sorry excuse for news

7/31/2019 Sorry Excuse for News

1/37

ZMYYQ NUJ^ZN FMY ONRZ4[en Gclaob mf {en Jmypmyc{n Gnkac

Iq Jenyqh Znch

Reno gno qanhk ~p {en pyavahnbn mf {eaolaob( {en hcz{ zeckmr mf hainy{q s~a{z {en

emyatmo/ [mg Pcaon

Zmgn mf ~z cyn mhk nom~be {m ynjchh c {agn reno dm~yochazg cok gmych

ao{nbya{q rnyn om{ jmo{yckaj{myq {nygz/ Qnz( Vaybaoac4 ynch dm~yochaz{z kak mojn

nuaz{/ Mojn ~pmo c {agn( knkajc{nk( ~oknypcak( mvnyrmylnk aovnz{abc{avn

ynpmy{nyz rnyn Cgnyajcz jcvchyq( a{z gcyaon hcokaob ic{{chamo( a{z rea{n loabe{z/

[enq lnp{ ~z aofmygnk ' ynchhq aofmygnk( ~og~tthnk iq {en kaynj{avnz mf pmrnyf~h

pmha{ajacoz cok ckvny{aznyz/ Nvno k~yaob {en GjJcy{eq pnyamk( {enyn rnyn knfaco{

dm~yochaz{z rem e~ob {m~be cok nvno{~chhq enhpnk o~kbn {en p~ihaj icjl {m a{z

znoznz/

[mkcq( aoz{nck mf onrzpnmphn( rn ecvn gcyln{aob zpnjachaz{z cok PY

reattnz/ Aoz{nck mf ecyk'ea{{aob znczmonk dm~yochaz{z( rn ecvn zhajl gm~{epanjnz

rem( cz Rch{ny Jymola{n az ynp~{nk {m ecvn mojn miznyvnk( [mml [ynojejmc{

303 aoz{nck mf Dm~yochazg 303/ Cz Jymola{n agphank( {en onr dm~yochaz{z cppncy

{m in fcy gmyn jmojnyonk ra{e emr {enq hmml mo jcgnyc cok yc{aobz {eco {enq cyn

ra{e {y~{e( d~z{ajn cok {en Cgnyajco rcq/ I~{ mojn ~pmo c {agn( {enyn rcz z~je

c {eaob cz ynch fynnkmg cok jm~ycbn mf {en pynzz/

Chcz( Vaybaoac( {emzn kcqz cyn bmon/


2/37

Pcy{ A4 Ihcz{aob [en Gq{e Mf [en Hainych Gnkac

A rcz h~jlq/ Reno A z{cy{nk gq jcynny cz c dm~yochaz{ ao {en gak'3150z( A rcz

{clno ~okny {en raob mf vn{nyco nka{my Lno{ Rcyk mf {en Icobmy Kcahq Onrz/ Lno{

rcz c fnaz{q nhkny z{c{nzgco mf {en onrzymmg( renyn en rcz cffnj{amoc{nhq

lomro cz ){en Mhn Kcrb/) Ch{em~be c z{c~oje Ynp~ihajco cok jmoznyvc{avn(

Lno{ kak om{ inhanvn onrz zem~hk ecvn coq zhco{ '' pmha{ajch my m{enyrazn/ En {mml

gn mo cz c z{yaobny %ynb~hcy fynnhcojny! injc~zn en halnk gq akncz '' p~ynhq cok

zagphq/ En {mhk nvnyqmon rem nvny rym{n fmy eag( ynbcykhnzz mf {enay pmha{ajch

pczzamoz( {ec{ en rm~hk knfnok {enay yabe{ {m zcq coq{eaob( cz hmob cz {enq zcak a{

rnhh cok z~ppmy{nk {enay fcj{z/

K~yaob m~y oncyhq nabe{'qncy czzmjac{amo( A kak c hm{ mf rya{aob cok Lno{ kak c

hm{ mf knfnokaob/ I~{ nvno ao {en 3150z ao y~ych Gcaon( {en bymraob pmrny mf {en

jmypmyc{n kmhhcy rcz inaob fnh{ '' cz ao {en {agn A kak c panjn mo emyznz ao Gcaon/

Aoomj~m~z nom~be( yabe{= I~{ co ngicyyczznk Lno{ rcz fmyjnk {m aofmyg gn {ec{

co ~ofhc{{nyaob ynfnynojn {m {en Dmeo Knnyn [ycj{my Jmgpcoq eck {m bm/ A eck

zagphq z{c{nk {en eaz{myajch fcj{ {ec{ ao {en 31:0z( {en jmgpcoq h~ynk fcygnyz {m

){yckn ao) {enay rmylemyznz fmy onr {ycj{myz iq pymgazaob c pcz{~ynk yn{ayngno{

fmy {en emyznz/ Ao zck yncha{q( gmz{ mf {en emyznz rnyn cj{~chhq zeappnk {m {en

)bh~n fcj{myq/) Emrnvny( injc~zn Dmeo Knnyn rcz mon mf {en IKO"z hmob'{agn

ckvny{aznyz( z~je ~ojmgfmy{cihn fcj{z eck {m in knhn{nk/

Hc{ny( reno A rym{n c {eynn'pcy{ aovnz{abc{avn ynpmy{ mo {en ench{e'jcyn jyazaz ao

Gcaon( reaje aojh~knk c {m~be hmml c{ {en oncy'zrnc{zemp hcimy pycj{ajnz mf {en


3/37

z{c{n"z iabbnz{ emzpa{chz( Lno{ eck {m zoncl {en znyanz mo{m pcbn mon k~yaob

Jeyaz{gcz rnnl reno chh {en pcpny"z )eabeny ~pz) rnyn crcq mo vcjc{amo/ Rn

im{e fnh{ {en ynpnyj~zzamoz fymg )cimvn) fmy rnnlz '' nvno {em~be {en znyanz

enhpnk fmgno{ zmgn onnknk jecobnz ao {en z{c{n"z ench{e jcyn znj{my/ I~{( iq

{claob mo {en ench{e jcyn azz~n( rn eck chzm {clno mo {en pecygcjn~{ajch(

aoz~ycojn( cok gnkajch aok~z{yanz/

C fnr gmo{ez hc{ny( Lno{ rcz fmyjnk {m {~yo kmro co aovnz{abc{avn ynpmy{ A

pympmznk mo {en z{c{n"z zmhak rcz{n pymihngz injc~zn( en zcak( {en {mpaj rcz

jmozaknynk {mm g~je mf c )pmha{ajch em{ pm{c{m/) Ocvn gn '' A eck chrcqz {em~be{

{en gcao p~ypmzn mf c fynn pynzz rcz {m kazznj{ cok znyvn ~p z~je em{ pm{c{mnz#

[en znyanz rcz p~ihazenk aoz{nck iq c zgchhny pcpny( cok enhpnk knycah c g~h{a'

gahhamo kmhhcy nupcozamo mf {en z{c{n"z hcybnz{ zmhak rcz{n fcjaha{q '' co nupcozamo

knzabonk {m cjjmggmkc{n {muaj zh~kbn {y~jlnk ao fymg cz fcy cfanhk cz

Pnoozqhvcoac/ Omon{enhnzz( a{ rcz c e~bn ihmr {m gq fca{e ao {en gnkac {ec{ {en

IKO rm~hk cvmak co agpmy{co{ z{myq {m pynznyvn pmha{ajch pncjn/

Reno A knjaknk {m fmj~z gmz{ mf gq nffmy{z mo novaymogno{ch azz~nz( A yco ao{m

{en knoznz{ rchh mf chh/ Rncyq mf ic{{haob( A {~yonk {m [en Gcaon Pymbynzzavn( c

{aoq aoknpnokno{ gmo{ehq cok fm~ok c z~ppmy{avn m~{hn{ fmy gq ynpmy{z/ A zmmo

kazjmvnynk {ec{ knkajc{nk cj{avaz{z cyn z{cyvnk fmy onrz z{myanz {ec{ pynzno{

ynhacihn( ~zcihn fcj{z/ Gcoq mf gq z{myanz '' reaje( {ecolz {m {en nuemy{c{amoz mf

{en )Mhk Kcrb) ao gq fmygc{avn qncyz( rnyn jcynf~hhq ynzncyjenk cok f~hh mf rnhh'

z~ppmy{nk fcj{z '' rnyn kazzngaoc{nk {m hnbazhc{myz cok {mro mffajachz reno


4/37

ynhc{nk azz~nz jcgn ~p fmy vm{nz injc~zn {enq jm~hk om{ in kazgazznk cz

)ngm{amoch kac{yainz/) %Hc{ny rcz A {m kazjmvny {ec{ mon mf {en gmz{ pmrnyf~h mf

dm~yochaz{aj cy{ fmygz az {en rnhh'ynzncyjenk ngm{amoch kac{yain#!

Injc~zn mf {en gn{emkajch ihcjlm~{ iq {en gcaoz{yncg gnkac mf aovnz{abc{avn

panjnz mo )pmha{ajch em{ pm{c{mnz) z~je cz {en novaymogno{( aok~z{yach pycj{ajnz( my

{en k~iam~z icjlbym~ok mf jmypmyc{n'zpmozmynk pmha{ajch jcokakc{nz z~je cz

B/R/ I~ze( aofmygc{amo mo {enzn {mpajz cyn ynhnbc{nk {m )mpaoamo panjn) z{c{~z my

g~z{ in p~ihazenk ao )fyaobn) p~ihajc{amoz/ Cz c ynz~h{( {en bnonych p~ihaj znnz

{mm fnr znyam~z( ao'knp{e {ync{gno{z mf {enzn {mpajz/ [enq cyn fcy gmyn halnhq {m

znn ngm{amoch kac{yainz vac hn{{nyz {m {en nka{my/ [eaz az iq knzabo( gcln om

gaz{cln/ [eym~be {eaz z{yc{nbq( {en gnkac"z jmypmyc{n p~ppn{nnyz jco pnypn{~c{n

{enay fcvmya{n gq{e4 {ec{ novaymogno{chaz{z cok hainychz mf coq {qpn cyn c{ inz{

chcygaz{z( c{ rmyz{ c )eqz{nyajch fyaobn nhngno{/)

C{ {en zcgn {agn( {m c{{ycj{ jmoz~gnyz( {en jmypmyc{n gnkac hcvazehq pckz a{z

jmo{no{ ra{e omo'pmha{ajch znozc{amochazg %Hcjq Pn{nyzmo cok m{eny rea{n rmgco

ao pnyah z{myanz( ~yico jcooaichz( n{j//!/ Yabe{raobnyz {m~{ z~je pymbycggaob cz

pymmf mf {en rco{moonzz mf {en hainych gnkac/ Iq gclaob pmha{ajch hainychazg

zqomoqgm~z ra{e hcjl mf gmych ynz{ycao{( {en raobo~{z jco {eno jhcag {ec{ hainychz

mf chh iycokz cok fmygz hcjl gmych ynz{ycao{/ [eaz zn{z {en z{cbn fmy {en ynch bmch4

zlnraob gnkac jmvnycbn mf pmha{ajch jcgpcaboz/ Renonvny c jmoznyvc{avn

jcokakc{n ynjnavnz coq{eaob i~{ bhmraob pynzz( a{ az ycjlnk ~p {m c rco{mo

cbnokc iq {en hainych gnkac/ Reno c hainych kmnz rao co nhnj{amo( {eaz zn{ ~p


5/37

rmylz ao ynvnyzn4 coq {agn {en znoc{my( jmobynzzpnyzmo( pynzakno{( n{ ch/ bn{z

coq pmza{avn jmvnycbn( {en raob~{z jmokngo a{ cz fcvmya{azg iq {en hainych

gnkac/

Ao yncha{q( {enyn az om z~je incz{ cz {en hainych gnkac/ Ao {en ncyhq 3110z( mf

{en 9> gmz{ pymgaono{ pmha{ajch jmh~goaz{z( mohq zau jm~hk in knzjyaink cz hainych(

reahn 3> rnyn knzjyaink cz jmoznyvc{avn cok {en ynz{ nzzno{achhq gmknyc{nz/

Reahn {en jmoznyvc{avn jmh~goaz{z zecynk mvny :(000 ynb~hcy jhano{z cgmob {eng

%onrzpcpnyz( yckam z{c{amoz( n{j/!( hainychz zecynk mohq 5>0( cok gmknyc{nz c ha{{hn

hnzz {eco {ec{/ Mf {en kmtno my zm gmz{ pmp~hcy yckam {chl zemr emz{z( chh i~{ {rm

%Emrcyk Z{nyo cok [mg Z{npeco! rnyn jmoznyvc{avnz( ra{e {en gcdmya{q mf {enzn

mo {en nu{yngn yabe{/ [eaz ecykhq ckkz ~p {m c )hainych gnkac/) Cok( mf jm~yzn( a{

ecz bm{{no rmyzn/ Nvno {mkcqz onrz cojemyz ym~{aonhq nka{myachatn cz af {enq

rnyn jmoznyvc{avn {chl zemr emz{z yc{eny {eco ynch dm~yochaz{z/

Ao {en 36 pynzakno{ach nhnj{amoz enhk in{rnno 31;0'9000( {en mvnyrenhgaob

gcdmya{q mf onrzpcpny nokmyzngno{ rno{ {m Ynp~ihajco jcokakc{nz ao chh i~{

{eynn nhnj{amoz/ Ao gmz{ jcznz( {enyn rnyn {rm {m {eynn {agnz gmyn nokmyzngno{z

fmy {en Ynp~ihajco jcokakc{n {eco {en Kngmjyc{aj jcokakc{n/ Ao 3119( Jhao{mo

rcz {en fayz{ Kngmjyc{aj jcokakc{n zaojn Hqokmo Dmeozmo ao 316; {m ynjnavn

gmyn nokmyzngno{z fymg oc{amoch onrzpcpnyz {eco c Ynp~ihajco jcokakc{n/

Reno {eaz ecppnonk( {en BMP rno{ cf{ny a{z ymcgaob gnkac hcpkmb ra{e c

vnobncojn/ Imi Kmhn gckn )hainych gnkac) iczeaob c pyagcyq fnc{~yn mf eaz 3116

jcgpcabo/ Reno {ec{ fcahnk( {en BMP ~znk {en f~hh zpnj{y~g mf gcoap~hc{amo


6/37

mpno {m {eng {m knz{ymq Jhao{mo/ [enq jync{nk c zchcjam~z zjcokch( {eno p~zenk

a{ fmy gmo{ez haln co nokhnzz npazmkn mf Dnyyq Zpyaobny( reahn abomyaob gmz{

pmza{avn jmvnycbn mf {en Pynzakno{/ [enyn rcz om znyam~z aovnz{abc{amo mf Lno

Z{cyy"z ra{jee~o{ nvno k~yaob {en GjJcy{eq nyc( {enyn rnyn c{ hncz{ zmgn

dm~yochaz{z rem {yank {m ihmr {en reaz{hn#

Cz I~ze rcz inaob nhnj{nk {en fayz{ {agn( co nz{agc{nk 50. mf chh onrz m~{hn{z

ao {en ^oa{nk Z{c{nz rnyn jmypmyc{n'mronk/ [eaz {m gn ynpynzno{z c jcy{nh mon

A haln {m jchh {en Gnkac Gcfac/

[eaz zqokajc{n knjaknz rec{ onrz rn znn cok req cok a{ knjaknz {m co

chcygaob nu{no{ rec{ gmvanz( immlz( cok {nhnvazamo pymbycgz rahh in p~zenk c{

{en p~ihaj( cok reaje rahh onvny znn {en habe{ mf kcq/ Nvno zjcyany( {eaz Gnkac

Gcfac jco chzm )fau) {en z{mjl gcyln{ ynpmy{z( gcoap~hc{n nhnj{amoz cok kyavn

mppmza{amo ao{m {en bym~ok ra{e {enay faocojach jhm~{/ Iq jmo{ymhhaob {en gnkac

m~{hn{z( {enq gcao{cao c byap mo {en gaok mf {en cvnycbn Cgnyajco( rem mohq

lomrz )A zcr a{ mo {en onrz/)

Rec{ az rmyzn( {enzn jmobhmgnyc{nz cyn agg~on fymg coq co{a{y~z{ jmo{ymhz/

Ao 3161( reno iabbny onrzpcpnyz fayz{ z{cy{nk i~qaob ~p zgchhny onrzpcpnyz( {en

Z~pyngn Jm~y{ mppmznk {enzn cj{ava{anz( zcqaob {ec{ ch{em~be fynnkmg {m p~ihaze

az c Jmoz{a{~{amoch yabe{( fynnkmg {m i~q ~p m{eny p~ihazenyz {m zahnojn {eng az om{

c yabe{/ Emrnvny( p~ihazenyz cok {en gmonqnk ao{nynz{z {ec{ yco {eng pynzz~ynk

{en Znoc{n ao{m mvny{~yoaob {en jm~y{ knjazamo( iq {eync{noaob {m ~zn {en pmrny mf

{en pynzz {m knycah {enay onu{ nhnj{amo iakz/


7/37

Omr( :0 qncyz cf{ny( {eaz c{{a{~kn pnygnc{nz chh gnkac cok c fyabe{noaob

cyymbcojn ecz ynphcjnk coq ynzpmozaiaha{q {m {en p~ihaj/

Zn{{aob {en z{cbn fmy {en nhnj{amo mf B/R/ I~ze cok {en nabe{ qncyz mf

~ojenjlnk njmomgaj ayynzpmozaiaha{q cok mobmaob rcy {ec{ fmhhmrnk rcz co

mizjnonhq aojnz{~m~z ynhc{amozeap in{rnno {en gnkac cok {en jmypmyc{n rmyhk/

Enyn cyn zmgn zocpzem{z mf {ec{ ynhc{amozeap fymg 9003/

JOO4 Mronk iq [agn Rcyony-CMH( reaje jmo{ymhhnk c gcdmy zecyn mf {en mo'haon

gcyln{( aojh~kaob CMH onrz/ A{ chzm mronk [~yony On{rmyl( o~gnym~z {engn

pcylz( zpmy{z {ncgz( yn{cah z{mynz cok p~ihazeaob jmgpcoanz( Imml'mf'{en Gmo{e

Jh~i( [agn Gcbctaon( Fmy{~on gcbctaon( Pnmphn( Jmgp~Znyvn( cok On{zjcpn

cok enhk gcdmy ao{nynz{z ao Rch'Gcy{ cok Inhh C{hco{aj( chmob ra{e zaboafajco{

ao{nynz{z ao Bc{nrcq( E~benz Nhnj{ymoajz cok ZIJ Jmgg~oajc{amoz/

CIJ4 Mronk iq Kazonq( reaje chzm mronk 30 {nhnvazamo z{c{amoz( ;; yckam

z{c{amoz( cok 931 cffahac{nk [V z{c{amoz( vcyam~z p~ihazeaob cok ynjmykaob

jmgpcoanz( cok gmvan z{~kamz/

JIZ4 Mronk iq Vacjmg( reaje mronk c{ hncz{ {eynn kmtno {nhnvazamo z{c{amoz(

900 cffahac{nk z{c{amoz( 360 yckam z{c{amoz( {en Ihmjli~z{ny gmvan yno{ch jecao(

Zagmo & Zje~z{ny p~ihazeaob( cok Laob Rmyhk Fnc{~ynz/

FMU4 Mronk iq Y~pny{ G~ykmje"z Onrz Jmypmyc{amo( reaje mronk 99 {nhnvazamo

z{c{amoz ao {en ^/Z/ cok 3>1 cffahac{nk z{c{amoz( chmob ra{e [en Onr Qmyl Pmz{ cok


8/37

[en Rnnlhq Z{cokcyk( vcyam~z zc{nhha{n zqz{ngz( imml p~ihazeaob jmojnyoz( cok

c{ hncz{ 3:0 onrzpcpnyz mvnyzncz/

OIJ4 M~y vnyq mro )z{c{n'y~o on{rmyl) rcz mronk iq Bnonych Nhnj{yaj( reaje

chzm mronk JOIJ dmao{hq ra{e Kmr Dmonz( cok GZOIJ dmao{hq ra{e Gajymzmf{/ BN

chzm mronk znvnych faocojach znyvajnz( aoz~ycojn jmgpcoanz( cok mf jm~yzn( az

mon mf {en rmyhk"z {njeom jmgpcoanz( pymk~jaob nvnyq{eaob fymg habe{ i~hiz {m

o~jhncy ns~apgno{/ [ycka{amochhq( BN rcz mon mf {en iabbnz{ knfnozn jmo{ycj{myz

nvny( cok ecz eck a{z faobny ao gcoq panz( aojh~kaob Noymo/ Noymo"z znoamy ckvazmy

{m {en jecaygco cok gnginy mf {en jmypmyc{amo"z faocojn jmgga{{nn rcz Dmeo

HC/ ^ys~ecy{( rem chzm ecppnonk {m in {en Znoamy Vajn'Pynzakno{ mf Aok~z{yach

cok Pmrny Zqz{ngz fmy BN/ OIJ jmozaz{no{hq eck mon mf {en gmz{ zhco{nk

oabe{hq onrz pymbycgz {eaz zakn mf {en Aymo J~y{cao/ A{ p~gpnk ~p {en )~ybnojq) mf

{en Jchafmyoac pmrny jyazaz( ao reaje a{z mrony ecz c gcdmy z{cln/ Rmyzn qn{( a{

gn{emkajchhq jmvnynk a{z {ycjlz4 Reno [mg Iymlcr kak c z{myq mo {en gahhamoz

inaob gckn mff {en jyazaz iq nonybq pymvaknyz( en onbhnj{nk {m gno{amo Noymo my

a{z ymhn ao kyavaob PB&N( mon mf Jchafmyoac"z {eynn hcybnz{ p~ihaj ~{aha{anz( m~{ mf

i~zaonzz/ Noymo {eno byciink {en jmgpcoq gckn gahhamoz znhhaob {en pmrny icjl

{m {en pnmphn mf Jchafmyoac fmy a{z mro pymfa{/ Omy kak Iymlcrz z{myq gno{amo

Noymo"z mro pymdnj{amoz mf rec{ a{ z{cokz {m gcln mo {en Jchafmyoac jyazaz ao {en

hmob y~o %~p {m +:0 iahhamo!/

^PA4 Mon mf {en rmyhk"z hcybnz{ onrzrayn znyvajnz rcz im~be{ iq {en Ynv/ Gmmo

'' qnp( Gmmoan onrz( Aoj# Gmmo( mon mf {en I~ze fcgahq"z gmz{ knkajc{nk


9/37

z~ppmy{nyz( chzm mronk [en Rczeaob{mo [agnz( c yabe{raob ycb {eaohq kazb~aznk

cz c hnba{agc{n onrz zm~yjn %{enq ym~{aonhq {eymr ao c fnr )ynch onrz) o~bbn{z {m

{eymr {en ~oz~zpnj{aob mff {en zjno{!/

[en fcj{ az( ~o{ah {en fynnkmg mf {en pynzz az rynz{nk crcq fymg {en jh~{jenz mf

jmypmyc{n ao{nynz{z( {en {y~n gcdmya{q '' hainychz cok gmknyc{nz '' rahh fcjn c

kazpympmy{amoc{nhq ~peahh ic{{hn/ C p~ze zem~hk in gckn iq Jmobynzz %qnce

bmmk h~jl#! h {m jync{n hnbazhc{amo {ec{ rahh aoz~yn {en znpcyc{amo mf pynzz cok

jmypmyc{n ao{nynz{z cz z~ynhq cz {en Jmoz{a{~{amo ecz aoz~ynk znpcyc{amo mf je~yje

cok z{c{n/ Cz a{ z{cokz omr( {ecolz {m {en hcjl mf znpcyc{amo in{rnno {en fmygny(

{enyn gcq zmmo in c hcjl mf znpcyc{amo in{rnno {en hc{{ny/

Pcy{ AA4)Onrz Jecaoz) '' Ha{nych cok N~pengaz{aj

Cim~{ :0 qncyz cbm( cf{ny {en oc{amo ngnybnk fymg {en ocz{q pa{ {ec{ rcz {en

GjJcy{eq nyc( {en onrz gnkac rcz {en oc{amo"z gmz{ nffnj{avn b~cykaco

cobnh-rc{jekmb/ [en ick b~qz( haln jmjlymcjenz( s~avnynk c{ {en aknc mf ecvaob

)[en Onrz) p~{ c zpm{habe{ mo {eng/ Oaumo( ra{e chh eaz g~h{a'{no{cjhnk pmrny(

rcz om gc{je fmy Rmmkrcyk cok Inyoz{nao/ [en jmypmyc{n )Gcz{nyz mf Rcy) %iab

knfnozn jmo{ycj{myz cok mah jmgpcoanz ra{e c vnz{nk ao{nynz{ ao nokhnzz cygnk

jmofhaj{!( rem p~zenk {m lnnp mon mf {enay gmz{ h~jyc{avn no{nypyaznz bmaob '' {en

Van{ocg rcy '' rnyn om gc{je fmy Iy~jn Gmy{mo cok Rch{ny Jymola{n '' my nvno

{en pem{mdm~yochaz{z c{ Hafn Gcbctaon( rem gckn z~yn {en oc{amo zcr {en fcjnz mf

{en imqz lahhnk gmo{e {m gmo{e ao c zahno{hq nhms~no{ pem{m zpynck/


10/37

Chcz( {en zpm{habe{ az om hmobny c gm{avc{aob {eync{ injc~zn {en ick b~qz

jmo{ymh {en zpm{habe{/ Nvno af {eaz emyynokm~z jmofhaj{ mf ao{nynz{ kako"{ nuaz{( {en

rennhz mf m~y i~ync~jycjq {~yo zm zhmrhq %gmz{hq injc~zn zm gcoq pnmphn cyn

jmgpn{aob {m {~yo {eng ao mppmza{n kaynj{amoz! cok pmha{ajacoz cyn zm knvm{nk {m

)zpao)( {ec{ bn{{aob c{ {en {y~{e( nvno ra{em~{ cj{avn mppmza{amo( az c gmo~gno{ch

jechhnobn/ Co nffnj{avn( knkajc{nk onrz gnkac az m~y oc{amo"z mohq empn fmy ynch

){y~{e( d~z{ajn cok {en Cgnyajco rcq/) I~{( gcooaob {mkcqz onrz knzlz rn ecvn

om vabahco{ Jhcyl Lno{z cok Hmaz Hconz< aoz{nck rn ecvn c{ inz{ ragpq vnyzamoz

mf Kahiny{ ( c{ rmyz{( gaoamoz mf )[en Dmlny)/

[enyn cyn gcoq ynczmoz fmy {en knjhaon ao {en s~cha{q mf dm~yochazg/ A jco iyncl

{enzn ao{m favn gcao pcy{z4

Jmypmyc{n qnz'pnmphn cyn gmyn halnhq {m bn{ dmiz mo {en onrz knzl

{eco {m~be'gaoknk( ynzm~yjnf~h cok pymiaob dm~yochaz{z/

[en pnoch{q fmy czlaob {mm gcoq s~nz{amoz az knc{e ' im{e jcynny'

razn cok( cz a{ ecz pymvno ao Aycs( ha{nychhq/

Hctaonzz4 [eaz az {en gmz{ aozakam~z( injc~zn a{ lomjlz m~{ c e~bn

ihmjl mf pm{no{achhq jmgpn{no{ dm~yochaz{z rem( {eym~be zenny fmyjn

mf o~ginyz( jm~hk {~yo {eaobz cym~ok af {enq razenk/

Jnozmyzeap fymg cimvn/ Gcoq bmmk z{myanz cyn rya{{no nvnyqkcq(

{eno pymgp{hq lahhnk c{ kcahq my rnnlhq )nka{myach) gnn{aobz mvnyznno

iq ynpz fymg {en ckvny{azaob cok hnbch knpcy{gno{z/


11/37

Kmrozataob4 Aoz{nck mf j~{{aob m~{ fc{ c{ {en {mp renyn a{ az gmz{

nupnokcihn( onrz jmypmyc{amoz ym~{aonhq kmrozatn {en onrzymmg/

Rmyzn qn{( kmrozataob az ~znk cz co nuj~zn {m rnnk m~{ {en inz{

dm~yochaz{z %{emzn rem czl {mm gcoq bmmk s~nz{amoz#!

Jmvnyaob chh mf {enzn {eaobz ao {en kn{cah {enq knznyvn rm~hk yns~ayn c imml ''

cok A jco ynjmggnok mon4 Kyavn'iq Dm~yochazg4 {en Czzc~h{ mo Qm~y Onnk {m

Lomr( iq vn{nyco dm~yochaz{ Cy{e~y %)[nk)! Ymrzn/ A {eaol a{ zcqz a{ chh {ec{ [nk

eck c enhh~vc {agn bn{{aob {eaz imml p~ihazenk/ Ao {en nok( c zgchh i~{ {y~hq

aoknpnokno{ pynzz ao Gcaon {mml a{ mo4 {en cppympyac{nhq ocgnk Jmggmo

Jm~ycbn Pynzz/

Icjl infmyn {en nyc mf jmgp~{ny'kazzngaoc{nk onrz( onrzpcpnyz( yckam

z{c{amoz cok {nhnvazamo on{rmylz ynhank mo {enay mro ynpmy{nyz cok nka{myz fmy

z{myanz/ Chgmz{ chh z{myanz rnyn rya{{no )fymg zjyc{je) iq {en z{cff zqokajc{nk

gc{nyach jmozaz{nk mf {en )f~ooanz() Emhhqrmmk bmzzap jmh~goz( cok m{eny

cg~zngno{z/ Nvnyq gnkac m~{hn{ eck a{z mro pnyzmocha{q cok a{z mro kaz{aoj{avn

vmajn/ Gmz{ jmgg~oa{anz ra{e gmyn {eco mon gcao ao{nyznj{amo eck gmyn {eco

mon onrzpcpny( gmz{ mf {eng aoknpnokno{hq mronk cok mpnyc{nk/ [en

jmgpn{a{amo lnp{ nka{myz cok rya{nyz mo {enay {mnz/ Remnvny k~b knnpnz{ cok

gmz{ kahabno{hq bm{ {en inz{ z{myq '' cok zmhk {en gmz{ pcpnyz/ Kahabno{ ynpmy{nyz

rem czlnk {m~be s~nz{amoz rnyn bnonychhq pyatnk/ Ckvny{aznyz rnyn c

jmozaknyc{amo( i~{ om{ {en nok'chh'in'chh/ Zmgn fcz{'iynclaob gcdmy oc{amoch

z{myanz cok ao{nyoc{amoch z{myanz jcgn ao {eym~be {en )rayn) fymg Onr Qmyl my


12/37

gcqin nvno ciymck cok rnyn ~znk cz c z{myq fycgnrmyl( reaje jm~hk in

knvnhmpnk f~y{eny ao c fnvnyaze i~yz{ mf cj{ava{q iq nka{myz cok rya{nyz( rem rm~hk

ea{ {en pemonz cok-my {en ymck ao zncyje mf ckka{amoch gc{nyach/

[mkcq( {enyn cyn chgmz{ om aoknpnokno{ jmgg~oa{q onrzpcpnyz hnf{( om

{nhnvazamo z{c{amo om{ mronk iq c jmypmyc{n jmobhmgnyc{n( cok nu{yngnhq fnr

yckam z{c{amoz {ec{ gcao{cao c onrz z{cff c{ chh/ [en mohq jmgpn{a{amo {ec{ yngcaoz

in{rnno onrz gnkac zm~yjnz az fmy ckvny{azaob kmhhcyz/ Nvny rmokny req {en

onrz mo nvnyq [V z{c{amo cok ao nvnyq onrzpcpny znngz {m in {en zcgn= A{"z

injc~zn {enq cyn {en zcgn/ Aoz{nck mf {ncgz mf bm'bn{{ny ynpmy{nyz cok nka{myz(

onrz gnkac ynhanz mo z{myanz jmgaob ao fymg {en zcgn zm~yjnz/ Fmy onrzpcpnyz(

gmz{ z{myanz cyn )p~hhnk mff {en rayn) '' CP %{en iabbnz{!( Yn~{nyz( my ^PA %mronk

iq yabe{raobo~{ Ynvnynok Gmmo!/ [en mohq {eaob {ec{ vcyanz az {en phcjngno{ mf

{en z{myanz ao {en pcpny %a/n/ reaje pcbn!( {en {qpn mf enckhaon ~znk %reaje jco

zpao c z{myq mon rcq my {en m{eny!( cok emr g~je mf {en z{myq nokz ~p inaob j~{

m~{ iq {en jmpq'nka{myz/

Ce( qnz '' {ec{"z com{eny ao{nynz{aob pmao{4 {en hmrhq i~{ m~{ycbnm~zhq pmrnyf~h

jmpq'nka{my/ A rmylnk cz c pcy{'{agn jmpq'nka{my c{ {en Pmy{hcok Pynzz Enychkmon

zpyaob( cok kazjmvnynk {ec{ jmpq'nka{myz '' rem jm~hk in pcy{'{agnyz ra{e pnyecpz

c bync{ byczp mf {en Nobhaze hcob~cbn i~{ om onrz icjlbym~ok c{ chh# '' ym~{aonhq

knjakn rec{ pcy{ mf c onrz z{myq qm~ rahh znn/ Jmpqnka{myz cyn bavno c z{myq mff

{en )rayn) my fymg c z{cff ynpmy{ny( cok {mhk emr gcoq aojenz {en faoch vnyzamo

zem~hk in/ A"vn inno bavno >0'aoje z{myanz hmcknk ra{e va{ch aofmygc{amo cok {mhk {m


13/37

jymp a{ {m 30 my 90 '' cz af rn rnyn znhhaob gc{nyach iq {en pm~ok# A"vn chzm znno

zmgn ynz~h{z {ec{ rm~hk ecvn inno f~ooq af {enq rnyno"{ zm zckhq aokajc{avn mf {en

zmyyq z{c{n mf gmknyo onrz/ Fmy nucgphn( {enyn rcz {en {agn c jmpqnka{my c{ {en

Enychk rcz bavno c hmob nhnj{amo'nvn z{myq cim~{ {en {no jcokakc{nz y~ooaob fmy

ja{q mffajnz cok {mhk {m {yag a{ iq zm gcoq aojenz/ [claob {en cppymcje ~znk iq

gcoq jmpq'nka{myz( en zagphq {mml chh {en nu{yc aojenz mff {en nok/ [en onu{ kcq(

{en pemonz rnyn yaobaob mff {en emml injc~zn c{ hncz{ {eynn mf {en jcokakc{nz

eck inno {yaggnk yabe{ m~{ mf {en z{myq#

A{ ~znk {m in {ec{ mojn c kcq '' my c{ hncz{ mojn my {rajn c rnnl '' {enyn rm~hk

in c gnn{aob mf {en nka{myach z{cff( renyn {en jynr rm~hk ecze mvny {en pm{no{ach

z{myanz fmy {ec{ kcq-rnnl/ [en knjazamoz rnyn hcybnhq icznk mo z{myq s~cha{q( z{myq

agpmy{cojn( ichcojaob jmvnycbn %om{ {mm g~je my {mm ha{{hn oc{amoch onrz( om{ {mm

g~je my {mm ha{{hn e~gco ao{nynz{( n{j/! cok zpcjn jmoz{ycao{z/ Mojn ao c reahn( c

ynchhq em{ z{myq rm~hk jmgn chmob {ec{ yns~aynk {en ynvanr mf {en onrzpcpny"z mo'

yn{caony hnbch fmhlz %om mon rco{z {m in z~nk fmy hacihn af a{ jco in cvmaknk#!/ I~{

iq cok hcybn( {en nka{myz gckn {en knjazamo icznk mo {en onrz cok om{eaob %rnhh(

chgmz{ om{eaob! i~{ {en onrz/

Nvnyq{eaob inbco {m jecobn ao {en 3150z/ Ckvny{azaob zpcjn inbco {m nc{ ~p

gmyn cok gmyn aojenz ao {en pcpny/ C jmozjam~z knjazamo rcz gckn cjymzz {en

aok~z{yq {m gcln z{myanz zemy{ny %reaje( mf jm~yzn( ~z~chhq gncoz hnzz

aofmygc{avn!/ [eaz rcz om{ d~z{ {m cjjmggmkc{n gmyn ck zpcjn( na{eny( cz mon

gabe{ nupnj{/ Aoz{nck( gmz{ pcpnyz zeaf{nk {m c g~je hcybny {qpnfcjn( zeyaolaob


14/37

rmyk jm~o{ nvno gmyn/ Cjymzz {en icjl mf {en Icobmy Kcahqz onrzymmg k~yaob

{eaz {agn rcz c icoony {ec{ pymjhcagnk )rya{n {abe{#) A{ rcz {en kcro mf {en nyc mf

{en zeyaolaob zm~ok '' cok rmyk '' iq{n/

C remhn onr zn{ mf bym~ok y~hnz rcz hcak kmro/ [mkcq( )nka{myach gnn{aobz) c{

iab onrzpcpnyz cok nvno gmz{ zgchhny monz cyn kmgaoc{nk om{ iq nka{myz cok

rya{nyz i~{ iq {en pynznojn %cj{~ch my ao )gngm) fmyg! mf pnmphn fymg ckvny{azaob(

fymg {en jmypmyc{n mffajnz( fymg gcyln{aob/ [en lnq s~nz{amoz omr czlnk cyn om{

)az {eaz z{myq bmmk= Az a{ agpmy{co{=) A{ az omr )Kmnz {eaz z{myq mffnok co

ckvny{azny= Kmnz a{ enhp pym{nj{ {en pmha{ajch ao{nynz{z mf {en jmypmyc{n mrony= Rahh

a{ aok~jn {en jmyynj{ ynzpmozn ao {en p~ihaj= Cz {en ynhc{amozeap cgmob

jmypmyc{amoz cok in{rnno jmypmyc{n Cgnyajc cok Rczeaob{mo injmgnz gmyn

aojnz{~m~z( {en ycobn mf rec{ zmy{ mf onrz gc{nyach gclnz {en faoch j~{ ao{m pyao{

ecz bymro ocyymrny cok ocyymrny/ Rmyzn qn{( c{ zmgn pmao{ ao {en om{ zm kaz{co{

pcz{( c haon rcz jymzznk cok {en jmypmyc{n mffajnz mf {en gnkac inbco {m cj{avnhq

pcy{ajapc{n ao z{myq knvnhmpgno{ cok {m kaj{c{n rec{ rahh cok rmo"{ znn {en habe{ mf

kcq/

Coqmon fcgahacy ra{e {eaz zmyyq z{c{n mf cffcayz rcz om{ z~ypyaznk {m hncyo {ec{(

cjjmykaob {m znvnych ynpmy{nyz( JOO zno{ c kaynj{avn {m a{z onrz {ncgz om{ {m

ynpmy{ {en Cfbeco zakn mf {en rcy ao Cfbecoaz{co/ Omy kak {enq ycazn co nqniymr

reno {mhk {ec{ [V onrz {ncgz cjymzz {en jm~o{yq rnyn inaob fmyjnk {m knhavny

zjyap{nk )gq jm~o{yq yabe{ my rymob) haonz k~yaob nvnyq onrzjcz{ ao {en gmo{ez

aggnkac{nhq fmhhmraob {en 1-33 c{{cjl/ [eaz rcz om{ pc{yam{azg a{ rcz d~z{


15/37

com{eny panjn mf jmypmyc{n pcjlcbaob4 pynzno{aob Cgnyajco c{ Rcy {en gaoa'

znyanz# [e~z a{ jcgn cz om z~ypyazn {m coq mf ~z jqoajz reno I~ze kak om{ eayn c

vn{nyco dm~yochaz{ my pmha{ajch nupny{ {m enhp eag zecpn p~ihaj pnyzpnj{avn mo {en

rcy4 En eaynk ckvny{azaob cbnojq reat Jecyhm{{n Innyz( remzn fmyngmz{ jhcag {m

fcgn rcz c z~jjnzzf~h ck jcgpcabo fmy ^ojhn Ino"z aoz{co{ yajn/

Qnp( nvno c rcy jco in pcjlcbnk/ I~{( {en fcj{ yngcaoz {ec{ eakkno ra{eao

{eaz ha{{hn ynk'rea{n'cok'ih~n pcjlcbn az c kcgo ~bhq )pynzno{/) I~ze az co

mah-nonybq jmgpcoq gco chh {en rcq '' nvnyq{eaob ao eaz eaz{myq( ao eaz haz{ mf

z~ppmy{nyz( ao eaz fcgahq icjlbym~ok( ao gmz{ mf eaz cj{ava{anz reahn ao mffajn

zjyncg {eaz hm~kny {eco coq enckhaon/ [enyn rcz phno{q mf nvaknojn cvcahcihn {m

chh onrz m~{hn{z z~bbnz{aob {ec{ I~ze cok eaz nonybq i~kkanz( aojh~kaob Lno Hcq(

eck hmob inno dmjlnqaob fmy pmza{amo ao Cfbecoaz{co( reaje za{z c{mp co nz{agc{nk

+: {yahhamo rmy{e mf mah ynznyvnz %om{ {m gno{amo a{z vcz{ oc{~ych bcz ynznyvnz!/

[enyn az ecyk pymmf {ec{ im{e Noymo cok I~ze knch{ nu{nozavnhq ra{e {en [chaico(

{yqaob {m j~{ knchz( gmo{ez infmyn Znp{nginy 33/ I~{ chh mf {enzn rcyoaob zaboz

rnyn abomynk iq {en gnkac( d~z{ cz {en n~pengaz{aj )nhnpeco{ ao {en havaob ymmg)

az abomynk c gcoap~hc{avn chjmemhajz jmknpnokno{z/

Reno rcy rcz knjhcynk mo {en [chaico( ra{e {en pyn{nu{ mf )bn{{aob Mzcgc Iao

Hckno() a{ rcz ao {en ao{nynz{z mf jmypmyc{n Cgnyajc {m pymznj~{n {eaz rcy {m {en

f~hhnz{/ Iq yctaob oncyhq nvnyq am{c mf aofycz{y~j{~yn ao Cfbecoaz{co( a{ jhncynk {en

rcq fmy ^/Z/ jmypmyc{amoz {m gcln iahhamoz mf kmhhcyz mo ynjmoz{y~j{amo/ [eaz

yctn'cok'yni~ahk gmknh ecz inno c gcaoz{cq mf {en ^Z njmomgq zaojn Zenygco


16/37

gcyjenk {m {en znc cok {en jcypn{icbbnyz knzjnoknk ao eaz rcln/ Ao {en hc{n

3110z( {en ^/Z/ z{mmk iq cok rc{jenk %knzpa{n pynvam~z pymgaznz mf z~ppmy{! cz

{en Ncz{ [agmynzn rnyn aovcknk cok zhc~be{nynk/ Co nz{agc{nk 50. mf chh

z{y~j{~ynz ao gmz{ {mroz rnyn hnvnhnk cok ^/Z/ jmgpcoanz {eno jhnconk ~p iab

{agn mo )ynjmoz{y~j{amo/)

I~{ kmnz {en pynzz s~nz{amo coq mf {eaz= Ecykhq/ A cg z{~oonk iq {en fcj{ {ec{

nvnyq ynz{yaj{amo phcjnk mo {en gnkac znngz {m in cjjnp{nk iq nka{myz cok

rya{nyz ra{e imrnk enck cok inoknk lonn nzpnjachhq ao {en kcylnz{ kcqz mf {en

I~ze ynbagn/ Jenonq rmo"{ ynvnch {en ocgnz mo {en nonybq haz{= Rnhh( c fnr

gahk nka{myachz( gcqin/ Gaha{cyq {yai~ochz= Zcgn {eaob/ Faocojach aoz{a{~{amoz y~o

cgml= Hmml {en m{eny rcq cok lnnp {en Gmybco Z{cohnq ckz jmgaob# [en mohq

{eaob {ec{ pymvmlnk nvno c fhajlny mf jecycj{ny ao {en gnkac rcz {en Noymo

zjcokch '' cok {eno km km~i{ mohq injc~zn zm gcoq onrzfmhl enhk Noymo z{mjl#

[nhnvazamo onrz ecz z~ol zm fcy ao{m c jmyony mf {en jmypmyc{n pmjln{ {ec{ a{ az

aokaz{aob~azecihn fymg {en hao{ {enyn/ Coq {agn p~ihaj mpaoamo z{cy{z {m p~hh cbcaoz{

{en jmypmyc{n hncze( {en reap jmgnz m~{ /

Yckam az kmgaoc{nk iq yabe{'raob {chl zemr emz{z/ ^olomro {m gmz{ fmhl( {en

yabe{raob {chl zemr rcz jync{nk k~yaob {en 31:> pynzakno{ach nhnj{amo iq {en

Ynp~ihajco pcy{q cz c rcq {m p~ze {enay jcokakc{n( Chf Hcokmo/ [enzn )yckam

zpm{z() cz {enq rnyn jchhnk {eno( z~pphank {en p~ihaj ra{e c z{nckq z{yncg mf co{a'

FKY cok co{a'hcimy pympcbcokc/ Ao fcj{( d~z{ cim~{ nvnyq {cj{aj {en yabe{raobnyz

~zn {mkcq rcz myabaochhq knvnhmpnk k~yaob {en 31:0z/ I~{ {mkcq( aoz{nck mf


17/37

)zpm{z() raokicbz z~je cz Hagic~be cyn bavno {eynn' cok fm~y'em~y ihmjlz ncje

kcq {m zpnr {enay vnomg/

Reahn CP cok ^PA cyn %z~ppmznkhq! y~o iq gcaoz{ncg onrzpnmphn( {enq cyn

zagphq co cyg mf {en jmypmyc{n gnkac jcy{nh {en cyg ra{e reaje {en jcy{nh fnnkz

a{znhf/ [enzn )rayn znyvajnz) cgm~o{ {m jno{ychatnk z{cihnz mf rya{nyz rem jycol

m~{ z{myanz kazzngaoc{nk {m nvnyq z~izjyaiaob onrzpcpny cjymzz {en oc{amo {en

zcgn rcq {ec{ akno{ajch fymtno i~ybnyz cok fyanz cyn {y~jlnk kcahq {m GjKmochk"z

fycojeaznz cjymzz {en oc{amo/ C{ {en kcro mf {en I~ze nyc( CP rcz fnnkaob

z{myanz {m 3(>00 onrzpcpnyz cok >(000 iymckjcz{ m~{hn{z ao {en ^/Z/ Rmyhkrakn(

CP znyvnk 3>(000 onr mybcoatc{amoz/ Chh {en zcgn onrz/// chh {en {agn///

nvnyqrenyn/ Chh mf a{ {cahmynk {m {en jmypmyc{amoz a{ ~h{agc{nhq znyvnz/

[en zjcyq {eaob az {ec{ {enyn az om ynch mvnyzabe{ mf onrz m~{hn{z/ Fmy nucgphn(

mo nhnj{amo oabe{ 9000( {en s~nz{amo cz {m rec{ ymhn {en onrz gnkac phcqnk ao

gclaob ncyhq nhnj{amo m~{jmgn jchhz rcz ycaznk/ CP iabrab Hm~az Imjjcyka eck {m

cppncy infmyn Jmobynzz cok {nz{afq/ Oc{~ychhq( en {nz{afank {ec{ CP inecvnk ao c

gcoony cimvn ynpymcje/ I~{ rem az bmaob {m zcq m{enyrazn4 {en onrz= Ecyecy/

Ao 9009( A {chlnk {m mon qm~ob gco rem rmylnk cz co CP rya{ny ao Onr Qmyl(

cok czlnk eag req {enq eck om{ jmvnynk {en pym{nz{z k~yaob cok cf{ny {en I~ze

aoc~b~yc{amo( cok {emzn reaje mjj~yynk hc{ny cym~ok {en oc{amo {m pym{nz{ {en rcy

ao Cfbecoaz{co/ A{ rcz jhncy {m gn {ec{ {enzn pym{nz{z rnyn fcy hcybny cok gmyn

vmjch {eco coq onrz m~{hn{ ao {en ^/Z/ eck pmy{ycqnk {eng/ En {mhk gn {ec{ {en

rya{nyz eck inno kaynj{nk iq {enay nka{myz %rem( mf jm~yzn( cj{ mo myknyz fymg


18/37

)cimvn)! {m cvmak jmvnyaob pym{nz{z cok m{eny byczzymm{z cj{avaz{ nvno{z/ A jm~hk

om{ inhanvn gq ncyz/ Req om{= )^g( rnhh/// {enq zcq {ec{ rm~hk in nojm~ycbaob

{ec{ zmy{ mf {eaob( rcz {en ynzpmozn/ [ec{ zmy{ mf {eaob= Qm~ gnco {eaobz haln

fynn zpnnje=

I~{ af p~ihaj mpaoamo az abomynk iq {emzn z~ppmznk {m ynpynzno{ a{( emr nhzn

inzaknz pym{nz{z( ychhanz( cok pajln{ haonz az {en Cgnyajco p~ihaj z~ppmznk {m

gcln a{znhf encyk= [en cozrny4 [enq cyno"{/ [enq cyn z~ppmznk {m bm chmob ra{e

{en pymbycg( cok czz~gn {ec{ nvnyqmon nhzn az bmaob chmob ra{e {en pymbycg(

{mm/ [en Onrz '' cz ao Jmypmyc{n Cgnyajc '' kmnzo"{ bavn c kcgo rec{ Dmn cok

Dahh P~ihaj {eaolz my rco{z/ A{ mohq rco{z {enay gmonq/ Cok {enay zahnojn/

Pcy{ AAA4 Hctq Dm~yochaz{ Zqokymgn4 Rahh A{ In Cgnyajc"z ^okmaob=

Hctq dm~yochaz{ zqokymgn ecz zpynck haln c vay~z {eym~be Cgnyajc"z

onrzymmgz( ynoknyaob e~okynkz mf ynpmy{nyz cok nka{myz cz ~znhnzz {m {en jc~zn

mf dm~yochazg cz af {enq rnyn fhc{ mo {enay icjlz ra{e {en fh~/ [enzn cyn {en )bmmk

gno kmaob om{eaob) mf remg [emgcz Dnffnyzmo rcyonk '' {en aokaffnyno{ gcdmya{q

rem gcq ~h{agc{nhq chhmr )nvah {m z~jjnnk/) Af {enzn j~yyno{hq aonffnj{avn

dm~yochaz{z '' nvno {emzn mo {en im{{mg echf mf {en hckkny '' rnyn {m pnyzaz{no{hq

pnyfmyg pymiaob ynzncyje( jmozaz{no{hq czl {m~be s~nz{amoz( kmbbnkhq pynzno{

jy~jach fcj{z( cok kahabno{hq fmhhmr {eym~be mo hnckz( {en zenny jya{ajch gczz mf {eaz


19/37

nffmy{ rm~hk pmln c emhn ao {en jmypmyc{n cygmy cok chhmr {en ym{{no gc{{ny {m

ny~p{ ao{m p~ihaj vanr c{ hcz{/

Cz a{ az( {en hctq gcdmya{q omr pmp~hc{aob {en gnkac gclnz {en kahabno{ gaomya{q

z{cok m~{ '' cok z{cok chmon/ Ao jmozns~nojn( zmgn mf {en inz{ dm~yochaz{z

injmgn nczq {cybn{z fmy ecyczzgno{( zgncy dmiz( cok paol zhapz/

Ao {mkcq"z i~zq cok rmnf~hhq ~oknyz{cffnk onrzymmg( a{ az vnyq {ngp{aob {m

{cln {en nczq rcq m~{/ Nzpnjachhq reno {en cvnycbn qm~ob ynpmy{ny jmgnz mo{m

{en zjnon ra{e p~ynhq cjckngaj %cok {e~z hcybnhq ~znhnzz! {ycaoaob/ Me fmy {en

kcqz reno dm~yochaz{z hncyonk mo {en dmi ~okny {en {~{nhcbn mf znczmonk

onrzgno-rmgno/ Zmgn emonz{hq d~z{ kmo"{ lomr renyn {m hmml fmy {y~{e/ Aoz{nck(

{enq cyn jmo{no{ {m in kaynj{nk {m {en p~ihaj ynhc{amoz knpcy{gno{ mf rec{nvny

aoz{a{~{amo( jmypmyc{amo( my bmvnyogno{ iycoje {enq cyn )aovnz{abc{aob) cok

zrchhmr rec{nvny {en zjegmmtn iyabckn ecz {m mffny {eng/ Rmyzn qn{( gcoq

dm~yochaz{z kmo"{ nvno z{yn{je {eaz fcy( cok aoz{nck bn{ {enay )icjlbym~ok

aofmygc{amo) fymg pynzz ynhncznz zno{ {m {eng iq {en Enya{cbn Fm~okc{amo my

m{eny yabe{raob ){eaol {colz/) [enzn zm~yjnz fhmmk onrzymmgz ra{e {enay

pympcbcokc( gclaob z~yn a{ az chrcqz yabe{ c{ {en faobny{apz mf {en hctq/ Kmnzo"{ a{

nvny mjj~y {m c rya{ny {ec{ a{ az c ha{{hn ia{ {mm znynokapa{m~z {ec{ {en bync{ panjn mf

icjlbym~ok aofmygc{amo fymg {en Jc{m Aoz{a{~{n %fmy nucgphn! ecppnonk {m zemr

~p ao {enay gcahimu d~z{ c{ {en yabe{ {agn= A{"z haln bn{{aob co comoqgm~z pcjlcbn

cok om{ rmoknyaob req a{"z gclaob {ec{ hm~k {ajlaob omazn# A jcoom{ jm~o{ {en

o~giny mf {agnz A ecvn ynck( encyk( my rc{jenk c z{myq mo c jya{ajch azz~n( z~je


20/37

cz bhmich rcygaob {ec{ rcz zlnrnk iq c s~m{n fymg co )nupny{) A lonr {m in mo

{en pcqymhh mf NuumoGmiah my zmgn m{eny jmypmyc{amo/

[ecolz {m {en jyapphaob nffnj{z mf jmgiaonk abomycojn cok hctaonzz mo {en

pcy{ mf {mm gcoq dm~yochaz{z( a{ az omr ~z~chhq {en ao{nyvanrnn( om{ {en ao{nyvanrny

rem jmo{ymhz gnkac kachmb~n/ [eaz az z~je c jeymoaj pymihng {ec{ Ak in rahhaob {m

zrncy {ec{ gmz{ pmha{ajacoz c{{noknk {en zcgn zngaocy mo Emr {m Gcoap~hc{n

{en Gnkac/ Ecvn qm~ om{ajnk( fmy nucgphn( {en znhf'S&C z{yc{nbq ~znk iq

zpmlnzpnmphn z~je cz Cya Fhnazjeny cok Kmochk Y~gzfnhk %rem pnyfnj{nk {en

{njeoas~n!= [en zpmlnzpnyzmo rahh czl eag-enyznhf s~nz{amoz %Cyn rn jmofakno{

{ec{ rn rahh faok rncpmoz mf gczz knz{y~j{amo ao Aycs=! cok {eno cozrny {eng

%Qnz( rn cyn( cok enynz req/ihce ihce ihce/!/ Om{ mohq az {en onnk fmy pnzlq

ynpmy{nyz nhagaoc{nk ch{mbn{eny( {en zpao kmj{myz gcln z~yn {enay zpao bn{z f~hh

phcq/ C{ {en enabe{ mf eaz ynabo( Y~gzfnhk nzzno{achhq jmok~j{nk onrz

jmofnynojnz ra{e eagznhf#

I~{ injc~zn ynpmy{nyz jeymoajchhq fcah {m ynzncyje {enay z~idnj{z ckns~c{nhq(

{enq cyn aojcpcihn mf fmyg~hc{aob knjno{ s~nz{amoz/ Bmmk s~nz{amoz '' nzpnjachhq

{en ~onupnj{nk monz mo znngaobhq gaomy kn{cahz '' jco cj{ cz cyymrz cagnk

z{ycabe{ c{ {en ency{ mf c gc{{ny/ I~{ {enzn s~nz{amoz {cln znyam~z icjlbym~ok

ynzncyje {m fmyg~hc{n/ Fmy nucgphn( I~zez c{{a{~kn {mrcyk {my{~yn gabe{ ecvn

inno hcak icyn af c ynpmy{ny eck czlnk4 )Az a{ {y~n qm~ knfnoknk {en m~{hcrnk

pycj{ajn mf iycokaob KLN fyc{nyoa{q phnkbnz ra{e em{ aymoz reahn c{ Qchn=) %[en

cozrny( mf jm~yzn( az Qnz/!/ Cok emr cim~{ {eaz mon4 )Az a{ {y~n {ec{ qm~


21/37

z~ppmy{nk {en 311> [nucz hcr {ec{ gcokc{nk {ec{ c pyazmony jm~hk in p~{ {m

knc{e nvno af onr nvaknojn pymvaob eaz-eny aoomjnojn rcz pymk~jnk( af {ec{

nvaknojn rczo"{ pynzno{nk ra{eao :0 kcqz mf jmovaj{amo=) [y~n( mf jm~yzn/ Cok

{e~z ha{{hn rmokny {ec{ {en aoomjno{ pyazmonyz enhk c{ B~co{cocgm ''~p {m >0. iq

zmgn nz{agc{nz '' rnyn mf om jmojnyo {m I~ze/

Cok cz {m {en hmob'z{cokaob kn{nygaoc{amo mf {en I~ze'Jenonq Rea{n Em~zn

{m aovckn Aycs rncpmoz mf gczz knz{y~j{amo my om{ '' {en cozrnyz {m {en

fmhhmraob s~nz{amoz rm~hk ecvn zpmlno vmh~gnz4 )Az a{ {y~n qm~ p~zenk

ynhno{hnzzhq fmy {en B~hf Rcy ao 3113 mvny {en midnj{amoz mf {en Pno{cbmo=) )Az a{

chzm {y~n {ec{ qm~ aggnkac{nhq faynk Cay Fmyjn Bnonych Gajecnh K~bco ao 3113

reno en s~nz{amonk {en n{eajz mf imgiaob Aycs injc~zn en inhanvnk a{ rm~hk in

haln zemm{aob za{{aob k~jlz ra{e om ciaha{q {m yn{chac{n=) )Az a{ chzm {y~n {ec{ cz zmmo

cz {en B~hf Rcy rcz mvny( qm~y jmgpcoq Echhai~y{mo gckn c lahhaob mo jmo{ycj{z

{m jhnco ~p {en gnzz hnf{ ineaok iq {en rcy ao L~rca{=) Qnz( qnz( cok qnz/

A{ gabe{ aozpayn hctq dm~yochaz{z {m lomr {ec{( Af om{eaob nhzn( kmaob c ha{{hn

ynzncyje rahh zcvn {eng nffmy{ reahn gclaob {eng hmml bmmk '' om{ c ick knch#

Reno A kak gq znyanz mo Gcaonz zmhak rcz{n azz~n ao {en 3150z( {ecolz {m zmgn

icjlbym~ok ynzncyje %reaje ynvnchnk d~z{ emr jmgphnu cok fcy'yncjeaob {en

pymihng rcz!( {en z{myq rno{ fymg c mon'pcy{ny {m c favn'pcy{ny/ Ao ckka{amo( {en

ynch ycgafajc{amoz mf c phco {m {y~jl {muaj zh~kbn ~p fymg Pnoozqhvcoac cok

nhznrenyn rnyn ynvnchnk ao {agn {m ihmjl {en phco/ A{ enhpnk( mf jm~yzn( {ec{ A

pynzno{nk co cyycq mf fcj{z( fab~ynz( cok zmhak ynfnynojnz/ C fnhhmr rya{ny jcgn ~p


22/37

{m gn cf{ny c fnr aoz{chhgno{z eck y~o cok nujhcagnk( )Rmr( qm~ g~z{ ecvn

zpno{ e~okynkz mf em~yz m~{ ao {en fanhk {ycjlaob z{~ff kmro/) Ao yncha{q( A d~z{

zpno{ c fnr cf{nyommoz ao {en p~ihaj haiycyq %{mkcq qm~ jco d~z{ emp mo{m {en

Ao{nyon{! ynzncyjeaob gq {mpaj infmyn ao{nyvanraob coqmon/ Iq kmaob zm( A rcz

cihn {m czl {cybn{nk s~nz{amoz {ec{ qanhknk agpmy{co{ cozrnyz {ec{ {mml {en z{myq

{m knnpny hnvnhz chmob c kaynj{ pc{e/

Chcz( {mm gcoq dm~yochaz{z cyn jmo{no{ {m z{~gihn cym~ok {en jm~o{yqzakn ao

jayjhnz ao ihazzf~h abomycojn mf {enay z~idnj{( czlaob z{~pak s~nz{amoz( reahn empaob

zmgnmon rahh c{ hncz{ fnnk {eng c bmmk haon {enq jco ~zn cz c jc{jeq zm~ok iq{n/

Rec{ az vnyq zck fmy {en Cgnyajco p~ihaj az {ec{ zmgn{agnz( iq bmaob {ec{ nu{yc

gahn( c dm~yochaz{ jco enck {en ick b~qz mff c{ {en pczz infmyn {mm g~je kcgcbn

az kmon/ Af dm~yochaz{z eck kmon {enay dmi gmo{ez infmyn {en Noymo jycze( {enq

gcq ecvn inno cihn zcvn {noz mf {em~zcokz mf pnmphn fymg inaob yappnk mff c{

hcz{ om{ s~a{n zm ickhq/ Aofmygc{amo haolaob Lno Hcq {m {en Rea{n Em~zn(

aofmygc{amo zemraob {ec{ {en jmgpcoq rcz mvnynu{nokaob a{znhf cok mvnyz{nppaob

a{znhf( eck inno m~{ {enyn fmy gmo{ez ao fmynabo onrzpcpnyz( ch{nyoc{avn dm~yochz

enyn( cok m{eny zm~yjnz '' ao fcj{( {enyn rnyn jh~nz yabe{ ao {en jmgpcoq"z mro

rni za{n# Qn{( aojynkaihq( Cgnyajco gcaoz{yncg ynpmy{nyz onvny znyam~zhq knhvnk

ao{m a{( nvno ao {en rcln mf {en Jchafmyoac nonybq jyazaz# [en iabbnz{ ynczmo=

Zenny hctaonzz( cok enyn"z c jczn ao pmao{4

Ao 9003( A yco c haol ao Kngmjyc{z/jmg {m c Iclny Aoz{a{~{n %cz ao Dcgnz

Iclny! ynpmy{ jchhnk )Z{yc{nbaj Nonybq Pmhajq Jecobnz fmy {en 93z{ Jno{~yq()


23/37

reaje gcppnk m~{ co nonybq pmhajq {ec{ ynck cz{m~okaobhq haln I~ze"z phco/ Mo

{en {czl fmyjn {ec{ jync{nk {eaz z{yc{nbq( rnyn znvnych vnyq {nhhaob ocgnz4 Lno

Hcq( Enoyq Lazzaobny %~zaob {en ocgn mf eaz fayg( GjJhcy{q cok Lazzaobny!( cok

{en JNMz mf znvnych mah cok oc{~ych bcz jmgpcoanz/ A{ rcz Dcgnz Iclny( mf

jm~yzn( hnckaob eaz cygq mf eabe'pmrnynk jmypmyc{n hcrqnyz cok eaynk {e~bz(

rem jecybnk ao{m Fhmyakc cf{ny {en 9000 pynzakno{ach nhnj{amo {m {yq {m knycah

ynjm~o{ nffmy{z/ C vabahco{ ynckny pczznk {en Kngmjyc{z/jmg haol mo{m c ynpmy{ny

c{ {en Zco Fycojazjm Jeymoajhn/ [en ynpmy{ny jchhnk gn( hmmlaob fmy c z{myq/ I~{

reno A z~bbnz{nk {ec{ en pyao{ m~{ {en Iclny ynpmy{ cok bm mvny a{ eagznhf( en

bynr z~hlq/ En rco{nk gn {m d~z{ {nhh eag nucj{hq rec{ {en zagahcya{anz in{rnno

{en phcoz rnyn( cok chh cim~{ {en pnmphn mo {en {czl fmyjn/ A {mhk eag {ec{ en

zem~hk ynchhq ynck {en ynpmy{ fmy eagznhf/ Ompn/ En rco{nk {en z{myq fnk {m eag

haon fmy haon( yabe{ {enyn mvny {en pemon( cok eck om ao{nynz{ ao pyao{aob m~{ cok

ynckaob gc{nyach '' my {eaolaob '' fmy eagznhf/ Mf jm~yzn( zmmo cf{nyrcyk( {en ynpmy{

gqz{nyam~zhq kazcppncynk fymg a{z myabaoch haol( pymvaob {en pmao{ {ec{ af qm~ fcah {m

z{yaln reno {en aymoz cyn em{( {en ick b~qz jco zrnnp {enay {ycjlz ~p vnyq

nffajano{hq/

Chh {mm mf{no( hctq dm~yochazg zqokymgn f~nhz p~ihaj fncyz/ Om{ razeaob {m km

{en hnbrmyl yns~aynk {m bcao onr aozabe{z ao{m c {mpaj z~je cz {nyymyazg( ynpmy{nyz

rahh nokhnzzhq ynecze {en zcgn onrz ia{z %{en tahhamo my zm z{myanz cim~{ {en zemn

imginy my {en nokhnzz yny~oz mf {en hc{nz{ Iao Hckno vaknm( fmy nucgphn!/ [eaz

mohq ckkz jya{ajch gczz {m fncygmobnyaob( reahn fcahaob {m jmo{yai~{n coq{eaob onr

my gncoaobf~h {mrcyk c zmh~{amo/


24/37

C pyagcyq zqgp{mg mf hctq dm~yochaz{ zqokymgn az cj~{n enckhaon'a{az/ Fmy {en

zcln mf c bync{ enckhaon( rya{nyz cok nka{myz rahh mf{no y~o c z{myq ra{em~{ kmaob

coq icjlbym~ok ynzncyje d~z{ injc~zn {en enckhaon az zm kcgo taobq/ C jeymoaj

nucgphn az {en gnkajch iyncl{eym~be z{myq/ Ak nz{agc{n {ec{ cim~{ {eynn'

fm~y{ez mf chh enckhaonz ynpynzno{aob z~je z{myanz cyn gazhnckaob af om{ kmroyabe{

fchzn/ Fmy nucgphn( c ynzncyje cy{ajhn ao DCGC ygcq ynpmy{ mon rnnl {ec{ ynz~h{z

mf pynhagaocyq nupnyagno{z ra{e gajn z~bbnz{ f~y{eny ynzncyje gabe{ nvno{~chhq

%cz ao qncyz fymg omr! hnck {m c onr {ync{gno{ fmy Pcylaozmo"z/ [en onu{ rnnl(

rn cyn {ync{nk {m {en gnkac onrz vnyzamo4 )Onr [ync{gno{ Gcq J~yn

Pcylaozmoz/

Fcahaob {m cjs~ayn {en onjnzzcyq icjlbym~ok aofmygc{amo jco in c p~ihaj

zcfn{q {eync{/ Znvnych qncyz cbm( c z{myq yco ao c oc{amoch onrz rayn cim~{

znvnych gazzaob o~jhncy f~nh ymkz/ Aojynkaihq( {en myabaoc{aob ynpmy{ny onvny

s~nz{amonk {en z{c{ngno{ mf c bmvnyogno{ zpaognaz{ny( rem jhcagnk {enyn rcz

om{eaob {m rmyyq cim~{ injc~zn {en gazzaob ymkz eck pymicihq d~z{ inno

kazpmznk mf ra{e )m{eny o~jhncy rcz{nz/) [en fcj{ az( {enyn az om m{eny {qpn mf

o~jhncy rcz{n haln zpno{ f~nh ymkz# C{ pynzno{( {enq jco in kazpmznk mf zcfnhq ao

mon rcq cok mon rcq mohq4 [enq g~z{ gmvnk fymg {enay emhkaob pmmhz c{ {en

yncj{my fcjaha{q cok znchnk ao{m zpnjach kyq jczl jmo{caonyz/ [enyn cyn fm~y hnvnhz

mf rcz{nz( mf reaje zpno{ ymkz cyn {en gmz{ kcobnym~z/ [ec{ c zpno{ ymk az om{

cjjm~o{nk fmy cz inaob ao c pmmh my c kyq jczl az c e~bn z{myq/ I~{( iq fcahaob {m

gcln c pemon jchh {m c on~{ych cok lomrhnkbncihn zm~yjn %jmhhnbn pymfnzzmyz

cyn rmnf~hhq ~okny'~{ahatnk fmy {eaz p~ypmzn! my nvno bm ~p mo bmmbhn fmy c fnr


25/37

gao~{nz( om ynpmy{ny nvno lonr {enyn rnyn coq s~nz{amoz {ec{ zem~hk ecvn inno

czlnk/ [eaz gclnz a{ chh {mm nczq fmy {en ick b~qz {m k~pn ynpmy{nyz ao{m cj{aob cz

~ora{{aob cjjmgphajnz/

C{ {en vnyq hncz{( ynpmy{ny hctaonzz jco in jmgajch/ Ao 3110( c rya{ny fymg c

rnnlhq pcpny ao Gcaon rcz zno{ {m km c z{myq mo c fchjmo ynhnczn nvno{ c{ {en

Imynz{mon Gm~o{cao C~k~imo Zcoj{~cyq oncy Gmmznenck Hcln/ Zen eck kmon

om pynhagaocyq icjlbym~ok ynzncyje mo pnynbyaon fchjmoz my ynhnczn pymbycgz

cok aoz{nck cyyavnk mo {en zjnon cygnk mohq ra{e no{e~zaczg Zen kak om{ czl

cim~{ {en )ecjl imu) ~znk iq {en iamhmbaz{z '' omy( ~ofmy{~oc{nhq( nvno emr {ec{

rmyk rcz zpnhhnk# Cz c ynz~h{( {en kcq {en z{myq yco( {en onrzpcpny rcz

zrcgpnk ra{e jchhz fymg cobyq iayk'hmvnyz kngcokaob {m lomr req {enzn

gcboafajno{ jync{~ynz rnyn inaob lnp{ ao )ec{ imunz)# [eno {enyn rcz {en b~q

fymg c kcahq pcpny ao zm~{enyo Gcaon rem rcz zno{ {m jmvny c pymk~j{amo mf {en

O~{jycjlnyichhn{/ Aoz{nck mf kmaob coq icjlbym~ok ynzncyje mo {en ichhn{( en

ynfnyynk mohq {m eaz pymbycg( reaje gno{amonk {ec{ {en jemynmbycpeq rcz )cf{ny

Pn{apcz) ' cz ao )icznk mo {en rmyl mf) Fynoje jemynmbycpeny Gcya~z Pn{apcz/

[en ynvanrny b~zenk {ec{ {en )gcboafajno{ jemynmbycpeq rcz {en rmyl mf {en

fcgm~z Y~zzaco( Cf{ny Pn{apcz ' rem om km~i{ eck c iym{eny ocgnk Infmyn/

Af qm~ rco{ {m bn{ co aknc mf {en nu{no{ mf dm~yochaz{aj hctaonzz %nka{myz cok

ynpmy{nyz im{e#!( bm {m {en )Jmyynj{amoz) znj{amo mf coq pcpny# Enyn qm~ rahh faok c

ha{coq mf {en gazzpnhhnk ocgnz( aojmyynj{ kc{nz( fchzn c{{yai~{amoz( cok aojmyynj{


26/37

fcj{z mf chh zmy{z ' cok rn"yn om{ {chlao" {qpmz# Nvno af ynpmy{nyz gazz {enay bcffz(

nka{myz cyn z~ppmznk{m in gmyn mo {mp mf {en bcgn#

A {eaol ynpmy{nyz cyn ynh~j{co{ {m yn'jenjl fcj{z pcy{hq fymg hctaonzz cok pcy{hq

fymg fncy mf ecvaob co ao{nyvanrnn {eaol {enq cyn aonp{ %in{{ny {m pymvn {enq cyn

aonp{ hc{ny ao pyao{=!/ A ~znk {m {yq {m kazb~azn gq nffmy{z {m jmyynj{ k~gi

mgazzamoz cz )s~nz{z fmy pnyfnj{amo/) [ec{ az( ~o{ah {en kcq A eck {m jchh icjl c lnq

zm~yjn ra{e remg A eck zpmlno fmy mvny co em~y ra{em~{ nvny rya{aob kmro eaz

hcz{ ocgn# Reno A jchhnk eag( A z~cvnhq czlnk )Nuj~zn gn( i~{ A d~z{ rco{nk {m

gcln z~yn A ecvn qm~y hcz{ ocgn zpnhhnk jmyynj{hq/= En jyazphq ynphank( )Z'G'A'

['E/)

Com{eny agpmy{co{ pymihng az {en p~ihaj"z gazpnyjnp{amo {ec{ hmobnva{q ao {en

fanhk az zqomoqgm~z ra{e s~cha{q %a/n/( omo'hctq! dm~yochazg/ Cj{~chhq( {en mppmza{n

omr {nokz {m in {y~n( nzpnjachhq ao [V Hcok/ I~{ gmz{ fmhlz czz~gn {ec{ injc~zn

Kco Yc{eny( Icyicyc Rch{nyz( Dag Hneyny( n{ ch/ ecvn inno )dm~yochaz{z) fmynvny

{ec{ {enq cyn )vn{nycoz) rem ynchhq lomr {enay z{~ff/ [eaz az om gmyn {y~n mf

jmypmyc{n onrzpnmphn {eco a{ az mf jmypmyc{n pmha{ajacoz/ Fmhlz rem ecvn inno ao

na{eny mf {enzn bcgnz fmy c fnr knjcknz cyn g~je gmyn halnhq {m in m~{ mf {m~je

ra{e {en p~ihaj '' {en gmyn {enq gcln( {en gmyn m~{ mf {m~je {enq {nok {m in/ C

bmmk jczn ao pmao{ az [ag Y~zzny{( rem( ~o{ah eaz knc{e( havnk ao {en nha{n Lchmycgc

z~i~yi mf Rczeaob{mo( KJ/ Kajl Jenonq rcz Y~zzny{z onabeimy cok c rcq' {mm'

fyns~no{ cok ycynhq jechhnobnk ' b~nz{ mo Y~zzny{z Gnn{ {en Pynzz# Y~zzny{


27/37

rem jhcagnk {m in c rc{jekmb fmy {en p~ihaj ' mojn knjhcynk {ec{ ao{nbya{q az fmy

pc~pnyz#

Ao coq jczn( jmypmyc{n gnkac hafnyz haln [mg Iymlcr cok Kacon Zcrqny cyn

gmyn halnhq {m in no{ynojenk ao co nujh~zavn on{rmyl mf pnmphn {m remg {enq mrn

fcvmyz( ao mon rcq my com{eny/ [en inz{ dm~yochaz{z cyn {en monz rem zpnok gmz{

mf {enay {agn ao {en {ynojenz( in a{ c rcy tmon my c ja{q phcooaob imcyk gnn{aob/ Ao

{en {ynojenz kmnz om{ gnco pymppnk ao fymo{ mf {en jcgnycz ao Lci~h fmy c fnr

gao~{nz ra{e c imgink m~{ i~ahkaob cz c icjlkymp infmyn inaob i~z{hnk mff {m co

cay'jmoka{amonk z~a{n cok jmjl{cahz/ A{ kmnz om{ gnco za{{aob ao c pno{em~zn

cpcy{gno{ ao Onr Qmyl my H/C/ hnaz~ynhq zjcooaob {eym~be c pahn mf om{nz cok

)icjlbym~ok gc{nyach) jmgpahnk iq ao{nyoz cok czzaz{co{z( {en oabe{ infmyn

fahgaob c )ecyk'ea{{aob ao{nyvanr) ra{e c z~idnj{ ecokpajlnk iq jmypmyc{n eabeny

~pz/

Znp{nginy 33 rcz( mizjnon {m zcq( c kyncg jmgn {y~n fmy {en hctq dm~yochaz{

cok hctq pmha{ajaco/ Chh c pmha{ajaco eck {m km {m bcao jynkaiaha{q '' nvno enym

rmyzeap '' rcz {m z{cok ao fymo{ mf {en y~iihn hmmlaob jmojnyonk( my in{{ny qn{(

ra{e co cyg kycpnk cym~ok c faynfabe{ny my pmhajn gco my {rm/ Chh c dm~yochaz{ eck

{m km rcz byci zmgnmon '' coqmon '' ra{eao 90 gahnz mf bym~ok tnym cok czl

{eng c b~nz{amo '' coq s~nz{amo# '' cok vmahc# Aoz{co{ z{myq# [eaz jqjhn ynpnc{z

a{znhf ra{e ncje onr znozc{amoch nvno{( {enyniq aoz~yaob {ec{ hctq dm~yochaz{z jco

jmo{ao~n {m jmhhnj{ gmonq fmy om{eao/


28/37

Haz{no {m {en Gmjlaobiayk4

[en JAC'Z{qhn Pympcbcokc Zmob mf {en Rczeaob{mo Pmz{

Mf chh {en onrz m~{hn{z A zjynnonk mo c ynb~hcy iczaz( [en Rczeaob{mo Pmz{

rcz {en rmyz{ ao {nygz mf onrz gcoap~hc{amo/ [enay gn{emkz rnyn %cyn=! fcy gmyn

zmpeaz{ajc{nk( cok {e~z gmyn knckhq( {eco {en ecg'ecoknk pympcbcokc nffmy{z mf

%fmy nucgphn! {en Rczeaob{mo [agnz my FMU {nhnvazamo onrz/ Ao fcj{( {en Pmz{z

gmk~z mpnycoka rcz z{ycabe{ m~{ mf c JAC pympcbcokc ecokimml/ Ha{{hn rmokny4

{en pcpnyz )bycok kcgn) Lc{ecyaon Bycecg rcz co ckga{{nk )Gmjlaobiayk/)

Gmjlaobiaykz( fmy {emzn mf qm~ ~ofcgahacy ra{e {en omo'myoa{emhmbajch {nyg( rnyn

dm~yochaz{z cok nka{myz rem cbynnk {m rmyl ra{e {en JAC( inbaooaob ao {en Jmhk

Rcy nyc( {m phco{ z{yc{nbaj kazaofmygc{amo im{e ao {enay mro onrzpcpnyz cok

pcpnyz ao m{eny jm~o{yanz/ [enay ynjy~a{ny rcz Fycol Razony( co ~oknyjmvny

pympcbcokc cbno{ fmy {en Z{c{n Knpcy{gno{/ [en jeanf p~ppn{nny mf {en

Gmjlaobiayk on{rmyl rcz Chhno K~hhnz( rem rmylnk fmy im{e Bnygco cok

Cgnyajco jmypmyc{amoz/ Icjl reno Oaumo cok Lazzaobny rnyn phm{{aob {m pymhmob

{en rcy ao Van{ocg cz c rcq {m enhp immz{ Oaumoz ynhnj{amo jecojnz ao 3129(

Bycecg cbynnk {m z~ppynzz z{myanz mf emr ickhq {en rcy rcz cj{~chhq bmaob( my

emr emyyaihn jmoka{amoz ao Van{ocg eck {y~hq injmgn( reahn phco{aob imb~z

z{myanz mf )pymbynzz/) Bycecg rm~hk ecvn knzjyaink {eaz cz pmha{ajchhq z{yc{nbaj/

A jchh a{ jmhk'ihmmknk nvah/

Ao eaz imml Lc{enyaon {en Bync{( Kcvaz= Miznyvnz {ec{ iq {en ncyhq 31>0z(

Razony "mronk" ynzpnj{nk gnginyz mf {en Onr Qmyl [agnz( Onrzrnnl( JIZ


29/37

cok m{eny jmgg~oajc{amoz vneajhnz( ph~z z{yaobnyz( fm~y {m zau e~okynk ao chh(

cjjmykaob {m c fmygny JAC cochqz{/) Kcvaz"z imml rcz kyavno mff {en zenhvnz iq

Bycecg( rem z~jjnzzf~hhq ~znk eny gcoq pmrnyf~h jmoonj{amoz {m z~ppynzz a{/

Cz c ynz~h{( {en imml yngcaonk ra{em~{ c onr p~ihazeny fmy oncyhq c knjckn/ [en

Pmz{caknk cok cin{{nk ao {en {yczeaob mf Jhao{mo iq yabe{raobnyz ao {en 3110z(

cok ao bynczaob {en rcq fmy {en I~ze jcgpcabo ao 9000/ Ao fcj{( ra{eao ;5 em~yz

mf eaz aoc~b~yc{amo( I~ze rcz kaoaob ao z{qhn c{ Bycecg"z emgn( chmob ra{e Enoyq

Lazzaobny/ [en z{myq cim~{ {eaz jmtq kaoony pcy{q cppncynk {en onu{ gmyoaob ao

{en ncyhq nka{amo mf {en Onr Qmyl [agnz/ Ra{eao em~yz mf haolaob a{ {m

Kngmjyc{z/jmg( {en z{myq kazcppncynk fymg im{e {en [agnzrniza{n cok

cyjeavnz/

Af coq{eaob {nz{afanz {m {en pyavahnbnk pmha{ajch pmza{amo mf Bycecg cok {en Pmz{( a{ az

{eaz knzjyap{amo mf eny f~onych iq Jeajcbm Gnkacrc{je rya{ny Hacon Jcz{no4 )Eny

f~onych rcz c{{noknk iq c bym~p mf oc{amochhq ynjmboatnk i~zaonzz( pmha{ajch cok

gnkac jnhniya{anz( aojh~kaob Iahh Bc{nz( Rcyyno I~ffn{( Z{nvn Jczn( Hcrynojn

Ncbhni~ybny( Enyiny{ Chhno( Mzjcy kn hc Yno{c( Icyicyc Rch{nyz( Vnyomo Dmykco(

Icyyq Kahhny( Yminy{ GjOcgcyc( Kajl cok Hqoon Jenonq( Y~kq Ba~hacoa///Nvno

Enoyq Lazzaobny rcz {enyn {m mffny c n~hmbq/ )

I~{ {en Gmjlaobiayk pymbycg rno{ fcy inqmok Bycecg/ Aoknpnokno{ dm~yochaz{

Chnu Jmoz{co{aon rya{nz( )Ncyhq GMJLAOBIAYK aofh~nojnk 9> onrzpcpnyz cok

rayn cbnojanz jmozno{aob {m cj{ cz mybcoz mf JAC pympcbcokc/ Gcoq mf {enzn


30/37

rnyn chynckq y~o iq gno ra{e yncj{amocyq vanrz( cgmob {eng Rahhacg Pchnq

%JIZ!( J/K/ Dcjlzmo %Fmy{~on!( Enoyq H~jn %[agn! cok Cy{e~y Ecqz Z~htinybny

%O/Q/ [agnz!/ Cj{avaz{z j~yam~z cim~{ {en rmylaobz mf GMJLAOBIAYK ecvn zaojn

inno cppchhnk {m faok FMAC \Fynnkmg mf Aofmygc{amo Cj{W kmj~gno{z knzjyaiaob

emr cbno{z imcz{nk ao JAC mffajn gngmz mf {enay pyakn ao ecvaob phcjnk

)agpmy{co{ czzn{z) aozakn nvnyq gcdmy onrz p~ihajc{amo ao {en jm~o{yq/ A{ rcz om{

~o{ah 3159 {ec{ {en Cbnojq mpnohq ckga{{nk {ec{ ynpmy{nyz mo {en JAC pcqymhh ecvn

cj{nk cz jczn mffajnyz {m cbno{z ao {en fanhk/ )

K~yaob {en I~ze ynbagn( {en Pmz{cok a{z cjjmgphajnz ao {en Rea{n Em~zn ~znk

co agpynzzavn cyznoch mf JAC {cj{ajz/ Ynch z{myanz rnyn ym~{aonhq i~yank my lahhnk(

reahn pemoq my zhco{nk panjnz mf pympcbcokc rnyn zhajlhq rmylnk mo{m pcbn 3/

[en Pmz{phcqnk c e~bn ymhn ao fciyajc{aob cok kazzngaoc{aob {en Dnzzajc Hqoje

gq{e/ Mf jm~yzn a{ rcz chzm zhmrny {eco m{eny gnkac m~{hn{z {m ckkynzz {en

nupmznk han/ Injc~zn a{ az z~ppmznk {m in {en vmajn mf {en oc{amoz jcpa{mh( {en

Pmz{z ym~{aon kazzngaoc{amo mf kazaofmygc{amo az c fcy bync{ny in{ycqch mf

Cgnyajcz {y~z{ {eco a{ rm~hk in fmy {en gcdmy pcpny mf coq m{eny ja{q/

[enay zlahh c{ {rnclaob nvno vchak onrz az agpynzzavn cok rnhh'emonk( {m zcq {en

hncz{/ Mohq zmgnmon rem ecz inno cym~ok onrzymmgz cok lomrz emr

dm~yochazg az z~ppmznk {m rmyl rm~hk in cihn {m zpm{ {en zhajlnz{ z{~ff/

Enynz c zcgphn/ [en hnck z{myq mo D~on 35( 900:( phcjnk yabe{ inonc{e {en


31/37

gcz{enck mo {en fymo{ pcbn cok imunk fmy ngpeczaz ra{e c hcybn pem{m az c p~ff

panjn %onrzpcpny zpncl fmy zecgnhnzz lazz ~p! mo H/ Pc~h Iyngny/ Iyngny( qm~

rahh ynjchh( rcz {en Yncbco nyc ynhaj pajlnk iq I~ze {m {cln jecybn mf Aycs cf{ny

{en aovczamo/ A km~i{ af Iyngnyz gcggc my gmz{ km{aob gcakno c~o{an jm~hk

ecvn rya{{no c gmyn nbm'immz{aob panjn {eco {en mon ao {en Pmz{/Chzm mo pcbn

mon rcz c iab fc{ pem{m mf B/R/ I~ze lajlaob mff eaz gnbcgahhamo'kmhhcy f~ok'

ycazaob jcgpcabo

Iq jmo{ycz{( zemvnk rcq icjl mo{m pcbn 36 mo {en zcgn kcq rcz {en onrz {ec{

qn{ com{eny ^Z zmhkany eck kank ao pmz{'rcy Aycs/ Af {enq jm~hk ecvn bm{{no crcq

ra{e a{( {en ^Z jmypmyc{n gnkac m~{hn{z pymicihq rm~hko{ ecvn ynpmy{nk coq ^Z

jcz~ch{anz c{ chh#

K~yaob {en I~ze ynbagn( {en Pmz{ym~{aonhq znyvnk cz {en Ynp~ihajco Pcy{qz

fynn p~ihaja{q cbnojq ~zaob {en zcgn zonclq JAC'z{qhn {cj{ajz/ Fmy nucgphn( {en

rnnl {ec{ {en Kngmjyc{aj Pcy{q coom~ojnk {ec{ a{ cjlomrhnkbnk cok phcoonk {m

ckkynzz {en z{ycao {ec{ eck cyazno in{rnno ihcjl Kngz cok rea{n pcy{q hncknyz(

{en z{myq rcz om{cihq cizno{ fymg {en pcbnz mf {en Pmz{/ Rec{ yco aoz{nck rcz c

z{myq coom~ojaob {ec{ I~ze phconk {m ico ycjach pymfahaob nvno {em~be I~ze

eck onvny( infmyn {ec{ rnnl( nupynzznk co ao{nynz{ ao icooaob pymfahaob# I~{ {en

bmch rcz cjeanvnk {en pmza{avn ycjn ynhc{amoz z{myq mo {en Kngmjyc{z az

jmovnoano{hq ynphcjnk iq c pmza{avn ycjn ynhc{amoz z{myq cim~{ I~ze/ Emrnvny(

nvno {en hc{{ny az mivam~zhq c omoz{myq( cz {en z~i'enckhaon ynckz4 Pmhajq gclnz


32/37

nujnp{amoz fmy znj~ya{q ra{e znj~ya{q ecvaob chrcqz inno {en nuj~zn fmy

pymfahaob# /

I~{ {eaz z~ppynzz'cok'ynphcjn {cj{aj rcz ym~{aonhq ~znk/ Reno Gcaonz

Bmvnyomy Dmeo Ichkcjja( c kngmjyc{( enhpnk {m p~ze {eym~be c zaobhn'pcqny

ench{e jcyn iahh ao eaz z{c{n ao 900:( c gmvn {ec{ jm~hk ecvn mffnynk c pym{m{qpn

fmy {en oc{amo( {en z{myq az ynhnbc{nk {m icjl pcbn onrz c{ inz{ Iq jmo{ycz{(

I~zez ench{ejcyn ynfmyg phco fmy znoamy ja{atnoz bn{z f~hh phcq c jmof~zaob

{ycaorynjl mf c phco {ec{ noknk ~p jmz{aob znoamyz gmyn cok nffnj{avnhq knhcqaob

ynch ynfmyg/ Reno A rno{ ~p {m {en Pmz{z rniza{n cok p~{ {en lnqrmykz Kayabm

Ench{e Phco ao{m {en zncyje icy( a{ qanhknk TNYM ynz~h{z/ Reno A p~{ ao {en gmyn

bnonych lnqrmykz Gcaon Ench{e Jcyn Phco( A fm~ok c z{myq c pmz{cbn'z{cgp'

zatnk {akia{ ao {en )Oc{amo ao Iyanf znj{amo/ Haz{nk yabe{ inhmr( ra{e a{z enckhaon

eabehabe{nk cz c em{ haol( az {en z{myq cim~{ I~ze"z ench{ejcyn phco# Af {eaz rnyno{

gcoap~hc{avn nom~be( {en Gcaon z{myq rcz ynpmy{nk cf{ny {en fcj{ chhmraob {en

I~ze ench{e jcyn phco z{myq {m y~o {en kcq infmyn#

I~{ {eno( nvnyq {agn {en Kngmjyc{z cjeanvnk my pympmznk zmgn{eaob

jmoz{y~j{avn( {en z{myq rcz ihmjlnk my kmrophcqnk/ Gncoreahn I~ze( caknk iq

{en gnkac( jmggcoknnynk {en jmojnp{ cok ecz{ahq jmojmj{nk eaz mro echf'iclnk

vnyzamo( reaje rcz bavno {en gmz{ pymgaono{ gnkac phcjngno{ pmzzaihn/

Com{eny {cj{aj {en Pmz{mf{no ~znk cok az omr ~znk iq gmz{ jmypmyc{n

gnkac m~{hn{z az jmofhaj{ jync{amo/ Fmy nucgphn( y~ooaob c z{myq mo pcbn mon


33/37

cim~{ {en knnp kavakn bymraob cgmob Kngmjyc{z mo njmomgaj azz~nz ao mykny

{m jync{n c rnkbn renyn mon kako{ nuaz{/ [en Pmz{chzm ym~{aonhq ~znk {en

ynvnyzn mf {eaz {cj{aj ' fciyajc{aob c pmza{avn z{myq {ec{ az {en mppmza{n mf c

onbc{avn z{myq {enq raze {m eakn/ [en enckhaoaob p~ff panjn cim~{ Iyngny rcz c

jhczzaj nucgphn/ [en {y~n z{myq rcz {ec{ {en ^Z rcz hmzaob jmo{ymh mf Aycs {m

yninhz cok {ec{ Iyngny rcz co aonffnj{avn( raknhq kazhalnk fcah~yn ao eaz pmz{ Zm

rec{ kmnz {en Pmz{% cok m{eny jmypmyc{n onrz m~{hn{z! km4 y~o fcayq{chnz cim~{

Iyngnyz z~jjnzz/ Gncoreahn( {en omznz mf jmypmyc{n onrzfmhl bymr nvny hmobny/

Z{~pak Rea{n Gno cok m{eny [a{hnz Z~ppynzznk iq Z{~pak Rea{n Gno

Ecvn qm~ nvny encyk mf c p~ihazeaob em~zn {yqaob om{{m ecvn c inz{ znhhny=

Rnhh( {ec{ az d~z{ rec{ EcypnyJmhhaoz {yank {m km ra{e Gajecnh Gmmyn"z ihmjli~z{ny

Z{~pak Rea{n Gno/ Nvno cz {en imml ea{ *9 mo {en Onr Qmyl [agnz inz{ znhhny

haz{( EcypnyJmhhaoz rcz rmylaob ecyk {m z~ppynzz a{/ Req= Injc~zn a{ rcz jya{ajch

mf Bnmybn I~ze/

C{ fayz{( EJ ~znk {en kaynj{ cppymcje4 cf{ny zaboaob c jmo{ycj{ ra{e Gmmyn( {en

jmgpcoq ynf~znk {m pyao{ {en imml/ Req= A{ gabe{ znng aoznoza{avn ao {en rcln

mf 1-33/ Reno {eaz z{yc{nbq fcahnk( EJ {eno {mhk Gmmyn a{ rm~hk pyao{ {en imml

mohq af en na{eny {monk kmro eaz onbc{avn yen{myaj mo I~ze my aojh~knk c

z{c{ngno{ jhcagaob I~ze eck inno kmaob c bmmk dmi zaojn 1-33/ Hc{ny ao{m {en

p~ihazeaob pymjnzz( EJ nvno {eync{nonk {m knz{ymq{en immlz za{{aob ao {en

rcynem~zn# Nvno reno {en imml zlqymjln{nk mo {en inz{ znhhny haz{z( EJ gckn a{

kaffaj~h{ fmy kaz{yai~{myz {m bn{ z~ffajano{ jmpanz/


34/37

I~{ Gmmyn rcz om{ chmon/ Cym~ok {en zcgn {agn pnyamk( EJ myknynk chh

jmpanz mf c imml jchhnk [yckaob ra{e {en Nongqiq Oajemhcz Gcany knz{ymqnk/

Req= Injc~zn Dcgnz D/ Jycgny( remg Gcany cjj~znz ao {en imml mf ~zaob

gnkac jmoonj{amoz {m jmok~j{ ihc{co{ aozakn {yckaob zjengnz( ecz {eync{nonk c

hainh z~a{/ %Cok {eaz rcz znvnych qncyz infmyn Jycgnyz ci~zn mf eaz ymhn cz

gnkac njmomgaj nupny{ rcz nupmznk#!/ Req zem~hk {eaz ecvn pecznk EJ=

Nvnyq z~idnj{ mf nvnyq nupmz nvny rya{{no ecz z~nk( my {eync{nonk {m z~n( {en

c~{emy cok p~ihazeny mf {en nupmz( jchhaob chh chhnbc{amoz )hanz( hanz( kcgo hanz#)

Imml p~ihazenyz nzpnjachhq iabbanz haln EJ jmozakny {en yazl mf z~a{z pcy{ mf

{en jmz{ mf kmaob i~zaonzz( nzpnjachhq ra{e c em{ a{ng/ Cok( inaob c p~ihazenk

c~{emy gqznhf( A jco {nhh qm~ {ec{ {en {qpajch imml jmo{ycj{ az dcggnk ra{e jhc~znz

knzabonk {m gaoagatn coq kcobny {ec{ {en p~ihazeny rahh in enhk j~hpcihn fmy ao

{en nvno{ mf coq z~a{z# Om{ {m gno{amo {en fcj{ {ec{ infmyn nvno zaboaob co nupmz

c~{emy( nvno c gmknz{'zatnk p~ihazeaob em~zn rahh ecvn a{z cygq mf hcrqnyz bm

mvny {en pympmzch cok hc{ny {en faoch gco~zjyap{ {m co{ajapc{n coq jmo{aobnojanz/

Zm( A cg z~yn {ec{ EJ"z knz{y~j{amo mf {eaz imml mjj~yynk injc~zn zmgnmon

jchhnk ao c fcvmy/ Cf{ny chh( ecvaob [yckaob ra{e {en Nongqjayj~hc{aob d~z{ rm~hko"{

ecvn enhpnk {en jczn mf {en Noymo nunj~{avnz rem rnyn {eno inaob aovnz{abc{nk

fmy {en zcgn {eaobz knzjyaink ao {en imml#

Kcvak Iymjl( c~{emy mfIhaoknk iq {en Yabe{rcz chzm vaj{agatnk fmy {~yoaob

m~{ c imml jya{ajataob {en jmypmyc{n z{c{~z s~m/ Iymjl az c jmgphnu gco c

fmygny jmoznyvc{avn Ynp~ihajco( qn{ bcq( c gco ra{e c jmozjanojn( qn{ en noknk

~p rya{aob hanz fmy pcq fmy {enCgnyajco Zpnj{c{my/ Iymjl fm~ok eagznhf kazb~z{nk

iq {en zqz{ngc{aj kazemonz{q mf {en yabe{ raob( nzpnjachhq a{z gaz~zn cok

z~ivnyzamo mf {en gnkac/ Reno Eahhcyq Jhao{mo zcak eny e~zicok rcz {en vaj{ag mf

c vcz{ yabe{raob jmozpaycjq( zcqz Iymjl( zen rcz )yabe{ mo {en gmonq/) A{ rcz

cizmh~{nhq {y~n/ Iymjl eagznhf injcgn c vaj{ag mf {eaz jmozpaycjq/ [en

Rczeaob{mo Pmz{ eck Iymjl"z imml ynvanrnk %ynck {yczenk! iq mon mf {en

Cgnyajco Zpnj{c{mydm~yochaz{z {ec{ Iymjl ja{nk ~ofcvmycihq ao eaz imml# Mf

jm~yzn( {en Pmz{kak om{ kazjhmzn {eaz jmoonj{amo cok ihc{co{ jmofhaj{ mf ao{nynz{#

Mon rmgco %rem jchhnk J'ZPCO reno Iymjl rcz inaob ao{nyvanrnk! zcak zen


35/37

eck bmon ao{m {en Icyonz cok Omihn ao In{enzkc {m {yq {m bn{ {en imml/ [enyn m~{

fymo{ mo pymgaono{ kazphcq rnyn chh {en j~yyno{ yabe{raob immlz z~je cz IACZ//

Omrenyn ao zabe{ rcz Z{~pak Rea{n Gno myIhaoknk iq {en Yabe{/ Reno zen

czlnk fmy Iymjl"z imml( {enq {mhk enyn {enq eck myknynk mon jmpq cok a{ rcz zmhk

m~{( cok {ec{ nvno {em~be kmtnoz mf pnmphn eck jchhnk czlaob fmy {en imml( {en

z{myn eck om ao{no{amo mf myknyaob coq gmyn {eco c fnr/

Zm rec{ rcz {ec{ rn cyn z{ahh encyaob cim~{ {en hainych p~ihazeaob rmyhk=

Inz{znhhny#

Emr {m Jync{n co Zahl P~yzn m~{ mf c Zmr"z Ncy Mvnyoabe{#

A ecvn rmylnk ao cok ra{e pnmphn ao gmz{ czpnj{z mf {en p~ihazeaob rmyhk

mvny {en qncyz fymg immlz{mynz {m {en cjs~aza{amoz cok gcyln{aob knpcy{gno{z mf

hcybn p~ihazeaob em~znz/ A lomr fayz{ecok( emr {en j~yyno{ kay{q ha{{hn zqz{ng ao

{en p~ihazeaob rmyhk rmylz/

Renyn c onrhq'ynhncznk imml fchhz mo {en Onr Qmyl [agnz inz{znhhny %cok

m{eny z~je haz{z bc~baob pmp~hcya{q! az kn{nygaonk no{aynhq iq emr gcoq jmpanz

cyn myknynk/ Af c p~ihazeaob em~zn rco{z {m jync{n co )aoz{co{ inz{znhhny() a{ az

ynchhq s~a{n c zagphn {yajl/ Hmob infmyn c imml nvno bmnz {m {en pyao{aob em~zn({en gcyln{aob fmhlz ecvn gcppnk m~{ c jcgpcabo( jync{nk iymje~ynz( immlnk {en

c~{emy fmy zaboaobz cok {chl zemr cppncycojnz/ [mkcq"z imml jecaoz haln Icyonz

& Omihn i~q immlz fymg s~a{n ha{nychhq {ycvnhaob zchnzpnmphn rmylaob fmy {en

kaz{yai~{myz/ C zaobhn kaz{yai~{my z~je cz Aobyceg gcq ecokhn zjmynz mf {a{hnz fymg

ncje mf znvnych iab p~ihazeaob em~znz/ Zmgn em~znz( aojh~kaob Z{/ Gcy{ao"z( ecvn

{enay mro kaz{yai~{amo kavazamo/ Af c p~ihazeny rco{z {m p~gp ~p c imml( {en zchnz

ynpz gcq in aoz{y~j{nk {m {chl a{ ~p( p~ze a{ ecyk/ Mo {en m{eny ecok( af c p~ihazeny

knjaknz {m )knnp'zau) c {a{hn( {en ynp gcq in aoz{y~j{nk {m )i~yq a{() cok {en

p~yjeczny gcq onvny nvno lomr a{ nuaz{z( nzpnjachhq af {enq cyn c {qpajch i~qny

cok bmnz z{yaj{hq ra{e rec{ az inaob p~zenk/

Omr {ec{ {en p~ihazeaob aok~z{yq az ao ink ra{e {en yabe{raob pmha{ajmz( a{ az

zecpaob a{z haz{z {m gnn{ {enay )jm'jmozpayc{myz) pmha{ajch onnkz/ Yabe{raob bym~pz


36/37

ra{e gmonq %cok hn{"z fcjn a{( {enq hcybnhq ynpynzno{ iab i~zaonzz( zm {enq ecvn

bmiz mf {en z{~ff! omr enhp {en p~ihazenyz p~ze )jync{nk inz{ znhhnyz) iq i~qaob

~p {enzn {a{hnz cenck iq {en {em~zcokz/ A ecvn znno yabe{ {a{hnz z~je cz {en hc{nz{

Coo Jm~h{ny kac{yain mffnynk cz c fynnian c{ yabe{raob rni za{nz zeappnk( om

km~i{( fymg {en rcynem~znz renyn {en im~be{'~p jmpanz ecvn inno z{mynk/

^zaob {eaz z{yc{nbq( gmoank pmha{ajch ao{nynz{z zlnr zchnz fab~ynz {en zcgn rcq

hmcknk kajn zlnr c jycpz bcgn/

Cz c ynz~h{( c imml {ec{ gcq om{ nvno knznyvn {m in ao pyao{ k~n {m a{z pmmy

s~cha{q( zpnjam~z iczaz ao fcj{ cok {en mivam~z ~h{nyamy gm{avnz mf a{z c~{emyz( gcq

in p~gpnk ao{m o~giny mon mo {en Onr Qmyl [agnz inz{ znhhny haz{ infmyn a{ az

nvno mffajachhq ynhncznk/ Pchaoz imml Bmaob Ymb~n az ra{em~{ km~i{ c jync{nk

inz{ znhhny/ Ao Omvnginy( 9001( FMU onrz yco c zem{ mf Pchao chhnbnkhq inaob

bynn{nk iq co no{e~zacz{aj jymrk mf e~okynkz c{ c imml zaboaob/ [ym~ihn rcz(

zmgnmon zmmo akno{afank {en zem{ cz mon {clno k~yaob Pchaoz 9005 nhnj{amo

jcgpcabo#

Nvno af z{mynz i~q ~p {em~zcokz mf jmpanz mf c imml hnba{agc{nhq( c immlz ynch

fcah~yn ra{e {en p~ihaj jco in eakkno fmy gmo{ez/ Fmy nucgphn( af c imml az {agnk

{m in ynhncznk d~z{ cf{ny c ymqch{q pnyamk jhmznz( {en pemoq )inz{ znhhny) z{c{~z

jco yakn fmy c{ hncz{ zau gmo{ez( ~o{ah cf{ny {en jhmzn mf {en onu{ ymqch{q pnyamk/

[ec{"z reno {en ~ozmhk jmpanz z{cy{ {m in yn{~yonk iq immlz{mynz cok z~i{ycj{nk

fymg {en imml"z {m{ch zchnz fab~ynz/

Chcz( iq {eno( {en p~ihaj( {eaolaob {en imml az c inz{ znhhny injc~zn zm gcoq

pnmphn ecvn cppcyno{hq im~be{ a{( ynck a{( cok fm~ok a{ rmy{eq( gcq bm m~{ cok

i~q {en imml mo {en z{ynob{e mf z~je zgmln cok gayymyz/

Gncoreahn( rem lomrz emr gcoq pm{no{ach P~ha{tny raoonyz ecvn inno

knnp'zaunk=


37/37

sorry excuse for news

Documents