soupape de sécurité,files.danfoss.com/technicalinfo/dila/01/pdif0a104.pdf4 dkrci.pd.if0.a1.04 / 5...

Soupape de sécurité,type SFA 15

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Fiche technique

� DKRCI.PD.IF0.A1.04 / 5�0H13�9 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 03 - �006

Fiche technique Soupape de sécurité, type SFA 15

Contenu Page

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Caracterisques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Spécification des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 03 - �006 DKRCI.PD.IF0.A1.04 / 5�0H13�9 3


Introduction

Caractéristiques

Les SFA sont des soupapes de sécurité à passaged'équerre dont l'actionnement dépend de lacontre-pression .Elles sont spécialement conçuespour protéger les réservoirs et autres composantscontre les pressions excessives.

Leur conception est conforme aux strictes normes de qualité imposées par les sociétés de classification internationales pour les installations frigorifiques.

Elles sont recommandées comme soupapes de décharge de sécurité externes et internes dans les installations frigorifiques. L'enveloppe du ressort est hermétiquement scellé pour éviter toute fuite de réfrigérant.

Les SFV conviennent aux réfrigérants suivants:R717 (ammoniac, NH3), HFC, HCFC (R��, R134a, R404A, par exemple) et, tenant compte des matériaux d'étanchéité, tout autre réfrigérant dans la gamme de température de –30 °C à +100 °C (de –�� °F à +�1� °F).

Les diamètres d'entrée des soupapes sont les suivants : - 13 mm (½ in.) pour SFA 15

Les soupapes peuvent être fournies avec pressions préréglées comprises entre 10 et 40 bars g (145 et 580 psi g).

Des soupapes à pression préréglée standard sont également disponibles en versions accompagnées de certificats TÜV indiquant le réglage de la pression de chaque soupape.

Homologations :pour obtenir une liste actualisée des homologations,veuillez contacter Danfoss.

4 DKRCI.PD.IF0.A1.04 / 5�0H13�9 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 03 - �006


Caractéristiques techniques Fluides frigorigènes Utilisable avec les fluides frigorigènes R717 (ammoniac, NH3), HFC, HCFC (par exemple R��, R134a, R404A) et autres fluides frigorigènes adaptés aux matériaux d’étanchéité compris dans une plage de température de – 30 °C / + 100 °C (– �� °F / + �1� °F). L'utilisation des hydrocarbures inflammables est déconseillée. Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, veuillez prendre contact avec votre agence commerciale Danfoss.

Pression Plage de réglage de pression : 10 - 40 bars g (145 - 580 psi g). Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, veuillez prendre contact avec votre agence commerciale Danfoss. Important : La soupape de securité SFA est dépendante de la contre-pression (si la contre-pression est supérieure à la pression atmosphérique, la pression d'ouverture sera supérieure à la pression préréglée indiquée).

En cas de circonstances particulières telles que vibrations (qui doivent être évitées) et pression oscillante, une augmentation de la différence entre la pression de service et la pression de fermeture peut être nécessaire.

Réglage de pression La pression de service de l'installation doit être au moins 15 % inférieure à la pression préréglée. Cela permet à la soupape de securité de revenir parfaitement sur son siège après ouverture de decharge.

Plage de température – 30 / + 100 °C (– �� / + �1� °F)

PED (Directive relative aux équipements sous pression)Les soupapes SFA sont homologuées aux normes européennes indiquées dans la directive relative aux équipements sous pression et portent le marquage CE.Pour obtenir des informations complémentaires et connaître les limites applicables, veuillez vous reporter aux directives d'installation.

Soupapes SFA

Alésage nominal 13 mm (0,51� in.)

Homologué Groupe de fluide I

Catégorie IV



Conception

RaccordsDisponible avec les raccords suivants :

Filetage extérieur T (ISO ��8/1)

Raccords à souder (DIN �448)

CorpsEn acier spécial pour basse température. La tigeet le siège sont en acier inoxydable pour assurerle fonctionnement parfait même en conditionssévères.Le joint du cône est un composé spécialde chloroprène (néoprène)

InstallationPour assurer un parfait fonctionnement de la soupape de securité, doit être montée verticalement. Si la soupape est montée comme une soupape de securité interne sans condition de pression d'ouverture précise, le corps du ressort peut être installé dans d'autres positions. Lors du montage de la soupape, il est important d'éviter les effets de contraintes de types statique, dynamique et thermique.

Le joint d'étanchéité a été fabriqué en utilisantdes techniques très précises.Il y a toutefois unrisque de détérioration en cas de pénétration desaletés en provenance de la tuyauterie.

Veiller à ce que l'échappement des soupapes de décharge de sûreté se fasse à l'air libre, une canalisation en U remplie d'huile étant montée sur la canalisation de refoulement afin d'éviter toute pénétration d'impuretés dans la soupape. Il est également conseillé d'installer les soupapes par paires avec les vannes d’arrêt double type DSV 1 ou �. Pour plus d'informations, se reporter à la brochure technique des DSV.

La SFA, qui est conçue comme une soupape de securité standard (DIN 33�0), est recommandée pour les installations frigorifiques. Lorsque la pression augmente et dépasse la pression préréglée, la soupape de securité commence d'abord à s'ouvrir légèrement afin de réduire au minimum la sortie de fluide frigorigène. Si

Réétalonnage / EntretienDans certains pays, les autorités exigent que les soupapes soient réglées au moins une fois par an (se reporter aux réglementations nationales).

Contrôle / IdentificationAprès réglage de la pression préréglée chez Danfoss, les vannes sont scellées. C'est la raison pour laquelle Danfoss ne peut garantir une exploitation correcte aussi longtemps que le plombage reste intact.

Chaque soupape est livrée avec une plaque métallique comportant les informations suivantes :- Diamètre de débit- Pression préréglée- Date de fabrication- Numéro de fabrication- Code d' homologation

Transport / ManutentionLes soupapes sont équipées de revêtements de protection spécifiques et conditionnées dans des emballages produits sur mesure.

Il est important que le revêtement protège la soupape jusqu'à son installation.

Manutentionner la soupape avec soin afin d'en garantir une exploitation exacte et précise.

la pression continue d'augmenter, la soupape s'ouvre complètement. La soupape de securité sera respectivement complètement ouverte et complètement fermée avant que la pression ne soit supérieure et inférieure de 10 % à la pression préréglée.

Pression de service

Pression de fermeture

Pression de consigne

Pression d'ouverture

p + 10%

p – 10%

0 100% Degré d'ouverture

Soupape de sûreté

Vanne d’arrêt doublePression

maximaleMarquage CE

Pas de marquage CE

SFA 15

DSV 1 40 bar (580 psi)

DSV � 40 bar (580 psi)

DSV 15 �5 bar (363 psi)



Capacité La conception et la fabrication de la soupapesont testées et homologuées TÜV.Ce testcomprend un contrôle du fonctionnement dela soupape et le contrôle de sa capacité.Lescourbes et tableaux des pages suivantes en sontle résultat.Les valeurs indiquées s'appliquent auxgaz saturés.

S'il faut par exemple tenir compte de la contre-pression ou d'un gaz surchauffé, il est possible d'utiliser les formules ou le programme de calcul de Danfoss DIRcalc.

qm Capacité de débit (kg/h).C Fonction de débit, selon le fluide frigorigène utilisé (κ) - se reporter au tableau � (-).A0 Section de débit de la soupape de sécurité (mm�).Kdr Coefficient de débit réduit (Kdr = Kd × 0,9), (Kdr est homologué TÜV) - se reporter au tableau 1 (-). Kb Facteur de correction pour débit lent (-). Kb = 1,0 lorsque la contre-pression est inférieure à environ 0,5 × pression d'échappement (Pb < 0,5 × p). Pour toutes les soupapes de sûreté SFV, Kb = 1,0v Volume spécifique de la vapeur à la pression d'échappement p. (m3/kg).pset Pression préréglée : pression prédéterminée à laquelle une soupape de décharge commence à s'ouvrir en cours d'exploitation (pset est indiquée sur la plaque métallique de chaque soupape de sécurité) (bars g).patm Pression atmosphérique (1 bar).p Pression d'échappement, p = pset × 1,1 + Patm (bar absolu).

Pour obtenir des informations complémentaires, vous reporter aux normes ISO ou EN mentionnées ci-dessus.

Tableau 1.

Tableau 2. Propriétés des fluides frigorigènes

Fluide frigorigèneExposant

isentropiqueκ

Fonction de débit

C

R�� 1,17 �,54

R134a 1,1� �,50

R404A 1,1� �,49

R410A 1,17 �,54

R717 (ammoniac) 1,31 �,64

R744 (CO�) 1,30 �,63

Air 1,40 �,70

SoupapeDimensions nominales Diamètre de débit

do

Section de débitA0

Coefficient de débit réduit certifié

KdrEntrée Sortie

SFA 1515 mm �0 mm 13 mm 133 mm�

0,73½ in. ¾ in. 0,51� in. 0,�06 in�

La capacité de débit de la soupape de décharge de sûreté est basée sur les normes IS0 41�6-1/EN 1�68-1 / prEN 1313 6 (1998).

qm = 0,�883 × C × A0 × Kdr × Kb √pv



Capacité

Capacité

SFA 15Pression préréglée

Capacité

R717

R404A R134a

Air (�0°C)

R��R410A

R744 (CO�)

Pression préréglée

qm R�� R134a R404A R410A R717 R744 (CO�) Air (�0°C)

SFA 15

10 bar g145 psi g

kg/hlb/min

174964

188169

188869

165�61

779�9

14�45�

100337

15 bar g�18 psi g

kg/hlb/min

�59�95

�793103

�84�104

�45990

11354�

�07�76

146�54

�0 bar g�90 psi g

kg/hlb/min

34711�8

3804140

3883143

33051�1

149�55

�747101

19��71

�5 bar g363 psi g

kg/hlb/min

440916�

49�1181

5101187

4�48156

185368

34411�6

�38187

30 bar g435 psi g

kg/hlb/min

5437�00

6�69�30

6659�45

5�50193

��78�

4163153

�841104

35 bar g508 psi g

kg/hlb/min

6633�44

8370308

6450�37

�60896

4936181

33011�1

40 bar g580 psi g

kg/hlb/min

8104�98

7911�91

�989110

5718�10

3760138

Bar g



Spécification des matériaux

N° Pièce Matériau DIN ISO ASTM

1 Plaque signalétique Acier inoxydable

� Bouchon fileté Acier

3 Rondelle d'étanchéité Aluminium(joint d'étanchéité sans amiante)

5 Ressort Acier Classe C, DIN17��3

9 Rondelle d'étanchéité Aluminium(joint d'étanchéité sans amiante)

11 Support Acier inoxydable X8CrNiS 18 9 AISI 303, A�76

1� Rondelle d'étanchéité Aluminium(joint d'étanchéité sans amiante)

16 Partie supérieure de soupape Acier G�0Mn5QTAlt. S�35JRG�Alt. S355J�G3

Fe360BFNFe510D1

LCC, A35�A�84CA57�-50

18 Tige de vanne Acier inoxydable X5CrNi 18 10 AISI 304, A�76

�0 Cône Acier inoxydable X8CrNiS 18 9 AISI 303, A�76

�� Joint d’étanchéité de cône Chloroprène (Néoprène)

�3 Siège de vanne Acier inoxydable X8CrNiS 18 9 AISI 303, A�76

�4 Corps de vanne Acier G�0Mn5QTAlt. P�85QH

LCC, A35�LF�, A350



Raccords

T

DIN Dim. Dim. Entrée (mm) Entrée (in.) Sortie (mm) Sortie (in.)

mm in. OD T OD T OD T OD T

Raccords à souder, DIN (2448)

15 ½ �1,3 �,3 0,839 0,091 �6,9 �,3 1,059 0,091

Dimensions et poidsSFA 15 T

Dim.mm

Dim.in.

Entrée SortieL

mmL

in.

Filetage extérieur T, (ISO 228/1)

15 ½ G ¾ G 1 15 0,59

Poids spécifiés en valeurs approximatives.

Taille de la soupape

A B ØD AF Poids

SFA 15 T, avec raccords filetés ISO 228/1

SFA 15 (½ in. )

mmin.

451,77

�108,�7

451,81

55�,17

�,� kg4,9 lbs

SFA avec raccords à souder, DIN 2448

SFA 15 (½ in.)

mmin.

833,�7

�489,76

451,81

55�,17

�,5 kg5,5 lbs

SFA 15 avec raccords à souder



Soupapes de sécurité SFA homologuées à pression préréglée standard

Dim.Type


bar g (psi g)N° de code

mm in.

15 ½ SFA 15 T �10 10 (145) 148F3210

15 ½ SFA 15 T �11 11 (160) 148F3211

15 ½ SFA 15 T �1� 1� (174) 148F3212

15 ½ SFA 15 T �13 13 (189) 148F3213

15 ½ SFA 15 T �14 14 (�03) 148F3214

15 ½ SFA 15 T �15 15 (�18) 148F3215

15 ½ SFA 15 T �16 16 (�3�) 148F3216

15 ½ SFA 15 T �17 17 (�47) 148F3217

15 ½ SFA 15 T �18 18 (�61) 148F3218

15 ½ SFA 15 T �19 19 (�76) 148F3219

15 ½ SFA 15 T ��0 �0 (�90) 148F3220

15 ½ SFA 15 T ��1 �1 (305) 148F3221

15 ½ SFA 15 T �� (319) 148F3222

15 ½ SFA 15 T ��3 �3 (334) 148F3223

15 ½ SFA 15 T ��4 �4 (348) 148F3224

15 ½ SFA 15 T ��5 �5 (363) 148F3225

15 ½ SFA 15 T ��6 �6 (377) 148F3226

15 ½ SFA 15 T ��7 �7 (39�) 148F3227

15 ½ SFA 15 T ��8 �8 (406) 148F3228

15 ½ SFA 15 T ��9 �9 (4�1) 148F3229

15 ½ SFA 15 T �30 30 (435) 148F3230

15 ½ SFA 15 T �31 31 (450) 148F3231

15 ½ SFA 15 T �3� 3� (464) 148F3232

15 ½ SFA 15 T �33 33 (479) 148F3233

15 ½ SFA 15 T �34 34 (493) 148F3234

15 ½ SFA 15 T �35 35 (508) 148F3235

15 ½ SFA 15 T �36 36 (5��) 148F3236

15 ½ SFA 15 T �37 37 (537) 148F3237

15 ½ SFA 15 T �38 38 (551) 148F3238

15 ½ SFA 15 T �39 39 (566) 148F3239

15 ½ SFA 15 T �40 40 (580) 148F3240

Désignation Soupapes de sécurité SFA homologuées à pression préreglée standard avec certificat de tarage TÜV inclut

Dim.Type


bar g (psi g)N° de code

mm in.

15 ½ SFA 15 T 310 10 (145) 148F3310

15 ½ SFA 15 T 311 11 (160) 148F3311

15 ½ SFA 15 T 31� 1� (174) 148F3312

15 ½ SFA 15 T 313 13 (189) 148F3313

15 ½ SFA 15 T 314 14 (�03) 148F3314

15 ½ SFA 15 T 315 15 (�18) 148F3315

15 ½ SFA 15 T 316 16 (�3�) 148F3316

15 ½ SFA 15 T 317 17 (�47) 148F3317

15 ½ SFA 15 T 318 18 (�61) 148F3318

15 ½ SFA 15 T 319 19 (�76) 148F3319

15 ½ SFA 15 T 3�0 �0 (�90) 148F3320

15 ½ SFA 15 T 3�1 �1 (305) 148F3321

15 ½ SFA 15 T 3�� (319) 148F3322

15 ½ SFA 15 T 3�3 �3 (334) 148F3323

15 ½ SFA 15 T 3�4 �4 (348) 148F3324

15 ½ SFA 15 T 3�5 �5 (363) 148F3325

15 ½ SFA 15 T 3�6 �6 (377) 148F3326

15 ½ SFA 15 T 3�7 �7 (39�) 148F3327

15 ½ SFA 15 T 3�8 �8 (406) 148F3328

15 ½ SFA 15 T 3�9 �9 (4�1) 148F3329

15 ½ SFA 15 T 330 30 (435) 148F3330

15 ½ SFA 15 T 331 31 (450) 148F3331

15 ½ SFA 15 T 33� 3� (464) 148F3332

15 ½ SFA 15 T 333 33 (479) 148F3333

15 ½ SFA 15 T 334 34 (493) 148F3334

15 ½ SFA 15 T 335 35 (508) 148F3335

15 ½ SFA 15 T 336 36 (5��) 148F3336

15 ½ SFA 15 T 337 37 (537) 148F3337

15 ½ SFA 15 T 338 38 (551) 148F3338

15 ½ SFA 15 T 339 39 (566) 148F3339

15 ½ SFA 15 T 340 40 (580) 148F3340

Type N° de code

Repair kit SFA 15 148F3036

Mamelons et joints

Type N° de code

Jeux de mamelons et joints pour SFV 15/SFA 15

148F3019

Kit de réparation

1� DKRCI.PD.IF0.A1.04 / 5�0H13�9 Danfoss A/S (AC-DSL / MWA), 03 - �006


soupape de sécurité,files.danfoss.com/technicalinfo/dila/01/pdif0a104.pdf4 dkrci.pd.if0.a1.04 / 5...

Documents