Southeast Elementary Parent News Letter

“Success for All, Excellence for Each”

Upcoming Events

October:

From Mr. Wilson

Hello Spartan Parents,

We need your help. Before and after school drop off and pick up has become very busy

and can be dangerous if guidelines are not followed. As we head into fall and winter, the

amount of parents bringing their children to school increases. Please help keep all of our stu-

dents safe by:

Not leaving your vehicle unattended in the fire lane. If you feel you need to walk your stu-

dent into the building, please use a parking spot.

The hug and go lane is designed to be just that. Give your son and/or daughter a hug and

kiss, and send them off to learn for the day. Parking or waiting for an extend time makes

the parking lot unsafe for your student.

Thank you so much for helping keep our students safe.

Picture Day is October 3rd: Be sure to send you children with their brightest smiles.

Dismissal of your students: Because we value every minute of instructional time, we will not

release students from class with a phone call. Your students will be called to the office for dis-

missal as soon as you have signed them out in the front office.

Sincerely,

Heath Wilson, Southeast Principal

7:45 am Homework Club Monday’s and Thursday’s

2nd October Count Day

3rd Picture Day

4th Papa Murphy’s Spirit Night

9th Playworks on campus

9th SE Adams Coun-ty Survey

11th & 12th

Parent/Teacher Conferences

11th & 12th

Scholastic Book Fair

12th Early release for students

13th

Comp Day – No School

16th –20th

Spirit Week

19th 4 pm PTO Meeting

20th 1 pm BHS Homecom-ing Parade

27th Trick or Treat Street

2017 School District 27J Mill Levy Override:

Building A Great School Community School District 27J is committed to filling schools with the talent and

tools that students need to achieve success in school and life. On August 22, the School District 27J Board of Education approved a resolu-

tion with ballot language for a November school mill levy override question. 27J will seek taxpayer approval in November to raise additional funds to help

schools meet the demands of 27J’s fast growing community so that students can have improved educational experiences and staff can receive a livable

wage. How do the current and proposed 27J Mill Levy Overrides (MLOs)

compare to other Denver-metro school districts?

Current per pupil 27J MLO*

Average Denver Metro Area MLO per pupil

Highest per pupil MLO in Den-ver Metro Area

$43.00 $1,306.00 $2,218 - Englewood

$2,214 - Denver Public Schools

Proposed 2017 27J MLO* $2,152 - Boulder Valley

$685.00 $1,979 - Cherry Creek

$1,857 - Littleton

*SD 27J last passed a MLO in 2001 for $750,000 $1,312 - Jefferson County

Southeast Students R.U.L.E.

Our students work hard and have fun each and everyday at Southeast.

We love to LEARN!

Lunch Totes Filled with School Supplies for 55 Southeast Students

Southeast was honored to have Brooke Schaefer deliver 55 Thirty-One

lunch totes filled with school supplies to our students on Friday, September

8th. Brooke has supported Southeast for that past two years by donating

supplies and lunch totes to our students. She also donated supplies to our

clinic to help us support all students who visit the clinic on a daily basis.

We are truly blessed by this partnership…THANK YOU Mrs. Schaefer, we

appreciate you and are glad you are part of the Southeast community.

October 2nd—Student Count Day

October count is 10/2, please help us get an accurate

count of students by making sure your child is at school

on time. This is critical each and everyday and we ap-

preciate your partnership. The class

with the highest percentage of attend-

ance on 10/2 (primary/intermediate)

will celebrate with a classroom popcorn

party. Thank you for your support.

Spirit Week and BHS Homecoming

Southeast will continue its tradition of attending the BHS homecoming parade on October 20th! The week of October 16th-20th will be spirit week, ENJOY!

10/16—Crazy Hair Day

10/17—Pajama Day

10/18—Hat Day

10/19—Twin Day

10/20—Jersey Day—

Go Bulldogs!

PTO NEWS

Thank you, thank you, thank you to the many volun-

teers that helped us make the Southeast Annual

carnival great this year! We enjoyed seeing families

hanging out and having a great time. We were able to

raise over $200 for the art department and more than

$1,500 for classroom costs this year!

Spirit Nights are now taking place each month. On

Oct. 4th, head over to Papa

Murphy’s for some dinner

and part of the proceeds will

go to our school!

We can now order Spartan T-shirts. It is easier than

ever. Please click here to order and pay online. Please

order by Friday, Oct. 27th!

Also Friday, Oct. 27th is the Annual Southeast

Trick or Treat Street.

Please come back to school and enjoy a night of dressing up, treats, and fun from 5-7pm. If you want

to volunteer you can contact Jen Scott at green-state@live.com, if you want to pre-make a decora-

tions for a door contact Lori Larrabee at llarra-bee@sd27j.net, or you can also help by having your child bring in a bag of candy to their teacher during the month of Oct. The class with the most weight in

candy gets an extra recess.

Our school is now collecting "Milk Caps for Mooola",

sponsored by Longmont Dairy! Please bring your milk

caps (from Longmont Dairy only please) to the Art

Room. Our school will receive 5 cents for every milk

cap that is collected. Please remember that only caps

from Longmont Dairy glass bottles are eligi-

ble. Thank you for your support!

Playworks at Southeast

Ready, Set, Play! During September our Southeast Spartans learned different tag games to play at recess to get active,

play together and have fun! From Hula Hoop Tag to Everyone's It Tag, students practiced using safe behavior, butterfly

tags and staying in the game boundaries. The students were also challenged to see who could give the most High 5's at

recess. The staff selected 15 Playworks Junior Coaches from the 4th and 5th grades to be recess leaders for all the stu-

dents at Southeast. These leaders will be out at recess starting in October to encourage everyone to play safely and

respectfully! Be on the lookout for more fun recess games coming in October!

See Below for links to the September Games:

2017.2018

JUNIOR COACHES!!

Hula Hoop Tag (Video)

Mr. Fox/Hungry Fox (Video)

Sharks and Minnows (Seaweed version - Video & Shark version - Video)

Everybody's It Tag/Watch Your Back Tag (Video)

Run If

News from your Nurse Consultants Flu Season is Almost Here . . .

1. The flu vaccine is essential for children. The flu virus is common and unpredictable, and it can cause serious complications and death, even in healthy chil-dren. Immunization each year is the best way to protect children. Each year, on average, 5% to 20% of the U.S. population gets the flu and more than 200,000 people are hospitalized from complications. At least 101 children died from the flu in the 2016-2017 season. If you choose not to vaccinate your child, you not only endanger your own child but also others.

The American Academy of Pediatrics (AAP) and the Center for Disease Control and Prevention (CDC) strongly recommends annual influenza immunization for all people ages 6 months and older, including children and adolescents. In addition, household contacts and out-of-home caregivers of children with high risk con-ditions and all children under the age of 5 especially should be vaccinated. Young children, people with asthma, heart disease, diabetes, weakened immune systems, and pregnant women are at high risk for complications of influenza, such as pneumonia. Only about half of all Americans get vaccinated against the flu each year, including 50% of pregnant women. This number needs to get better. 2. Now is the time to get vaccinated. Influenza vaccine shipments have already begun, and will continue through the fall and winter. Call your pediatrician to ask when the vaccine will be available. Infants and children up to 8 years of age receiving the flu shot for the first time may need two doses of the vaccine, adminis-

tered four weeks apart. It is important that these children get their first dose as soon as possible to be sure they can comp lete both doses before the flu season begins. 3. This year's flu vaccine is only available as a shot. The inactivated influenza vaccine (IIV) is given by intramuscular injection and is approved for children 6 months of age and older. Depending on the number of flu strains it contains, it is available in both trivalent (IIV3 – two A and one B virus) and quadrivalent (IIV4 – two A and two B viruses) forms. The intranasal influenza vaccine is not recommended in any setting in the US. Please don't de lay vaccination in order to wait for a specific vaccine. Influenza virus is unpredictable. What's most important is that people receive the vaccine as soon as possible.

4. You can't get the flu from the flu vaccine. Flu vaccines are made from killed viruses. Mild symptoms, such as nausea, sleepiness, headache, muscle aches, and chills, can occur. The side effects of the flu vaccine are mild (and nothing compared to having the flu). The most common side effects are pain and tenderness at the site of injection. Fever is also seen within 24 hours after immunization in approximately 10% to 35% of children younger than 2 years of age but rarely in older children and adults. These symptoms are usually mild and resolve on their own in a couple of days. 5. If you catch the flu and are vaccinated, you will get a milder form of the disease. We know that flu vaccines are about 60% effective --yes, we all wish that number were higher. The good news is that vaccinated people who get the flu usually get a mild form of the disease, just the sniffles, according to a study. People

who are not vaccinated will likely be in bed with fever and miserable and even develop a complication. 6. There should be plenty of vaccine for everyone this year. For the 2017-2018 season, manufacturers have projected that they will produce between up to 166 million doses of flu vaccine. 7. The influenza vaccine doesn't cause autism. A robust body of research continues to show that the influenza vaccine is safe and is not associated with autism. 8. The flu vaccine can be given at the same time as other vaccines. The flu vaccine may be given at the same time as other vaccines, but at a different place on

the body. It is also important to note that children 6 months through 8 years of age may need two doses spaced one month apar t to be fully protected. These chil-dren should receive their first dose as soon as the vaccine is available in their community. Live vaccines (like the MMR and chickenpox vaccines) may be given to-gether or at least 4 weeks apart. 9. Children with egg allergy can get the flu vaccine. Children with an egg allergy can safely get the flu shot from their pediatrician without going to an allergy specialist. Even those with a history of severe egg allergy don't have to treat getting the flu vaccine differently than getting any other vaccine.

Have a very safe and happy fall!

Haley Houtchens, BSN, RN, CPN, AE-C 27J Nurse Consultant

Boletín para Padres de la primaria

“Success for All, Excellence for Each”

Eventos Próximos

octubre:

De parte del Sr. Wilson

Estimados padres espartanos,

Necesitamos su ayuda. Antes y después de la escuela se ha convertido en un tiempo muy ocu-

pado y puede ser peligroso si las reglas no se siguen. En el otoño y el invierno la cantidad de padres

que traen a sus hijos a la escuela aumenta. Por favor ayude a mantener a todos nuestros estu-

diantes seguros:

No deje su vehículo desatendido en el carril de bomberos. Si usted siente que necesita caminar

a su estudiante en el edificio, por favor use una plaza de aparcamiento

El carril de abrazo e ir está diseñado para eso. Dele a su hijo(a) un abrazo y un beso y envíelos a

un día lleno de aprendizaje. El estacionarse o esperar durante un largo tiempo hace que el es-

tacionamiento sea peligroso para su hijo(a).

Muchas gracias por ayudar a mantener a nuestros estudiantes seguros.

Día de fotos es el 3 de octubre: Asegúrese de enviarle a sus hijos con sus sonrisas más bril-

lante!

Salidas temprano de sus estudiantes: Debido a que valoramos cada minuto del tiempo de apren-

dizaje, no podremos dejar salir a los estudiantes con una llamada telefónica. En cuanto usted llegue

a la oficina, llamaremos a su hijo y así usted firmará por su salida.

Atentamente,

Heath Wilson, Director de Southeast

7:45 am

Club de Tareas los lunes y jueves

2nd Conteo de octubre

3rd Dia de fotos

4th Papa Murphy’s Spirit Night

9th Playworks

9th SE encuesta de Adams County

11th & 12th

Conferencias de padres y profesores

11th & 12th

Feria de libros Scholastic

12th Salida tempra-no de los estu-

13th

No clases

16th –20th

Semana del espiritu

19th 4 pm Junta de PTO

20th 1 pm Desfile de BHS Homecoming

27th Trick or Treat Street

Imposición de impuestos inmobiliarios 2017:

Creando una Gran Comunidad Escolar El Distrito Escolar 27J está comprometido a contratar docente talentoso y ten-er las herramientas que los estudiantes necesitan para obtener éxito escolar. El 22 de agosto, la directiva de educación del 27J aprobó una resolución con el len-guaje de votación a una pregunta de impuestos para las escuelas. En noviembre, el 27J buscará la aprobación de los contribuyentes para recaudar fondos adicion-

ales los cuales ayudarán a las escuelas a satisfacer las demandas de la comunidad que ha crecido rápidamente y para que los estudiantes puedan ampliar sus experi-

encias educativas y el personal pueda recibir un sueldo competente. ¿Cómo se compara los Imposición de impuestos inmobiliariosla actual

y propuesta de 27J otros distritos escolares de metro de Denver

Actual por alumno 27J MLO*

Promedio de Denver Metro MLO por alumno

Mayor por alumno MLO en Denver Metro

$43.00 $1,306.00 $2,218 - Englewood

$2,214 - Denver Public Schools

Propuesto 2017 27J MLO* $2,152 - Boulder Valley

$685.00 $1,979 - Cherry Creek

$1,857 - Littleton

*La ultima ves que 27J paso un MLO fue en el 2001 por

$750,000 $1,312 - Jefferson County

Los estudiantes deR.U.L.E.

Nuestros estudiantes son trabajadores y se divierten todos los días

en Southeast. ¡Nos encanta aprender!

Loncheras llenos de utiles para 55 estudiantes del Southeast

Southeast tuvo el honor de que Brooke Schaefer entregara loncheras

llenos de utiles a 55 de nuestros estudiantes el viernes 8 de septiembre.

Brooke ha apoyado Southeast los últimos dos años donando loncheras a

nuestros estudiantes. También donó utiles a nuestra clínica para ayudar-

nos a apoyar a todos los estudiantes que visitan la clínica diariamente.

Estamos verdaderamente bendecidos por esta asociación ... GRACIAS Sra. Schaefer,

le agradecemos y estamos contentos de que usted sea parte de la comunidad del

Southeast.

October 2nd—Student Count Day

El 2 de octubre es el día de conteo

estudiantil oficial, ayúdenos a ten-

er un conteo correcto de estu-

diantes al asegurarse que su hijo

llegue a la escuela a tiempo. Esto

es indispensable todos los días y le

agradecemos su ayuda. La clase con el mayor porcentaje

de asistencia el 2 de oct. (primaria/secundaria) celebrará

con una fiesta de palomitas en su salón de clases. Gracias

por su ayuda.

Semana del Espíritu y BHS Homecoming

¡Southeast continuará su tradición de asistir al desfile del BHS Homecoming el 20 de octubre! La semana del 16 al 20 de octubre será la semana del espíritu, DIS-FRUTA!

10/16—Día del cabello loco

10/17—Día de pijama

10/18—Día de gorro

10/19—Día de gemelos

10/20—Día de playera deportiva

favorita ¡Vamos Bulldogs!

PTO NEWS

¡Gracias, gracias, gracias a los muchos voluntarios que

nos ayudaron con el Carnaval Anual de Southeast!

Disfrutamos ver a las familias pasar el rato y tener un

tiempo estupendo. Fuimos capaces de recaudar más

de $200 para el departamento de arte y más de

$1,500 para los costos de salon este año!

Las noches de orgullo esco-

lar se llevarán a cabo cada

mes. El 4 de octubre, en la

compra de una pizza en

Papa Murphy’s, parte de los fondos recaudados serán

donados para beneficiar a nuestra escuela!

Ahora podemos pedir camisetas espartanas. Es más

fácil que nunca. Haga clic aquí para pedir y pagar en

línea. Por favor, pida antes del viernes, 27 de octubre!

El viernes 27 de octubre es el Trick or Treat Street

annual de Southeast

Disfrute de una noche de vestirse, disfrutar y diver-tirse, regrese a la escuela de 5-7pm. Si desea trabajar como voluntario puede ponerse en contacto con Jen Scott en greenstate@live.com, si usted quiere ayudar

y decorar a una puerta puede ponerse en contacto con Lori Larrabee en llarrabee@sd27j.net, o también puede ayudar comprando bolsas de dulces y mandar-

los con sus hijos para que los entregan a su maestro

Nuestra escuela ahora está recolectando "Milk Caps for

Mooola", patrocinado por Longmont Dairy! Por favor

traiga sus tapas de leche (leche de Longmont Dairy sóla-

mente por favor) a la salon de Arte. Nuestra escuela reci-

birá 5 centavos por cada tapa de leche que se recoja.

Recuerde que sólo los casquillos de botella de vidrio del

Longmont Dairy son elegibles. ¡Gracias por tu apoyo!

Playworks en Southeast

¡En sus marcas, listos, a Jugar! Durante septiembre nuestro Espartanos de Southeast han aprendido diferentes juegos

de etiquetas para jugar en el receso para ponerse activo, jugar juntos y divertirse! Desde Hula Hoop Tag a Everyone's It

Tag, los estudiantes practicaron usando etiquetas de mariposas seguras y permaneciendo en los límites del juego. Los

estudiantes también fueron desafiados a ver quién podría dar más 5’s altos en el recreo. El personal seleccionó a 15

Entrenadores Junior de los grados 4to y 5to para ser líderes de recreo para todos los estudiantes en el Southeast. Estos

líderes estarán en el recreo a partir de octubre para animar a todos a jugar con seguridad y respeto! ¡Estén pendientes

de más juegos de recreo en octubre!

Vea a continuación enlaces a los Juegos de Septiembre:

2017.2018

JUNIOR COACHES!!

Hula Hoop Tag (Video)

Mr. Fox/Hungry Fox (Video)

Sharks and Minnows (Seaweed version - Video & Shark version - Video)

Everybody's It Tag/Watch Your Back Tag (Video)

Noticias de su especialista de enfermería La temporada de la gripe ya se acerca . . .

1. La vacuna de la gripe es fundamental para los niños. El virus de la gripe es común e impredecible y puede causar serias complicaciones y hasta la muerte, aun en los niños saludables. La vacuna es la mejor manera de proteger a los niños. Cada año, a un promedio de 5% a 20% de la populación de los EE.UU. le da la gripa y más de 200,000 gentes son hospitalizados por las complicaciones. En la temporada del 2016-2017, a lo menos 101 niños murieron de la gripa. Si usted decide no vacunar a su hijo, no solamente pone en peligro a su propio hijo, pero también a los demás.

La Academia Americana de Pediatría (AAP) y el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda firmemente la vacuna anual con-tra la gripe para todas las personas mayores de 6 meses de edad. También deben vacunarse todos en el hogar y las personas que cuidan de los niños fuera del hogar con condiciones de alto riesgo y especialmente todos los niños menores de 5 años. Los menores de edad, personas con asma, enfermedades del corazón, diabetes, sistema inmunológico débil y mujeres embarazadas están en alto riesgo de las complicaciones de la gripe tal como la neumonía. Cerca de la mitad de todos los estadounidenses se vacunan en contra de la gripe cada año, incluyendo el 50% de las mujeres embarazadas. Este número necesita mejorar. 2. Ahora es el tiempo de vacunarse. El cargamento de la vacuna de la gripe ya ha comenzado, y continuará a través del otoño y el invierno. Llame a su pe-

diatra para preguntarle cuando estará disponible la vacuna. Los bebes y niños de hasta 8 años de edad que estarán recibiendo por primera vez la vacuna de la gripe, pueda que necesiten dos dosis y ser puestas en un intervalo de cuatro semanas. Es importante que estos niños obtengan su primera dosis lo más pronto posible y asegurarse que terminen las dos dosis antes que la temporada de la gripe comience. 3. Este año la vacuna de la gripe esta solamente disponible en inyección. La vacuna con virus de la gripe inactivado (IIV) se administra por vía intramuscular y está aprobada para niños mayores de 6 meses de edad. Dependiendo en el número de cepa de la gripe que contenga, está disponib le en ambas formas trivalen-tes (IIV3 – dos A y una B virus) y tetravalente (IIV4 – dos A y dos B virus). No se recomienda la vacuna de la gripe intranasal en ningún establecimiento de los

EE.UU. Por favor no retrase la vacunación por esperar una vacuna especifica. El virus de la gripe es impredecible. Lo que es más importante es que las personas reciban la vacuna lo más pronto posible. 4. Usted no puede contraer la gripe de la vacuna contra la gripe. Las vacunas de la gripa están hechas de virus muertos. Síntomas leves, tales como la náu-sea, somnolencia, dolor de cabeza, dolor de músculos y escalofríos pueden ocurrir. Los efectos secundarios de la vacuna de la gripe son leves (y nada se puede comparar a tener la gripe). Los efectos secundarios más comunes es dolor y sensibi-lidad en la parte donde se puso la inyección. Dentro de las 24 horas después de la vacunación, puede dar fiebre entre aproximadamente 10% a 35% de los niños menores de 2 años de edad, pero pocas veces en niños mayores y adultos. Estos síntomas son usualmente leves y se mejoran en a lgunos días.

5. Si usted está vacunado y le da la gripe, tendrá una forma más leve de la enfermedad. Sabemos que la vacuna de la gripe es cerca de 60% efectiva --si, y todos desearíamos que el número fuera más alto. Las buenas noticias es que las personas que se vacunan y que les da la gripe usualmente tienen una forma más leve de la enfermedad, solo estornudos, de acuerdo a un estudio. Las personas que no están vacunadas probablemente estarán en cama con fiebre e inclu-so desarrollarán una complicación. 6. Este año debe haber suficientes vacunas para todos. Para la temporada del 2017-2018, los fabricantes han proyectado que producirán más de 166 millones de dosis de la vacuna de la gripa.

7. La vacuna de la gripe no causa autismo. Un sólido cuerpo de investigación continúa mostrando que la vacuna contra la gripe es segura y no está asociada con el autismo. 8. La vacuna de la gripe se puede dar al mismo tiempo que otras vacunas. La vacuna de la gripe se puede dar al mismo tiempo que otras vacunas, pero en diferentes lugares del cuerpo. Es también importante tomar en cuenta que niños de 6 meses hasta 8 años de edad puedan necesitar dos dosis con intervalos de un mes para estar completamente protegidos. Estos niños deben recibir la primera dosis de la vacuna en cuanto esté disponible en su comunidad. Vacunas vivas (como la vacuna triple viral (MMR) y de la varicela) pueden darse juntas o a lo menos 4 semanas de intervalo.

9. Los niños alérgicos al huevo pueden ponerse la vacuna de la gripe. Los niños alérgicos al huevo pueden ponerse confiadamente la vacuna de la gripe con su pediatra sin tener que ir con un especialista de alergias. Aun aquellos con un historial de alergias severas al huevo no tienen que tratar de conseguir la vacu-na de la gripe de manera diferente que recibe las otras vacunas.

¡Tengan un muy seguro y feliz otoño!

Haley Houtchens, BSN, RN, CPN, AE-C

Especialista de enfermería del 27J