1 2 3

MP3 Bass Boxsistema de som 2.1

4

MP3 Bass Boxsistema de som 2.1

www.multilaser.com.br www.multilaser.com.br

5 6 7

MP3 Bass Boxsistema de som 2.1

8

MP3 Bass Boxsistema de som 2.1

www.multilaser.com.br www.multilaser.com.br

A

B

C

D

A

B

C

D

Manual do usuárioSP117 - MP3 Bass Box - sistema de som 2.1

Características. Rádio FM com Auto Busca. Entrada USB. Entrada cartão SD. Portátil. Entrada AUX: PC, notebook, IPod, IPhone, celulars e P2. Lê arquivos no formato MP3

Conteúdo da Embalagem. 1 Subwoofer Portátil. 1 Cabo Conector AV. 1 Manual

NOTAS:

1. Por favor, deixe o aparelho num lugar seco e limpo, Evite manter em lugar empoeirado, diretamente sob luz solar ou umidade2. Ao mover o aparelho, por favor, retire o cabo de alimentação e desconecte os fios de outros equipamentos.3. Para evitar danos ao aparelho, por favor, manter o local ventilado.4. Antes de ligar a energia, por favor, defina o volume no nível mais baixo, em seguida, ajuste-o como quiser.5. Por favor, desligue da tomada se não estiver em uso.6. Por favor, não pressione o interruptor e outros componentes com força. 7. Ao confirmar que o aparelho está quebrado, por favor leia.

1. Porta cartão SD/MMC 2. Tomada USB 3. Busca automática FM/Play / Pause4. Música Anterior/canal anterior5. Próxima Música/Próximo canal6. Botão interruptor AUX/USB/ SD/FM7. Botão de volume principal8. Fio de entrada de energia9. Ligar on/off10. 3.5 entrada de áudio11. 127 V/220V botão alterador de voltagem12. Antena de rádio FM

Painél traseiro do Subwoofer

Ligue o fio na tomada

Ligue o interruptor para ativar

DVD

Subwoofer Back Panel

Put the power plug into the eletrical outlet

Turn on the power switch

Manual de InstruçõesSP117

MP3 Bass Boxsistema de som 2.1

www.multilaser.com.br

INSTRUÇÕES DO PAINEL

1. Insira o cabo de entrada de áudio de 3,5 mm na entrada "INPUT" no painel traseiro 2. Verifique se o interruptor irá mudar para a mesma tensão das especificações (127V ou 220V). Se não, por favor mude o interruptor para a voltagem correspondente. 3. Coloque o cabo de força na tomada e ligue o interruptor de alimentação, o aparelho está em estado de funcionamento. 4. Quando ligado, o visor do painel irá mostrar "AUX" , você pode desfrutar da música da fonte de entrada AUX. 5. Para tocar o "USB" ou o "cartão SD" inserir o USB ou cartão SD para a entrada adequada. Então, ele irá converter automaticamente ao sinal de música USB ou SD,neste estado aperteplay / pause. Mantenha pressionando a tecla para retroceder 10 músicas, um leve toque para a música anterior. Mantenha pressionada a tecla para próximas 10 músicas, um leve toque para a próxima música.

Informações Técnicas. Potência total: 20W RMS. Canais 2.1. Frequência de Resposta:20 Hz~18 kHz. S/N Ration: ≥75 dB. Bivolt. Antena do Rádio FM. Peso: 2,3 Kg. Dimensões: 300 x 128 x 170 mm

6. Para rádio "FM", pressione a tecla "INPUT", mude para FM, o visor irá mostrar FM e a freqüência correspondente. Pressione o botão SCAN e o rádio irá procurar o canal automatica-mente. ele irá parar automaticamente quando terminar a busca. Mantenha a tecla "CH-" pressionada para afinação, de um toque leve para o canal anterior. Mantenha a tecla "CH +" para afinação, de breve toque para o canal seguinte. 7. Pressione "INPUT" para a seleção de modo de entrada (AUX / USB / SD / FM).

CONECTANDO

NOTAS:

1. Conexão de equipamentos de áudio: Por favor, tire o fio de conexão de áudio da embalagem ,insira o fone de ouvido 3,5mm para fornecimento de equipamentos de áudio e inserir a outra parte do fio no AUDIO INPUT do subwoofer. 2. Conexão de fios de energia: Em primeiro lugar, por favor verifique esta desligado e depois coloque o cabo de força à tomada. 3. Por favor, verifique os passos acima e certifique-se todas as conexões estão certas

NOTAS:

Durante todas as etapas de conexão, certifique-se que o aparelho está desligado e não ligar o equipamento. Verifique se a conexão está na forma correta para evitar que o plugue se solte e impacte no desempenho do timbre.

DIAGRAMA DA CONEXÃO DO SISTEMA

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por favor verifique o seguinte guia para possíveis causas e soluções para um problema antes de contatar o centro de serviço ou revendedor para reparos: -Não há som 1. Certifique-se que a conexão de força é segura. 2. Certifique-se que o equipamento de fornecimento de áudio tenha sido ligado

User's ManualSP117 - MP3 Bass Box - sistema de som 2.1

Features. FM Radio with Auto Search. USB Input. SD Input. portable. AUX: PC, Notebook, IPod, IPhone, and P2 celulars. Reads MP3 files

Package Contents. 1 Portable Subwoofer. 1 AV Cable Connector. 1 Manual

NOTES:

1. Please install the appliance in a dry and cleaning place,keep avoid in a dusty, damp or direct sunlight place.2. When moving this appliance, please pull out the power plug and disconnect other equipment wires.3. To prevent damage to the appliance, please keep the place ventilated.4. Before turn on the power, please set up the volume in lowest level, then adjust it under your request.5. Please unplug from the power outlet if not in use.6. Please don't press the switch and other components heavily.7. When confirm the appliance is break down, please read

1. SD/MMC card port2. USB socket3. FM auto scan/Play/Pause4. Previous song/Previous channel5. Next song/ Next channel 6. AUX/USB/SD/FM switch button7. Main volume knob8. Power input wire 9. Power on/off10. 3.5 audio input11. 127V/220V voltage switch button12. FM radio antenna

DVD

PANEL INSTRUCTIONS

1. Insert 3.5mm audio input cable into the “INPUT” port which on the rear panel 2. Check the power switch whether change to the same as local supply voltage specifications (127 V or 220V) .If not， pls change the switch to the corresponding voltage.3. Put the power plug into the electrical outlet and turn on the power switch,the machine is in working state.4. When power-on, the panel display will show "AUX" characters, you can enjoy the music from the "AUX ' music source input.5. For play "USB" or "SD card" music, insert the USB or SD card into the appropriate jack. Then it will automatically convert to the USB or SD music signal, in this state, key for play/pause. Keep pressing the key for previous 10 tunes，a brief press for previous song. Keep pressing the key for next 10 tunes，a brief press for next song.

Technical Information. Total power: 20W RMS. 2.1 channels. Frequency Response:20 Hz ~ 18 kHz. S / N Ration: ≥ 75 dB. Bivolt. FM Radio Antenna. Weight: 2.3 Kg. Dimensions: 300 x 128 x 170 mm

6. For "FM" radio, press the "INPUT 'button, switch to FM radio state,the display will show the FM and the corresponding frequency. Press SCAN button in this state，radio will automatic search channel. it will automatically stop when finished search, Keep pressing "CH-" for fine tuning,a short press for previous channel. Keep pressing "CH +" for fine tuning,a brief press for next channel.7. Press “INPUT“ for the input mode selection（AUX/USB/SD/FM）.

CONNECTING

NOTES:

1. Connection of Audio supply equipment:Please take out the audio connection wire from accessories bag, insert the 3.5mm headphone jack to Audio supply equipment, and insert another jack of the wire to AUDIO INPUT of the subwoofer.2. Connection of power wire:Firstly please make sure the switch is “OFF”, and then put the power plug into the electrical outlet.3. Please double check the above steps and make sure all the connections are in correct way.

NOTES:

During any connection steps, please make sure the power is OFF and don't turn on the power of Audio supply equipment. Make sure the connection is in correct way to prevent the plug become loosened and impact the timbre performance

CONNECTION DIAGRAM OF THE SYSTEM.

TROUBLE SHOOTING

Please check the following guide for the possible cause and solution for a problem before contacting the service centre or dealer for repairs:-No sound1. Check to make sure that the power connection is secure.2. Check to make sure that the Audio supply equipment has been turned on

FRONT - 750 x 210 mm

BACK - 750 x 210 mm