

M50FA301A371

104

A28ET401B16

11

M50ET349A104

2520


55

56

N.D.E. front panel

D.E. front panel

48 D.E. upper protective screen

49

N.D.E. endshield


5



47

LA4

Housing with stator

6 AVR

!!!!

M50DF144B2363

Q.ty (*)

1


MJB 500

2 + 14

Item Description LengthSA4 SC4 MB4

N.D.E. lower protective screen

M50FA025A

M50DW476A125

M50DW477A79

M50DW475B125

Regulation panel cover

M50ET348A

M50ET347A104


M50ET345A208

A28ET407A

6A Fuse


7

12

13

Varicomp device

CT for Varicomp device

33

M40FA611A13

M40FA621A140

N.D.E. cover M50DV920B693

M22DW500A13

M40FA610A434

9638230606

M50FA900A293

M50DW490A49

COMM.LRG.001.1 53

COMMON COMPONENTS


1

1

1

1

4

142


202 N.D.E. bearing (6326 - C3)

305 Retairing ring

332 N.D.E. preloading spring

143

Item Description LengthSA4 SC4 MB4 LA4Q.ty (*)

70963825013

103

MJB 500

N.D.E. grease slinger

N.D.E. inner bearing cap ZWB14318A231

ZWC14003A

1


163346151130

1164339112130

8963365006

11963825011

COMM.LRG.001.1 54

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


307 1308 1309 3310 3


M50FA873A963820007963821057963821056

FilterSurge suppressorRotating diode (direct)Rotating diode (inverse)

19653333

Item Code

Item Description

Fan M50DK650BExciter rotor M50FA155A

MJB 500

CodeQ.ty (*)

Q.ty (*)

List Price [Euro]

List Price [Euro]Description

11873165

COMM.LRG.001.1 55

COMMON COMPONENTS



MJB 500

Item Description Q.ty (*) LengthSA4 SC4 MB4 LA4

266 Main terminals 3

265 Main terminals bracket 1

269 Connection bridge 1 M50EV625A140

Star point terminals bracket 1

268 Star point terminals 3

267

M50EV623A140

82M50EV636A M63EV526A

140 140

M50EV635A

M50EV620A87

M50EV622A

M63EV525A140 140

M50EV621A140

COMM.LRG.001.1 56




SAE 18

SAE 21

Coupling

Complete Rotor

SAE 00

SAE 0

Adaptor 1

1

1

1

2233M50GA028A

SAE 0

SAE 18 M50GA027A M50GA026A2233 2233


SAE 00

SAE 21

M50CV590A1117

M50CV560A1117

M50DF501A1173

M50DF503A1173

223 Key 96341102165

1

81

4B

M50CA781A M50CA783A17087 23927 27726

3 M50CA858A M50CA860A21209

1

MJB 500


ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 57



1

1

1

1

MJB 500



1 M50CA774A M50CA776A23927 27726


4A D.E. endshield

201 D.E. bearing (6328 - C3)


3461511401498

M50DF039B3750

ZWB14317A166

96341103065


223 Key 1

COMM.LRG.001.1 58


MJB 500



3

6A Fuse 2 5 7

6 AVR Mark I 1 2

2



2



4

309 Rotating diode (direct) - 2 3


3310 Rotating diode (inverse) - 2

COMM.LRG.001.1 59

CT FOR PARALLEL OPERATION TABLE

SASBSCMAMBSASBMAMBSASBMALAMAMBLALBSASBMAMBSASBMAMBMAMBLALBSASCMBLA

1 turn 2 turns 3 turns

1 Turn - 1/2 phase

1 Turn - 1/2 phase

1 Turn - 1/4 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase



1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase2 Turns - 1 phase1 Turn - 1 phase

1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase

MJB

3 Turns - 1 phase3 Turns - 1 phase3 Turns - 1 phase

90/12 Turns - 1 phase2 Turns - 1 phase

1200/1

1500/1

2000/1

300/1

400/1

500/1

500/1

800/1

300/1

90/1

125/1

300/1

500/1

M50FA767A 103

MJB 500

M50FA769A 103963825001 61

MJB 160

500/1

60/1 M50FA769A 103

963825002 61

963825012 103

963825013 103

963825011 70963825007 61

963825005 61

963825007 61

963825005 61

963825003963825003

6161

MODELTransformer

963825002 61


60/170/1

Transformer Ratio (I1/I2)

Cable & phase arrangement (W1 phase)

MJB 200

MJB 225

MJB 250

MJB 315

MJB 355

MJB 400

200/1200/11 Turn - 1 phase

1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase

963825007 61

963825010 61

963825007 61

963825005 61

963825007 61

60COMM.LRG.001.1


1000 1167 2233M50GA026A

1000

833M31GA320A M35GA318A M40GA026A

M31GA319A M35GA316A

M35GA318A M40GA025A833 1000 1167

M31GA318A

11 1 / 2

M31GA316A

833

833

14

10

16

18

14

16

14

MJB 400M40GA027A

MJB

MJB 225 MJB 250MJB 200

18

Adaptor Flexplate coupling MJB 160

00 1167

21 M40GA028A

MJB 355

2233

ModelMJB 500

M50GA027A2233

M50GA028A1167

MJB 315

M35GA316A833 1000

M31GA317A

M20GA313A M25GA313A300 667

M35GA314A M40GA024A1000 1167

0

1 / 2

1

833M31GA314A

3

4

2

14

5

11 1 / 2

8

10

11 1 / 2

6 1 / 2

7 1 / 2

8

10

6 1 / 2

7 1 / 2

8

M20GA311A

M20GA312A

M16GA308A M20GA308A

M16GA309A M20GA309A

300M22GA312A M25GA312A M31GA312A

300 533 667 833

300 300

300 300M16GA310A M20GA310A M22GA310A M25GA310A

300 300 533 667M16GA304A

300M16GA305A

300M16GA306A M20GA306A

300 300M16GA307A M20GA307A

300 300M16GA301A

300M16GA302A

300M16GA303A

300

M25GA314A


667

COMM.LRG.001.1 61

COMPONENTS FOR FIELD MOUNTING PMG (§)

FRAME SIZE: 225

6 16A 17 1

320 1

FRAME SIZE: 250 - 315 - 355 - 400

6 16A 1320 1

FRAME SIZE: 500

6 16A 1320 1

(§) On M8B series only if the generator is supplied with provision for PMG


Fuse 963823010 6PMG 500 M22FA311A 1068

AVR M40FA644A 434Fuse 963823010 6

PMG 225 M22FA310A 674

List Price [Euro]

Fuse 963823010 6AVR Connection cable kit M25FA644A 24

Item

AVR M40FA644A 434

MJB - M8B

List Price [Euro]Description Q.ty (*) Code



AVR M40FA644A 434

PMG 225 M22FA310A 674

List Price [Euro]

COMM.LRG.001.1 62

COMPONENTS OF PMG 225 (FROM 225 UP TO 400 FRAME SIZE)

860 1861 1862 1871 1872 1873 1

COMPONENTS OF PMG 500 (500 FRAME SIZE)

860 1861 1862 1871 1872 1873 1875 1876 1878 1879 1880 1


MJB - M8B

List Price [Euro]Description Q.ty (*) CodeItem

Housing with stator M22FA023A 188Rotor M22FA105A 250Endshield M22FA015A 311Lower pipe fitting 388191060 3Upper pipe fitting 388196060 3

List Price [Euro]

Pipe 388181600 12


Housing with stator M22FA023A 188Rotor M22FA105A 250Endshield M22FA015A 311Lower pipe fitting 388191060 3Upper pipe fitting 388196060 3Pipe 388181600 12

ZWM02332A 155Spider 339180180 28Half coupling (generator side) M50FA925A 259

N.D.E. bearing (6008 - 2Z) 346111440 36D.E. bearing (6010 - 2Z) 346111450 45Half coupling (PMG side)

63

PMG 225 PMG 500

COMM.LRG.001.1

M8B 160


64COMM.LRG.001.1

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator3 Complete rotor5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit12 Varicomp device13 C.T. for Varicomp device52 Terminal block55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Terminal box cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing205 N.D.E. preloading spring223 Key268 Connection bridge


Item Description4B SAE adaptor49B D.E. protective screen81 Flexplate coupling




M8B 160

COMM.LRG.001.1 65

COMMON COMPONENTS


56 D.E. front panel 1 M16ET266A36

13 C.T. for Varicomp device 1 M16FA881A M16FA882A M16FA883A108 108


3 Complete Rotor1.140

M16CA804A

M8B 160

840 900 960

!!!!

M16CA800A M16CA801A

6 AVR

M16CA803A1.080

M16CA802A

M16FA650A282

5 N.D.E. endshield M16DF051A

12 Varicomp device

6A Fuse



55 N.D.E. front panel M16ET265A36

1


2


1


1

Rotating rectifier M16FA648A163

1

M16FA884A108 108

202 34624504536

N.D.E. bearing (6309 - 2RS- C3) 1

1

119

223 3413002949

205 3336800978


Key

1

1

268 96385202611

Connection bridge 5

96

963823050

Item Description LengthSA4 SB4 SC4 MA4 MB4

M16FA880A

7

1 M16FA629A12

120


Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

COMM.LRG.001.1 66

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


309 1310 1311 1


54


FanExciter rotor

M16DK405AM16FA126A

M8B 160


252

Rotating diode kit (direct)Rotating diode kit (inverse)Surge suppressor

M16FA646A 78M16FA647A 78M16FA864A 21

COMM.LRG.001.1 67




81 SAE 6 1/2 1SAE 7 1/2 1

SAE 8 1SAE 10 1

SAE 11 1/2 1



M16GA201A

Item

M8B 160

M16CV553A


M16DW446AM16DW447A

SAE 3


SAE 7 1/2

SAE 8343

M16GA209A

SAE 4

SAE 6 1/2 M16GA204A

Description

M16GA206A M16GA203A

SAE 5

M16GA208A

M16DF277AM16DF278AM16DF279A

343

343

343 343

343M16GA205A M16GA202A

M16GA207A343 343

343

SAE 11 1/2 M16GA210A343

SAE 10

3838

181181181

Flexplate coupling

171

171171171171

M16CV554AM16CV555AM16CV556AM16CV557A

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 68


4A 149A 1201 1


- 1


Item Description

M8B 160

List Price [Euro]


Description Q.ty (*) CodeItem




COMM.LRG.001.1 69

M8B 200


COMM.LRG.001.1 70

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator3 Complete rotor5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit12 Varicomp device13 C.T. for Varicomp device52 Terminal block55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Terminal box cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing205 N.D.E. preloading spring223 Key268 Connection bridge






M8B 200

COMM.LRG.001.1 71

COMMON COMPONENTS


96385202611

3336800978

3413003809

M20FA812A

M16FA629A12

M16FA880A

M20FA813A M20FA814AM16FA884A

M20CA804A

9638230507

96

1.998M20DF051A

162

1.902

LB4Length

!!!!MA4 MB4 LA4


Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

1

Item DescriptionSA4 SB4


223

1


Key

1

1

119 Rotating rectifier 1

57

202 N.D.E. bearing (6309 - 2RS- C3) 1

110 Exciter stator

34624504536

163

324M16FA648A

M20FA032A336

M16FA035A

1 M20ET233A30

1


52 Terminal block

56 D.E. front panel


55 N.D.E. front panel 1

M20ET231A36

36

1

2

12 Varicomp device

1

6A Fuse


13 C.T. for Varicomp device

6 AVR

M20CA803A1.572

M20CA802A

5 N.D.E. endshield

M16FA650A282

M20CA805A

M8B 200

1.308 1.374 1.452M20CA800A M20CA801A


3 Complete Rotor

37

108M16EV010B

M20ET230A

108 108 108

COMM.LRG.001.1 72

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS


309 1310 1311 1


M8B 200

252M20FA121A

Item Q.ty (*) LengthSA4 SB4 MA4 LB4

DescriptionMB4 LA4

Rotating diode kit (direct)

Description Code List Price [Euro]

252 252

Q.ty (*)


Surge suppressor

Item

Rotating diode kit (inverse)M16FA864A 21

M20DK405A68

M16FA646A 78M16FA647A 78

80

M16FA126A M20FA123A

Fan 1

100 Exciter rotor 1

COMM.LRG.001.1 73


4B Adaptor SAE 1 1SAE 2 1SAE 3 1SAE 4 1

49B D.E. Protective screen SAE 1 1SAE 2 1SAE 3 1SAE 4 1

81 SAE 7 1/2 1SAE 8 1

SAE 10 1SAE 11 1/2 1

SAE 14 1



181

181

343

M20GA213A343

M20GA214A

343

SAE 14

SAE 11 1/2 M20GA210A343 343

343

343 343M20GA208A M20GA206A

Description

M20GA209A M20GA207A

SAE 4

M20GA211A

M20DF301A

M20DF292A

343SAE 7 1/2


SAE 8

SAE 10343

M20GA212A

M20GA205A

Item

M8B 200


SAE 2SAE 1 SAE 3

M20DF291A

M20DF293A

181

181

M16DW446A

M20CV555A

171

171171

M20CV582A

M20CV554AM20CV553A 171

Flexplate coupling

M20CV556A 171

38383838

M20DW461AM20DW462AM20DW463A

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 74


4A 149A 1201 1


- 1




Item


Item Description

M8B 200

List Price [Euro]



COMM.LRG.001.1 75


3


2-Rotating diode kit (direct)309

2


11D.E. bearing201

2


11Exciter stator110


6A Fuse 2 5

6 AVR 1 2



2

M8B 160 - 200

2

3

7

COMM.LRG.001.1 76

M8B 250


COMM.LRG.001.1 77

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator3 Complete rotor5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit12 Varicomp device13 C.T. for Varicomp device45 N.D.E. protective louvre52 Terminal block55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing223 Key268 Connection bridge




Item Description4A D.E. endshield49A D.E. protective screen131 D.E. inner bearing cap201 D.E. bearing


M8B 250

COMM.LRG.001.1 78

COMMON COMPONENTS


96385202511

3413004569

A16ET402B12

9638230407

160M25FA844A

M25ET352A42

42

180

LB4Length

!!!!MA4 MB4 LA4


1

1

1

1

Key 1

60 Regulation panel cover 1

1

M25CA779A3.918

Code

M25FA635A12

M40FA621A

3.516M25DF038B

187

Item DescriptionSA4 SB4

Q.ty (*)


223

57 Side panel 2

52 Terminal block

56 D.E. front panel 1

1

1 M25FA031A

202 N.D.E. bearing (6313 - 2RS - C3) 1 346245065

127

119 Rotating rectifier 1 M25FA464A224

462M25FA021A

462

58 Terminal box cover 1 M25ET354A36

110 Exciter stator

C.T. for Varicomp device

M25ET353A30

55 N.D.E. front panel 1 M25ET350A42

1

12 Varicomp device

113

6A Fuse


6 AVR

M25CA778A3.168

M25CA777A

5 N.D.E. endshield

M25FA645A406

M25CA780A

M8B 250

2.202 2.496 2.874M25CA775A M25CA776A

1

1


3 Complete Rotor

M25DV817C27

M25EV010B

61 Gasket for regulation panel cover 1 M25ET327A

10


COMM.LRG.001.1 79

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS


309 3310 3311 1


M8B 250


Description


MB4 LA4

Rotating diode (direct)Rotating diode (inverse)Surge suppressor

963821161 30963821160

Item

M25FA121A514

Code


30M25FA921A 24

M25DK407A68

80

M25FA135A

Fan 1

100 Exciter rotor 1514

COMM.LRG.001.1 80




81 SAE 10 1SAE 11 1/2 1

SAE 14 1



Flexplate coupling

762

350

350

381

M25DF344B

M25DF340B

762

M25GA214A762

762M25GA210A

SAE 10 M25GA211A

SAE 1


SAE 11 1/2 M25GA212A

SAE 14

762M25GA213A

762

M25CV556A

SAE 3

M25CV545A 381M25CV544A 381

M25GA209A

SAE 2

M25DF342B 350

Item

M8B 250

Q.ty (*) Code List Price [Euro]Description

8686

M25DW481AM25DW480A

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 81


4A 149A 1131 1201 1


- 1



D.E. protective screen M25DW475A 86

D.E. bearing (6218 - C3) 346110114 126D.E. inner bearing cap ZWB09931A 81

Item

D.E. endshield M25DF551B 457

Item Description

M8B 250

List Price [Euro]



COMM.LRG.001.1 82


3

310 Rotating diode (inverse) - 2 3

2-Rotating diode (direct)309

2


11D.E. bearing201

2


11Exciter stator110


6A Fuse 2 5

6 AVR 1 2



2

M8B 250

2

3

7

COMM.LRG.001.1 83

M8B 315


84COMM.LRG.001.1

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit12 Varicomp device13 C.T. for Varicomp device45 N.D.E. protective louvre52 Terminal block55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing268 Connection bridge345 C.T. for parallel device (between generators)






M8B 315

COMM.LRG.001.1 85

COMMON COMPONENTS


Gasket for regulation panel cover 1 M25ET327A

10

M31ET382A44

215M31DV837C

54M31EV020B

42M31EV021B

216

M8B 315

6 AVR

5 N.D.E. endshield

M40FA610A434

SA4 LB4Length

12 Varicomp device


6A Fuse



1

N.D.E. protective louvre 1

152 Terminal block

38

M31ET383A34

55 N.D.E. front panel 1 M31ET380A44

56 D.E. front panel

M31FA035A

M31FA900A

45

538M31FA025A

538

58 Terminal box cover 1 M31ET384A

202 N.D.E. bearing (6315 - Z - C3) 1 346113275

180

119 Rotating rectifier 1

57 Side panel 2

110 Exciter stator 1

61

C.T. for parallel device (between generators) 1

Item Description


Connection bridge 3268


Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

345

!!!!MA4 MB4 LA4SB4

M31DF047B270

9638230106

160

M31FA565A14

M40FA621A

A16ET402B12

96382500761

M31EV502A21

96385196321

M40FA500A268

COMM.LRG.001.1 86

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS


309 3310 3311 1


M31DK401A188

80

M31FA135A

Fan 1

100 Exciter rotor 1630

M31FA129A630

Code


33M40FA990A 21


MB4 LA4

Rotating diode (inverse)Rotating diode (direct)Surge suppressor

963821170 33963821171

Item

M8B 315


Description

COMM.LRG.001.1 87

TERMINAL BLOCK COMPONENTS FOR 6 TERMINAL GENERATORS (MA, MB, LA, LB)

265 1266 6268 3


Terminals M31EV503A 22Connection bridge M31EV502A 21

Item

Plastic base M31EV500C 62

M8B 315

List Price [Euro]Description Q.ty (*) Code

COMM.LRG.001.1 88




22316

Item

M8B 315

Description

417

SAE 14

SAE 16

1

1

Key 1

SAE D. 17,75

SAE 1

SAE 18 1

M31CV536A476

1


SAE 14 M31GA216A

SAE 16

952

952

M31GA218A952

SAE 18

SAE 11 1/2

M31GA217A

M31GA220A

M31GA219A

SAE 1/2SAE 0 SAE 2

M31GA212A952

952M31GA214A

952

952

M31CV541A417

M31CV533A417

M31CV534A

M31CV535A417

963411014

Q.ty (*) LengthSA4 SB4 MA4 MB4 LA4 LB4

3 Complete Rotor 1 M31CA801A M31CA802A M31CA803A M31CA804A4440 5110 5626 5972

M31DF297A4B Adaptor SAE 0 1

1SAE 1/2

438M31DF301A

438

181 Flexplate coupling SAE 11 1/2

1

1

M31DF338A

SAE 1 1

SAE 3

SAE 2

M31DF295A

M31DW476A107

501M31DW477A

107

M31CA805A M31CA806A6736 7046

438

M31DW487A107

M31DF313A438

1

49B

SAE 1 -2 - 3

D.E. protective screen

SAE 1/2

SAE 0

1

1

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 89



1346151095

236

132 D.E. grease slinger 1ZWC10032A


Key 1

Code

LA4 LB4

7046

131 D.E. inner bearing cap 1

1

750M31DW495A

D.E. protective screen

SA4 SB4 MA4 MB4Item

M8B 315

Description

3 Complete Rotor 1 M31CA795A4440

Q.ty (*) Length

M31CA800A5110 5626

49A

4A 1SAE adaptorM31DF544A

107

M31CA796A M31CA797A M31CA798A M31CA799A5972 6736

22316

963411009

108

ZWB10348A108

201 D.E. bearing (6319 - C3)

COMM.LRG.001.1 90

M8B 400


COMM.LRG.001.1 91

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit12 Varicomp device13 C.T. for Varicomp device45 N.D.E. protective louvre46 N.D.E. shaft cover47 N.D.E. lower protective screen48 D.E. upper protective screen49 D.E. lower protective screen55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier202 N.D.E. bearing345 C.T. for parallel device (between generators)






M8B 400

COMM.LRG.001.1 92

COMMON COMPONENTS


A28ET401B16

96382500761

M40FA500A268

205963825010

61963825007

160

M40FA611A13

M40FA621A

M40DF070B1.080

9638230106

LB4Length

!!!!MA4 MB4 LA4SB4


Q.ty (*)

1

1

1

1

1

1

345 C.T. for parallel device (between generators) 1

Item Description


46

56 D.E. front panel 1

D.E. lower protective screen 1

346113290

M40ET379A49

M40ET378A49

M40ET377A49

Rotating rectifier 1

110 Exciter stator 1

1 M40ET380A144

202 N.D.E. bearing (6318 - Z - C3) 1

58 Terminal box cover 1

119

57 Side panel 2

N.D.E. protective louvre 1

1N.D.E. shaft cover

45

55 N.D.E. front panel

12 Varicomp device


6A Fuse



M8B 400

6 AVR

5 N.D.E. endshield

M40FA610A6

SA4

61 Gasket for regulation panel cover 1 A28ET407A

11

49

M40DV970B113

M40DW505A24

M40DW428A47 N.D.E. lower protective screen 1

48 D.E. upper protective screen 1

M40DW476A

43M40DW475B

125

125

61

M40FA992A215

M40FA028A634

M40FA992A215

M40FA991A215

COMM.LRG.001.1 93

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


309 3310 3311 1


Exciter rotor M40FA128A 991

M8B 400

Item

Fan M40DK600B 744

CodeQ.ty (*)Description List Price [Euro]


Rotating diode (inverse) 963821170 33Rotating diode (direct) 963821171 33Surge suppressor M40FA990A 21

COMM.LRG.001.1 94

TERMINAL BLOCK COMPONENTS FOR 6 TERMINAL GENERATORS (MA, MB, LA, LB)

265 1266 3267 1268 3269 1


M8B 400

List Price [Euro]Description Q.ty (*) CodeItem

Main terminals bracket M40EV675A 49Main terminals M40EV676A 69Star point terminals bracket M40EV678A 43Star point terminals M40EV679A 69Connection bridge M40EV681A 69

COMM.LRG.001.1 95




SAE 1 1

SAE 1/2

M40CA910A

613

M40CA907A M40CA908A M40CA909A7589 9161

M40CA911A10656 13046

M40DF608A

M40DF563A613

M40DF575A701

M40DF565A613

4B Adaptor SAE 00 1

8475 99653 Complete Rotor 1 M40CA906A

Q.ty (*) LengthSA4 SB4 MA4 MB4 LA4 LB4

M40CV564A

M40CV565A583

963411017

SAE 0 SAE 1

M40GA025A

M40GA026A

M40GA024A1167

SAE 14

SAE 21

1167

1167

1167


SAE 18

M40GA028A

M40GA027A1167

SAE 00

Item

M8B 400

Description

583

SAE 16

SAE 18

1

1

583M40CV562A

22333

667M40CV563A

SAE 21 1

Key 1

SAE 0

Flexplate coupling81 1

1

SAE 14

1

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 96



9161

ZWB12355A

179

1

ZWC12003A

1.292M40DF592B

D.E. inner bearing cap

33

M40CA901A M40CA902A M40CA903A M40CA904A M40CA905A8475

963411023

9965

M8B 400

Description

3 Complete Rotor 1 M40CA900A7589

Q.ty (*) Length

10656

LA4 LB4

13046

131

SA4 SB4 MA4 MB4Item

179


Key 1

Code

223

4A 1SAE adaptor

346151120692

132

1D.E. bearing (6324 - C3)201

1D.E. grease slinger

COMM.LRG.001.1 97


3


2-Rotating diode (inverse)309

2


11D.E. bearing201

2


11Exciter stator110


6A Fuse 2 5

6 AVR 1 2



2

M8B 315 - 400

2

3

7

COMM.LRG.001.1 98

M8B 500


COMM.LRG.001.1 99

COMMON COMPONENTS

Item Description2 + 14 Housing with stator5 N.D.E. endshield 6 AVR6A Fuse7 AVR Connection cable Kit12 Varicomp device13 CT for Varicomp device33 N.D.E. cover45 N.D.E. protective louvre47 N.D.E. lower protective screen48 D.E. upper protective screen49 D.E. lower protective screen55 N.D.E. front panel56 D.E. front panel57 Side panel58 Terminal box cover60 Regulation panel cover61 Gasket for regulation panel cover110 Exciter stator119 Rotating rectifier142 N.D.E. inner bearing cap143 N.D.E. grease slinger202 N.D.E. bearing305 Retairing ring332 N.D.E. preloading spring345 C.T. for parallel device (between generators)






M8B 500

COMM.LRG.001.1 100

COMMON COMPONENTS


1

1

1

1

1

60

1

1

1

1

1

1

1

1

Terminal box cover

371


Gasket for regulation panel cover

110 Exciter stator

61 1

1

1

A28ET407B11

2520

A28ET401B16

57 Side panel

58

48 D.E. upper protective screen

49

55

56

N.D.E. front panel

D.E. front panel

N.D.E. endshield


5


47 N.D.E. lower protective screen

6A Fuse


LA4

Housing with stator

6 AVR

!!!!

M50DF040B2736

Q.ty (*)

1


M8B 500

2 + 14

Item Description LengthSA4 SC4 MB4

M50FA301A

M50DW476A125

M50DW477A79

M50DW475B125

M50ET320A238

M50FA025A

Regulation panel cover

M50ET323A

M50ET322A119

M50ET324A119

119

1

2

1

7

12

13

Varicomp device

C.T. for Varicomp device

33

M40FA611A13

M40FA621A160

N.D.E. cover M50DV920B693

M50FA900A335

M40DV970B113

M40FA610A434

9638230606

COMM.LRG.001.1 101

COMMON COMPONENTS


1

1

1

1

4

142

345 C.T. for parallel device (between generators)

202 N.D.E. bearing (6326 - C3)

305 Retairing ring


143


70963825013

103

M8B 500

N.D.E. grease slinger

N.D.E. inner bearing cap ZWB14318A231

ZWC14003A

1


163346113290

1164339112130

8963365006

11963825011

COMM.LRG.001.1 102

COMMON COMPONENTS

ROTOR COMPONENTS

80 1100 1


307 1308 1309 3310 3


M50FA873A963820007963821057963821056

FilterSurge suppressorRotating diode (direct)Rotating diode (inverse)

19653333

Item Code

Item Description

Fan M50DK650BExciter rotor M50FA155A

M8B 500

CodeQ.ty (*)

Q.ty (*)

List Price [Euro]

List Price [Euro]Description

11873165

COMM.LRG.001.1 103

COMMON COMPONENTS



M8B 500

Item Description Q.ty (*) LengthSA4 SC4 MB4 LA4

266 Main terminals 3

265 Main terminals bracket 1

269 Connection bridge 1 M50EV625A140

Star point terminals bracket 1

268 Star point terminals 3

267

M50EV623A140

82M50EV636A M63EV526A

140 140

M50EV635A

M50EV620A87

M50EV622A

M63EV525A140 140

M50EV621A140

COMM.LRG.001.1 104




SAE 18

SAE 21

Coupling

Complete Rotor

SAE 00

SAE 0

Adaptor 1

1

1

1

2233M50GA028A

SAE 0

SAE 18 M50GA027A M50GA026A2233 2233


SAE 00

SAE 21

M50CV590A1117

M50CV560A1117

223 Key 96341102165

1

M50DF501A1173

M50DF503A1173

81

4B

M8B 500


3 M50CA777A1 M50CA781AM50CA779A24239

M50CA783A19528 23927 27726

ADAPTOR

COUPLING

COMM.LRG.001.1 105



1

1

1

1

M8B 500



1 M50CA774A M50CA776A23927 27726


4A D.E. endshield

201 D.E. bearing (6328 - C3)


3461511201498

M50DF039B3750

ZWB14317A166

96341103065


223 Key 1

COMM.LRG.001.1 106


M8B 500



3

6A Fuse 2 5 7

6 AVR 1 2

2



2



4



3310 Rotating diode (inverse) - 2

COMM.LRG.001.1 107

CT FOR PARALLEL OPERATION TABLE

SASBSCMAMBSASBMAMBLALBSASBMAMBLALBSASBMAMBLALBSASBMAMBLALBSASCMBLA


963825007 61

MODELTransformer

963825002 61


60/170/1

963825005 61

963825007 61

963825005 61

963825003 61

963825011 70963825007 61

963825010 61

963825007 61

963825005 61

963825007 61

963825012 103

963825013 103

M50FA769A 103

963825002 61

M50FA767A 103

M8B 500

M50FA769A 103963825001 61

M8B 200

M8B 250

M8B 315

M8B 400

M8B 160

Transformer Ratio (I1/I2)

Cable & phase arrangement (W1 phase)

500/1

60/1

90/1

125/1

300/1

500/1

1200/1

1500/1

2000/1

200/1

300/1

400/1

500/1

500/1

800/1

300/1

M8B

3 Turns - 1 phase3 Turns - 1 phase3 Turns - 1 phase

90/12 Turns - 1 phase2 Turns - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase2 Turns - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase1 Turn - 1 phase

1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase1 Turn - 1/2 phase

1 Turn - 1/2 phase


108COMM.LRG.001.1

VARICOMP AND CURRENT TRANSFORMER

SA 21SB 18SC 13MA 11MB 11SA 11SB 9MA 6MB 5LA 4LB 4SA 4SB 3MA 3MB 3LA 2LB 2SA 2SB 2MA 1MB 1LA 1LB 1SA 1SB 1MA 1MB 1LA 1LB 1SA 1SC 1MB 1LA 1

§ Primary winding included in the CT* With insulator code: 964512045


§§

370290290290

270*260

260

§§§§§§§

340*270

240*240*

370370

340*300*

1/2 phase1/2 phase

M8B 160

340*300*340*

§

370370370

1/2 phase1/2 phase1/2 phase1/2 phase

1 phase1 phase1 phase

1/2 phase

1 phase1 phase1 phase1 phase

MODEL Code List Price [Euro]Code List Price

[Euro]

SecondaryCable size

[mm2]

Varicomp module

N° turns

M8B 200

M8B 250

M8B 315

M8B 400

M8B 500

260200

M8B

M16FA881A 108

PrimaryCurrent Transformer

N° turns

2525

290320200

353550505070

335 M40FA621A

290290

270

220

215

M50FA900A

230

240

96M16FA883A 108M16FA882A 108

M16FA880A

M16FA884A 108

96M20FA813A 108

M20FA812A 108

M16FA884A 108

M20FA814A 108

M16FA880A

160

M25FA844A 180 M40FA621A 160

M31FA900A 215 M40FA621A

§

150*

160

M40FA992A 215

M40FA621A 160M40FA991A 215

M40FA992A

109COMM.LRG.001.1

VARICOMP KIT

SASBSCMAMBSASBMAMBLALBSASBMAMBLALBSASBMAMBLALB

322

M20FA842A

M8B 250

M8B 315

M31GA037A 322

M31GA036A 322

M31GA035A

M25GA035A

162

162

M8B

162162

List Price [Euro]

162162

162

M16FA901A

M31GA034A

M25GA036A 270

M25GA037A 270

322

M16FA903A

162M20FA841A 162

270

M20FA840AM20FA840A

MODEL Code

M16FA902A

M16FA903A

M8B 160

M8B 200

M16FA900A

COMM.LRG.001.1 110


343

343M16GA203A

M16GA202A343

M16GA201A343 343

762M16GA210A M20GA210A M25GA210A

762M25GA209A

762 952M25GA212A M31GA212A

762M25GA211A


10

11 1/2

6 1/2

7 1/2

8

10

6 1/2

7 1/2

14

10

1

2

16

11 1/2

1 / 2

18

14

0

14

16

Adaptor Flexplate coupling

1800

21

M31GA214A M40GA024A952 1167

M31GA217A952

952M31GA216A

M31GA220A M40GA026A M50GA026A952 1167 2233

M31GA219A952

M40GA025A952 1167

M50GA028A1167 2233

M40GA027A M50GA027A1167 2233

M25GA213A762

8

5

11 1/2

8

3

4

ModelM8B 200 M8B 250 M8B 315 M8B 400 M8B 500M8B 160

M20GA209A343

M16GA204A

343

M20GA207A

M20GA211A343

M20GA208A343

M20GA212A343

343

343

M16GA207A

343

343

343

M20GA214A343

343M16GA206A

M16GA205A343

M16GA208A343

M16GA209A

M8B

343

M31GA218A

M40GA028A

M25GA214A762

M20GA206A

M20GA213A

M20GA205A

COMM.LRG.001.1 111

COMPONENTS

96382111127

96382117133

963821161

M16FA509A171

34611324567

M31FA549A19

M25FA585A19

M25FA586A19

96373513080

M25DK404A150

963823050

M25DF038B187

M25FA584A19

33963820010

74 74

30 33

74 74963820003

M7B

M31DF047B181

963820009

96382111027

68

M20DK405A68

117

324

M16FA126A252

M16FA035A

M20FA121A252

M16DF532A M20DF536A

170M16DF041A

156

M25DF541A

346113265

M20FA032A336

181 480

7963823060

6

M20DF041A

346113250

M16DK405A54

ModelM7B 200 M7B 250 M7B 315 M7B 400 M7B 500M7B 160

M50DF039B750 1802 3750

M31DF544A

188 781 1934

M50DF067B270 1080 2873

M40DF070B

96373512580

Description

D.E. endshield

N.D.E. endshield

M31DK401A

M25FA600A426

Fuse

M40DK602A M50DK604A

M40DF599B


Fan

Exciter rotor

Exciter stator

N.D.E. bearing

Rotating diode (direct)

Rotating rectifier

D.E. bearing

M25FA121A M31FA129A M40FA128A M50FA132A514 630 991 3323



346110114 346151095 346151120 346151140692 1573

346113265 346113275 346113290 346151130236126

134 180 205 1222963821057

30 33963821160 963821056963821170

963820007

Rotating diode (inverse)

Surge suppressor

M16FA610A296

Connector A type for AVR

Connector B type for AVR

Connector C type for AVR

EMI filter

AVR

COMM.LRG.001.1 112

VARICOMP AND CURRENT TRANSFORMER

SA 21SB 18SC 13MA 11MB 11SA 8SB 6MA 5MB 4MC 4SA 4SB 4SC 3MA 2MB 2MC 2MD 2SA 2SB 1MA 1MB 1MC 1LD 1SA 1SB 1SC 1MA 1MB 1MC 1SA 1SC 1MB 1MC 1

§ Primary winding included in the CT* With insulator code: 964512045


M7B 400

M7B 500

M40FA878A 226

M40FA956A 226

1/2 phase1/2 phase

1/2 phase1/2 phase

§

300*340*340*

25

§

§

240270

§§

280280280280

§

§§§§ 370

370

270260

270*

280320*

M16FA881A 108M16FA882AM16FA883AM7B 160

340*340*280*

25

370370370

M7B 200

M7B 250

1/2 phase1/2 phase

1 phase1 phase1 phase

1/2 phase

MODEL Code List Price [Euro]Code List Price

[Euro]

SecondaryCable size

[mm2]

Varicomp module

N° turns

M20FA811A 113

M16FA880A 96

M16FA880A 96

M16FA884A

108108

108

1 phase1 phase

200*2001 phase

1 phase

M7B

PrimaryCurrent Transformer

N° turns

M7B 315

35

290320

352 x 252 x 252 x 25

501 phase

220

230

240

M40FA956A

M50FA745A

260200

260

200

226

M25FA870A 168

M25FA870A 168

M25FA870A 168

215

352 M25FA870A 168

M20FA812A 108M20FA813A 108

M25FA844A 180

M31FA900A

M20FA814A 108M20FA828A 113

113COMM.LRG.001.1

VARICOMP KIT

SASBSCMAMBSASBMAMBMCSASBSCMAMBMCMDSASBMAMBMCLD

M7B

162

170170

List Price [Euro]

162162

M7B 250

M7B 315

M20FA829A 170

M31GA031A 338M31GA032A 284

M25GA032A 284

MODEL Code

M16FA902A

M20FA815A

M7B 160

M7B 200M20FA818A

M16FA900AM16FA901A

M25GA033A 284

M25GA034A 284

M25GA033A 284

M16FA903A 162

M25GA031A 284

M20FA817AM20FA816A 170

170

COMM.LRG.001.1 114

OLD - NEW AVR EQUIVALENCE TABLE

X X XX X X

X X XX X

XX X XX X X

X X X XX X X X

X X X XX

XX

XX

X

(*) Not compatible dimensions

LIST PRICE TABLE

M40FA640A AVR 434

M50FA400A APFC 824

M40FA610A AVR 434M40FA625A APFC panel 2017

M40FA309A AVR 1166M40FA590A Drop device 90

M25FA645A AVR 406M25FA932A AVR 612

M25FA588A AVR 520M25FA600A AVR 426

M25FA501A AVR 798

1847AVRM16FA456A

M16FA660A AVR 540

282

M8B (160 - 200)

M16

FA46

0A

M16

FA47

5A

M16

FA48

7A

M1B (250 - 400)

M25

FA46

8A

M25

FA50

1A

M1B (160 - 200)

M16

FA32

0A

296

M2B (160 - 200)

M7B (250)

M16FA650A AVR

AVR

M16FA346A AVR

Code

M16FA320A

AVR 511

M16FA655A AVR 248

M16FA497A AVR 511M16FA610A AVR

991

M40FA644A AVR 434

M16FA460A AVR 478M16FA474A 1847M16FA475A

1085

M25

FA50

2A

M25

FA57

5A

M16

FA37

0A

AVR

M40FA640A* M00AZ883A

Description List Price [Euro]

M16FA655A M00AZ869AM40FA640A* M00AZ883A

M25FA645A* M00AG052AM40FA610A* M00AG060A

M25FA932AM16FA650* M00AZ605A

M25FA932AM16FA650* M00AZ734A

M16FA650* M00AZ734AM16FA650* M00AZ734A

M40

FA30

9A

M16

FA34

6A

M16

FA45

6A

M16

FA61

0A

M25

FA60

0A

M8B (250)M8B (315 - 400 - 500)

M00AG060AM16FA660 M00AG060AM16FA660 M00AG060AM16FA660 M00AG060A

M2B (250 - 500)

M16FA660

M3B (160 - 200)M4B (132 - 160 - 200)

MX (160 - 200)

ALTERNATIVE REGULATORS

Code Connection Diagram

M00AG060AM16FA660

M7B (315 - 400)

M16

FA65

0A

M25

FA64

5A

M40

FA61

0A

M6B (160 - 200)M6B (250)

M7B (160 - 200)

MX (250 - 500)

ORIGINAL REGULATOR

GENERATOR MODEL

COMM.LRG.001.1 115

HEATER KIT

HEATER KIT COMPONENTS (250)

53 1329 1

HEATER KIT COMPONENTS (315 - 355)

53 1329 1


53 1328 1329 2


53 1329 2


Space heater (220V / 200W) 387464305 108Terminal block KS2 381270042 13

Space heater (220V / 200W) 387464305 108


Terminal block KS2 381270042 13Space heaters bracket M40FA863A 20

Space heater (220V / 200W) 387464305 108


List Price [Euro]

Terminal block KS2 381270042 13


Space heater (220V / 125W) 387464105 108Terminal block KS2 381270042 13

459

160 - 200 - 225250

400315 - 355 287

FRAME SIZE

Item Description

M25FA529A

M50FA810A

M31FA507AM40FA903A

500

List Price [Euro]


Code

963760565 108260

419

COMM.LRG.001.1 116

TEMPERATURE SENSORS


List Price [Euro]Code

963740018 16387168380 76379253600 163

1500

963740019 16300Bimetallic temperature sensor (NC - 160°C)

Cable length [mm]

2000

300

Description

Stator slot PT100End coil PT100Bimetallic temperature sensor (NC - 150°C)

500 963741015 16PTC temperature sensor (155°C) 500 963741022 16PTC temperature sensor (130°C)

PTC temperature sensor (170°C) 500 963741026 16PTC triple series temperature sensor (150°C) 500 963741215 29

COMM.LRG.001.1 117

Gra

fich

e M

arco

lin S

chio

20

44

COMM.LRG.001.1 Ed. 07/04 Design, technical specification and dimensions are subject to change in order to update or improve the products, without prior notice.

S P A I NDimotorEspronceda 63-65E-08005 Barcellona - Spain(T) +34.93.3082508(F) +34.93.3088885e-mail: [email protected]

U S AFKI Rotating Machines IncNorthchase Business Centre, # 22014503 Bammel North Houston RoadHouston, Texas 77014, USA(T) +1.281.580.1314(F) +1.281.580.5801e-mail: [email protected]

G E R M A N YFKI Marelli - Central EuropeHeilswannenweg 5031008 Elze - Germany(T) +49.5068.462-400(F) +49.5068.462-409e-mail: [email protected]

S O U T H A F R I C AFKI Rotating Machines (Pty) LtdP.O. Box 1Isando, 1600GautengRepublic of South Africa(T) +27.11.8225566(F) +27.11.8288089e-mail: [email protected]

F R A N C EMarelli MotorI21 rue Francois Garcin69003 Lyon - France(T) +33.4.78602502(F) +33.4.78602737e-mail: [email protected]

R U M A N I AMarelli Motoristr. V. Conta 3-5, suite 51Bucharest 7000Rumania(T) +40.21.3039966(F) +40.21.3151343e-mail: [email protected]

G R E A T B R I T A I NAMCO MARELLI LtdMeadow LaneLoughboroughLeicesterLE 11 1NB(T) +44 1509.615518(F) +44 1509.615514e-mail: [email protected]

A S I A P A C I F I CFKI Energy Technology AP Sdn BhdLot 7, Jalan Majistret U1/26Hicom - Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor D.E., Malaysia(T) +60.3.7805.3736(F) +60.3.7803.9625e-mail: [email protected]

Marelli Motori S.p.a.

Via Sabbionara, 1

36071 Arzignano (VI) Italy

(T) +39.0444.479711

(F) +39.0444.479738

http: //www.fki-et.com/mm

e-mail: [email protected]

Branches

Milan

(T) +39.02.66013166

(F) +39.02.66013483

Florence

(T) +39.055.431838

(F) +39.055.433351

spare parts price list - powertech enginespowertechengines.com/marellidata/parts/spare parts... ·...

Documents