Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arsy

stem

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rsR

600

1

CUENOD

12082661 R601 Standard 04/08 12/1012082672 R602 Standard 04/08 12/1012082683 R603 Standard 04/08 12/1012082694 R604 Standard 04/08 12/1012082705 R605 Standard 04/08 12/1012082716 R606 Standard 04/08 12/1012082727 R607 Standard 04/08 12/1012082738 R601 E8 04/08 12/1012082749 R602 E8 04/08 12/1012082760 R603 E8 04/08 12/1012082771 R604 E8 04/08 12/1012082782 R605 E8 04/08 12/1012082793 R606 E8 04/08 12/1012082804 R607 E8 04/08 12/1012082815 R601 KKM8 04/08 12/1012082826 R602 KKM8 04/08 12/1012082837 R603 KKM8 04/08 12/1012082848 R604 KKM8 04/08 12/1012082859 R605 KKM8 04/08 12/1012082870 R606 KKM8 04/08 12/1012082881 R607 KKM8 04/08 12/103581061 R601 LMS RMX 07/10 ...3581062 R601 LMS IP RMX 07/10 ...3581063 R601 LMS IP BYPASS RMX 07/10 ...3581064 R601 LMS ZW RMX 07/10 ...3581065 R602 LMS RMX 07/10 ...3581066 R602 LMS IP RMX 07/10 ...3581067 R602 LMS IP BYPASS RMX 07/10 ...3581068 R602 LMS ZW RMX 07/10 ...3581069 R603 LMS RMX 07/10 ...3581070 R603 LMS IP RMX 07/10 ...3581071 R603 LMS IP BYPASS RMX 07/10 ...3581072 R603 LMS ZW RMX 07/10 ...3581073 R604 LMS RMX 07/10 ...3581074 R604 LMS IP RMX 07/10 ...3581075 R604 LMS IP BYPASS RMX 07/10 ...3581076 R604 LMS ZW RMX 07/10 ...3581077 R605 LMS RMX 07/10 ...3581078 R605 LMS IP RMX 07/10 ...3581079 R605 LMS IP BYPASS RMX 07/10 ...3581080 R605 LMS ZW RMX 07/10 ...3581081 R606 LMS RMX 07/10 ...3581082 R606 LMS IP RMX 07/10 ...3581083 R606 LMS IP BYPASS RMX 07/10 ...3581084 R606 LMS ZW RMX 07/10 ...3581085 R607 LMS RMX 07/10 ...3581086 R607 LMS IP RMX 07/10 ...3581087 R607 LMS IP BYPASS RMX 07/10 ...3581088 R607 LMS ZW RMX 07/10 ...

Reference Ind. Model type Begin End

SPARE PARTS EXPLODED VIEWCOMMUNAL GAS BOILERSModel

R 600R8203198-04EN - Edition 04 - 19/01/2011

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Bur

ners

Res

iden

tialA

irC

ond

ition

ing

Com

mer

cial

Air

Con

diti

onin

g

R60

0

2R8208763

111

112

108

113

105

115 117115

118

601-->603

604-->607

103 101107

109

119

104

102

106 107100

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arsy

stem

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rsR

600

3

Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. datefrom to

0100 GAS SECTION0101 GAS VALVE 12084333 . .

GAS VALVE KIT 65000444 ... ...GAS VALVE KIT 65000445 .. ..GAS VALVE KIT 65000446 . .

0102 FAN ASSY + GASKET MVL RG175 12084300 . .FAN ASSY + GASKET EBM G1G170 12084311 ... ...FAN ASSY + GASKET EBM G3G200 12084322 ... ...

0103 INJECTOR D:11mm H/L/P 12084377 H/L/P . .INJECTOR D:11mm N NAT 64201569 H/L ... ...INJECTOR D:14mm H/L/NAT 12084410 H/L .. ..INJECTOR D:15mm NAT 65000449 H/L . .INJECTOR D:8.5mm P 12084432 P ... ...INJECTOR D:10mm P 12084443 P ... ...

0104 AIR INLET BOX 12085059 . .AIR INLET BOX 12085070 ... ...AIR INLET BOX 12085081 ... ...

0105 PUMP UPS 32-60F 230V 64200515 .. ..PUMP UPS 32-120F 230V 64200083 .. ..PUMP UPS 50-120F 400V 64200557 .. ..PUMP UPS 65-120F 400V 64200082 . .PUMP MAGNA 32-100F 230V 64200559 .. ..PUMP MAGNA UP 32-120F MODULANTE 64200075 .. ..PUMP MAGNA 40-120F 230V 64200560 . .PUMP MAGNA UPE 50-120F 230V 12055018 .. ..

0106 KIT GASKET 12083761 . .KIT GASKET 12083772 . .KIT GASKET 12083783 . .KIT GASKET 12083794 . .KIT GASKET 12083805 . .KIT GASKET 12083816 . .KIT GASKET 12083827 . .

0107 GASKETS SET 12084487 . .GASKETS SET 12084498 ... ...GASKETS SET 12084509 ... ...

0108 THERMOSTAT IMIT LS1 + CAPILLAR L:3m 64300004 ..............0109 MIXING SYSTEM COMPLETE 12085026 . .

MIXING SYSTEM COMPLETE 12085037 ... ...MIXING SYSTEM COMPLETE 65000450 .. ..MIXING SYSTEM COMPLETE 65000400 . .

0111 PRESSURE RELIEF VALVE 3 BARS 1-1/4 64200355 ... ...PRESSURE RELIEF VALVE 3 BARS 1-1/2 64201239 .... ....

0112 VENTILATORE (SPIROTOP) 17013674 ..............0113 THERMOMETER + MANOMETER 20-120C 6BAR 64210901 ..............0115 PRESSURE SWITCH SDBRAM (MAX) 64201241 ..............

PRESSURE SWITCH HUBA 625.9978 (MIN) 64201242 ..............0117 PRESSURE GAUGE 0—>6 bars 64201240 ..............0118 PUMP UPS32-30F 230V 12084663 .. ..

PUMP UPS 32-60F 230V 64200515 ... ...PUMP UPS40-120F 230V 64200555 .. ..

0119 TOP PANEL (KIT) R601 64201578 . .TOP PANEL (KIT) R602 64201579 . .TOP PANEL (KIT) R603 64201580 . .TOP PANEL (KIT) R604 64201581 . .TOP PANEL (KIT) R605 64201582 . .TOP PANEL (KIT) R606 64201583 . .TOP PANEL (KIT) R607 64201584 . .

R60

1R

602

R60

3R

604

R60

5R

606

R60

7R

601

R60

2R

603

R60

4R

605

R60

6R

607

KM 628 LMS

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Bur

ners

Res

iden

tialA

irC

ond

ition

ing

Com

mer

cial

Air

Con

diti

onin

g

R60

0

4R8208764

212

217

219

204

205

209

206

203

202

201

208

214

215

204

205

218

220

210

209

207

206

208

214

215

207

206

203

202

201

208204

2

218

220

210

207

211

213

216

200

204

205

207

214

215

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arsy

stem

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rsR

600

5

Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. datefrom to

0200 HYDRAULIC BLOCK0201 FLOW SWITCH F61SB-9100 64210206 .......0202 SAFETY CABLE 12084597 .......0203 SAFETY CABLE 12084608 .......0204 CABLE (/ Gas valve) 12084619 .......0205 PRESSURE SENSI. SWITCH CABLE 12084630 .......0206 TRANSFORMER 64201641 ..............0207 FAN CABLE 12084586 .......0208 PRESSURE SWITCH + GASKET 12084366 ..............0209 TRAP 12083948 .......

TRAP QUADRON 17004995 .......0210 ROOM THERMOSTAT 64201645 .......

PROBE 64280522 .......0211 GASKET 11001556 .. ..

GASKET 12084289 .. ..GASKET 17004731 ... ...

0212 LIGHT SIGNAL 12083849 ..............0213 RECUP. OF CONDEN. BOTTOM FIX. + GASKET 12083871 .

RECUP. OF CONDEN. BOTTOM FIX. + GASKET 12083882 .RECUP. OF CONDEN. BOTTOM FIX. + GASKET 12083893 .RECUP. OF CONDEN. BOTTOM FIX. + GASKET 12083904 .RECUP. OF CONDEN. BOTTOM FIX. + GASKET 12083915 .RECUP. OF CONDEN. BOTTOM FIX. + GASKET 12083926 .RECUP. OF CONDEN. BOTTOM FIX. + GASKET 12083937 .RECUP. OF CONDEN. TOP FIX. + GASKET 64201609 . .RECUP. OF CONDEN. TOP FIX. + GASKET 64201610 . .RECUP. OF CONDEN. TOP FIX. + GASKET 64201611 . .RECUP. OF CONDEN. TOP FIX. + GASKET 64201612 . .RECUP. OF CONDEN. TOP FIX. + GASKET 64201613 . .RECUP. OF CONDEN. TOP FIX. + GASKET 64201614 . .RECUP. OF CONDEN. TOP FIX. + GASKET 64201615 . .

0214 ELECTRODE IGNITION CABLE 12084531 .......ELECTRODE IGNITION CABLE 64201642 .......

0215 IONIZATION ELECTRODE CABLE 12084542 .......IONIZATION ELECTRODE CABLE 64201643 .......

0216 FOOT 64200820 ..............0217 GASKET INSPECTION WINDOW 64201669 ..............0218 GAS PRESSURE SWITCH 0—> 50mb 64401601 ..............0219 CONVERSION KIT INSPECTION WINDOW 64201668 ..............0220 LEAKAGE TEST CONTROLLER VPS504/1 EK 02/0 64201535 ...... ......

R60

1R

602

R60

3R

604

R60

5R

606

R60

7R

601

R60

2R

603

R60

4R

605

R60

6R

607

KM 628 LMS

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Bur

ners

Res

iden

tialA

irC

ond

ition

ing

Com

mer

cial

Air

Con

diti

onin

g

R60

0

6R8208765

X 8

X 76 X 46

300

604-->607

307303301

305

306

303

306

303303

306

306

314

310309

316

304

304

319

318

303 312 313 313

303

314

320

304

311

303302303

303

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arsy

stem

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rsR

600

7

Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. datefrom to

0300 BURNER ASSEMBLY0301 EXCHANGER + GASKET 12083607 . .

EXCHANGER + GASKET 12083618 . .EXCHANGER + GASKET 12083629 . .EXCHANGER + GASKET 12083640 . .EXCHANGER + GASKET 12083651 . .EXCHANGER + GASKET 12083662 . .EXCHANGER + GASKET 12083673 . .

0302 2nd&3rd HEAT EXCHANGER + GASKET 12083684 . .2nd&3rd HEAT EXCHANGER + GASKET 12083695 . .2nd&3rd HEAT EXCHANGER + GASKET 12083706 . .2nd&3rd HEAT EXCHANGER + GASKET 12083717 . .2nd&3rd HEAT EXCHANGER + GASKET 12083728 . .2nd&3rd HEAT EXCHANGER + GASKET 12083739 . .2nd&3rd HEAT EXCHANGER + GASKET 12083750 . .

0303 KIT GASKET 12083838 ..............0304 TAP (1/2 ) 64211228 ..............0305 HEADER BURNER REVERSE CH 12084707 ... ...

HEADER BURNER REVERSE CH 12084718 .... ....0306 HEADER HEAT EXCH. 3 PASS CH 12084729 ... ...

HEADER HEAT EXCH. 3 PASS CH 12084740 .... ....0307 HEADER BURNER IN/OUT CH 12084685 ... ...

HEADER BURNER IN/OUT CH 12084696 .... ....0309 IGNITION ELECTRODE + GASKET 64201565 ..............0310 IONIZATION ELECTRODE 64201562 ..............0311 SHEET GASKET D:120-70-3 64201425 .... ....0312 HEADER CONN. BU/1ST HE CH 12084817 ... ...

HEADER CONN. BU/1ST HE CH 12084828 .... ....0313 FLOW TUBE CH 12084883 ..

FLOW TUBE CH 12084894 .FLOW TUBE CH 12084905 .FLOW TUBE CH 12084916 ...HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201622 ..HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201623 .HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201624 .HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201625 ...

0314 HEADER CONN. 2ND/3RD HE CH 12084839 ..HEADER CONN. 2ND/3RD HE CH 12084850 .HEADER CONN. 2ND/3RD HE CH 12084861 .HEADER CONN. 1ST/2ND HE CH 12084872 ...HEADER CONN. 2ND/3RD HE 64201635 ..HEADER CONN. 2ND/3RD HE 64201636 .HEADER CONN. 2ND/3RD HE 64201637 .HEADER CONN. 2ND/3RD HE 64201638 ...

0316 HEADER HEAT EXCH. IN/OUT CH 12084773 ... ...HEADER HEAT EXCH. IN/OUT CH 12084784 .... ....

0318 HEADER HEAT EXCH. REVERSE CH 12084751 ... ...HEADER HEAT EXCH. REVERSE CH 12084762 .... ....

0319 HEADER CONN. 1ST/2ND HE CH 12084795 ... ...HEADER CONN. 1ST/2ND HE CH 12084806 .... ....

0320 PIPE (C.H. RETURN) 12084927 ..PIPE (C.H. RETURN) 12084938 .PIPE (C.H. RETURN) 12084949 .PIPE (C.H. RETURN) 12084960 ...HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201622 ..HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201623 .HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201624 .HEATING RETURN-FLOW TUBE 64201625 ...

R60

1R

602

R60

3R

604

R60

5R

606

R60

7R

601

R60

2R

603

R60

4R

605

R60

6R

607

KM 628 LMS

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Bur

ners

Res

iden

tialA

irC

ond

ition

ing

Com

mer

cial

Air

Con

diti

onin

g

R60

0

8R8208766

400

401

410

404

402 403

405 406

412

414

413

407

411

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arsy

stem

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rsR

600

9

Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. datefrom to

0400 FRONT CASE0401 TOP PANEL BLUE 12083970 ..............

TOP PANEL GREY 12083981 ..............TOP PANEL GREEN 12084971 ..............

0402 FOOT 64200820 ..............0403 SIDE PANEL 12084080 . .

SIDE PANEL 12084091 . .SIDE PANEL 12084102 . .SIDE PANEL 12084113 . .SIDE PANEL 12084124 . .SIDE PANEL 12084135 . .SIDE PANEL 12084146 . .

0404 SIDE PANEL 12084157 . .SIDE PANEL 12084168 . .SIDE PANEL 12084179 . .SIDE PANEL 12084190 . .SIDE PANEL 12084201 . .SIDE PANEL 12084212 . .SIDE PANEL 12084223 . .

0405 TOP PANEL BLUE 12083992 . . . .TOP PANEL BLUE 12084003 . . . .TOP PANEL BLUE 12084014 . . . .TOP PANEL BLUE 12084025 . .TOP PANEL GREY 12084036 . . . .TOP PANEL GREY 12084047 . . . .TOP PANEL GREY 12084058 . . . .TOP PANEL GREY 12084069 . .TOP PANEL GREEN 12084982 . . . .TOP PANEL GREEN 12084993 . . . .TOP PANEL GREEN 12085004 . . . .TOP PANEL GREEN 12085015 . .

0406 PROBE FUME 12084575 ..............0407 FLUE DUCT FIRST SECTION 12084256 ..

FLUE DUCT FIRST SECTION 12084267 ..FLUE DUCT FIRST SECTION 12084278 ...

0410 COVER 12056525 ..............0411 SELF-ADHESIVE RMX R600 12084245 ..............0412 FLUE DUCT FIRST SECTION+GASKET D:150mm 64201629 ..

FLUE DUCT FIRST SECTION+GASKET D:200mm 64201630 ..FLUE DUCT FIRST SECTION+GASKET D:250mm 64201631 ...

0413 GASKET D:150mm 64201632 .. ..GASKET D:200mm 64201633 .. ..GASKET D:250mm 64201634 ... ...

0414 FLUE DUCT FIRST SECTION+GASKET D:150mm 64201626 ..FLUE DUCT FIRST SECTION+GASKET D:200mm 64201627 ..FLUE DUCT FIRST SECTION+GASKET D:250mm 64201628 ...

R60

1R

602

R60

3R

604

R60

5R

606

R60

7R

601

R60

2R

603

R60

4R

605

R60

6R

607

KM 628 LMS

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Bur

ners

Res

iden

tialA

irC

ond

ition

ing

Com

mer

cial

Air

Con

diti

onin

g

R60

0

10

510 507505511

506 501 504502501

500

50005001

501 502 501511510

514

513

5002 5003 5004

508

5009

524

507517 522 519 510

518525

520

523

521

515516

5005 5007

LMS

500

R8208892

Sto

rag

eG

asW

ater

Hea

ters

Boi

lers

Sol

arsy

stem

Dom

estic

Gas

Boi

lers

Com

mun

alG

asB

oile

rsR

600

11

Key N Description Manf. Pt.N Type Manf. datefrom to

0500 ELECTRICAL BOX0501 RELAY 8A/250V-230V(5000) 64201323 .......0502 RELAY FINDER 40.52.8.120.5000 12084641 .......0504 PRINTED CIRCUIT BOARD 64280310 .......0505 CONTROL BOX KM628 12084553 .

CONTROL BOX KM628 12087138 ......0506 WIRE ASSEMBLY 12084520 .......0507 SWITCH ON/OFF WITH ROUND LENS LIGHT 64200294 ..............0508 TRANSFORMER 220V / KM628 64280526 .......0510 RELAY ALAN BRADLEY 100-K09-KF10 64201538 ..............0511 RELAY FINDER 85.02.8.240 17008295 .......0513 MODULE BM8 64200788 BM8 .......

E8 CONTROLLER 65000252 E8 .......MODULE KKM8 65000251 KKM8 .......

0514 INTERFACE DE COM. COCO 2 64200564 .......0515 CONTROL BOX LMS14.319A109 64201616 .......0516 MODULE HMI AVS37.394/267 RMX 64201640 .......0517 ADJUSTING KNOP REGULATION 65000588 .......0518 CABLE (/AVS37.394-AGU2.551) 64201621 .......0519 CONTROLLER AGU2.551A109 (0-10V) 64201608 .......0520 CONVERTER OCI345.06/101 BSB-LPB BUS 64201617 .......0521 WIRE ASSEMBLY HIGHT VOLTAGE 64201649 .......0522 WIRE ASSEMBLY LOW VOLTAGE 64201650 .......0523 MODULE AVS75.390/101 64201619 .......0524 CONTROLLER RVS63.283-360 64201644 .......0525 CABLE L:400mm (/AVS75.390) 64201620 .......5000 ACCESSORIES5001 PROBE KKM8 OU E8 64921170 .......5002 HEAT SENSOR KFS 64921171 .......5003 PROBE SPFS 64921172 .......5004 PROBE VFAS 64921173 .......5005 RELAY SCHRACK RTB74012 12084652 .......5007 PROBE SHEATH 1/2 D:7.2 L:200mm 17006755 .......

PROBE SHEATH 1/2 D:7.2 L:100mm 64200062 .......5009 FIXING BRACKET 64201536 .......

R60

1R

602

R60

3R

604

R60

5R

606

R60

7R

601

R60

2R

603

R60

4R

605

R60

6R

607

KM 628 LMS

Com

mun

alG

asB

oile

rs

Rad

iato

rs-

Gen

erat

ors

Bur

ners

Res

iden

tialA

irC

ond

ition

ing

Com

mer

cial

Air

Con

diti

onin

g

R60

0

12

FD 8 61

SERIAL NUMBER

5 Characters : (from 01/98 to 12/99)

FD 0 815 Characters : (from 01/00)

Month of manufacture : from 61 to 72Year of manufacture :

January to December 8 1998 9 1999

Month of manufacture : from 81 to 92Year of manufacture :

January to December 0 2000 1 2001

etc ... 2 2002

SERIAL NUMBER

3000115 XX 070416 0000001Sequencial numberProduct reference

22 Characters :

Year (07) / Month (04) / Manufacturing day (16)

05 01 000001Sequencial number

10 Characters :

Month of manufactureYear of manufacture

SERIAL NUMBER

5 5 10 00000110 Characters :

Sequencial number

Year of manufactureProduct model :

Month of manucfacture

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

SERIAL NUMBER

04 05 125 01110 Characters :

Sequencial number

Year of manufactureManufacturing day

SERIAL NUMBER

116735 819 0504 0014918 Characters :

Product reference Sequencial numberYear (05) / Month of manucfacture (04)Sequencial number

OR

05 09 0093320Sequencial numberYear of manufacture

11 Characters :

D 97 442118 9 Characters : Sequencial numberYear of manufacture

Month of manufacture : A January, B Febuary C March, etc...

Technical number of the applianceSequencial number

SERIAL NUMBER

Year of manufacture

Month of manucfacture : from 1 to 9 Jan. to Sep., O Oct., N Nov.,

D Dec.

1 95 065004 - 3111 Characters :

Sequencial number

Year of manufactureMillenium of manufactureManufacturing dayProduct reference

20 Characters : 3675007 XX 2 07 070 00315

19 Characters :

Product referenceMonth of manucfacture Sequencial number

Year of manufacture08 05 0013199 900640031

Sequencial numberYear of manufacture Manufacturing day

Product reference

21 Characters : 3675007 XX 07 070 0000315

3000115 XX 08115 0000001

Sequencial number

Year (08) / Manufacturing day (115)

21 Characters :

Product reference

3

LIST OF THE ABBREVATIONS6 —> 9 .................: Indicate the last figure of the apparatus concerned ex: R 2706 to R 2709.2 - 3 ..................... : Indicate the last figure of the apparatus concerned ex: R 2702 and R 2703. BM8 .................... : Modulates climatic.E8 ........................ : Regulator of heating.KKM8 .................. : Modulates management to 8 boilers.TUV ..................... : Technical standard.ECS or IP ............ : Hot water sanitation.P or SP ................: Swimming Pool.AC ........................: With contact.SC ........................: Without contact.

IDENTIFICATION PLATE

The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presenta-tion, the form, the size, the conception or the material of the products.