south india inscriptions

8/9/2019 South India Inscriptions

1/408


2/408

Mst of Agents n Inda from whom Goveinment of IndaPuTblcatOBS are availaMe*

(a) PROVKSrOlAi aOTEB-NMEN! BOOK DEPOTS.Mabbas :Saperinfcendent, Government Press, Motmt Hoad, Madras.Bombay:Saparintsndenfe, Grovernment Prlnting and Stationery, Queen's Hoad, Bombay,SiK3> :Manager, Sind Government Bock Depot and Hecord Office, Karachi (sender).UN"It:bi> Pbovinoes :Saparintendent, Government Press, AUahabad.P^hjab:Superintendent, Government Printing, Punjab, JLabore.Bubma:Superintendent, Government Printng, Burma, Uangoon.Centrai Pbovino^es:Suporintendent, Government Printing, Central Provinces, ISTagptir.AsSAi :Superlntendent, Assam Secrtariat Press, Shillong,BiHAB AN"D Orissa:S aperintendent, Government Printng, F.O. Giizarbagi, Patna,:NiORTH-'\^EST Fbontiek Pbovincb :Manager, Governm.ent Printing and Stationery, Pesliawar.

(b) PjRITATB BOOK-SELLEES.Aero Stores, Klaraclil.*Albert Library, Dacca.Association Press, Calcutta,Banerjee & Bros-, Banchi, Messrs. G.Bantbnja


3/408

ARCEMOLOGICAL SURVEY OF INBIA

NEW IMPERIAL SERIES, VOL. LIV.

SOUT-INDIAN INSCRIPTIONS (TEXTS)YOLUME VIII

MISCELLNEODS HSCEIPTIONS FEO THETAMIL, MLAALIM, TELUGU AND KANNADA COUNTEIES

EDITEDBY

K. V. STJBRAHMANYA AIYER, b.a-,Superintendent for Epigraphy {Retired).

m A DU A s :PEINTED BY IHB SUPEBINTBNBENT, GOVEBNMENT PEBSS, AND PDBLI8HBD BT THE

MANA&BB OP PUBLICATIONS, DELHI1937


4/408


5/408

PREFACE.This volume of South-Indiax Inscriptioiis (Texts) relates to the inscriptions of theMadras EpigrapHcal Collection, for the years 1902 (Nos- 416 to 663) aixd 1903 (^os. 1 to

438). Of the 754 numbers contained liereia, 25 hve been. pnblished already and one iscompletely damaged. For the remaiaing 728, fiill texts are given. Excepting 13inscriptions which are in Kannada and 2 in Telngu, the rest, viz.^ 713 are in TamilAs in the previons voliim,e, three appendices are given to help the reader in studying thehistory of any particular king or dynasty. Since the Annual Reports on Epigraphyfor the years 1903 and 1904 hve dealt with theimportance of the principal inscriptionsin this collection, t is unnecessary to give hre any lengthy account of thenj,. Butrfrence m.ay, however, be made to the contents of such of the valnable epigraphs ashve not been reported npon.

The earliest inscriptions in the volume belong to the Pallavasone of Param.es-varavarman, one of Tellrrerinda ISTandivarman and another of Nripatunga, Pallavarule in the south is not only marked by the inscriptions of the family but also by thenaming of cities, tanks, channels, etc., after the names or snrnames of thekings and ther queens. Paramvara-mangalam and Paramsvara-vykkl occnrin Nos. 9, 104 and 304, Ekadhra-chaturvdinxangalam, probably named after Nandi-varman Pallavamalla, is mentioned in No. 303, and Aggalanemmadi-chaturvdi-mangalam,: caHed after the qneen of Nandivarman III, finds place in IsTo. 304. Vijayn-kura-chaturvdimangalam, mentioned in a few other inscriptions (Nos. 547, 566, 572-3and 584), might hve been similarly named. Inscriptions of the later Pallava kingFerufijinga,^who is varionsly styled Avaniylappirandn, Bharatamvallaperuml,Mallaikvalan, Pallavafvndan and NissankamaUan,reveal the names of the chiefswho issued his orders. Among them figure his own sons Slakn and Vnudaiyn.Perafijinga and his sons seem to hve eamed great renown by the servicesthey rendered to temples. The big tower of seven storeys on the sonthemside of the Natarja temple at Chidambaram, contaiaing scnlptural reprsentationsof the varions postures in dancing, was erected by Perunjinga and bore his surnameSokkachchyan (No. 51). Costly gifts made by him to this temple are registered ininscriptions. Another of the ancient monuments of South India, that received a largeshare of the bounty of this king and his other son Vnudaiyn, was the Siva temple atTiruvannmalai. No. 69 of this volume is a unique record which gives a catalogue ofvaluable prsents of jewels made by the king and of the meritorious works executed byhis son. Speaking ofVnudaiyn the inscription states that he captured Mallai, Mayilai,KjQ.ch, Tandaga-ndu, Pli, Penriai and Kval ; drove the Karntas from the westto the south ; made the Telungar perish in the north ; destroyed the fortificationsof his enemies ; and engraved his insignia of royalty on the mountaia of the Tamilchief Nannan. He is also caUed Gngyan. And it is said that he erected severalpavilions, prepared chariots for the god and goddess, built quarters for the permanentrsidence of ascetics and a rest-house for travellers, made numerous gardens anddug many a tank and well, The mre list given ia the inscription is enough to convey anidea as to the munificence of the gifts made and works tmdertaken*

Chla records form the bulk of the texts* Almost ail the kings of the Vijaylayaline are represented in them. Thse records, especiaUy the earher ones, along withothers that had been pubhshed in the previous volumes of this Sries^ are highly impor-tant for the interesting information which they afford regardng the ancient admmis-tration of the country by village and divisional assemblies ; and they are sure to proveuseful to the student of ancient Hindu polity in his study and investigation of the


6/408

lYnature and soope of tkese institutions- A text of an inscription of Parntaka I (No, 529refera to th clbration of te time-onoured festival of Indra, tlie neglect of which^it is stated in the twin Tamil epics, wonld be attended with great disaster to theconntry, Another inscription (No. 234) of tbe time of Rjarja I mentions twodaughtera of tbis king, one named Knndavaiyr, who became the queen of tbe EasternCailiikya Vimalditya, and tbe otber Nangaiyr Mdvadigal. It is interesting to notetbat tbe latter s said to be tbe middle dangbter. Tbe revenue snrvey conducted in tbe16tb year of bis reign. Le., A.D. 1001 and tbe sumame Sivapdaskbara borne bybm are noticed in two otber tests (Nos. 222-3). Rjndra-Cbla I is stated in No. 236to bave passed tbrougb tbe tilaparvata on tbe 221st day ofbis 3rd rgnai year, wbenperbaps bis actual coronation took place. Tbe text of tbe next inscription refers tothe Mranyagarhlm performed by Rjarja's queen Dantisaktivitanki alias Lkamab-dv at Vmbarriir in Manni-ndu. Relating to tbis there is a sculptural reprsentationand a separate record at Tiravisalr. Tbelater Chla inscriptions, partieularly of tbetime of Kulttunga III and Rjarja III, furnisb tbe nan^es of tbe chiefs, who, byentering into compacts among themselves, played an important part in the politicalbistory of the period, characterised, as it was, by tbe invasions of the Pndya, Hoysalaand tbe Kkatya kings and by the rising of certain local familles into a state of inde-pendence*

Tbe geograpbical information fumished in some of tbe iascriptions of tbis volumes also of great value to students of bistory and Tamil iiterature. Milalai-kurramwhich, ia classcal Tamil works, s said to bave been subject to therule of tbe chieftainVl Evvi and to bave been acquired by the Pndya after defeating him, is deinitelystated in No. 247 to be a district of the Pndya country. This information does butconfirm what we gatber from the Tamil work Tiruvalavyndaiyr-purdnam. Muttirru-krram, another territorial division also belonging to the same cbicf, jSnds mention in anumber of epigraphs (Nos. 209 and 313). This division is stated to lie in the Pndyacountry in an inscription of Parntaka I (No. 266 of 1907). The most renowned ofthe Vl chiefs, who is celebrated in the sacred hymns of the Dvmm by the Saivasaint Sundaramrti-Nyanr and whose tenderness of heart and patronage to men ofletters are highly extoHed by tbe poets ofbis day, is Vl Pari. He is said to bave ruledover a division caUed Parambu-ndu and is claimed to bave belonged to Pndi-mandalam. It is interesting to note from the text of No. 423 of this volume tbatTiruvdavir ni the Melur taluk of the Madura district belonged to Ten-Parambu-ndule., the soutbem portion of Parambu-ndu over which Pari ruled. A temple caliedPrvaram also occurs in No. 435 of tbe texts, but it was in a diffrent ndu.

Tbe transcripts of tbe insciiptions in thi^s volume had, in the first instance, beenprepared in the ofiSce of the Assistant Arcbseological Superintendent for EpigraphvMadras, and were subsequently compared with the originals and revised by me in com'pany with Mr, C. R. Krishnamacbarlu before tbe manuscript was sent to the Press"Tbree proofs were read and corrected, Tbe sending up of tbe material for the textsof the last 90 pages and the revision of their proofs was donc by Mr. Krishnamacharlu. lacknowledge with thanks tbe valuablehelprenderedby the prsent Sunerin^tendent for Epigrapby and bis staff in carrying out tbe corrections and in referrL flthe originals whenever doubtful points bad to be cleared up.T. ^. ^ . , ^- "^^ SUBRAHMANYA AIYERRamanatbapuram, Coimbatore i ^^^^j^.lat July 1935. /


7/408

TABLE OF CONTENTSAnantaptje Disteiot.


8/408


9/408

TEXTSOE

SOUTH-mDIAsr mSCRIPTIOFSVOL. VIII

lo, 1.{A.E.NO. 416 0/1902).

OjS THE NOBTH WALL O THE CE3STIAL SHKINE K THE TiRUKKALISVAKA TEMPLE ATVePPANGULAM I^KAE COINJEETERAM, CoNJEEYERAM TALUK, CHINeLEPUT DI8TETCT.1 ^^(ffjLrsJ LjesQQujT^LD QuQTF^LLi^ iflfêniT Q SiLu^jrJfT^ iS^QDL^ Qeumr(^mu. iLjiuir^- Veppan-

Qmekr^ Qd=iLiLiLrf SQiuif ^LLLûrris^QaimrLjê=irif,hTr Q^nrDifeQ Sj^^wL^--Câ^jrrrrjr^'J adij^rîfi)) m ,mfrQih uâ^ lQs^ iLt^^^s rm a/[(S"Ja/6yr^îi QLDrrL^Qufrmr QtLQ Oai)-(W^^SiTQpes^^S^L ^(j^^sîtus^^mjjL (^mprmufir^^îh êkûr mL^/b-(suiri ..,...,,.

i s) QLfTilQDLîuîh ^(5mriSj^p(Sd j76iT[*iii*]uîi êkuLir Qpîîuir rmnsj^S)6= lumsT-B^QTiir eSismmurs QiLp/3 (SusTtsS ^Qjanou^th [^*Jai/fjL/55)z__; s^^^^fth^ 1 Qgsfrr^mlv u[^^]/_-^^63) asriûuj^L s^ji^QemQjrir L-,@î (^d(^^'i (m^î)'^^ ^dsv^LtiT eSlifl^^ Qpn-mnp Qf5&}^^^Lj Qesr^p Q/EtrQ friLQ^ Qîtl^ Qmvssi^

5 (is)p6um iBfTûjnm'Qfr esrr^w îfl'^qêumjr^ Q6=(fâ(5fr^^L^ sQQ^^ LLirQurrEihLjjfi iB&


10/408

^uuiQgsfnom' OL^rrer/smr G&rrmeSurrGDesLun QemflLnQi^ Q^rrr^^


11/408

y.

Q^mufrirQoSeti uirjrSifiirQesrifl

êose^L-meîh ^^^^â^z-a/zi OL7(pO^/ra>/ra;a/^ \j*yûi.(^n- r/fl _ /S/rOa/r-

9 537-rui/r*"l6uussr(3P;5ey/r^ ^/rssr Q&iasrQ O/ro/


12/408

eppan-gEiam GaimrL^ffsrejmiBrLLQi^ ^ss)ir'^

6ul^-]m wîrînfr^rQ Qp^w ^Q^^nrQ^ ajû9^9uiirmQdSLBv (LpisjLiLi[L^'] (ipekm-eyiTusp Qprm&jfr w&J^fi- 6^^;sr ^/japi/ . . .

LfiLDmrrL^Q) (ipQi

. . Q^n-jrsmrQpih GLLfri^G^freiflir LjdssTLssvB Lj^^)i}


13/408

5

îra/ QSfrrOwfrihmn'S6;kjrih^l p^l Lp^pQuirosT Qesfffr^s Qwern-^ Qs'/r)6VLjOu(7j>3 )LD^-u:rQ ^^^^^'ih ^Q(B> ^Qr^mp^ . . ..... Lurrs^QQ^nrs^ LDefru^fr^6jU0) p *1^63TQ/3?(Sy^@ eSlQinr^ mQ(j>ih îOD^^-

(S5)L^@LDffl^QDLâ= Qû^ffiT Q3=uu^ ufTBJ^^ uQsu^ff&fih ûfraiuLLQ ^/bQ/bjd^îTfr^^^'Sup r3j^mrQQ^n-^m Qs/rQQd^biyr^ êfru^fra^ &3?

oaeDifi^^ ^Qurrskr '^LDuêifr ^(o^Lp^Ss^@L Qu/rdr g:^QDip(^Sî@ ^(S^QqjqdjtsevLpLD ^smQm s^p^^^Qpih jrirQpLD \~u'^^Q^th Lj(L.^>iLjih \^^ô^@L eujr&h^SiqLhmîaQm- uCJS) ^(f^hfrGDjrab.rQGS^L^'Ufrir ^Qr)Qp/bp^^Qyy QirQeu^ ^m ^^^^'rrQfrfr^ Q&uekr^ Q


14/408

6

Yeppa-gilam*

ffl/")[i*] ^ssr063ra>^^^3^t_aiiffi(r;r

r^^^ ^:iu.^ ,,rpsiî,&^^ Qn..^Û-uB^ff^^m QutrsT a^^m ^^Q^^^ Qu^Sm.^ ^/(/,p/ru;/i,lO;S5a/6.r-tn^^^^.o Q> ^(Sêû^fra Qf5pQB=ij^ Qu^r ^r;D^;;^.^^.^) yvm QfH.vimsirjb^ ^^. îQô i)0^/^^ ^^QP^ ^^QP^ u^^r^m mr^^tu Li^,jâ,m

aZLoufrr fBtrQmQ^^ JmpQusJ^^frm^liJ^[\'^^ ^mis^rMiu^'Q Qur^^ .u.^)J^(^sn-p^6s


15/408

^m-Q SQ/i)[|^] )Qm>siJ@ sQQjrirîh SsrQQiîh mssim-^ gâi*

QsDQDs Q&=uj^(^QÔ^[jr^'lLh (ip^Qs=irv!5i)LJu^ , Mo* 6.

(Ai?. M. 420 of 1902).On THE EAST WALL OJ THE SAME SHEINE.

Q&=)&QiLj msT Ou(f^Q^GQiUJrfr@ ^srtjp QmQîu ,^jrLîLj eS(SS}L^^6S>/DJBrrQ

mê^jr FFLpmmsri^m (tpaneuîh wT-/lueDL^ QahJKdfrosr QpQDjdq^luSp (^Qm (êu^^ ^Q Q^ms^ÛT"^n^n ûeurrQ Qfifresarîir^^ .Jj/r^ \si/


16/408

nrirm-3 nr;rsânnrc^îÛ7rTi@,^>brûi9.-l; iB[6^]0'^ ^z^^^^?-'"'^^^^/^^ ^D"-';]^'^-

66yr g^6^^m


17/408

97 6LjjSfr6m' luesS QpLLL^fr6iS)LL= Q&^^^^eu^nr ^^^


18/408

Seyyur.

^

10No. 16.

(AM. Mo. 430 of 1902).On THE lOKTH WAIL OF THE CENTEAL SHEINE IN THE VaLMIKANATHA TRMPLE

AT Seyyue, Madtjeantakam talttk, Chingleput KISTEIOT.1 euu^ t^ril*! ^'''()iJ .gidsssnuiraeijm ^turrsQi ajststsfliuirîciji^QiriQisir Qiwn,'i^ afom./aseS

es)Bs{')G)miresarQ ^xrss!sriir\h6Qes)6=i^ g^^^s aerr^^sa p>m[r

2 ew s-etatiun-n- i^6nrrmrQ^^Qêu/r@ luirssarQ îîpireu^ ta^MJiiQaui Mri_Q{Firip.

No. 17.{A.E. Wo. 431 of 1902).On THE SAMB WALL.

^^ -^- ^csuji ^Qj^JZ^ ^" "-"""^ o^..v^.. e/^^ri,;j. The letter


19/408

11

, ^Q-F^ussuf} p(^ QsF^^^miQsyirLfraeijih ^\^J^fi urr


20/408

Ufpa.

12

11 îi, ^Q&iro m(rssi!fl^sDL.iv Se^jerujirs^smir êruf. ea^^^-

13 ^ti^To. 21.

(J..i2. No. 435 0/ 1902).On THE SAMB WALL.

1 srniafS fj^ [II*] S/ff(50eu/r^.^-?OiF/rie0^6i/[/r*](5 inrresrQ /i5/r[^-*]uÔ;Kip/r6U^

3 QinirmêmpiiLiOujssT @;^/f Ljp/SiiEiQsfresBTt S^taJÔ^/-

5 ^ti uLirQajarSUJrLLi^th ^LbâOaj/rfui*] [-y]'J'(0)['^\?] snoa;-7 Oai/r(tprLb*'] fi*]] UBLiQ^'î nrOQsif,^

(J..i2. #0. 436 0/ 1902).On THE SAME WALL.

5 ^SL^Qeusvr ^Qiriv u^leuerijjfrLssmre^^ ^/rriS'l/Gfrr6 eajLLi^fffSTÔ/ETOT ^^ um^rrQpmi[^nr irrQQBf^ Il

To. 23^(^.i2. i\ô, 437 of 19U2>

On THE SAME WALL.

4 etfsrr ^@i2)/r0^07^(35 ûîr Q6y(srr(mfrerrrm^'l QesfjfSB'*

7 ^ (7/:i[^]u3/rQ/L ^Q^mSim ^rrmsfiiLiesxîu S&imjj(r^mr[iir\8 ^^ûlLl^^ld ssBrr^jruiLi^^L urwrr^QpjD^'ynjjruLLL^^pjLh

Fo. 24,(AS. ^0 438 0/1902).On he sora wall o^ the manbapa in pront op the same sheine.

Qîrss!!fm>^^m ^ssQ^n-ewQ a^^srjr^^êu- "^4 6S>.^ Qff^^^âviQeufri fil*"]

' The record is iel't uiifinished.


21/408

13No. 25.

{AM. No. 439 of 1902).Oh THE SAME WALL,

Ô'ff/s îui!0,/r63yrL^Q3=/rrip~]^2 mv^ûr/r^ ê^jriv ^/b^QSfrmsrL^rrer î(mQjbpLhu(oi)(ipGS)LîJuirfBrrGT Qd=ih\Buu eiKSeu^

4 fr0^6y/b(^ ^(T^6QLpnrLJUL^(^Lh ^Qi^33^~iuvmB^^(^LD ^(7ûfrmB^(i^'S(^Lh ^ss(oQi-LQL^sT ojja- uLfrQpJD(J^r /TrOOc^r||*l

Fo. 26.{AM, No. 440 of 1902).

Ok THE SAME WALL.

2 rjrjj,îii BwstDBY^^rrmuTL^rrmfrG^ îflSfr(vQs=(ripsT ^QiSSînijQST eojjnrmûsfl Qiunrjb^^

Ho. 27.(A.R. No' 441 / 1902).

On THE NOKTH WALL OF THE SAME MASTDAPA,

3 Qsfrii9(sa) LrQ(SUeajj-nrmim?n' 6inj-^r&uj ^fr(^^nr6bT ijp^L^mQmrrsmi^ mpJOr^-uiuih

5 ^^ mwQjrmsr[Q'JL^fnh g)Q^/ru96SD ^(rF^LBir^ffoD^LJ i9m?efnuiTjr@ ^Lfrey/rsi/Q ueb--6 JDjpjDsm-Qpih^ ^6yjram Lrr^fr^fT i9p^ ûBîrQpih ^mn-Qt^n-q^ ^^lUQpm

10 ahLÔeumufr^ eimmiD^^^ QDQsBmfTL^ Qurreb- Lps/rQ^) m


22/408

uNo. 28.

(AM. No. 442 of 1902).On THE SAMB WALL.

Seyyar. 1 ^^ [11*] O^-;*^^*0^-i^[]^-'^ '^'^^ '^''-^'-'^' ^"'^''"' '-i^^'"'"^^"' .5? y^/r^/m ^Qsiru9^) ^n-m9ê^Lûj Seuewjfr^Mvmrir . . . . ^LLL^.^^,!>hj Qs .

m. 29.(J..i. i\7(?. 443 of 1902).

On THE SAME WALL.ssnr(^6ufr/Brr/5 ^^ÎL-

6 j^siDirtLj) Qjv^l6fr@ ^[y]^@ ^Q uêir^'J^BirmrQfh [i*] ,.-^,/ //^; j/ff^^.h)/a)r Q/r-7 ^^3nL^Q(Su/r LBih(ipQ(sy/rLh ltsf-UtrQ Qtnpi^Ji'j^ i/BvÛfln jfr^fmmfGirfrm p*8 Qa\^^']frjrQ;êuir GQQuvjmjrQêu rfl(7âi[_ir^'j@ih a9;^-tjQ/o[/^]0/uo..^/i ji/u J jffiimlmn

u/- ' L J *'Il [l/rOaÔD/ir nrO^J [pi

No. 30.(A.B. No. 444 0/ 1902).

On THE SAME WALL.

4 e5[Q^^]^^ AT^P '^""^5^^^/ Q".iyG)a:/ru.rr Qâ;.y/ri;r. u/w^.' Q.Oi/,/raLJS)L ^-


23/408

15

9 ^2D^iL/Sig^6U)fLDl S/bU uSLJU


24/408

16

Sfrs^r] wL^rs^ mQeijmm j^m&dl ^LfiSf^- . ,^^ . . ,,

Qu{flujs/(oLh ^m^Lfra rsireverr^^/) iSj-tuirsi^^T-9 m^(^ ' ^10 , umrL^tir^êv L"^J''^'''"

][j ^ Qarrm- L^m^/Sfrîrm ûULi . , , . Qs'n kî^jijM-

13 . . , . aT^Ci^n-pîh ^mmsi ihinhuhQkiti\pÂ n i]^^nt'^

isf,^^ ^ ^Bfr


25/408

17

{A.E. Wo. 448 0/1902).On THE SAME WALL.

C'^] ^"^^ uLrrQiu&-SJjr jrQQa3f> [\\^'~\Fo, 35.

(Ai2. #0, 449 0/ 1902).OiS" THE NOETH WALL OE THE SAME MA]S"BAPA.

2 ^/^^ Q


26/408

Seyyur.

18No. 37.

{A.R. No. 451 0/1902).Ok THE SAMB WALL.

i Q3=i6S^6unTQp6iDL^uurrp(^ ^! ii;i^'n i itf N.^nfsirQw ^ioDjrarr} Go^-aojujjBemoJOj'SojDj'iJ'osmro j .f/^ [/.'/,. M^juhii'tk i /^fiii|[ ./ j(^*'^*') ^^"*''^^^miri^ j)/Qp^ Qg=tuiULJ ULp.m^rr {FeiS)/r Qiv^.i^mr/h Qi^^n t,hf,')i i'hnQ i ikhhr.'^vQ .y^S^F

6 g|^"~^*]l^'^


27/408

19No. 39.

{A.B. No. 453 of 1902).On THE SAME WALL.

(SU _S C_y L.II 1 ... r- - 1LmjnT(ip(oS)L-iuirir@ ^Q&=pfru9 S6umjjfr^


28/408

20Fo. 41.

(-4.^. o. iU-^A of 1902).On THE SAME WALL.

5 mDsmrir ^llujs1 ^ffii(^6jnr^LD l-

S /-li- QLDdjLjQu/r69^LLu.rrrsl QanrmrL^9 uipfsiri3r s^QjD SfrQ


29/408

21

11 ih fl^"] û'yrrQpuDiâ- jrQQa^ [[

{A.R. No. 455 of 1902).On THE WEST WALL OF THE SECOND PBAKAE OF THE NaTABAJA TEMPLE AT ChIBAMBEAM,Chidambakam taluk, South Aeoot dsteiot.

^ (SU ^ yy n . . ^ V( * r> rT - ^ -^ oaram,(muu^îT(n?(S)j^ (SublopjDiBrrujfi^^ pHiu^l gp6ru^/(g)a; ^m-i^rr Kj>)uqîuppuLfm \^^!TrLp


30/408

ITo. 44.(J.i?. #0. 456 of 1902j.

Ok THE SAMB WALL.

J'sumLi/DQpih ^Q^^ss^L-iLiih ^(!^^emi-.LipQjm .%i^u,ij>,ihiji^.>.


31/408

236 p fSevQpm ^ osTp i^m^^' Hiirr&Da ^L^!rjrjQir6m-L^Q3=frLp/5vs^^^ Chdam-

Qupp Sl6VLh ^skrpoDrrQuj rrsssfl êsyjr^/rssB Sip icrLLQLn-exjL ^nrirîr^Fwrr^'-mo^^Qjrms^ Qbj^ ^^'fQ'lp ['^x^v^^^ îrih Qupp -8


32/408

hmmu24

SevL mrr)}Qeue9iLjih ^6QiriBmrn-ujes!sr{F(iFfQu LwihoVi^,,ij,:fi ,h f';^(if)if m / i..- ij. :iiui''.- 1 i,,i,iniru,yr-er[ifl~\;S Q'SafTues^^Lh QLnuu&s^^ih &rSih(iiiStiFluh


33/408

25

u& eQ^mQrrmsTL^ mmiruu (Sirfr'SiLiesr ^(mS/bjDihuwnponL^aj/rer5 U(^&=


34/408

aiam>

26

n-a. 7 muî (sê^.a eLLQi-^ Qa^^^. ^-'f' ^''..î^^^^ -*.*;-'- 5?^'^TruQpeDL-.iLi!rir Q&frSSôLil^û Q^rîh Q^^^ ^(rr)Qpa>ih ^,q^.^m9M^ ^^.^',h'l ^''\ U''-^^'[ > "'^'A-

Ho. 52.(Ai.A"ô. 464 0/1902).On THE SAME WALL.

^p^ â^îr^^ ^^QDLp&fresursr QiBtrppr Qhnmm t Mk-um Qnipt ti^jii>fhvQt aflm

i Q&tren-, mT^ma^^h jiSw^SJ(^ LL^(/f^ i^^^j^ PWjcr^îii v./ |i|*/iîr .hOufirJ^

(Ai. #0.465 0/1902).On HE SAMB WALL,

1 ^î^^ ^^^H^^^^^^^^^^^


35/408

27

6 (Tpebi'm?^^ fBfrT


36/408

28No. 55.

(.B. Fo. 467 of 1902).On ihe samb w.^ll.

iJ^(^Qfeu^ mirer ^QF,^p p^iu^\_^']irM6t{h' Gwir ij..i.i:,-^! .,':,,\\i; /.,,.:>.v.,wv6JreajjSmmirjTirtUQ^ih u:isiJ>'/rfS:meS(Lpuenjruj(.r/n r- ..?i.i ...,/ n; _


37/408

29

Mo. 56.(A.B. No. 468 of 1902).Ob THE SAME WALL.

1 awa/S L^ c5i^ ejvSdLfsue^^&jrsu^^^r ^Qn'LjQu(F^(^Si65Q^6ij/b(^ lUfrmrQ L/^(g)-

lUfTir Qsiru9/b uSSir G^UDUvnr a:^(sssrfTs^ Qa^uu


38/408

30

0^frjb^(^ mirer ^^sr-8 ^(j^Lj QujTfr) Qmv^ Qpi^êsîufra QmrD^^ /îi .^-^m'i'i U;'j^/h ri-ii tji iuv^'ihinernb

^lIiszpi(g Quinr) mpr^si- (tpr^^^ Wfr&r n%jniih Qi ni, // ni f;i,4' f^ ? /i'* '^f, ' /^ ;,?,/| ./^^^(^ jBirr 6^r^(^ Qujriv Qmo^ ufin^n^h G^'t^^ni ^]^'"'^ '^'''^' "'^ ^ î^hi ^^x^^hanhLjL^QDsuQp^) ^Li(S^L^(^LJ Qu.ir[r) im^- ^ tr ^)ivL^n dnl ,i.f% .'^y.^*.' /î,' v?i/ ' V/ii -v :i Ti.

m)6ijQp^> ^LiQDL^^ Qujrrrv s/r-

10 ^ Lnîrrrâm)^jrffi) um^mirGî QmrmfrmQmCtif s/fâ nnih nu' i ii- if %sin /!-.' , ' ' ^^ ' /^ ^/'w'^H^^^,a. . ,. ,f .,; '..4


39/408

3115 Q^frQLJUfTirQfih ^ei)


40/408

BmlaL

No. 61-(A.R. No. 473 of 1903).On THE SAMH WALL,

jb/tlLQ .... /.^/r euQLip^^^f ^S^jânf huh^h .....,,si^Lo(ûisjL QfBfr^rrSm- Qaî/^^gu^.^f^ ;\-/|.')/ -Vî .;.ii^;i/^

m. 62.(Ai?. #0. 474 c;/ 190:3).On THE 8AME WALL.

1 QfrujrQe5e'iflu[^djr(^'] uufrmjQ ,,,.., * Dsi; Q-i_^/r0.ffl^c/!sij/Tr rtrOOiB.;.[I|*] m/iujij/jmf&W . . /.y^,.,. t,,. .^, ^. ^(/^*.

H .'


41/408

83No. 66.{A.Km. in 0/1902).

On THE SOUTH "WALL OF THE PIBST PEAKAKA OP THE SAMB TEMPLE^1 aruorS ^ 01*1 ^^^^ eusrrir ^0^^ iLL^GDîiîh QumrgûjLj urnsiDeutif^ Sir^^ Tiruvanna-

6rîrQpiîLi LBsSjr(^jr(Lpih Q^sT^m)= ^fpLmsrL^m Qp^r^wîh


42/408

34

Qmmurr fhQs}d^ îfl6=iT6s^LJULLisj.(Wîh Sppf^r^^LJULl.L(f^(^Lh QLorRih euL^û!rpQm)?m eui^Sv Bpp^^ Quu^^ljul1.i^@^ Q^p(îh^mm 2~(2^^ Qivwirjr^^fri) eu os Qfs)^ Q^


43/408

35JSTo. 67.

(A.B. m^ 478 of 1902).On THE 8AME WAIiL.

1 if t^ [P3 ^(3^^^ ^ u:i6sm-L^)>Qp(i^m^th L^ Qesjrmsr hposyposym--ii> (^Q/i (^V;STsru^frQiij usuj^/r^^ HÎP Qpi^n^^ Qî^^rr LrroDiL/i^ eî^^n-Qisu^ji

(^6vQLj(7^LDScDssîh sSlQjTLn^jr^ &=irQ&m * / Qpih Qp^xreniîojvSw uîriBsm-L^tsv^Qpih friBss>L^rt*l-LjS&= rOjtsiysff-

Q^frQiSa^LSJsrreiisô ^sQqpmtlL Qi-^rrjrQpih mrrQuir(n^ ^


44/408

36

Triftiiii-mW. X^s^mii^ j^muevuLLi^Qih (p^Q^^[/> ^.^^^^(S (^^P^^ Q^sisTUrr^.mmrs^m wL^S> m^miû9m Smipwxref)6uiBi> zâ/ir^L/ô 6xjl^(^ld Qmûfrir^

mQmwuif^ Li^wff SmQpm 6D Qp(Lp6uirr (rm^fr m^^sl^^y)^^ ^ûf.^

SifiUirQsmw [jy^]îr/rii/ L^;5/r[i^]^Lb Q^sflLi^ ^^J^(]^lBi^[ljl l(oD^^(êp^(^ a/ZgiB QLUfTiQeitiSisu

6 eti@Sr*10/r65r Ljûj^r^'J B)^^(^ Szp[i*]@ jLû/rirQ6vS(ov ij(^S^^'y^frmL{Sij m}js^(^ Qjspiîh 0/ul1l_ î^ ^îh îr^^(^LJuQ^Lh^J^ (ipsir-

PMiQuff^BJir i_(î)*2 S6ii;S^(^ Q^piîh mQofuLLL^ î^ ^*5ri3 ^/.^,

Q&irmsrL^ Quirmr mrrpu^r ^^3? Q^rrmrQ eSip^(^Qf^ ^mireu^ (sr^îr

iSirv uilif. giOT^m mSOj^(^ wm QmiBîh /r0fl^[iii*] fr Qimûmurmnhr urâr[*puâ/;2r/rîi ^^;/B^v 6um êDpiLîh fr Se^pujth Qarrmm^[u*]Qu(y[0>irtraj jmpiayS=^ 6Qp^(^Q^Q^fnh ^r^^6ur>uj^ Se^s^2 ^^ u^^-jSfsn-> ^^^^^p ^rJ^L^ ^^r>


45/408

37Fo. 68-

{A.B. m. 479 of 1902).On IHE SAME WAIiL.1 [irfê^J [!P] ^QînehTGsfl umjr ^(f^tSeo mLê^ssiLjih QurrpQ&ûuu urreêuiif^ 9ir^fS Tm

QLfiQpLîLi Qpekrfseun-u) Q^6krmeu\^nr'] ^6u^^ ^^jrQpiîLf iBsSjr/BfrJiQpmQêirâsTLfrQiu um[nr^^ t^îp Qpisi^fLj^ Qe^m^fr m^îti^s a^m^^rr QeuSsu^ O^frvOunE^freujb uD uLQ^6>jL Q3=q^6jb BmeQl)^-] ^(fû^Q^/rQ^^/r euszPir^^&yr slIl^ ujr^jrrrLn6krQL


46/408

38

^^J.^ ..S..^G^0l^0a.ar.^ c.^..â.a,^./rzû Qu^â.^.^.^ ^^5'.1 mQ^^^ Q^^^^^^ Qip^^^^ eo^^^ ^l^-]u^S^.^î^^.s^Q^..

mVihl Qwâ^m ^s ^rSev mT^QûSiîh S@ Sskrp ev^ê^ lutrm^Q i)^^"Qîp^si mirer ^^0(2?U;O^Lla/6Qir /S[6i;][m*]


47/408

39^(7Û6^ QîflmQ^Q^ ^m^jrrb mrr^p ^[^SiLi ^îrmsmfi ^MgP Q^^- Tmva

^ ^^ Oir[^]c3j(5 Ln^^;5Qfih Uir^6u?miuQpih m[iS]ihQufrp umQîriSrjbl 9rm. ^^^6ij6S)Lûj/r6iDt^tL/m ^Q^mipp QLprQlih L J ^

3 ^â^Lh Oeuem-^ QeuvOmiremQ (^^Qp^ QpqT^msr Qêkrmf^^ QtJbQsBii^ Q^snj/rQm^sfltLi 6S)L^^p^ Qâ-esy^ 6xj6m-6m-Qp memL^ [^] Qufrn-mflp mn-Qiu Qufr/bÛ6s^ u^/ u:^[_^'^mfreum


48/408

40

11 n,jruL.r feQlms ueums iu/rosua/ Offi;5^r ,v^^_),^>^ un nVnvt.n .,,i,w Offia/ij.^.

S6r/.^O/r^i- ^cg/^w iSs^Gpzf


49/408

415 uii9^ 06}(^ êkr^^^ ^q^^îrm^ Q&êD^rrêifih u3=irm/E^^Djr unB/bOsFtb^s^


50/408

malal.

42Fo. 75.

(AM.M.iS of n02).On THE SAME WALI.

i (^LDL-^^ U(SssriirM-ssssrsfreBsi LjpuiLQ eSlSsii aîQ^^^î /f i^,^^ S'Lv-

No. 76.(4.i. i/b. 487 of 1902).On THB SAME WALI.

k-w^ wsirmfT^p^ ûjxuaif^^ u^{=)ffiBiLith iy^.M%,i^3Uii/to Cv', ,,;.; ,,J,^jr.

ITo. 77.(AS. ^0. 488-J. of 1902).

On THE SAMB WALL.

No. 78.(Ai?. #0.488-5 0/ 1902).On THE SAMl WALL.

êu^ên-^^^^.^ -^^^5^^^,. t^....[;.3^2 0;3rQ/ir[*](5 (urr-Q as,-/^ iB^s^^n-iuinjo,)-/- ,^0.;.^^^^^^ -^ St^Tl ""^'^'"^^'"-'^ '^-r/-^^^^^û^ ^m^ a-î Q^refi ^^^y ^ ^ ^''"^ ^^tf ffi-,gpw Qmmefi Smp


51/408

43Fo. 79.

(AjR.ir


52/408

maa.

44Bfo. 8t

{A.R.Fo.i9lofl902).On THE SAME TVALL.

^ ^humn-iup^ t^[^-i]ajc95^;^ ^[6i7]/r[^]c///ii) Qmr[m^Qi(\(^'>mii QuppLj)ti.^ij^^ OmisM-neF-

(^QeussQeueirrrruau Qurr^j^L-ifro QatreiiarL-. Qiinwi ^Qi)H.tj,^.t),'i,ii,i QiMmatQ^LLes}[e3il.isrQuir


53/408

454 QeuiLtsf. îrihLjih ^lLQ QibtQpjToimnrmv^îr err^ Gu\jt^ tfljilO ^[^^1 SwQp Tmvanna-

5 QL-(L^m^ QisQfSfrr u/ripSi-^^ îhifrv GPuo/ruL^mfD ^lii) inq^Les ayTksymJuir

&\hum f5frpu^QfS^'(^)Siri9ifrdfriijLh ^^frerBil r rrrr (srjBmrri) ^j jp^th ^szdl^^

7 srr QpiBLj Q3=j^^(^ (orvdsv Q&frv^ sirQ ^\jfi^S Lp//Sso ^f^ 0rjl^(^(^ eQtLQ^(FF^^^^ im ^^}jQuirSiLjiQ


54/408

46Trafaiins- 2 ^^^ Q:m-6Jn[^)^sfThsnijnr6sr luir^fouinriunr Qp^^m^) me^pS) (^mr^îpfrr

^qRQsUlJbUQpm>LîU'-m)m^^ ^Q^^mîr6S}(srr(^ ^6kr^(^ eilL^ aîrîr Qpmjjr wirQ îrî f^*l


55/408

47

i: fEW^nnr fBrr;bufroQ&}^(^ ^rul.L^ m&fresr umsu/i Q&irmeuirssr VW\3[|] yfQirDfr'S^QQcfv@eLjsQaj so-as 6ljj^x^sS^ ^^t ^.Gl^.eir


56/408

48

L4puaif^ mîjuirîusr^îsj^ mrQ3=[ij^'] m^^Qm ^Sjt^^},i

U

Qwih ^QJ^'^'^Qfbphu


57/408

49

1"0. 92.(AM, No. 502 0/1902).On TH SAME WALL.

Fo. 93,(^.i2. iVô. 503 0/1902).

OlSr THE SAME WALL.L-.ujfrn- ^Q^sumon^L^^Qsî^Lu mfnij(m)iT Qîri) S^m^^^jr LrSfL/rO^mtrvjrmih

SL,tDLûjrrnr ^qi^mrnm-i^Lndsv^^QnLîu m fnn(m)nr(^ /srrr S-(^ QîD ^(m^

Fo, 94=.(AM.M. 504 0/1902).On- THE SAME WALL.

^M^mmup^ ûjrussf,^^ jSjQujfr^rLrliijih2 ^^LOQfiih Oupp mirinp^QjpoDL mrrm^^QDLôjn-nr ^Q^ws^

iriW, ^(f^^ ^rr6]S)isrr(^(^ êuesBêrrilp/^rrehr3 Q^frQu(TF^(^Si6kr tp^lêfffD Q^ss^wirojehr Q&=!TipQîrsr ^ldlB QumtLirnSjrSsrr^4 uiinrrQpMDLmur nrOQssf. o^l.

ETo. 95.{AM.No. 505 o/ 1902).On THE SAME WALL.

I ^^ ^ [Pj


58/408

50

"*^^- ^


59/408

513 QaPihQuirmQpi^ LskrosTir OuQ^eurri^^jiii


60/408

maM*

No. 99.(AS. M. m of 1%2),On THE SAMB WALL.

1 ama/S u^ rj|*"| euuBâo-a&jjEfruvjuj fjêuju3êiis!s> 8 w.')/r/T/r3:/ruJ)nr/r5,' /ir/rjgeu/rrOS-^xunr^X-ociesaB 6iiu|j-ig^-iw/r8s3Jfi9 0nr/r3a[/zr/rg*j 800@QoXj/rr -n-nfiOsK)*"]sgODnr-njg (ffi^jEfiLjjiWsg QMaTojseS'nr asmipwîu'^'^^^-^rv c/alei^ Sjotu/rrffgj; \jf^-4-6)@

6u


61/408

53Mo. 102.(AM.M. 512o/190ij.

0^ THS SAME WALL.

^(SiDL^ujfTfr ^(7^sJ6m'(^LSwiL/


62/408

54Ko. 106.

(Ai2. Fo. 516 (?/ 1902).Oj^ TKf SAME WALL.^Sr* 1 ^^ t^ [jf2^fflL/ws^=^sir6u^^^rr [i]^63)irîi) l^rîpo^^m ^^(S&^d^j^ uit6,'^l^^

2 0^/Q^633fl ^^^L)6v 6Sljrir6^L^lirf5fr']^ (sr^,fl60O[^]/7'i/)^ frL^jriJyanriir^y,nr Hi//;.a^ti/Oa/; 6)/-QufrsarrLLQ^) ^p6xfUmrîi^) ^^^Qa^^ Q&îajmL^Q^Mft mi'mnQ^,n U\a th^

Our/rLlL_id5^0ay/rLD/r ^tlla,2tlBireiro^^^^.^. ..Q.^..^. .^.?^^S .r"fe>g;...


63/408

55

8 a^mn- mq^îBrîLjih îhQpeuQRViK] malai.^ GP ^^^^"^^*(5 ^q^^êumLir^10 ^^"> SJîroj Qosrfl^ QlpQivu(ro (rmho12 ifiuir) ervSci) ^fBêiiekr u)6)6UQs:)jrujrl13 ^^^^&(^QLp(^Q^mufr) ergi^rSaH14 ^skr(m)>ui-) jiujrrmmu'je^su"

/&"/r{L/(g)[^/r*l QsfTi^) &:msrQL^- ^"^

[oj^] ^LhiSljTfrLLi^LUfrir Qîri^^

10 Sw ^^r^ QLnp(^ ^fmrrekQv^ ^ruLlL^ ^j^^v ^p^Q^Q^^ u^my^tsL^11 y9 u^sm-Lpskrp^s^jriL^Lh 6Qp^(^Q^^ Q&irneuîrm eriJLQ ^ms^rb^ ^ZsoQufrmm

Q^6ues6rLl Omirip" ^^

m. 109.{A.E, No. 519 O/1902).

On THE SOUTH WALL OF THE EkAMBANATHA SHUIOT E THE SAME TEMPLE.

mssypiLj^DLûuirewruLLuf, i^ L(^^/s ^Liumêm-

i îrQDOJirsi/LD ûeufrerîDU. LnfrSiLfr^^^ uosr^Qmfrm eQmmib QsirjL,m


64/408

56

No. 110.(A5. i^o. 520 0/ 1902).On THE SAME WALL.

6 Llsi^ LjpLDajmfTLit^) euL^Qv ai^^rrifl /Birjb--"J , , . )?a}i (5 . . ' . ^i^> ufTff^M^L^Q^^ ^-8 [06S>]a= nr^^ s^Qpih ^luih um


65/408

57m. 113.

(A.B. No, 523 q/1902).On THE SOtJTH ANB WEST WALL9 Ol' THE SAME SHRINE.

/BirirfnLiemrL/jrLnfre^ ^jbesn-a^) SLhLD/Brrtues^Lj^'jufri^BeiBv Qêhrsin'Ln/Biujsfff] u^^jT"[/5 ^mr\^/5rrujsp(^ ^rrssîup^ Bfrsssff^LL^ ô^Q(oua^ (^Q^ûw^ ^^siDLûufrnr

3 (g)^(g),iiO îQpss>U-iu s-UiuLJfr Lj(L^Qîssr6S{rLj(^ gQlLl^ Qff=iiJ/QsnrmrL^Q^/r-'LssGTL^m^^ Qg=i}^6hrpQmfr f ' f ^jj^ QusmSomr euUâoDjr srflLJureifl/BirQ erQ^^--eufBoîrrr /sfrerr^Qp^s îrih rrsoi^^Lj'û^p^'^^ ffmsBLuirtLîun-m ansur^lQB/r*-(sm-Q /F(g562D


66/408

58

No. 116.{A.B. Fo. 626 of 1902).Oh" THE SAMB WALL.

2 6BOT-(OT5)iiSaja_KH_(u m!numirjb(^ îE/rtuiEirir Qfii3uirLSj.iiJn&T .... tn/f.ejr QêQajirm[^Qas/rJeuisssra/j-êuj^/rJOeu/B


67/408

59Fo. 119.

(AM. No, 529 of 1902).OjSr THE SAME WALL.

3 L-^QF/rL^LmsrL^v^^ uv(^srpQSfrLLL^j^-4 u^fBesBm LD6kr(7}^i^ sufr^freSlO&fr^ LDebr ld-6 ^(r^


68/408

60Ko. 123.

{AM. No. 533 of 1902).In THE SAME PLACE.

serrfr) eu^ Q/sî^ B/r Ij No. 124.

(AM.Fo. 534 O/1903),In THE SAME PLACE.

iUfr^Q û)-^^ ^sr^mOîhia^ Qe^îujrtrajir Qj^ûw^rflw Qumnr&mr^. O^^

g.^.^ /S^mâ.Ou..a, ^;r.^ O^zlQî^^ ^M ,.,Q olaU ^^^^^^' u^^^

No. 125.(4.i2. ^0.535 0/1902).In THE SAMB PLACE.

d jBrÛiSa,^63,Lîu ^ûjmÛ(S ^'r^âjQn^ [l^^^-^4 Uuûirarrfisr Oa-r^^^Q^/rje ui&,0(ggi:îi^ ^


69/408

615 . . . iheD^^fTi 6uL^m ^Qsr^mnro m^ nr^ . . , Tlruvanna-.8 ^(^QLfS [^])a^a: &6iS)i^^Q^TLfiv Qurrskr . m9 Q&!r^^ m&ih ^muL^ 6rS)L^ u^Q^iru^m ^lfi^^[\\^']

o. 126.(^.i2. #0.536 0/ 1902).In THE SAME PLACE.

Q=v-

8 OfB6m- [I*] 3=/ripLism'L-,6i)^^ Quem-Ssssr wl^s^^jt eufressr"

^ This Word is writteu below tlie line.


70/408

62

miriu(fSfraj)/sirfr(^ ^(fiîBS>uureffl Ljp-4 iBr& QL^frekup/) QwsrrBjih ^nr fslShffwQsFfrifi

2 îTi^L-fri^QjfrOfssr S^frhi)^^(^ ^(TFû^^^jrLfeumrLjpLfrai^ gQlLl^ Qu(n)ijfrmL^'ûTGisr 6SssrLLjQ6ump/B6v,îfrnr fBrrpufro (r^SZBOiuih

3 @ 20[ii*] d=^jrfr^^js


71/408

63o, 132.

(A.R. No. 541 of 1902),In THE SAME PLACE.

2 ^(i5Si/s55r(6a3)tiS0uiL-S3)L{u /5fruj/snrir(^^ ^mQq^SDL^uj L6m'L^&)jnruj(r LDnMQeu^ih

o. 133.{A.B. No, 542 0/ 1902).In THE SAME PLACE.

1 fj^S/r/g 6v)/remi/Tr8[.^jl


72/408

64

8 JE m)eyjsfr lS^ fr-iQ/s [^']^[^'^^2^^ i-ti9t_(u iBrrtumrrjb(^ fCQu.m U(rjrmirs^[ir^'^amm~i iriuQiBi [I*] ^^ iniT^&j/r 'ss


73/408

65ITo. 139,

{A.B. Wo.5toflW2).In ihe same pIiAGe.

2 -MfP^^^P ^^jorosT ey/T6sm-jTfrujQ6^6hT Q^eu^/rs^Lrfi^.eQir ' i Qumffrdsmr euL^sssmir^ Q^3 eiDS^ Lj(^iD


74/408

66

"'^^- {AM.NoAh$ofl%{)2).In THE sAME PLACE,

M-. . . ' '

6 ^[xlL_*]s5r [1*] ^p^mw[m*-] ^p(^eu,rsr Q^m


75/408

67

5 (Sh^ ^-^^^ (îfiijLh ^^ îh .... jjj^jî^6 . (^Q3= u9^


76/408

mali.

68

^^SsiD/D ^LLLîrUrUirLLL^LB

8 ^miBoDiJ^ (s^LtflieiDL^ ^jrfrvu*3r Omfrm(f> urru Qmfrijymi^f'']^ ^^mO^ * . , .9 qÔuQ^s^^ îhutoQpm ^m^ ^'s^sr iLi^) Sf^QF^m^rrQjkyifrmQ'^'^ [M)^^'^l u/S/r-

11 E6iJ6UÛJirQuQ^LDrr6iTO (cL. m. 150.{AM. No. 559 of 1902).IjS! THE SAMB PLACE.

ssurQ a-)(Sr-6i/^ QuMrSsssr euL^^

4: eîh ^mwre^QQp^) ^(yi^6U6^îi,8aj^^Lûj mffujmtr/hfn Snr/ji iinnlt^Mimm

No. 151.[A.B. No. 560 of 1902).In THE SAME PLAOK.


77/408

69

No. 152.{A.R. No. 561 O/1902).In IHE SAMB PLACE.

1 aru^-^p*]^.3 JTW^^r ^^-

6 (srr 2-.)[^^.^-8 rrLLQl^fBfnl.^ /Bn-iij(^fBmiJ^^rrjr ^emL^Qsrruirevir QujrsmL^^s OasrrvSm

10 ^n-eSleiri^ srr^(^ ^lLl^ iFnraifr Qp&jir QuirirQ q^u)&'V\^\ ^^ ueiiLbfrQpJDasijnT w-Mo. 153.

{AM.Fo. 562 0/ 1902).On THE Yallal-gopura ra the same temple, kig-ht op entbance.L S^

4 //w ^/resT^^ffQirfrLh in


78/408

70

Urayanna-mal^.

Fo. 155.{A.R.NO. 564 (?/ 1902).In THE SAME PLACE.

Opein-L/ L^, ri

No. 157.(^.i?. J^o. 566 O/1902).In THE SAME PLACE,

''' tead iWiriunF,


79/408

71

QJUO-

7 u^l.îLQ_^jr^Snu^^.Q ^^. ê^^^rr^rrQ Qu>up^ rO^>.8 QPCn)îîisim eriu-9 [l,^^] âji^s^> urresup^

_ . leuê^lQ^ûmsf.e^Q

Q/rrsu/reir a_ uv~as)Buv-a r\\*~]

fo. 158.(Ai?. No. 567 0/ 1902).In THE SAMB PLACE.

5 a-/r^65rii us^6^(^Q^jSuu^l^^] ^s^^ Li^^winns Q^jrQîrip urr^touj^ euvv>r.(smnrujfr Q&'frLnuuQ^^^âjmnEth

Ll tJ^) ^su(ûjLnfrdj ^^ QjTfnn/misSQev usmîh mrr^ uerLîh (orir ^miL^S


80/408

72No- 159-

(Xi?. Fo.mS 0/1902).In THE SAME PLACE.

2 ^ ^nra ^iTaSlnrir^ ouiirOt^nr i^^irOL^(ijfrif ^(n^w


81/408

73o. 161.

{AB. m. 570 of 1902).Ik THE SAME PLACE.

1 onjarS npl ^^^ BeuDfrdci^lc^nri^ ^[BirirujeQunrL sT unreD


82/408

74

Qupp uvGOjsoj^^ fBfrn-

To. 164.(4.i2, iVo. 573 of 1902).

On THE eOPTJEA m THB WEST WALL O' THE aHIRB PRAKABA OF THB BAMK 'l'KMPLR,BIGHT OF E]S*TBANCE.

5 ir/raj^^Q^'-i^^LL/i5G)ih ib3= Lj^m>d= mrrpuir pQmmZih))(fry ti, uLLi^ Sk)j!if^^(^6 mfffi ^m^(^ ^qi^Qunr .su%jiT%^\6u6xs>jriLjih -^()gjn\[^*]-a^'l' umT.i^îm^triB am Q&jlL'-

No. 165.{A.R. No, 574 of 1902),

Ol^r A SLA3 SIT UP IN 'BONT OI' THE THOUSANB-PILLABEI) MANDAPA IK THE SAMK TEMPLB.1 t?*^ [11*] ^^(^^m^fTjrir^rr^^jrnr^ ^jrrra=UJrQL(mri^3 ^jrirujLnQ(m)uLujair ujTQQ&^(^^ ^ljl/-4: euJTtriujrassm-L^ L^ÔjQ^c^âzrru^S/xi^-5 Qp^^Jrrr^6i^jr uj(ipdm-^jrir=Suj[îr\jl/ru,(m)''

10 eiDûjQ^^Bm Qmsm-Q îr^^^jrfriu L^@^/r-11 uir^îr^mû^th i9[i\^Q^fT


83/408

Tlruvanna-

7515 Qan-^mLêQLLuô ^/bs^^skrQuiRQsv ^-lQ r^yflQsv QuiftîueSlLLQ ^^êuStsdGD i9n^^^^ maa.

19 ifirjîhin-ufr^îrTT uiesskr /bj^&BQ ûV6i^^^'^ srir^-20 @^ Lisv^ssfrem'evr ^-.^^mn-Lârre^^ &=6irr


84/408

76lnfaiEa- 72 Qmput^ QaimrseQpih eurfs^om/r)


85/408

77

12 airjrirs!rGSiinmr[essP,ajirdj] ût^(^ ei)eî Qa^thiQîh QeuCiê^^^Qu-13 /I/;S^(756r^ ^/ôpaih 6i;(75[OT^/^ ^-^^n- 6urifllu9sij^

(snSi^ QêtoL^Lumir ^(i^


86/408

78

^^n^J ^ms ij , , , ^m>inusr (gr(^^^[i^j

Ko. 167.(^.5. No. 576 0/ 1902).

On THE BAST WALl OS THE SAME TEMPLK.

ul1Qsb_ uâîrs'inBiu [O^sujesruS^Q a, ^Qsnio

ty-(5 )euQesr u ? j a/8 u/jLtty/ra aebefi^) Qs^Lsuih QeyLLtêQ^^^Q êtr>6u Sr|' ./*]// ^//j,y.a.6!r.L.(u/r06BT(^;s5^|| êsjeu uveveujriTuj Qm(Lp^^\\ (u/rraor >


87/408

79

5 ^sQujrr^ liaisf,U:r']Q U6ur6c^(^Q^^ ^GP^Ê^^] ^^^ Qp^tj ûîrojaw ^ô^rrm Oa/L^^ ^(75^^ ^Q Q^frfrîBi^^^ [^^/f] ^m^ Q^rro

(m)M^- urmrLDir^ )l(m)\uj^jb^ ^^^ ^saifrLj/r[(syr/r],S0/ ^^ ^^tôj Quirn-

^(ir^mfTQSTQuq^QDLûj /B/riU(mir Q&fr .......\Qpysu (îfiQrrmriûfr(smLûjQf3sejdT (sr(i^^\\ ^ssyeu ^^^^\\^luir6riâj0^w

No^ 170.(A.B. No, 578 of 1902).

On a HE NORTE WALTi OF THE KITCHEN IN THE SAME TEMPLE,1 ^^ _

QêujbiZF, Lu/rem-Q iD


88/408

80

^^^ Qsimn-i- g^r^muuîurr^ >jijSJnruj^^(^8 m-QupuilM-. ^/r hso \Q^'y[^^']îS . , juisjL\ûjfr']s , m . vmei^m

10 LfiS^ SQ uiif ekrp oj^î^ Lrr^îr) ^Q(i^^6umr'J,i6û::\î9r^ O^v^^ransevQe^ (^^sssBiiiih ^^(^ L/^(g)^ Qjfr^tufrs eii/;511 Q/B)sviii LLfTjh/SLiQ ^fr(5(^LJ up^lLl^ Qm)^(^LJ u/b/fjrilîsf^ (^LjQunrtnfrswih

13 uiir QfrreuirirseifTsîiih ^ ûisîurr) (Sufi uiiraîW, Qp/buclL^ ^ffloDîuira

15 Qmrrmm tûnrQ ûsr^msflQQ^Q^fnh l'PINo. 171.

On THE WEST WALL OE THE SAME KITOHEF.1 . . ^ ^\js)L29^^l(^']QiLv [Qmu^frpu^skufjryê^ ^rflLisu^^r^^^jrw^âm

iBiL/m Q6ijreSQifiS)LntLiL Qupp Qjrir^mfl /Efrr ... ^ / L ^^J

^ ^(TjrfriepQa^L^Q(F Fi6 ^QtSF/fl . , . mfrirn-iuism-uil.L^

iniEim

. ^r^h mMp Sifi^si s[


89/408

81

seo^^&(^ ^^^ uu9!rG)arrsn- ^ w ^19 @^^a.i ^ . . . . r^z^ ^^^ op^^l^jn ^^^^ gp^^ ^^^^ ^^21 sS^m Os^tLia^ii) QeuLLtsf.Q^rrfrerr \jQisj.']u!rQ uesrm9^QjsQ^n-Lh ^^^0^sua5637ifd5(er5@ Qs=p,gtnir mmp(^-

/r;OLj[(y5]t)/r


90/408

8

(03)~|/r Q^eugssTiS Icovi.

31 ^'^^ )eDpuB(S iQiSj-UfrQ (STiLp^QosrsT QuimVuiSjS} ''^^C^^3C'^'^J (m^majfrm'/b(^ _1 Bea ^6l?^4"-lU


91/408

kofii-

82No. 172.

[jLB. No. 580 of 1902),On THE SAME WALL.

Kalayar- 1 [^m/S/r^^(gO]ij ^Qfr3=[S)LS\umLnir:rm ^i^Ljwe^^^oj(/D)w;^^m [^].

5 6S tj-UiQ LJ5SOT-sz53fl[i^]@5)^;y u/fl


92/408

8ôsu 0^65r!rsu[sr jnMfryjrinu Offln-(z^^^[il*] ês>eu

No. 174.{AM. No. 581-B 0/ 1902).

On thk same wall.

" ' ^^m/^ ^^0^/ri u^J^CP> (^Q^fiufie=fr^^ ^Qâfre^rQunr Sajvej^3 .... . .... Lnfr(^S)L^[^(LifrQsr ^^QSLûufrm Qu(iT^[EiqiFpmrujfr


93/408

8520 Qu(7^mrrQ^(m-'2Q^^^[}^']\jî^2^^^^

No. 176.{A.B.m. 58 l-C 0/1902).On THE SAME "WALL.

12 ^6kr6=^(^ ûl^m^fBiriLLô Q^nrss^L^ Q^rr^^nBiUfre^r3 ^(^ lrr^^rr) aeÔe^ (^ês^Qmîh ^fîrrrijuih

ln-^^rr) ^m)ir U6m-Qpih (^Q^^ /r ss^sstnOesfr^sm-lQ Ouir^^4: isf^(^


94/408

86

^kwi mrrm ^lIisl^^ Sm^^&(S^ ^!û^(^m mDiBm^yrBm /.m^@ ^m^ ^^yr^.

6 lBl^^^ ^^0L_/r5rî@ u/i9;rj/7[/f^]^^ eQSs^â^ m^^(^ lirrri) ^ ^suG)a/r^rin^fT^ mir^s^fTv QfBvM^ êvinirs su^ Q/uvs^m îSeviM ^diu^'Lfr


95/408

8720 mC^i . ^^ Q


96/408

88

5 ^^ TiBirffl m-QsyL-iKnr ^{w^^fre^QuQF^eDL-^7 fi/l mnrLum)nr QairS ^^3=(ssrOL^&?JT/i5inu(^ir

11 62rf .-a) QSdBV6LjjLDrr&s3rLb umn-etssht^Q^^ LJ/^


97/408

898 eSsv [^J/^0^[^]^[;S' Cr'] /^tD ^uem-ih Qpu^ s>ssu9Qd f^^l- Kalayar-9 Q


98/408

90KsMiar- g ^^^ ^qf^siresrQuifl Qtnsv^^QêSl^t) (or/jS^(ri^muumrs^

MW

5 irn-ir ê^piQp ^lS;S^ eoLrreus^ /ses j^îr(sS9ujfrQ(Surrir Qutfl) \^Sfy^Q/D /S-

m: 182.(J.i2. ^'o. 587 of 1902),

On THE SAME WALL, LEPT OB' ENTRANCE.1 ^1/^ ^ Cll*J '^^^^^ ^


99/408

91

UJ ^^jfreSiLi ^MiGirmh Q^(oJir@ ^qf^^suQp^ mj/^

. /5(g5 Qa'j^ SevLfrGu^ ^q^ Lfr


100/408

92AflML 4 ^îmuuM^s^ urefBQafTsn-L-n-iêjfnr Qaml) S/îh


101/408

93No. 186.

(AB. iVo. 590 of 1902).On THE SA.ME WALL.

1 gimiS t^[f] ^/bLimQOfres>L^ Qpthu,^Q3=j Omsû^r^-so Oww^ LV/rsffsjDar^ Anbfl.Qsrr^^ ^viSSev upuû imîriruussm-sr emej-2 ^/ff/r (^/r SQTîhurr^Qjrrrci Qssnressr Qjrir ies>p ^^Quir (mp^ 11]

No. 187.{A.R. No. 591 O/1902).

On THE INTORTH "WALL OF THE SAME SHEINE.2 rgif. ^lfiQB\jb^'J^ QpQufTQ^^ ^(smQ Qufrjbp Lnrrîh ^tfiQiuQumLfrfr

Eo. 188.{AM. No. 591-JL of 1902).

OlSr THE SAME WALL.1 ^/flL/6i/67nr,F|^


102/408

um. 190.

(AM. Ne. 693 of 1902).Ok THE NORTH WALL OP THE MANDAPA IN PEONT OP THE SAME SERINE,

^l'.- ; ,^f^"^^ -^--^ ....... 0..[^..3.^,.No. 191.

{A.R. m. 594 tf/ 1902).On THE SA.ME WALL

"^' OdT mfrî ' ' " " V^^f euL.tîh %@a-i ii/)û) '.... d/^ @--l O-axr-


103/408

95Mo. 192.

(A.R. No. 595 of 1902).On THE INNEE GOPUBi." OE THE PrBMAPTJRSYAE^ TEMPLE IN THE SAME YILLAGE )

RIGHT 0? ENTLÂNCE.

^LUfTsm-Q ^^lE^j-Gy^ 6rîr/riL/r|^5^]0 â^l^Lj] []c35^]^^

3 iT Q^(oii^6sTiBQmfrLD ^j6b-(ûj(m)ir Qairu9v 0^Tî^^fr s>aQmfr


104/408

96

10 (5 Qifi(îh euL-uirpQsBs) serL (îêsii eSesf^Qiu/raua Q&jlLl^, La/hîih er-QujdulLi ^6S)/DÔ;se!Deijaisfrrro eusk^ssr /BrriaQeir ju.(SiiL^mirLLQ n-^&s.sâ'i>iimiBiTil.Q (g-6 m-pa^pp^^ Qa=Qip,eQ(SintiDBseoQpesiLîijrrsrQufliiJirT îryS uirsaar-7 isj-iujTiriLsQmssr êisTmiriumirirQ m^/reirr^ ^q^fBsrêummrra Qa^J^ jGsr/B/rum/r[_ir28 ^(iînes)L-.6Qmirx/s^ Q^pQv^q^tsff^to ^(f^6uireos!srê!np(^ QLptVK ^qp,-

10 ^(TîBsisr!S6uiB;S^(^ ^(îBekrêij/ELJLi pLorTs mirssr eSeÔnreieirQ ^lLi ^wiy-"11 @,(r s.Q&}ir[_@2s=yr airm&Mo^ssr i^[fun-m-v]Qêuuil.L.jrn-m [Qurr,mQa,irllf6LL912 ^meSi^L-n-n- u^xîh ^Qeysssfl ^S SinraisuuC.L^snr6ST ^p~^]QutTsrrc^[&.,]i.(5^ eQ,,;,,22 O^^^ A. ^y .iH. rS)6^-2 ^êu^^Qîju^>h^^Qu.î^ Sê^^^^^ {)srM a/.û.V.v^-

;j* '\Qun-eiirfl,jhit9iijih

'Read@rS^^. i'Eead^.Lôu..


105/408

97

{AM. No. 598 of 1902).OjnT TKB SAME GOPURA, LET OE ENTEAlSrCE-

7 u)'oi)(^LLu( '/ .- /35^ u&U'îh ân-/Bfruj(îr ^(m-13 n5iriD^^^fremPl(^ Stp^ Qe=VLS\u[:^j3B


106/408

98Bli.

PkiIia&iif

9 lajnroil L/^ ^p-

4 i/ Qsn-'44 r^m&TQf'

1 |â|^[f]0_*^6-4 a/^ ^sDLûuirjDj^"5 mrfLLQ sojj-mjdQ^^6 ftiijb f^Q-8 ^ ^@^ ""9 ^mmrrm Oa/-

10 ^frmQsri m-11 5fi) ^Qsrr^'12 6y 8air)/r0â/[/r*]'i-14 ^^ ^^mûîh l^g^j-

45 tb erflQ'*46 uirLD/r^47 Q^fTih48 ^^ Mf^-49 0.^^=^^ [^ ^*]50 QQ llâ.

No. 197.(Ai. iVô. 600 0/ 1902).

On a second pilxab in the samb temple,15 a^^6Slm'(^17 ;^^ [^'^']'^^ o'îPE]-18 3=0Qjriufrv Ofu]^-.19 SoDûuir) rm-20 ^sû.QeurnfrO"21 . ^/r) ^(ff^QiSSfn}"22 p^QLîu i/rL9[aj]-23 ^fi^ r6[r^)irjb^


107/408

993 ^ ^6r B/SLu^fr>^iL/Lh ^skr [^^(g^^^^e^LDfu^zyub] PchaciaEdiar-5 6ij(nr^&9iriLj(ih^ ^\6mQ~^)LjSv 6iirrm(SiJkr iBmeusr s}(mA y?-

7 QwmrfrLLL^


108/408

100

kQffL

lui.

eumw3=m Qii&rr) ^j iLi^th ^s (^jSs^33 r //'/ /Saji j^siDsrQiu îrerQtnrr QpiafresfliLjih iB(^^(^6mp 6x/rmL^^ ^[^m^^^mih

mirm Qsrrsn^ Qu/r ^(6S)Jpl>(^ sFODjriLjih ^-34 QuirsT uêbrsipi^ gêDiriLjL arrarrF^^l^^^'i^^'ySv35 ^-~^s>irS^L SeiDpi^LD (su(Ln


109/408

1014: u[fl?6mL^uj/5n'LU(^(r Glamv r(LiBV^"X- Avalvana*

7 fi9^ iQisTLj ^Qafru9^(^


110/408

102JftmotyuLr g ^ y^^m^sirjs^ ^JZ>f^Q)^'sl!^&^^Î'^'

T Â/r ^->ô/ CLJnr/r ^ qif^'-^

14: ,^^(yj>isu^ iK^jB-^JEfruu^^.pc i^-^g^litoiy-16 tJD C^L-ijh/r) ^ (TF^Ca>(Su nrcaor^^^j /H/rCa)i ULi/r-'34 /F" GîSu^rr&isrLCkrrsr Lp^kriQ i^tiif rl >(^Lh CS)


111/408

lOS

61 eSl^ SosuffI Quff^'oufl ^j^jtjtojl Q


112/408

Miilfiir*

104

Q^^ isir&r up^mr mhsr @i) a.)s ^(rû^îrmrQL âjrr(^ ^^[ir^Q lQqdp^^(WfmLj S (frfLJU(riT(îh ^(êQmQsmrSsm ^refiîli^ ^/L^


113/408

105

7-(^[_^] (^Q&L^eu^rrm


114/408

106

liiljiir.

ll^flIllE-

8i ^(5 jrmfrmjTuij-.


115/408

107ITo, 210.

{AM. No. 613 of 1902).On THE EAST WALL OF THE MAISTDAPA IN FEONT OF THE SAME TEMPLE.

2 LD em'uLQu^Lh Qu/bp ^}mLLQ\\p]Q^L /Errer Qp^îr fb^^h.pp^^ ^drnîr ^(tl/^t-3 U(â=ire=rrflaj^ Q^wf^ss)^^\yr^'~\îBm!^(îh &SLfrOuj


116/408

108

Q^fTLLQpih (^(TQpih @


117/408

109

^w^nru KdJuq^-8 ^@r[;/i.] /5/r-i,.j_^0^6BirâSôOuQ[^rf5]6.6.6Â.6^-@^^6)yr.

11 zjL^rr


118/408

110

FoBfeti.

30 i^mir^^ f'^l^/^ eojjirsiJDssunT ^Âiuem'Lh rutsresar^Lêv^s'lfrsio^Lh ^Sevi^îh

irn-^îrn-r\T ^(^/^^['*J ûisj^^ ^sdujS3 ufTjTUJirQêuir 6r(Lp^^^l^'J ûi^(^ ^


119/408

111Mo. 21b.

{A.E. m. 618 of 1902).On THE SOUTH WALL OF THE MANBAPA IN FRONT OF THE CBNTRAL SHEms IIS" THE KaPAEBISTARATEMPLE AT TiBVALANJULT, KUMBAKONAM TALUK, SAME BlSTRICr.

f-^^fflL/6u6m-6QjrQ^6j/b(^ luirsrQ fB-êh-êu^ (îhu/Bfruj/b^ ûjrum^^^ '^îj^-GDLU-jih Lj^Q^Qip[ih)6S)iniLnh Qu/bp Lm^^ mrrT SL.iiu


120/408

JiiL

112% . ^ ^ , jb/jr^mr^Qih Qi^fri [^^sTsm'] , . . (xpeufr-^

. ^q^fTijB a-/fii@LD ^Qs/rii9} ^&fl

9 mLB&îh (orasr enouv^îrir^L e=îr[r^^ûiijîLffS ^mrasL^ Sîh Q&^LhiSsîh (otq^^^ GeutLi^-^

iUfr^^LaîrLâjnr^LeSi)^ î-LQSi^ssrl.'

To. 217.{A.R. No. 620 0/ 1902).On THE SAMB WALL.

S ^^ Oa;fir^3)Z-l ujîrQ&m' i ^^ mSe u^Qûj npesrrQevdj5 LD m^m&^^ ^û^^fiÊ ^gdjid slL[^/s Qmo^ 6r iuû^^ Qp^ffl6S) S^QfiirQm (tpînfr arrmfl lUGDjrEfrs^ Qthli gUD/riir Qjî^ms Q^j^^jtQoj ^mn-Qu^freQ^v OeueS ^rb^jssv wSe^s=.16 Q^&in-s^ gj^/SêuQ^Qp Qmosi' er^ûrp jD^sevQpih uysihutot

Tw Q^^Qih S^â^(^ @^^ a//fl^6fitlL_o^ [I*] ^(5-No. 218.

{A.R. No. 621 of 1902).On ihb same wall.

l The iBscnption b incomplte ; the contiauatioix oould Bot be traeed.


121/408

113

7 QBfTsm-Q ^suirsBTuso ^Q^^&sT^L(^

15 g ^6BT


122/408

114fkwatoii- 4 QiruirQ&&=iflu&n-LDjr/r[6m''] Mjw^


123/408

115

7 ffipp Sjr(ouQpjD(rm)s^^^ QpQrrSLOfr/Bi^ ^ /mr;f\(m- ^^^

10 ûbfrQuuLmnriB) (SiNfrem-uâr11 , , , i9/yii ^Qf^LrrefBQDa/BLLiLjLh [j-rfslrfBujLh12 ^ ^sr,^Qufraj(m)m- [Sl6uulfr^Qg:^jr13 (3P^ ^06i/si;(g5*^L/a_S2OL_/L//r^2ypi Q&irijb . , , , .14 . . . ,îh ^^


124/408

116Tiraialaa- 19 Qu& Swih ^^-^^^ 20 O^ (sr&hrLDff euemiri

22 Qp&irmffi i(3P


125/408

117

aevQlm ^Q^^mB Qp^f^^mf! ^^mirt^^ ^^Qêup^ Qeus^-Qih Seu^/s^r^^ûu Gl^.eu^,rm^mpiQûjrrs eum^Q^(^m^jrQeurrSsoiBfnus (LpihQpisi.G)a=fr^ ecujsÛjrinuîh QpihQpioQrJjripQulir.FS"^ ijDrîr/r/5^"]


126/408

118

Qpmm^-Qff!fip eoyjnmirjrirojsîh Qpjjh^^î^ê^îp Oufra^MJLb m^jrrr^^ QfiQeum^^

apm-.iJUff(m rLDfrlD(^mL-UJir(ii^L ujrOmmffl (y^Qeu^jkrl^^QejmiTqFîh ujrFfQjriQe=rrip

m. 224.(AM.Wo. 625 0/1902):

On THE KOBTH WALL OS THE SAME MANBAPA*1 anj[^] fj^ [P]

6[irtuir


127/408

11916 u9


128/408

120lamw^m^ 6 [sir m-^îrirmirsrQ mpai^^mojjbs^ \_ûirJ]a^^Si [^û/r]^/^^ H^sT^^yû,.

mihuirmirilQ QîrtosBa)^^ ^^W"Qw^ff 6iJinnmfBim gisiTSUihuiriBn-^LLy

10 ihuimTLLQQeumfrsîh QmirL^tij[rsr m-^^miU"15 QuQ^tsmp) Qu(fF^}&mp^fr Qjp(Si]iB Oeum^frsi]^ ^(ffpmaihuQfiQDLîJuiTi^QST ^Jrfrm^

S^mtraj^ (fia^fl) ^MnrQun'^SiijrLu 'sriir mfr


129/408

121

(S)l1- ^^ jiii.

lUfTSm' LDC

GDL^iufrosr Q


130/408

122

fioSu Qs^thQuirem-ejreifQopwiT'

7 TmmilS]pipeDLuî Qupp tjmsr lir lj^6=^s^ mfrr rQîuQfr6mi^frffl6u(m/5rril.QLj u/rfaiT

11 Q/rsOT ^pufr&ffês)p QufôjmrrQiLifrflfB Qprtj ^(rFêmOssifliu ^w/r ^,Qmtu uîajfrev mfrm [(3pj6r,@/r-^ p^^gulû^m^t^^ ...

-gjW @uc5.. .3.^.^0)

[0*>u;r&^tl^^'^^ ^^r^ ^Jb[ay. u^^^^. L,[_^Jjr*y^


131/408

1235 [Qerr'^rrQLD eQjb^q^m^qT^^.iJU Q^yruirQ^3=ifjUfhbU' Tltm^ZTk*

QipGiDLBiLjLh Qujbp ^-

9 ih rimr .... K/rgWJj^^er^/f ^QeB/ru9


132/408

888990

126Tlriiî- 77 LJi^^ ^^5>iou ^jrfr^nr&= Qs=^n-LL.m>L^ LU^frLn%^ . . , 2_(x^^ ....81 6rsai_l_JDirLnîîL-^^^^ ^^ azje:i^^r\r ^su\j\\86 ^LJLJt^(^ ^\j5d1^JLJlSf^S(^ ^êu Q^/rtnL^^,^ ^Qp^ . ^[TgQ-87 .... tlj eiiii\\ ^Ljisj^dt^ îoiD


133/408

12711 (S3)/r ûsm-L^fTir^^m'îh G)^ j>/^m11 /^/TLO (orQififi ^mmpfpl'^ tSrSsfrtuirir QjSjuir(SvQ^6unrî^'J^ ^Ôêu/r ur-

Bead anja/S ^ A few syllables o this and the foUowing lines axe ont away.


134/408

finmlui-

128

O.a?/f

16 /b/D Quirmrw Qs=si ^jrairiltsîB ^mirmmîh soô QwilQeQs Osujf, ^^.

20 Quir Sm>p MpS^^^ îpi^Q^ QpairQm ujODirmn-îh îîr f^sT/Sli^v Quireir21 Tm]ifi^Q0 Qfi&fTîh ^LLL^^Qîr(L^^ Qurrjb^ îLuL^ QurrpL^fSemr/ro Quirm-

24 fi Qu u^srmip^Q'dj mt^&^nîLj îrmrQLn/r6i/L -â (ûjLeDêsxoon') Qu/r(3'

29 Qurrmfrpu^m ip^rih ^ML^-lQm&Qpih ^muL^fi ^ri^Qpuf^ ^sirjl(m)u Qufrsr M^'p-^ euQp- ^

32 [o ^yu^m-wn- iQirmsrQih uQ^sr (tlLQl asrefflLj^ (rqîh ^jrQ^dj ^m^Jib Q&(r(^'

^j"rLD/r[t*] ^ I iS5 Qmh l^^Qfifi iBsâi BjSsfTio îrmris^^frv Qurri ^pu^Qîrmu^ mipnQa^

37 py, ^/3mff Qunr ^siDir sip^Qeî j^mjr&fr>[\\^]


135/408

129Fo. 235.

(A.M. Wo. 633^-4 of 1902).0]S" THE SAME WALL.

5 ^ . . , . (^^mfPlLLjLn6


136/408

130

51 ^/TLîf/ubri*] ^(f^^êu/r/ELD ^^/i@[iL ^Q^m2^^Jihu^^jrrr@tu ^w6sR/Bnrjr>rtumrs^^G)'^-iLnim^^^^ ^(f^â^mrqêisî-iu

^(75@t-(pS)

No. 238.(^.,7?, iVo. 634 of 1902).

O^ A STOM I.Yim m THE aARDE^ IN THE SAME TEMPLE.

11 Sgu@ m^ruilL^ S


137/408

13117 []/7]] ^frQsuifl Lô^^'yh 4^[]u9]0âS18 nLQlh /5L^/5^6U(l^(^p^ a/JL_[@l-19 ruL-. u9^ ^pLB^^@ lurr^rr^

No. 239-{AM.No. 6-35 0/1902.)

On a PLLAB OF THE MANBAPA IN EEONT OF THE SaNTANAYAKI SHEINE IN THEMlHIRARUNESVABA TEMPLE AT TiRUMirACHCHUR, KaNNILAM TALUK, SAME DISTMCT.

22 frirrrLhu3^QS)su Qmfr6m'smr(\23 Q^n-Lo^^v Qui'6if[r(îSijLh ["(1*1.

Trumiyaci-cliur.

FaV^^ jp


138/408

132

Tlmmlfael-elir. First Face.

1 tp^^ [r]

Fo 240.{A.B. No. 636 0/ 1902).On THE SAME PILLAE.

3 wJjb(^ luiTismQi

6 fr/B/rLlQ eojjsmQ^aj-6 ii ^QF^iBe^'(^[r7 ^(ipwp^/rGn-Qp--9 /r ^0sy^6iit

10 GS>WS/rS S^^^JT"11 i^(W^


139/408

133North Face.

32 OOiT/^r^/^^-33 @"5 Old;-

36 s-^^-37 ^/^ O^a;-38 gju'^ '^'"40 /^a;[^*]^@41 OLDcSg) O^-

Qlinvurrnr-48 iO56)a;49 (g


140/408

134Fo. 243-

{A.E. No, 639 of 1902).OjST THE EAST ANB JTOETH WALL8 OP THE MANBAPA m PRONT OP THE OEJTKAL SHRIiri!m THE SAME TEMPLE.

lUfTsssrQ Q^t ^[Fû^Q^rrm(rrf6u^ iB^miBfriujb^ L^îju(^ QL/b(mL0^muirpQm)Sa) (tp6ses/rr(v~]^/rujafr^^ 6uL^(^Lh ^îrekrQsSsyojr mOex/LL-ULLI /L


141/408

135

i9rS5r iL/ih sfrC&uj/rmj QufTQF^mp m^QSfrsn-Q eSl^f^p eSl/b^ 6Q?


142/408

186Tlramiêl- 7 (îfi ^qûîh u/rmL/[i-*]/5/rLlCZ)^Qu LLu.stDLîLjih ^/S^


143/408

137Mo, 247.

(AM. No. 642 of 1902).Ois THE I^ORTH WALL OF THE MANDAPA IN l'RON-T 02 THE OBNTBAL SHRINJ^' m THE

pABIJATArAJSTESVARASTAMIJSr TEMPLE AT TiRUKKALAR, MaISTFARGIIDI TALUK, SAME DISTRICT.-"- ^^ ^ [ll^D


144/408

138lo. 24:8.

{AM. No. 643 of 1902),OiS" THB SAME WALL.

3 (^Ls6Sr r(i0^^ ^fSfrtLQ Q/B^mSf&trLLQ^ ^(fêserriB) ^^GDLîunrir Op^s^4 mfQ ^mt^\U(^- QmfTtBiSo ^|âuj^^tD/r6E fBfriW(^(SDLîLimr LtsnreiDLâjnripeijrr/r LîiJir' ^ây/rsu-

QmveDiri) rLLS\QG(oV ^jîr iSL^rrejD^

9 futrm ^^Qmfrxn^ i9frmrr6mlu']iSL mjme^Seu^^ S^^g ^fr^n-uiajrrr^6uirdjirs^(^6vûfrjb(7^} iS/rSsv Q^Lnuir-^

15 JT-eSjttj^ Ou(5(5Ôu(5U3ffiî,


145/408

139No. 250.

{A.R. No. 645 0/1902).On THE SAMB WALL.

5 QihQurrfF^fr QufBiuLU6v-

o. 251.(-4.J?. il^(?. 646 (?/ 1902).

On THE SOUTH WALL OF THE SAME MAITDAPA.uuiT


146/408

140Urattalar. 21 o/lz-r sr(2^^^[i^] ^[/îS)]ir/rOTjLlL-/f ainsswB^êD^ inffu65urih LSsÛ65rih si/-

Oirr[5]zjboy. L/r^^yr[6D] isyi Qsfrnsfr (^t^m)LD _/[e5ar]m ^^^r^ g^gr^

23 ful3'irrm^^lih [ussaro)]smr/resl


147/408

141

^[1*]

Fo. 252.(Ai2. ^0. 647 0/ 1902).On THE SAMB WALL.

2 0'^r^^l 1^ :^(o)^mj^f mQr/r"]QmLi.iûj^ a-

No. 263.(J..i2. i\ô. 648 0/ 1902).On THE SAME WALL.

Qshfrefr/rLLuf^ Q&îrp Qpo-

4 &JI (mmjrru9jrQ6F/rQtL/L ^jr&jrrujr


148/408

nnikkslsr.

142

. Ou|[(75']iiiii)i

8 iu''HagUo6/ra)a/6r/5^tl;S ^/rssra^^tLji B^^QD^^^-18 ujih ^sirssflajirtLSiun'a QupesL^6U(m)5piu(is^(^ih S-/fl^^ra7^/r/Lb[i*] ^LJUi^(W^ mrruu(^/r

Eo. 255.(J.i. No. 650 0/ 1902).

On* THE SAME WALL.

P^mj^ rH'Q^^sjQs'fripwm'fSfr^

mp&L^smin^Qp^ 6Lnjo


149/408

14:3

Fo. 256.(Ai?. iTo, 651 of 1902).On THE SAME WALL.

2 r6BOT-iL__/r36i/^ ^iriTQ^^jrQiF!TLfi


150/408

Ui

5 ^ ^ ^ ) ViBL-^^D] (ip^Ssîh LDfrQuJ^jrQîh Q^6)j6mLlîîh meyairS^^

6 #OT(^)(^)rJ7-;5*]Q^[/r^]635Z^/rOT ^Q^LmrLû;i^) (SS)peup mp^ (ÔDpeup

Qu^th

11 m^sr gpOT^s Ln^srLiJpajrd5rr\jr Q^mr ûem-ih f^Qi^.m'l^L

m-

ITo. 259.{AM. No. 6S4o/1902).

Ojsr THE SAME WALL.sessrL

2 [(5]Ôi7-/r[â/r],fsi,(ga^^^ iBmjrmmup^ ^^-iu^^^ a_^^[^/ri_J(p, âv^^.

a..[^-.]GP^.^ o.^^^ û.^^^ ^^^^,, a.^^(^)^/ eJ,.>^^î%,,.^ ^'ZttrSr?" ?^" """^'^'^ '"^"^'^ ^"'^^ ^T(0)â. a5^^ ^^^^


151/408

145Mo. 260.

{AM.No. 655 0/ 1902).On THE SAME WALL.

2 ir/HiSDL-niL/^/r Q^fTuSeSl) 0;5


152/408

Kal^^

146

3 SiraBQ


153/408

U1m. 265.

^ (AM. No. 660 of 1902).On THE iTOETH WALL OF THE MASBAPA OF THE As-AKATTA-PBRUMAL TEMPLEm THE SAME VILLAGE.

u9tL/i) Q(Symi5fflSL^eiDLniL^Lh Qu/b/D ^^Qjr(re=


154/408

148

L-iu spumQfrmsnsj-^fr^Qiu aj|-4^yr6^6LJj8/rso3r ^^^/^L[l^]^y^[.fl]6U

^lfiu/rjr ^mQuir isfriLuf^ 3S[rm9(or[_pl^LLQ up^Sp iBfreS) ^m^r h.iLi^Qfsup{8\B


155/408

149Mo. 269,

{A.R. No. 1 of 1903).On THE BiaHT OF THE ENTRAISTCE IKTO THE RST PRAKARA. OP THE AMBALAMAT TRUPPU-NIIIURA.

TruppiiUit*tara.

kara.

PuWislied in Travancore Arohoogieal Sries^ Vol. "1, p. 64.No, 270.

(AE. ZVo. 2 0/ 1903).OjN" THE RIGHT OF THE ENIRA^-OE INTO THE AMBALAM AT TlRLTKICAEKARA.

Published Ibid., Vol III, p. 186-f.o. 271.

(AZ2. No. 3 of 1903).On THE BASE OF THE CENTRAL SHRlÊ IN THE SAME AMBALAM.

Published Ibid. Vol. III, p. 174-1No. 272.

{AM. No. 4 of 1903).On THE BASE OF THE PLATFORM IN FRONT OF THE SAME SHRJNE.

Fublished Ihid., Vol III, p. 185-f.No. 273.

{A.R. No. 5 of 1903).On THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE m THE

Vaidynathasyamin temple AT Tittagudi, Vridbhaohalam TALEJK,SOUIH ARCOT DISTRICT.

1 QjuafS L^r||*n îflLjQJ6Tr==^^jr6j^^mT (-r^(^Q(Svir^^/Q3=nrifiQêj/b(^ i^/rsaw- Tttagticl,2 6ii^ mL^^QDjr 6S}(T^^jtrfr&ÛLuisiraj6fr(^LLQ QLnjbesmBrrLLQ iSj^ldO^^l ^Ll


156/408

150

mirq^h m-4 mirevfr^ eurf^i^{y)u^fra uiip[y]i3(^L^Ujmij9(^n- SufT^QiB 0(511-

10 [^(i^^^J[||*]Fo. 276.

{A.B. No. 8 0/ 1903).On THE SAME WALL.

* This Word h expreesed Ij an abbreyiation.


157/408

151

np(o^LûJ6m'i(îT SLfwsmr \"1-

^lLSQu^ uiLL^î mSiD6S qpêvirm- ULoeuiB Lj^m-14 /f iASQêLJh ^(^


158/408

152litogEiL 14 m^m Umjfr^^/S^^ Q&=bv amSîh Q&îhîh QqjlLi^"

15 Qmnrrm6ijih QFfrmQ(m)m[\^]LJUUj^ Q


159/408

153

14 L-- BsrQifj Lj6mQa=j m^^i^^idb (^


160/408

154

eQifjnrQ^sr^jrmo^jrjnrsm' QuirsT-6 uJTTLJ^~\mm)^jrQîh ^jeSljrssrQffjv ^^rm mQsrss)3= L^raDaîuir) ^rm Quqîh^

No. 284.(AM. No. 15 0/1903).Oe" THE SAMB WALL.

^Q^Sjb/DLDUlov-

7 hQuj^ (5S)JT Omirmur^LS] ^Qih ihirQih (srqr QDUMLji QL^rr(sxjLh ^vr(muj^/r

^^L^w/rs Qem- ur mirpu^h -9 Q ^Qih LirQih


161/408

155

4 L-m\


162/408

156

So. 287.(^.i2. m. 17 0/ 1903).

OK THE fORTH WALL OS THE ViSVAKATHA SHEINE IN THE SAME TBMPLB.

5 mQ&=n'ipQîHT(^ LumssrQ ^^[er]-

11 oj/f r(Lnm^mfS(B6Q^^ /Brruj(^/r dSl-12 =QsFtmjrQ^(5iJir(^ ^^r^tr sQiuir-IS o/r/f L^L^^êsî^tuirm i_ OLj/r|^y^ izrQû^srm-19 y^^Bisn- @^fa"


163/408

157

15 (SifleSl^/s r/" ,riu(m)fr 6QQ&=i3TirQ^


164/408

158

17 o m^L^(m)wrra (m)u/sirjr Qêu^frmih Qj^^s^êutriunem- (!^[^ssQa=frifiL6v^^

19 /fl@ Sir uirtbQp 6uirsisv(^ 6yL^(^LD îfi QjpSêufn (rfl(^ Sir ufrjQpwirdj&rS)

20 mL^(^ QmnrSsw QpLj(^m ^êkr Q^p(^ ^thQpfiL{(^QfBir ^p/SQ^ [^(# ^]-21 ^ Qu/r ah.6ijuiLL^ Sso^î Q(J:i[)'âjjrihLj(^ QLfi(;îh 6ijLûrrjbQ^vSso ^S^^f-22 ^- unriSp Wfribmirsij(îh [_^']^fi (orffles(oG)jr(îh Qîb(îh ^m ^(^^^^ ^m/Birm^25 a/uLli SQ) (^L^Qp/b/So ^[^^]^/^ ^^Qiûurrir îai9SfrpfF(^frQpm)Lîu /Bnruuimir24 ipwnrnrQ/fîu^ (sr^ Our sk.eJuilL^ ^ly.


165/408

159No. 290.

(A.R. M. 20 0/ 1903).On THB SAME GOPURA, IBM OV BNTBANOS.

10 ^-^(^)î@_^sr(2?^ ^/GPû^ ^T^ûm. Q^.12 ..r ^.rru^^^^Qu.^^ Q^^ ^^l^lutlt J^^^^^^L ifiurr/bQ^wSw ÔTrit;(ra)/r QfSej^êsr Qmirm.16 &; ^6.[r>^[,..,] ,SO^^Q;.^^(g ^^^ ^^^^0_19 &;, S^^îi ai-u/rp0ê.g^ rW Qa,,6.,i?^0 St^îfiiL/u^ Liâ,,VLh ^m^Cu mLfrmr ^>?mZ, Q.

rfO 5:/iy/^ ^/fl Gp/6^^m SQmnms,^ evfreufrp^v 'iO/r-d7 -^ârj[*]w,5^(j)^.ii ^muu. (zp/^ a^/r/c-^/riu-

41 LL_ /r ^(fFjU^^ ^jiurrjr^ô î^mi]iu^.4d @^^ ds/r^r uôirQpeyirjTQfi S@ SQ m-44 ffifflT ;a;a9su Q/rsw^ n-^, u{^)jnrjnh î/r*45 u^nrirmirQ^^ QeîrmtQ srm^(^ msbrrâ ^-4b iU(W)/r- ûsrL./rjr^^Q^ iBirar eStaQafrmr-4/ Ll] a/./r*] g5- ûijL . Qe,ili^Q^^r.OU Wa^/r&u ^[j^JuL.i_^.a, j>iyiSuju,mreu^mutLL.^51 ^qFfis^Qun iîEiLjth @rBitjOjseuuilL.&jd> sm-


166/408

160

55 e^îuBUilL-m'^ eaQjrmQs^îp jruû^n-JTfrlaj^j-

57 z1l_^^ euJri^(V,ihQu(f^Lnn-r)Bihi3!LjiD Seosm -58 Uilt_Si'ifi aJUgj-^ff^^LyJ^^^"^ az/r/fliuiD 0ff[suj-59 QudîniriBLiij upiss>euajrauiLi-în60 /iirQLir^jruL-i-^L mirirmumsruLLi-m"^ ^-61 a gjrj^ley&irOisu/rî) si_ No. 291.

(l.JB. i\ô, 21 0/ 1903).Ok THE WEST WALL OF THE SuKHASINA-PERUMAL TEMPLE m THE SAME YILLAGB,

6fQommjsfraj/b^ eu-^^^-l^^^S^ ^jQuuir^cr9\îLinr\^ ^/rQLOQ^LiWD^^ Qujbp

2 Osy/r^^siyr^l^"] anj|j-406^/r5if6'-!5/r ['-^]]/riZj S^TOrnsyrsiruA aT3/r6mi6^zii[j|^] (5r(Lû^-.

p^^ mir^pS^


167/408

161Mo. 293.

(A. R. No. 22"A of 1903).On THE SAME WALL.

1 i9iru6u 6u(n^


168/408

162So. 295.

(AJS. #0. 24--4 0/19U3).On IHE SAMB WALL.

TiltagadL 1 siJ\)Sii^^ r\\^l ^{ftLj&je^-^Sjrw^^^m m^eiDJnmh ufrsm'Lf.ujebr Lpi^^^Swiijiw Q^n-^

To. 296.(AR. No. 24-5 (?/ 1903),

On THE SAME WALL.1 cmisifS ^ PP2 ^(flLj^


169/408

1634 &DLâjrr\yL^'y^^ )[^"^"IlSi^ nriSev^Q^ ^Qeuijv)^ ssefflit/Ôm^d^îU- TttagudL

g gj^f/f'^loir,^ e)'^"*"'^'^""" ''^--"'^'^^^^ @^^"^9a. ^/^./^^.^^/ra, ^7 ...^^z_.u> @^â> .roO.-./o.lc_.../^ ^^îO^ ^â..6.^ ^^.O^-o 4^

Oaû:;;Sevm ÂÔD/ra/m ^/(Lpûisf. ^^^ûis^(û, ^cjrf^*^- .QeuLLLs}.Qmirmeu^ [|*] 4r6S)UU.JtrQi^Lb iBirii-irQfiiD9 ossafla; QuiflujmirLLQQeuin rrtr


170/408

164

TlniTadi

No- 301.{AM. No. 28 O/1903).

On THE lEjr OB NBTRACB INTO THE SaRANAEAYAHA-PbEUMAL TEMPLE AT TiRUTADI,CDDALOEB TALUK, SoUTH AeCOT DiSTKICT.

1 ^[^] ^ [fJ ^s^-3 uamrQ u^'4 m)pn'


171/408

165Fo. 303^

{AM, No. 30 of 1903).On a pillar of the mandapa te vm-^x os thb samb temple-

1 f^ fc# C''li] ^^"^^'^ V^^^ ^aS^^/r^ a.^^ ^^^^^^^2 mfTLDfr^ 6


172/408

166

* 12 ^Q ^'^^ g'jrrrîrfrêum^mlQ^ ^(f^rifi^ûuiruf. -15 iurre^mmih [f] û^rr [_^^']^6^msr^^nriûmr^ Q&rfi^16 (Qm ^lLl^s^ (^sinpajp ^.iû9(f^^ ^fBJS^n-fr^^17 ^ss>pajfri 2M/r6fl[i]0iu/r


173/408

167

25 irpQ^ds ^(fr^emrerrv!r&fr^(^ Q^/b(^Lrr ^[sn^-'y26 Q^


174/408

168

firufad 2 (5s>ip^3r \apî\

26 Q ml^rreQmy27 (i)i(5S(5 fB!rm ^(fFÔrn-uSi^31 ^QDLÛJlTir Qi&iBQev32 [/5].56i7-[;]Q;S/riLD ^ffl-33 (syrig lEiB^ uv'Bfr-

35 lÔly^(7>?/ri ^||.*-j

ITo. 309.(Ai2. i\ô. 36O/1903).OE THE BNTEANCB INTO THE SAME SHKINE.

15 ^firr


175/408

169Uo. 311.

(A.B. m. 38 0/ 1903).On THE SAMB WALL.

1 ^-i e#[ll*]4 ^ eQQrfLDU f}(SV'^5 LD'Xr fSsv&v /JD-6 (Sj/rLsr L-imirrir 'ti^-7 SS>Ln i9/i>^/Dss8 Ln(oSuR(LpL^ 9- '^^"

12 iBL^rr^^ eQir^lomroir'^13 m)fB^^ êijSQp-14 (Lp^Lp^^^Lûu/rQerrrr"1 () Qmirirrr^Qmm)iflu^17 jîTfrm Ji/cssjai^s^cfi-18 syr ^(^Q(a>


176/408

170

10 ^- QuirshreufFl &n,jb/l


177/408

171ITo. 316.

(A.B. No. 42 of 1903).On a pillak in thb samg mandapa.

1 . .1

7 Lrr;BL(oi)ir(ip-

9 gâpLh Qf$iB^BSunirQu rriP ov10 liT fBmeutiTQpih 0^frQy^g) ajtrmrQ ^^qrjU^^Qp/-16 (7?U& ÛUflQBfrmm'L^QFfll LpiD"17 msrL^^^ ^Qf)(tpSa&riJUfr'-18 if. ^QpfrmfTLLQ ^fi^,Q ir ^^l-'19 &mSiULjir^î^ m^QDLâjfrnr20 ^(T^GSljnl.L^frf6Q/)m}Lûj meÛLf--21 d5,5Fsow"QL.^nr/fvii@ ^Ôîsufr22 Q^


178/408

172

^^jrfr^[_^^']^^^

No. 318.{AM. No. U of 1903).On" THE SIME WALL.

8 SOT a9tl/ LJcr I^Q^-Lh ^(Si^ULD -LD


179/408

173

Wo. 320,{AM. No. 46 of 1903).On THE SAMB WALL.

^ glfreuerrir^qf^L LDmsflLpL^ êSl^Q^m êR^Qpuj-. @iy- LnDS(DVi^fr6V;^fLj uo^^/bQGvevfTih (sri}-

3 w ruSlleRskruLD ^mwaS^s^ Qmi^ Qeusm'(^QDL^ ippp Q&'jQ&n- Qrr^ eufrifi u^îrtM --%yS fbL^LJu' Qi^f-ihQurrsT 6Sljr6ifSlj/mfr

Qtjutwrxr fxrOOJSx^ Cll*3 _-__--_ __7:; : ; ~ ""^ , g^lie inscription s lef fc unnisted.^ The nisonption stops iiore, . /:, K^î-T.îno-. Lirtee 3 to 7 are bailt m at the begmmng.


180/408

174No. 322.

{AM. No. 47-5 0/1903).On thb same wall.

"^^^^ 2 ' " ' *. . &iL^G)is^^^ Q^fT^Qpis^ Lihsri^(^&B uj^âDmuj(LpiM ^[m]g * * [ [ " xr60(7^(^ 9i&mQT, Qp^^mu LLmmeuirmm ^&s)p @[r'] îr/r^/r[wj)]ir/rÔâ/zf[


181/408

175

10 ^p^sijLnrrm ^/5rrm0^)w^ mQ


182/408

176

8 (i^Qev (cTQffBiLSl ^ffl&= QîT^LL ^QwjZP a/i ^jeuir^srmi-. mîLir^^^ ^6d_^.

10 ^S>Lûj(rir LjaQwn-a?m,@jrQ


183/408

177Mo. 330.

{A, B. No. 55 of 1903).On a PlLIiAE IN THE "WESTBKN SIDJS OF THE YEEANDAH CLOSE TO THE SAME PBAKABA.

4 (ov^miUUfTQmrrQih (sSpjSQî^qiêSiu QnreSinrfr^QS&'ifleLj-

7 frsrtrajmsTimfBfrLLQ S^m-fEirllQ j^\j5tyjjrya^{r Lr&(SU6ojjfr'^

10 LJUfTi^ QipLpiT(^LLQ ^^jr/rîMiS


184/408

178Urivai 14- sîh ^Qd^j&jSm^T Qurrpp^^-

16 fO'lsy j^(û^sra!Tt^(îh Quir-

17 Q^^sssr &^(SS)LÛJ^ Qsir^^f35^18 rjblSiîurrir mibosflmi-, mfnn^^-19 ^ stD^VSySlL^rrpjS a^65)L-^ &ih

QuirsT Si^"20 SLpi^yQiiJfr-

24 ^^ êuQ^QDLîu Lpm^ Qe^^S"sr p~:i

26 0/5^ ^ûêkr mmsîLjh iSQgsfr"27 6mrLî5iswi/(aRySl /5aS/ ^jrsm-Q @-28 rfe^^l^ phstLjih Q^fr


185/408

17927 r&^ Q^Pi^ /Bfrwrr.j esem-^^p^ mir-'

u^-

SBL^"12 eufBtrm^ PQ^eufrQLDrrLjS-13 /S[^


186/408

180

8 . . 6u^ ^^Ô^lbj'10 uirt^ -^^QP"^ 11 ^^jriT\jpyns , .12 JTfBSi ^Q^^^\^^']^ .13 Tjr\ip(5S)Lîn Sir , , ,14 i)a/g,/r fifl . .15 . ^ ^[ssj^^? , . .16 q^6m';Sfr^m(^ .18 . QsB/TGfrQ [ffl9(syr^ .19 [irjgrr 3=fB^jni^^ .

20 Qa^^^^su ,22 i^ 8M[/7*]0^[a;J .232425 th îLjiT inr(rj>i^ . ^26


187/408

181

(SjjrLD U(om-uisfl(^Q^^ BL-Oeu/rL/raseyi ^Q^^QwfrinS) ^^ eUjSrrsmr ^6r^fi/-SlLQl^ 6LJj'B/ra-6^^LLQ (STQ^^Qmsr ^îr8cu \aAJOT LDfrLD}a>(oV(ipes>L-.ujfr6hr ^(LînweSlLîm Q6m-(L^^^^'^~^^^ (j^^psr ^qsi"


188/408

Jambukes-

182

10 pi^!r(^m Q^rSQDirfSfrilQQeumrrT ^mîLi^frir arrô^^m- A- 6u^p î


189/408

183

10 ^(^ Qip(îh euiûn-pG^jrn [êu'^Lêuirp^ /S0^/rd5[/r*]^[](^ Q^pi^th ^m^6S>a=^ ^sr(^srQô?fsviLjr ibQisxjlLulLl^ ^^^ ^wil sjqdjtQiij ^qdjtlit^11 ioîUJL ^pm)piBfr''i2i^ tuirsm-Q a.D[cS>J

^(oDfTfB/rujp^ 6U"TS)ej'-liSLjffSJ oujUSS^Ln/ih Q&'jsynriQipeiDLiLiih Ou/d-2 p Q^fr^ mtrr Q^srsQS)ir ufrmrL^(^6vn-s=^8 (m GuL^mmjT ir/r[*]fl^/T[j^LLQ (W^Q^Qîrih ^^^^.QL^LTonrO^w/r imriBsm^^^ mip[f^ygj6W6dn6VLb epekrOp ^jrmrQmfr Qp^Ses>(^L

13 ^wv6v^ Qeul^] Qufrq^miraj^^ Qufr(r^tlQ^vlQ6uy&cv ^frLliîêti êo6vfr^:Sfra^14 Q^Q^Qo^ Bmrr^^mi^''] a^hsr^^th Qu/r[^]6yU) Qufr^tnBtLîh mpîh ^rQunr.16 rm^^ Smu, ^shGp i)irrrLD/r (y^^fie^sîh ^l^frsr 0^]^[^6^]Qu/rO;3F

The mneription is built Ie af fcer thie.


190/408

184

17 ^Q eQpM^ ^^.^LLfrmsr ^6^^6^^lLS) (^^Q^Q^rrih ê^Lîuîr ^s^frdmr^rr^.

19 euirsîîurr^hr ^&jinm-Lp^Lûjnr6kr ewu96^^ êêDin^ M)^m ^l^']^^Qo. 340.

{A,B.No. 65 0/1903).On THE SAME WALL,

QpesyLâjfTifiev ^;f5sr (^rpi^sm' S(pnrp^gifrir înumJih ^(susr îhi9 ^jncy^sri^rr-

eQêujîTsm ^QDFeii^LlQ() esmflîr^^sr^^êiDplv ^psts^pmirmir efl/îg.Q^^ S(cQpih iiaar/yLD/ra/^[i*] îrrfi&=rr;fi6isT(^(3:oip(^ êD^^ effiurrpQmom^Lj^(^(Ssyp


191/408

18511 wfrmsr ^m)a=


192/408

18511 mirmn- ^QêF^xjî-LQ ^Q^Qîrih môDLâjmr ^qFêurrhsrmn-ei^mLûj ^lui^/r Qîri Jambukes-

32 wiîbitlLQ 6B(LûQS^jriufBfrL^rrifi


193/408

186

varam. jLrr^S)()'(^ Sm


194/408

187

Fo, 345,(X.i. i\ô. 69 of 1903),Ok THE SAME "WALL.

S QurfhU^^^rr QîrmyretDL^Lrrskr m^siDLînrnr 6urr6S^svessm-ts.cwrtr(ipQS)iîu (g)u.

Qjrinh a-9 ^^ ummtrQmfrJT irQ(Sc95^Q|^]

No. 346.{A.R. No. 70 of 1903).

On THB SAME WALL.

2 SOT- Q--ins.(Spsi ês>i-iurrnr eu,TestSeoxsim-iss.arjr(ip6tDi-ia mn-aj-

eirrrstr-11 II ail - _ . . ^- .

Ko. 347.(^.22. iô. 70-^ 0/ 1903).

On THE BOOTH WALL OF THB MAHAMANDAPA OF THE SlVA IBMPLE m THB SAME VILLAGE.No. 34:8.

(AM. No. 71 of 1903).On THE SAME -WALL.

24a


195/408

]88

5 lufrQm mirQm/rek^c^ ÎP^ ^^^ &ej'jrfrLsm-fT6v^QL ^(f^LnmiûreSQe

Mo. 34:9.(Ai?, JVo. n of 1903).On THE SAME WALL.

^f}Lffru)Q-.-iÔL) 0&^v


196/408

189Mo. 350,

(A.R. No. 73 of 1903),On thb sodth base of the manbapa.

^(S3)(/r)/r /BrresT-

Fo. 351.(^.i2. iô. 73-^ 0/ 1903).On THE BASE O^ THE DaKSHINAMUKTI SHBNB THE SAMB TEMPLE.

1 &s\}gS ^ [II*] s%.L^6v ^%mBpi;srrm-% îpSjujuow6u6bT mrL^msririuGsr Q|*]

No. 352.(A22. ZVô. 74 of 1903).

On thb wbsx w-Li- of ihe samb MaNDAPA.

a-^so-x3f.uj Lro/re.flsx)/rrfiUD*"]jEao


197/408

Sendaman-

190

Fo. 353.(A i. M. 75 0/ 1903).On THE SAME WALL.

LDffi;r("|a;^^ ^^mLîun-fr wrri^S(Dvamrisj^(;^JTQpm>Lâj mmut^r QstruSleQv ^6D/raj(^-f/^ lîrs^r.^^l^êv Qp^^[r

1 The record is nafinielieci a Râd Ouoebu/r


198/408

191

u(^Q


199/408

192Senamatt-galam.

Paibal.

asiB^^ ^j^tTm QjhfieDL^im ^qd^oSS'

No. 358.\aM. No. 80 0/1903).

In THE SAME PLACE.

2 f5 QD^Lfr^^LL^ icr(L^m^(rf^


200/408

193N"o. 362.

(A.B. No. 83 of J903).On a bock NEAB THE DESTSETED temple of NaBASIMHA, on THE KILIi AT GOOTT,GOOTY TALUK, AnANTAPTJE DISTRICT.

2 i tjc3 5is)iD ^0 oo [^r?o"le50 js3otô 33f)7loslci3o ^[3,]3:3ci3:. es5JN|d;e?js5rf &5?3s3-3 xiT^ s3o?^ o53oo3o?5o wsi^25jS'^ o5od:^d sSot^ e3=ôo?5o ai _o d) ô^jsi'^t^ od'^pS^-

7 ld3o ^3 cS6o3o po^^cS ^'^ôo] e^ ?5os3o sDo^^ciSo o s3-do ^dc3^ Co73-8 ds3?3ocs3o?5D tA)c3d 3-erD (^s3o7\ [5] ;3ot3o clocS Oêru ,ô;3o9 r=?Oi'5c3] s3&cs3o?ij o3ooc3o ^do^Pv escSo ?3os3o =^Ci


201/408

Gooty.

194

7 t3Q^cOe>o3o=ô 2*)s5ojrd;edo gjôaî^ô^ô ^cî);is^=^^F" a^rJd^sSoo^ sdo^S!^^ [y^l^

8 [d] e^cdo jaSo^ ^cô^53i)f\ c3Q^cJe)CC3o=^ =#A;Oi)8d?5 s3or?o fs5o^^]rfô7^

11 [;eo]d2pW,c3i)03o=^r\o [c3^]'epl3jcaQ)03o=??7ô ;)f^?5Q);5ji)?5o ?S^j^^'^ cSsq -

12 . . 3^C)3o[=ô7ô] '6^Zj^'Ao7oo=ô-

^7^ cj9)^cdo =^c:Booo cô^^rool zÛA

17 85^cc3o(^ 'v)i73o;:3 s3o n

No. 364.(A.B, No. Si-A of 1903).

On THE SAME EOCE.

4 s3oo^^^^do

7 :do5s>^^da^33i3^ Js5Di|8po^5S^^rfs3d =i:?3.c3 e)rô


202/408

195Ciooty.

15 s^ ^j3ô3 7\(SiJ^ô^_j> ;oioô=^q5s ^?3â^:^do^F- Sj^sSos^^^'ô^^^^-S^j^

1

21 'Si^""r^%F53raofioo [5i] =^j:â^^2^ ;23o^-22 53d^[D)]g ^^^T^^ro S^=2?j53_^F7^0 djSj^do [l|*]

Ko. 365.(^.22. i^7c. 85 of 1903).

On THE sAME ROCK.Published in Sauth-Indim InsoripUons, Vol. I, m. 154.


203/408

196

GootF. S sj^ô^êpdeQo ij^jepo^f^ôo^rf^doo o^&i).^ ô^^^ ^^S-

cSoôcCo 0-

16 . . dST^^F^lô .... rf^T^^F -J^ôii ^Moo r\"i)Q A)ddo ^5ô =;

17 ^^^6 'S^;i)[o] js3o^?5Âo(:S?%do18 a3oô?;JBâ"Soco^n?âi)d953jc^^ 8rfs37;5;3e)^73o;!3jld;^ Sjs5oio^Q)i)^08:)

ei3j5)03jcfe)ej( DQ)^8:ôdi8 n

oSoc^ -jc2^8 II

oSoo 5^3^ôdo-


204/408

197

37 sôTij ei3o;&3ci3o7^^r i No. 368.(J.i2. 2^0. 880/ 1903).On THE SAME EOCK.

1 TtcAj ^sSot 2pos3c0^1^ci3o jJj^^êjêp sSosÔjeraÔiea ^dô^^d ;d33o2pC5^d#

2 fsôl Sjps) \2pos3?Ss5oe^d53rf

.0 2 =3.^îc*^4*-sî^ =^^^^^ *^*"='^ ***^=-21 ^^334^^4^fe5 a^^^^^^^^^li^^ ^^^depyôT^cd^. . . ^^^rep^

23 ^ [1] cSo;^^ a3o;^':^j\


205/408

198Fo. 369.

{.B. No. 88-4 0/ 1903).On THE SAMB KOOK.

7 =^535^r Fri^-ô33) e?5?J ôs5^dc3 sg^^ ;oc3^ "p]8 e^lnsjsrf ;)o^_^craci3oO ;ô^'jocx3o?i)^ j)^j^ô20

14 C!)S3o2jo3|S |I 35DcSgo^8oa) ^îjsoo^sSo??^ Si l 3J^!3riirc333i"jô6:5?;;tT3) epCiS15 Ji)^ djT? [ I *] o3o iy)e)o3oo s5os);53)r


206/408

3 r2i3d?3o] SjsSoJzpo^^sO^cSsd SgScdoCTS&o s3ooi^t3j:i^Diigp^Si TijA199

Gooty.

. . . . s3;*d

?d-i)53)A)C0d

15 [i^33oFS-3)?5?5] [il*]No, 371.

(A,R. No. 90 of 1903)-On THE SAMB EOCK.

8 f^ -^^zoi^j^F 3 c53)doaido &a3o^_^4dc3 3e3cS3j


207/408

200Cooty. 8 j


208/408

201

oSo^cOo sSoi^cfo [000] s5d[^PvS^^J ôo[=^^]4^rfc lj35o^^^ ^[^fi] =??^ _des 1^^-

553^FC3 bfF-?oCi3o

No, 373.(A. E. 0, 90~ 0/ 1908).

Of HE 8AMB EOOK.

3 do ;3oêf5U .cO"ô3oi^do o3e)^dj ^'Sfi^ ^^c^^r^z^xi Sd-^^î .oo ^-4 Wo*o3o r^djcioioo 83d/&o7^ eSU. o^d sio^do b'-

No. 374.(A J2. Wo. 90-(7o/1903)-

OlC A BOOK NBAE THE POND BESDE TK FIRST GATEWAY FROM THE TOP OF THE HILL.

2 83^)^0^?) oepd?9o j5::SoS;eô^c^53oe}^cSs:3d cS:o3oGa)3rfn^î:3^rs3s 3Q)8o?oS3^j'5f^rc3i)do~

3 :35oiD:33o^Zf]B


209/408

202

14 s3o^ o =j^d3o sj ^s^^dc =^^3)e^cdo a3i>A[8*]oc3o sidoseji 83111 5 =^co >^ do ooo Tês o --^W o ^ 'ôo^37^[5335)]ci7^ s!)^ s5o|^do ojj ^^16 23j8p7l/8aio7^ î^do V @ drfd ^cooAjS) aicir\g 2^[^]s5:);S)Cie;o-17 ^^5 3od es7Vâ3oc3e)o ?|)^^de)o 5U^-18 ^clo33e)o =#^030 5od 53)d3os3^Soo-19 =^'^53n^7^3o20 W^


210/408

203

rrsrp [î:3j[Q)a//5y5G-3 euMoiojdeisMf^M^ Ln^rrrjsnip^ L^^-ûm^^^ LJ^SiJsmlsm'îSs>lulLîh QsFdeuiriLiQipes^miiJihQupp kh^"

(6a)WJ(02n/f Q^6y^nr/BJDjfTL.'Bt!&flv


211/408

204Kalahast.

RamMvarftm

Qr unw^siD^LJ uQ&urrmr^\'^'J^^s^ U6iru:iiQpL0dfrjTfr^fu^^No. 380.

(A. B. No. 95 of 1903).On THE SAME WALL.

fculcS SLj/'eia/ee-afii/rajaE3 aj/r^6i/u[8]^Q9^ \/r6^/rnrD*-


212/408

205m. 383.

(A. B. No. 98 of 1903).On THE WEST AND SOUTH WALLS O THE SAMB SHRINE.

e^th ^j^tînnîh ^jrssan-(r[su&i Q']ujrLDU6u^êiD/DiLiL umsTL-rrinh iBiriumfrîiiusr(Lp^fF ufistrxnh @6/r-eup u.4rOTrf?i./rffiî_0'Ti/ru./r[0*>/ri[|*] Sûi^^ u^^'îr Q^^s{mrr^êi^ s=^-6srB QaTLijreufJFlQev a;6GJa/t^Ljif;@ ûmn ....

ft )Sffq *wi, >"3^':'^J^ *>^-S^^ ^^^^^^C^'^ '^"''^'"^^ . .^ ZX^.f ^l^>u .... .-^ .... O^S-- ^--0 '^[-'^-]-r^-

m. 384.(AM.No. 99 0/1903).

On THE SOITTH WAI.h OF THE MANPAPA IN TOONT O THE SAME SHBINE.

No. 385.{AM. /Vo. 100 0/1903).

On THE WEST WALT. Ob' XHE KoTITIETHA-MANDAPA IN THE SAME TEMPLE.6


213/408

206

BsmesTsiam.

ITo. 387.{AM. No. 102 of 1903)On ths same wall.

1 a. up^fQ FBsRp u^dsr^S^p2 Qpubr m(r^ 0


214/408

20712 uêsi-^Q/êuir lj^^jt-14 Qff'sjr(êsr O^û^-15 /r^Q;35*a//rj Ljtsm-smBaj-

16 LHT êun-iB ^QêQu^fT^

19 ,95 Qeu^Qp masisr [^LÔTreiiêrr"

17 [^ â/](555S Q6W4ib


215/408

208

31 ^ . . . QuiisQiv usT ....32 Qpssekr umL^;S . , .

35 QufT ]~ajs


216/408

209No. 396.

(A.B, No. 110 of 1903).Of THE SAME G-OPUKA, LBFT OF ENTEANOE.

iLiih /Bff . ,

)LJLJ-

No. 397.{A.R. No. IIL of 1903).

In THE SAME PLACE,

(sr(25'52r>aDrnLJJ-tL^i ^dj^rrurro (sribuv

1

2

8

4398.o.

(AM. No. 112 0/1903),IjST THE SAME PLACE.

3 fr(5m-L^irQsr QtLQa^LhiSi mirlLQ"5 Qsnri) /GLhiSiQ^vrr^^xf"6 gti) ^6m6i/^'


217/408

210

54 piSajmh eue-55 ^ QilQ&îhiSlfBR-LLQ ^So^C^-56 iîijih aL^\jhlû(^LîLjiJ^ LD^-58 =j6Sl(ff)ss)^fBtrLLQLJ lj^Q-59 ^Lbul^ LD^[sHn]irL^(59ijy/-60 lii Q^ppBirS&L eih s^-61 uînff Qp^rrss^ ^^mn-sirmîti^62 ^ (Ûf-^frS QiB(7^&^(6^/5 3S/ffi-63 ^s /&/rir/nuiS53r


218/408

211

Qunr gj5^^5B(^ usmnh t^srîh Qeummfrmrir Quir (spt9ST^(^ Vij\m-ih V^^^pi4 G)^LLuûiT Qufr ^dT^(^ u^mnh spisbr^Lh ^wS&ir esêsOStrefrir L/b^reffiLLL^

j^ns^ LJSwfL*! ^QîriLjLiTe usrlir6mrQ


219/408

Tirappnllaiii. IQ11

212

14 L^fBfT Ql^lO^st siju) s&Bh.jr Q^fr6=(Sir ^-15 m^^L ^3=irLD Oun-ff^m m^/Sih Qurrumih Ljesor--16 L^inh fFLpm ai^n-jTin Qa^i^L^L Qfi(SBih= [0'^Q


220/408

21%69 ^^ ^ir^^(^ih Qurr^^m Tlrappinan *71 ^@tjb Lds73 S


221/408

214

tanaim ^r^sus^ ^p(ûsjyr (srQue^ SûGm- eQfium- Qiûmr êa-uewr y^&us^

S-'Xi irsisrssr&DLDuS) ^


222/408

215^.-Qi^pûf^, ^>r^Qm.?^ r^L.uilL_ ^^y^ ^(^^Qîr ^Ôî,û> Devlpatta-

sr^j fQUJiumr uLOGJjrrruj4 . . . . r ajLLL^(Zâ}. m^reiffLlL^ êrrm^jd^ nluf.6rfiii^^ ^L^^miBfriLQ

^/5-^[l'^"] f9Q QiL/rr&r Swih .^c.6ZDm//^m ^^sJriruuQîh eQs^Qujfr^Qpih ^(msij^îTGr^^&^^rih awfftiimjirjrnLLffliL/ih Q6ijCi^\û/rLLL^(y:^Lcr\ Ui^miSlsQ &=^6lair&-'Qu^.ih ^/S^îsypiLn' ^LLL.^ÛfrLLu.Qpih Q&^Smpitiih [in~]pîh sr[Ou/f]-

5 \îp^!n)^W'T' 0îtlL^s^mir(if)m>Lûj dr îrmr Saj^sveia^^ LfrfieujTfrium 0r(m^Qj3sisT'^

No, 405.{AM. No. 119 of 1903).

On THE KAST WATii 01^ TlfK MANJDAPA IN FBONT OP THE SAME SHErNE.1 , . , QST ^(flLfsuim^pmpea^^m QethumrLîVQp QLîij{Biaj(m)ir Qan-iS} m^{m)Q^Q^ ^msurr^-i , ^ ^((rjej/r


223/408

216

Trueieinai.

Qu(3tnrr^


224/408

217

12 ar/r*~lsa3fi'tj/raE ^sr^ Seuih QLD())svsjfr3^[_jr Qrrssm-Q mrriu-4 ^ sr(!5^=Qs:^[_p^-^uis^ @^['^^*]^@ _^*/rir^ ssieiDLu^L eSljr-

No- 411.{A.E. No. 125 O/1903).

On THE NOBTH WALL OF THB SAMB SHBOTB,

28


225/408

218

10 m3m[ff\iui\^'\ ^rm ^îh ss^îtrfsQp^^ ^^^^ îB(rtu(^p(B^m miêsiu,u/r/D^ LJi/r/ÔT/ i6Vfi^^ l^^ld Sji^ssffTiuth 6)fflW?0[aj/r]-

12 J^ B)^^ Qu(^^B QurmeinB fl/S^^P ^LLOtîrSuttLlLîh u^îSll e^êQjOj.13 r^]ub iBfTLLQssirrrD j^âeo Qfsevsu^ ^pumrQpih ^jûjrjrrrsG^th 0/r63)^/r6u

Qajiemfi .... QF&(i^T LLê^r ^? Sskjt 6r6^-

17 ^(mwiTLfivsiJ^ m/nlL^ î^rr.js\sijd Qg^xsu^n'B mmSîh Q&=li9^} QeuilQ^18 ^Q^rrih (^(L^tMîr&=ira(sGrL^sT SMtjrrrij jÔDLâs muQirfnh p^mLîu/r/r âfiîfiairirm

19 uv(odeu^mjnuiT f5p(^/[_(^ f35P(^/S m/nLOL^/Sm^ ^[u5l@ su^î^SLismLêvfi^/BfrL^rrifiQjmr flp(^/(^L ^^/ru^^fnmr^'

20 /^^ /Bn-i^frifireurrlnr ;^p(^/l(^ Qfirr /evri-lO^ds^szrrig


226/408

219

Jzî2.u( lc^mf Q&iresarQ 9l^srr?B)3=^(^^'^'^ si_S3=^Q,ii, ..." *

Ho. 413.{A.B. JVo. 127 of 1908).

At THE BNTBANO.B INTO THE GAKBHAGBIHA IN THB SAMJB SHEINB.

^^ ^^"' No. 414.{AM. No. 128 0/190S).

On THB SOUTH WALL OF THE MAN0APA IN PBONT DP THE SAMB SHEINB.

3 ^::Lli^^^-^^--GP --^ --^^^ ^Ôu.^^ ^^GP- ^^-

7 c^5-îfe-Jf;itc.--^^^- -^^ ^^^-^^'^ ^^^^ ^^"'^ ^'^^^"

10 M nrJ-00^tll*J jj^, 415.(A. /?.iô. 129O/1903).On THK SAMB WALL.

The xBcord 18 left onfnisliea 28


227/408

220

fsntU'

6 (^P(3 J)63>/?["3e9] Q;56uîrmLrr^ j^;[_xriruj'2Qpih l/o^l rQu/uLLum6j\^Lh^'j

me-8 ^LD Oa/Lli9.[^] (^Q^Q^fTih mririnâî^ mLQjriQpih ê5X


228/408

2211 l S S^ijrirm .... 6uW)Ssssfl> Quiv


229/408


230/408

223No. 424:

{A.B.NO. 137 0/190S).ON A SLAB mim m the Bia taik ik the same village.

10 /r Ou,fl(o@r^[^ uti]-11 êflSsu @fflr^Ô^~" '^- .13 ili-Ssrr SlLi-UL^ OLtuJ-14 [ffi] 5)5^^'^''^''C^0'^'^'""16 If jf/^^friflivrrrr u-17 /rMu^^ûJ^.* *"19 flSÔeu ai(Vf)^^'-20 ^\_a=(]0^"'J!!}"^ ^~21 ^jrirîS/S&Jfô'-22 [tty> y>-" "''^"2325 l^su^/rQ^Q/"'26 i)^ ^-e^^-27 UD;5[^


231/408

224

i , , , , (5S)ri~\ fB^^^Si(^ QlP(^ Q^mufTpQsdsv ^^L^si/rfr (^mj^(^ eyu^

5 , . . (^muJTLj u^p^ ^^fi iBfrmQ^hsv (^lLulIl^ ^^^'^ i3(7rj>^^gs^ih

{A.B. No. 140 of 1903).On IHE "WEST WALL OE IHE SAMB KITCHEN.

1 iAja/8 t^ril^l C)


232/408

225

16 6ui_i5LO/r[


233/408

226No. 432.

{A.B.NO. 144 0/1903).Osi THE ]S"OBTH WALL 01 THE SIX-PILLAEED MANDAPA m FKONT OP THE SAMB 5HEINB.

4 QVmlm/b Q^eusekiB ^inirQm^s^jr [^^5sk[


234/408

227

ue^LD urtm6S>i-U^>rl-jLj/i^jr[_2 Qufreiirssnhuw\JBi2-

6 [arr~\^fS 0^/reojr635_i/r[65r] Qah^sscn-fSiv . . ^ '"^ P'QS^'0'[n-(2)]r@[OTr/D*],^ iBihQa=(o ujre^ Lirm '

No. 435.;{A.R. No. im of 1903).

On THE NOBTH WALL OF THE SAME SHEINB." ^^! ^^--4 -^'^ M^Q..-^^G. --^ ^--'^'^^-SS..eP- i)---^- @^Q.-^. ^^S^n'^r^ u^^,^.^^ ----

5 .^ Oa.^^e^--T- 0^.0.^ u^cu^^-*^^ The iBScription ie very much damaged and is also built in telow.29a


235/408

228Fo. 436.

(A,R. m. US of 1903).OlSr THE ISroETH AN-D WEST WALLS O'E THE SAME SHEINE.Praomaai. 1 e^^a/S Qixj8^^i>^/rcuyrnr Oanj/rScffi-r] J?@)[^


236/408

2295 S!iQ^m>^ Omein-^ Lii[_//']e!aS^rr &>^ Q&mW) QurrQoeonr^uiSj.


237/408

230

unr-13 ffiii . Q/tQ^^ y^iSdfr(;^mmn-m ^uir&:Lijr^^(^


238/408

23123 Qs^j&jrrcr VffnpmiTu9o&tmr&Qjrrrih Q*] ûts^(^ ^BirQpjD(^jr(^) esssur- Kranmalal.24 an-esai^ s^^ÔuQr,uan-rr er(L^^^ [|*] ûiî^ QuiBiu^Q^îlt- i3jr.

27 ûssmih ^(r^Jl>i'\Oi ^


239/408

232

3 ^ 3si^QS)a;S^fr6u6fr(Lpih ^frojerr^^r^m^ ^eisTes)L6ij6fr/b(^


240/408

233

B,^ ^jrmrrQii.^ L//m^^^@^ afr^r êi^îh uq^^^ eu^^ ^r^(^ f^^ u^îh

19 UfrE^^(^ mnuTr ^^


241/408

firamnalal.

234

u:>(r^jêuiêioiaj/rir Qa=ir&@irSTîhumîT eu^rr2tTeij6S)L-UJirir jsîrisJirîu.

(êtniiuirir Quirsbr\jssB'Jm/rLLQOrriîr QsrrQihuirîrir L/ru.^^rrsssrL^n-iT S?

31 ismt-iuQmdsn- 6uir(^û.ajiriT eu^^Qsfr(W,ir ^(7^QeuilL^qi^saiU.ajn-nr u/re!ri


242/408

2354 iBrrr (Sdr^(^ OfB),M oîi@ XS^-'^b^ ^^ ^^^ u^^(^ OS/rLlewL- êsrQ^ tjD/ri/r- rnclielien-

rsrrfr u^^(^ Q^fTLLoDL^ esrro umrrth îremQih es^meQ^^ . ^ jr/s^(^

isnfT u^^(m QadtLos^L^ ^^LOfr îreimBiL/Lh (LpiLu-rreufrî^ Qu/r iBiT^(Û6mSjr

No. M5.(A.B. Aô. 157 of 1903).

On thb wbst wai;l op the Chandbasekhaba tmple at Mabamangâlam,SbIYAIKUNTAM TALUK, TlNNETBLLY DISTBICT.1 ^m^. ^ [11*] LfmTU^^^


243/408

236

Fo. 446.(A^, M. 157-A (?/ 1903).On THE KORTH AND WEST WALLS OF THE SAM TEMPLE.

1 , . , QiSfnLir/numLmresr ^j)'-a


244/408

237^Quir^mr- Q9îr?soês>ira- ^^fSsbr er(Lg^& []*] ûisf.^ j^Qu^ra^W/r Marwianga-

No. 447.(A.B. No. 157-B 0/ 1908).

On HB SOUTH AND WEST WALM OB THB SAMB TBMPLE.^^^û^ Cr] 0..:../.uâ...- ^^-.s.^^^..^^-^ [(3..]e)-^

ues(\

r^^n^^^Î^^^^^lT

south india inscriptions

Documents