S O U P A P E S D E S U R E T E - P R E S S I O N / S A F E T Y R E L I E F V A L V E SM o d è l e 5 0 0 – M o d e l 5 0 0

R a c c o r d e m e n t s f i l e t é s / S c r e w e d e n d s

- SOUPAPES DE SURETE A RESSORT – PN25 OU PN40SPRING SAFETY RELIEF VALVES – PN25 OR PN40

- CONSTRUCTION BRONZE- ACIER – INOXMATERIAL : BRONZE – CARBON STEEL – STAINLESS STEEL

- RACCORDEMENTS PAR FILETAGES GAZSCREWED ENDS BSP

R a c c o r d e m e n t s à b r i d e s i n t é g r a l e s / F l a n g e d e n d s

- SOUPAPES DE SURETE D’EQUERRE A RESSORT – PN40 ou PN16SPRING SAFETY RELIEF VALVES – PN40 or PN16

- CONSTRUCTION ACIER/ FONTE/ INOXMATERIAL : CARBON STEEL/ CAST IRON/ STAINLESS STEEL

- RACCORDEMENTS A BRIDES INTEGRALES FLANGED ENDS

S O U P A P E S D E S U R E T E - P R E S S I O N / S A F E T Y R E L I E F V A L V E SM o d è l e 5 0 0 – M o d e l 5 0 0

R a c c o r d e m e n t s a l i m e n t a i r e e t p h a r m a c e u t i q u eC o n n e c t i o n s f o r f o o d a n d p h a r m a c e u t i c a l i n d u s t r i e s

- SOUPAPES DE SURETE A RESSORT – PN10SPRING SAFETY RELIEF VALVES – PN10

- CONSTRUCTION INOX 316L OU CF8MMATERIAL : 316L OR CF8M STAINLESS STEEL

- ENTREE RACCORD CLAMP OU S.M.S. – SORTIE TARAUDEE GAZ, CLAMP OU S.M.S.INLET CONNECTION : CLAMP OR S.M.S – OUTLET CONNECTION : THREADED BSP, CLAMP OR S.M.S.

- CONDITIONS DE SERVICE MAXI : 10 bar/ 200°CMAXI WORKING CONDITIONS : 10 bar/ 200°C

V a r i a n t e s / O t h e r s

- MOYENNE ET HAUTE PRESSIONMEDIUM PRESSURE AND HIGH PRESSURE

- ACIER : 510ARMP – INOX : 510IRMP – PN100CARBON STEEL : 510ARMP – STAINLESS STEEL : 5510IRMP – PN100

- ACIER : 510ARHP – INOX : 510IRHP – PN250CARBON STEEL : 510ARHP – STAINLESS STEEL : 5510IRHP – PN250

V a r i a n t e s / O t h e r s

- TYPE 560 – BOUCHON NON-ETANCHE+ LEVIER (RACCORD CLAMP)TYPE 560 – UNTIGHT PLUG + LEVER (CLAMP)

- TYPE 580 – BOUCHON ETANCHE + LEVIER (RACCORD CLAMP)TYPE 580- TIGHT PLUG + LEVER (CLAMP)

- TYPE 562 – BOUCHON NON-ETANCHE+ LEVRIER (RACCORD S.M.S)TYPE 562 – UNTIGHT PLUG + LEVER (S.M.S.)

- TYPE 582 - – BOUCHON ETANCHE + LEVIER (RACCORD S.M.S.)TYPE 582- TIGHT PLUG + LEVER (S.M.S.)

V a r i a n t e s / O t h e r s

- JOINTS TORIQUE FPM, EPDM OU JOINT PLAT PTFE RAPPORTE DANS LE CLAPETO’RING FPM, EPDM OR DISC WITH PTFE GASKET

- RACCORDEMENTS PAR FILETAGES NPT, RACCORDS DIN, BRIDES ISO PN20 A ISO PN250…CONNECTIONS : SCREWED ENDS NPT, DIN FLANGES, FLANGES ISO PN20 TO ISO PN250

* AUTRES CONDITIONS DE SERVICE, RACCORDEMENTS ET MATERIAUX SUR DEMANDE* OTHER WORKING CONDITIONS, CONNECTIONS AND MATERIALS ON REQUEST

S O U P A P E S D E S U R E T E - P R E S S I O N / S A F E T Y R E L I E F V A L V E SM o d è l e 1 0 0 – M o d e l 1 0 0

V a r i a n t e s / O t h e r s

- JOINTS TORIQUE FPM, EPDM OU JOINT PLAT PTFE RAPPORTE DANS LE CLAPETO’RING FPM, EPDM OR DISC WITH PTFE GASKET

- BUSE LONGUE EN INOX 316L – PIECES INTERNES EN INOX 316L – REVETEMENT EPOXY A CHAUD …FULL NOZZLE 316L STAINLESS STEEL – INNER PARTS 316L STAINLESS STEEL – EPOXY PLATING …

- RACCORDEMENTS PAR BRIDES CLASS 150 ou 300 Lbs…CONNECTIONS FLANGES CLASS 150 or 300 Lbs

* AUTRES CONDITIONS DE SERVICE, RACCORDEMENTS ET MATERIAUX SUR DEMANDE.* OTHER WORKING CONDITIONS, CONNECTIONS AND MATERIALS ON REQUEST.

V a r i a n t e s / O t h e r s

- RACCORDEMENTS FILETES NPT, CLAMP, S.M.S, DIN…CONNECTIONS : NPT, CLAMP, S.M.S, DIN…

- RACCORDEMENTS A BRIDES DN20 à 100 – PN10/ 20/ 50CONNECTIONS : FLANGES DN20 to 100 – PN10/ 20/ 50

- AUTRES MATIERES : HASTELLOY, PVDF…OTHER MATERIALS : HASTELLOY, PVDF…

* AUTRES TARAGES, RACCORDEMENTS OU MATERIAUX SUR DEMANDE.* OTHER WORKING CONDITIONS, CONNECTIONS OR MATERIALS ON REQUEST.

C o n d i t i o n s d e S e r v i c e M a x i m u mM a x i m u m w o r k i n g c o n d i t i o n s

R a c c o r d e m e n t s à b r i d e s t o u r n a n t e sL o o s e f l a n g e d e n d s

- SOUPAPES DE SURETE A RESSORTSPRING SAFETY RELIEF VALVES

- CONSTRUCTION : ACIER – INOX/ RACCORDEMENT PAR BRIDES PN40/ 16MATERIAL : CARBON STEEL – STAINLESS STEEL/ CONNECTIONS LOOSE FLANGES ISO PN40/ 16

- CONSTRUCTION : BRONZE/ RACCORDEMENT PAR BRIDES PN25/ 16MATERIAL : BRONZE/ CONNECTIONS LOOSE FLANGES ISO PN 25/ 16

TYPE 511 TYPE 511 TYPE 571 TYPE 512/ 552/ 572BOUCHON ETANCHE SANS LEVIER BOUCHON NON ETANCHE + LEVIER BOUCHON ETANCHE + LEVIER ENTREE BRIDE/ SORTIE TARAUDEE

TIGHT PLUG WITHOUT LEVER UNTIGHT PLUG WITH LEVER TIGHT PLUG WITH LEVER INLET FLANGE/ OUTLET THREADED

TYPE 520 TYPE 521 TYPE 522 TYPE 523RACCORD CLAMP RACCORD CLAMP ENTREE/ SORTIE RACCORD S.M.S. RACCORD S.M.S. ENTREE/ SORTIE

CLAMP CLAMP INLET/ OUTLET S.M.S. S.M.S. INLET/ OUTLET

TYPE 510 TYPE 550BOUCHON ETANCHE SANS LEVIER BOUCHON NON ETANCHE + LEVIER

TIGHT PLUG WITHOUT LEVER UNTIGHT PLUG WITH LEVER

TYPE 110-130 TYPE 120-140 TYPE 111-121BOUCHON ETANCHE SANS LEVIER BOUCHON ETANCHE + LEVIER MODELE A BUSE LONGUE

TIGHT WITHOUT LEVER TIGHT WITH LEVER FULL NOZZLE

R a c c o r d e m e n t s f i l e t é s / S c r e w e d e n d s

- SOUPAPES DE SURETE PRESSION – DEPRESSION ET PRESSION / DEPRESSION A RESSORT – PN10SAFETY RELIEF VALVES, VACUUM SAFETY RELIEF VALVES, PRESSURE AND VACUUM RELIEF VALVES – PN10

- CONSTRUCTION INOX 316LMATERIAL : 316L STAINLESS STEEL

- RACCORDEMENTS PAR FILETAGES GAZ – 3/4’’ à 2’’ CONNECTIONS SCREWED ENDS BSP – 3/4’’ to 2’’

- TARAGE +15 mbar à 5 bar/ -10 mbar à –800 mbarSET PRESSURE +15 mbar to 5 bar/ -10 mbar to –800 mbar

S O U P A P E S – P R E S S I O N / D E P R E S S I O N / P R E S S U R E & V A C U U M R E L I E F V A L V E S - M o d è l e 6 0 0 – M o d e l 6 0 0

TYPE 600 TYPE 610 TYPE 650BASSE PRESSION DEPRESSION PRESSION/ DEPRESSIONLOW PRESSURE VACUUM PRESSURE/ VACUUM

R a c c o r d e m e n t s f i l e t é s / S c r e w e d e n d s

- SOUPAPES DE SURETE A RESSORT – PN16SPRING SAFETY RELIEF VALVES – PN16

- ENCOMBREMENT REDUITREDUCED SIZE

- CONSTRUCTION INOX 316LCONSTRUCTION 316L STAINLESS STEEL

- RACCORDEMENT PAR FILETAGE GAZCONNECTION SCREWED ENDS BSP

S O U P A P E S A E N C O M B R E M E N T R E D U I T / S A F E T Y V A L V E S W I T H R E D U C E D S I Z E - M o d è l e 7 0 0 – M o d e l 7 0 0

BRIDE TOURNANTE RACCORD CLAMPLOOSE FLANGE CLAMP

TYPE 200MODELE A CONTREPOIDS

MODEL WITH COUNTER WEIGHT

TYPE 700BOUCHON ETANCHE

TIGHT PLUG

TYPE 750BOUCHON NON ETANCHE + ANNEAU DE RELEVAGE

UNTIGHT PLUG+ LIFTING RING

A

A1

A2

A1

A2A1 A2

A D

A

A

A

TYPE 570BOUCHON ETANCHE + LEVIER

TIGHT PLUG WITH LEVER

L a s é c u r i t é d e v o s i n s t a l l a t i o n s p o u r u n e p r o t e c t i o n a b s o l u e .T h e s e c u r i t y o f y o u r i n s t a l l a t i o n i n a b s o l u t e p r o t e c t i o n

S o u p a p e s d e S u r e t éS a f e t y V a l v e s

Constructeur de robinetterie industrielle,

Ensemble d’inertage et système prise d’échantillons

Manufacturer of industrial valves tank blanketing and sampling systems

Impasse Les saillants

Chessy-les-mines

BP 79 69380 Lozanne

France

Tél : 33 (0)4 78 43 91 52

Fax : 33 (0)4 78 43 91 01

www.hvalves.com

Sécur i té / Secur i ty

● Production conforme aux normes NFE et ISO

● Rapidité : Gestion de Production Assistée par Ordinateur (GPAO)

- Un temps minimum de réponse

- Délais courts et tenus…

● Flexibilité : Dessin Assisté par Ordinateur (DAO) pour adaptation

de nos produits à vos utilisations.

● All products conform to NFE and ISO norms

● Rapidity : Computer Assisted Production Control (CAPC)- Minimum reply time- Short delivery time respected…

● Flexibility : Computer Assisted Design (CAD) for an adjustement of our products to your requirements.

Fiabi l i té / Re l iabi l i ty

Soupape de sûreté – Modèle 500

Safety relief valve – Model 500

Soupape de sûreté – Modèle 700

Safety relief valve – Model 700

Soupape de sûreté – Modèle 600

Safety relief valve – Model 600

● Réalisation de commandes spéciales sur demande.● Fiabilité :

- Technologie approuvée

- Fabrication assistée par Ordinateur (FAO)

- Essais systématiques des produits avant expédition

● Realization of special orders on request.● Reliability :

- Technology tested- Production software system integrated- The manufactured parts are systematically tested before delivery.

HAUTE TECHNOLOGIE / HIGH-TECHNOLOGY

● Maîtrise des délais de production et de la qualité des pièces fabriquées sur tours à commande numérique en nos ateliers.

● Supervising of manufacturing times and quality of products manufactured on numerically driven machines in our workshops

Les compétences d’une équipe au service de votre satisfaction et de votre sécurité.An efficient team at your service for your satisfaction and security.

Impr

essi

on :

IMG

-Tél

.:04

77

83 8

0 03

Gra

phis

me

:Hors

piste

Soupape de sûreté – Modèle 100

Safety relief valve – Model 100

Soupapes de sûreté – Modèle 500

Safety relief valve – Model 500