spanish presentation light commercial (2).pptx [read-only] · © 2012 eaton corporation. all rights...

© 2012 Eaton Corporation. All rights reserved.

Eaton CorporationProductos Residenciales y Comerciales

2© 2012 Eaton Corporation. All rights reserved.

Agenda• Somos Eaton (Video)• Productos Residenciales

• Centros de Carga - Loadcenter

• Interruptores de Circuito (TM,AFCI,GFCI,IEC)• Supresores de Picos

• Productos Comerciales• Transformadores• Apagadores (Switching Devices)

• Centro de Carga - Panelboards

• Dinámica de Preguntas


Centros de carga residenciales EATON

¾” interruptores de circuito

Barras de cobre Garantia de vida 35kAIC standard 200% barras neutrales Pintura: arena Pintura de caja No requiere accesorios

extras. Envío de puerta por

separado . PON ( conector a

neutral directo) disponible.

Hasta 60 circuitos

1” interruptores de circuito.

Barras de aluminio 10 anos de garantia 25kAIC standard 150% barras

neutrales Barra de tierra

disponible. Gabinete

galvanizado Envio de puerta

incluido.


Especificaciones centros de carga.

• Interruptor principal, conexión directa o convertible. • Amperaje de interruptor principal o barra• Tipo de Voltaje: monofásico o trifásico• Numero de espacios• Numero de Circuitos• Opciones de accesorios• Instalación: Interior o exterior• Requerimientos de Codigo


Por que CH es el mejor?

Exclusividad en la industria• Interuptor principal @ 35kAIC ofrece

protecion tipo commercial• Barras de cobre banadas con plata de un

sola pieza• Interior de acero (backpan)• Interuptores CH

®se disparan apagado

• Diseño patentado de la instalación interior de supresores de Pico

* Shown with Integral Surge


Beneficios de la Linea CH

• Gabinetes: NEMA 1 y NEMA 3R• Disenos MCB y MLO de 40A a 400Amps• Entrada de cable universal• Conexión neutral directa PON

Paso 1: Colocar el interruptoren la barra neutral.

Paso 2: Conectar el interruptor de la parte superior

Resultado: coneccionsolida y rapida

Beneficios:Ahorro de 25% de tiempo por AFCI

• Eliminación de disparos no deseados por conexiones sueltas• Espacio de instalación y ,enos cables• Garantia de vida


60 Circuit Plug-on Neutral Loadcenter

• Ahorra espacio y aumentael numero de circuitos –no necesita de panelessecundarios

• Instalación rápida y fácilahorras 25% per AFCI / GFCI

• Ideal para AFCI y los nuevos GFCI

• 60 espacios – capacidadpara 120 circuitos

• Facil de montar pormedio de guia

• Entradas addicionalespor todos lados

• Barras neutrales a lo largo de la barra

• Competidores utilizaninterruptores dobles paracompletar 60 circuitos

Catalog Number

Main Breaker

Type

Main Ampere Rating

Max. Number of Spaces

Max. Number of Poles

Enclosure Type

Wire Size

Range

Combination Cover Cat Number

CH60BPN200N CSH 35KAIC 200 60 120* Indoor

#2 –300

kcmilCH8NF

* Requires the use of CHNT breakers


Especificaciones de centros de carga BR• Linea Commercial• 1” interruptores de circuito• Barras de aluminio• Interior de acero (backpan)• Hecho en Lincoln, IL• Fácil conexión a neutral y tierra• Gabinete de acero galvanizadoBeneficios Diseño patentado de la instalación interior

de supresores de Pico Centros de carga trifasico para productos

commerciales 10 anos de garantía


La renovación de los centros de carga es un trabajo que requiere tiempo…

…Renovacion de interiores de centros de carga de Eaton

•Renovación de centros de carga sin remover el gabinete•NO daña instalaciones existentes de pared o pintura•Ahorro de 2-3 horas de tiempo de instalacion•Diseño patentado y de uso exclusivo•Ideal para no interactuar con asbestos•Cumple con los requerimientos de cableado• igualdad en numero de circuitos•Elimina la busqueda de interruptores pasados•Actualización del equipo electrico al installar ARFI y GFCI

Productos de renovación

Opciones disponibles:•Residencial o Comercial•Monofásico o trifásico•Máximo 42 circuitos y 225 A•Breaker Principal o de Conexión•1” y ¾” Interruptores•Barras de Cobre o Aluminio


Arc Fault Circuit Breakers


CombinationAFCI

Thermal Mag+ GFCI

KnifeSwitch

Evolución de los interruptores de corriente

• La industrial eléctrica continua mejorando los estándares de seguridad

• Los estándares de seguridad requieren de avances en los productos y su instalación

ResidentialFuses

Branch FeederAFCI

Thermal MagBreaker


Interruptores con Detección de Falla a Tierra (GFCI)

• GFCI monitorea la cantidad de corriente queentra y sale por el interruptor

• Protección Personal 5 mA y maquinaria 30 mA

5.000A

5.000AOK 4.993A

X


Fallas de tipo de arco

• Fallas de arcogeneradas no intencionadas

• Temperatura porencima de 10,000 grados Fahrenheit

• Su duración no se detecta por el bi-metal de los breakers termomagnéticos


LoadL1

N

Gnd Equipment Grounding Conductor

Parallel Arcing (Line-Neutral)

Parallel Arcing (Line-Gnd)

Series Arcing

Fallo de serie de bajacorriente

• Niveles < 5 Amp

Fallo Paralelo de Alta Corriente

• Ocurre a > 75Amps

Tipos de fallas de arco


• Arco de operacion – Se generan al operarequipo electrico• Encendida y apagado de cargas electricas contactos• Abir y cerrar contactos

• Arco No desedos – generan incendios• Dannos en el aislamiento de cables• Conexiones sueltas

Clasificacion de fallas de arco


• Ejemplos:

Arcos de Operación


• Ejemplos

Arcos peligrosos:


• Temperatura

• Humedad

• Variacion de Voltaje

• Edad

• Conexiones sueltas

• Clavos

• Corrosión

• Installaciones incorrectas

• Roedores

• Clavos en la pared

Causas de desgaste en el cableado eléctrico


CPSC Regreso de mercancia por fallas electricas


Stationary Contact Member

Mechanism Spring

Latch Piece

Moving Contact Member

Operating Handle Push To Test Button

Instantaneous Trip Element( Armature )Long Delay Trip Element

( Bimetal )

Load Neutral Terminal

Panel Neutral Wire

Load Terminal

Arc Fault Sensing Circuitry

Introducción de Interruptores AFCI


Tipos de( fallas) códigos que Eaton detecta(Eaton Only)

1) Alta Frequencia – falla de arco en serie o de interferencia con otra unidad

2) Fallo a Tierra 3) Fallo Paralelo4) Retraso corto( Short Delay) – Gran cantidad de

corriente circula por el breaker (15X su capacidad) 5) Sobre Voltage – (>150V)6) Falla del interuptor ( boton de prueba)


• La cantidad de interferenciade alta frequencia que un interuptor recibe, dependede la distancia del cable

• Fenómeno de ondasreflectivas

Longitud del cable

“Mi aspiradora dispara el breaker en una habitación y no en la otra?!”


Limite de 5 Amperes

“Solo se dispara cuando tengo la luz y la secadora de cabello encendidos…”

• 5A limite minimo UL 1699• No existe suficiente energia < 5A arc para

generar un incendio

• Utilize una carga con bastantes watts en el mismo circuito paradetrminar la falla


Nueva Generación BR (1”)Estilo compacto

Característica: Compacto comostandard

Beneficio :Mejora el acceso a los conductores y barrasneutrales


Nueva Generación BR (1”) and CH (3/4”)Electrónicos actualizados

CaracterísticasRediseño Eléctrico de Hardware y SoftwareBeneficio: Mayor resistencia a posiblesdisparos de arco.


Supresores de Picos


• También conocido como supresor de transiente• Verifica la entrada de energía constantemente y cuando

detecta un exceso lo absorben los componentesdiseñados dentro del supresor, así los equipo estánprotegidos todo el tiempo.

• Duración: nano o micro-segundos

Que es un supresor de picos?


20%

De donde surgen las corrientes de pico?

20% Externos

• Relampagos• Fallos de compania

electrica

80% Internos• Aire acondicionado• Calentones electricos• Cocheras electricas• Herramients• Motores con encendido

y apagado80%

La corriente de pico no solo dana los aparatos electricos sinoque reduce su tiempo de funcionamiento


Como funciona un supresor de picos?

• Metal Oxide Varistors(MOVs) se encuentrandentro del supresor de picos de Eaton.

• Cuando se detecta unadescarga se activan los MOVs

• Los MOVs captan el voltage y lo canaliza a tierra

• Una operación sencilla y efectiva

Supresor de Picos de Eaton


Cuánto duran?Capacidad de corriente del supresor, por phaseAyuda a predecir el tiempo de vida del supresor

Similar a la banda de un neumático….

Entre mayor amperaje, mayor la duracion de los MOVs

Entre mas grueso la banda, mástiempo de vida del neumático

Tiempo de vida de un supresor de picos


This is a photographic template – yourphotograph should fit precisely within this rectangle.

Transformadores de DistribuciónTipo Seco

Dry Type DistributionTransformers


Criterio para selecionar un transformador:

• Cuantas fases tiene?• Monofásico o trifásico

• Tipo de Gabinete?• Encapsulado o Ventilado

• Voltaje Primario?• Voltaje Secundario?• Factor de Potencia - kVA?• Aditamentos especiales Kits?


Three Phase Delta

480V

480V

480V

Transformer Basics


Three Phase Delta-Wye

480V 277V

Transformer Basics


Taps

FCAN - Full Capacity Above Nominal

FCBN - Full Capacity Below Nominal

Corrige las condiciones altas o bajas del voltaje de entrada , así el transformadorprovee el voltage correcto de salida.

Los incrementos en la conexión del emobobinadoprincipal( winding)

es usualmente entre 2.5% or 5.0%.

Conceptos básicos de transformadores


Taps Example

- 4 @ 2-1/2% FCBN+ 2 @ 2-1/2% FCAN

480V

120V

Transformer Basics


Aplicaciones para transformadores

Usuarios…

• Parques Industriales• Hospitales• Departamentos• Oficinas• Escuelas• Hoteles• Areas Residenciales• Centros de

Entretenimiento

Aplicaciones:

• Iluminación• Calentamiento• Enfriamiento• Maquinaria• Ventiladores


• Encapsulados (EPT / EP)• Mini centros de poder.• Clase 1 División 2

• Ventilados (DT-3 / DS-3)• K-Factor• Harmonic Mitigating Transformers

(HMT)• CSL-3 Efficient (E3)

Tipos de TransformadoresDistribución de transformadores tipo seco.


Disenos de transformadores encapsulados.NEMA 3R

Encapsulados• 3 ph - up to 75kVA• 1 ph - up to 37.5kVA• 115 degree C rise

standard

Mini Power Centers• Includes: Main

Breaker, encapsulated transformer, and secondary distribution w/ MCB

• 3 ph - 15 – 30 kVA• 1 ph - 3 – 25 kVA• Copper or Aluminum• Bolt-on or Plug-on• SE rated• Factory wired

Clase 1 Division 2• Type EPZ and

EPTZ• 3 ph – 3 – 75 kVA• 1 ph - .5 – 25 kVA• Long leads to ease

wiring to junction box


Diseño de transformadores ventiladosVentilado• 3 ph - 15-1500kVA• 1 ph - 15-167kVA• NEMA TP-1, EnergyEfficient• NEMA 2 enclosure standard

CSL-3 EfficientEaton E3-Transformer• Available from 15 – 300kVA• 480V primary, 208/120V secondary• LEED Points• Copper windings standard• 200% rated neutral• 30 – 40% less losses than NEMA TP1 design

K-Factor• NEMA TP1 Energy Efficient• Available from 15 – 1000kVA• Aluminum or copper windings• Designed to TOLERATE harmonics• K4 and K13 are standard• 200% rated neutral• Electrostatic shields• Reduced Core flux density

HMT Harmonic Mitigate Transformer• NEMA TP1 Energy Efficient• Available from 15 – 500kVA• Copper windings• Designed to TREAT harmonics• 200% rated neutral• Electrostatic shields• Harmonic cancellation via electromagnetic flux

cancellation


Switching DevicesApagadores eléctricos


Lista de RequerimientosApagadores Criterio de Selección

Qué tipo de apagador necesita?

General Duty, Heavy Duty, or Specialty

Switch?

Voltaje necesario? 120 / 240 / 600

Necesita neutral? SE rated – yes!

Numero de polos en el apagador? 1p / 2p / 3p

Con fusible ó sin-fusible?If it needs protection

– fusible!

Cantidad de corriente necesaria?

30 / 60 / 100 / 200 / 400 / 600 / 800 /

1200

Tipo de gabinete?N1 / N3R / N4 / N4X /

N12 / N7/9


Productos Especificaciones y Beneficios

Heavy and General Duty Switches

• Provee seguridad al desconectar cargas• Amplio catálogo de gabinetes

Double Throw Switches

• Oferta mas grande en la industria de switchesde transferencia.

• Diseño único de 800 a 1200 amp el cual ahorra costo en la instalación.

Pringle Bolted Pressure Switches

• Mas de 100 anos en excelencia en manofactura.

• Fusibles• Diseño soóido instalado en los edificios mas

importantes del país. • 5000-6000amp

Nuevos R5 y R9 Rotary Switches

• El nuevo diseño ahorra espacio en el panel.• OEM control boards.

Apagadores de Eaton Corporation –La línea de producto mas extensa del mercado

Instalaciones: Comercial, Industrial & Residencial

Respaldo de Energía

Switchboard OEM Solution

MOEM Apagadores Rotativos


Productos Especificaciones y Beneficios

Flex Center Capability

• Unica companía con un centro de diseñode apagadores eléctricos

• Soluciona todas las necesidades de nuestros clientes

Quick-Connect Double Throw

• Conexión segura a un generador• Proteje a los usuarios de fallas de arco• Una instalación completa y sencilla

Solar PV Disconnects

• Primero en la industria con un apagadorbi-direccional de 600vDC

• UL Listed 1000v DC Disconnect• Apagador DC Arc

Switched Combiner Box

• Combina la energía solar en una sola fuente

• Ventana para observar el apagador• Simple instalación que ahorra tiempo

Soluciones para Clientes

Respaldo de Energia

Soluciones Solares

Instalaciones Solar

Apagadores de Eaton Corporation –La línea de producto mas extensa del mercado


Features and Benefits

• Clearly visible handle• Triple padlocking• Interlocking mechanism• Clear line shield• Visible double break rotary blade mechanism• Tangential knockouts• Seismic qualified• Deionizing arc chutes

Heavy Duty Safety Switches


La definición es:

…Equipo de distribución eléctrico

para aplicacionescomerciales e

industriales. El cual se monta sobre la pared.

Centros de Carga Panelboards


Codigos y Requerimientos

National Electrical Code (NEC) yUnderwriters’ Laboratories (UL)

Los definen en 2 categorias:

1) Lighting and Appliance Branch Panelboards

2) Power Distribution Panelboards

Introducion a los centros de carga Panelboards


Lighting and Power Panelboards

Pow-R-Line 3a, 2a, 1a

Pow-R-Line 4B, 5P and 4F

Panelboards


Lista de los centros de carga mas comunesPanelboards

Panelboard Type Device Type

Maximum Voltage

Maximum Main Rating -

AmperesBranch Circuit Ampere RangeAC DC MLO

Main Device

PRL1aBolt-on or Plug-

on Breaker 240 400 400 15 - 100

PRL2a Bolt-on Breaker 480Y/277 125/250 400 400 15 - 100

PRL3a Bolt-on Breaker 600 250 800 600 15 - 225

PRL3E Bolt-on Breaker 480 250 600 600 15 -125

PRL4B Bolt-on Breaker 600 600 1200 1200 15 - 1200

PRL4F Bolt-on Fusible 600 1200 1200 15 - 1200


1. Voltaje?2. Sevicio de entrada – (Service Entrance rated)?3. Tipo de proteccion - Short circuit rating?

• Series o Fully Rated?4. Amperaje?5. Max branch amperage?6. Tipo de material de las barras - Bus Material?

• Cobre o Aluminio7. Cable de Entrada - Cable Entry?

• Top or Bottom8. Montaje de Gabinete - Trim Mounting?

• Surface or Flush9. Tipo de Gabinete - Enclosure Type10. Main Device?

• MCB, MLO or MFS11. Branch Devices?

• Breakers, spaces, spares, provisions, circuits?

Lista de RequerimientosCentro de Carga - Criterio de Seleccion


Panelboard SelectionSpecialty Panelboards

Panelboard Type Device Type

Maximum Voltage

Maximum Main Rating -Amperes

Branch Circuit Ampere RangeAC DC MLO

Main Device

PRL1aFBolt-on Breaker

w/ fuses 208Y/120 400 400 .2 - 30

PRL2aFBolt-on Breaker

w/ fuses 480Y/277 400 400 .2 - 30

PRL1a-LX Bolt-on Breaker 240 225 225 15 - 100

PRL2a-LX Bolt-on Breaker 480Y/277 125/250 225 225 15 - 100

PRL1R Bolt-on Breaker 240 225 225 15 - 100

PRL2R Bolt-on Breaker 480Y/277 225 225 15 - 100

PRL5P Plug-on Breaker 600 250 1200 1200 15 - 1200


Pow-R-Line 1a

V Ac Max

Main Lugs

Main Breaker

Branch Breakers

240

100 - 400A100 - 400A

15 - 100ABolt-on Plug-on

Lighting and Branch Appliance Panelboard*

Panelboard Selection: Catalog Exercise


Pow-R-Line 2a

V Ac MaxMain LugsMain BreakerBranch Breakers

480Y/277

100 - 400A

100 - 400A

15 - 100ABolt-on

Lighting and Branch Appliance Panelboard*



Pow-R-Line 3a

V Ac Max

V Dc Max

Main Lugs

Main Breaker

Branch Breakers

600

100 - 800A

250

15 - 225ABolt-on

100 - 600A

Lighting and Branch Appliance or Power*Distribution Panel*



Pow-R-Line 3E

V Ac Max

V Dc Max

Main Lugs

Main Breaker

Branch Breakers

480

100 - 600A

250

15 - 125ABolt-on

100 - 600A

Lighting and Branch Appliance Panelboard



Pow-R-Line 4B/FV Ac Max

V Dc Max

Main Lugs

Main Breaker

Branch Breakers / Fusible switches

600

250 - 1200A

250

15 (breaker) / 30 (fusible switch) -1200A Bolt-on

250 (MCB) / 200 (MFS) -

1200A

Power Distribution Panel*


spanish presentation light commercial (2).pptx [read-only] · © 2012 eaton corporation. all rights...

Documents