sonicheat energy meters - assets.danfoss.com · • flush the system. ... close enclosure making...

User Guide

SonicHeatEnergy Meters

2 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S

User Guide SonicHeat Energy Meters

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 3

TR

GB


English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Türk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 5


GB

Contents

1. Inside the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Identification of installation: Supply/Return pipe installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Flow sensor installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 Mounting orientation, calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5 Mounting of O-ring and temperature sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6 Communication modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.7 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Bleeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Meter sealing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 IP class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Function overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Display explanation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Device overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6. Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


1. Inside the boxDescription of components included in the box

1 x Energy meter 2 x Gaskets1 x Temperature

sensor, O-ring and mounting pin

4 x Wired seals 1 x Instruction

2. Installation

2.1 Important!• Product is approved for ambient temperature between 5-55° C, but to ensure optimal conditions for

battery it is recommended to install Calculator at max. 45° C. • Avoid installation stress from pipes and fittings.• Flush the system.

2.2 Identification of installation: Supply/Return pipe installation

Supply installation Return installation

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 7


GB

2.3 Flow sensor installation

Pipe position: No limitations but avoid positions where air can be collected.

Rotation in pipe axis: Flow sensor should be angled in 45 to 315° to avoid air collection in flow sensor.

2.4 Mounting orientation, calculator

4 x 90°

Click!

1a.

2.

3.

1b.

2.5 Mounting of O-ring and temperature sensorOne temperature sensor is factory mounted in the flow sensor. The other must be mounted in the opposite pipe relative to the flow sensor installation.

1.Mount O-ring on pin.

2.Insert pin with O-ring.

3.Position O-ring.

4.Remove pin.

5.Moist and insert sen-sor probe.Tighten at torque 12 ± 2 Nm.

8 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


To ensure accuracy and a tight seal the sensor installation should comply to EN1434-2 annex A:

Y Y

Key

Threaded connection size A

Tapping boresize B

G½ 18.5 mm

G¾ 24 mm

G1 30.5 mm

Note:Tolerance on machined dimensions = ± 0.5 mm.Pipe fittings for use with probe type DS (Direct Short).: provision for security sealing.

2.6 Communication modulesGeneral

Baud rate supported 300, 2400, 4800, 9600 (auto baud detect)

Primary addressing supported

Primary address: sssssvvNNyyww

Secondary addressing supported

Secondary address: sssssvvNNyyww

Wired M-Bus Application and data link layer according to EN13757-3

Wireless OMS Application and data link layer according to EN13757-4 and OMS with 868.95 MHz

Terminals and cables

Communication Name Terminal No .

Wired M-BusMeter bus (blue or orange) 24

Meter bus (blue or orange) 25

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 9


GB

2.7 Battery

1.Before handling module PCB ensure relevant ESD regu-lations are observed (IEC 61340-5-1).

2.Break installation seal and open en-closure.

3.Disconnect battery connector and remove battery.

4. Short circuit battery connectors on PCB using a small flat head screwdriver.

5.Connect new battery to PCB.

6.Fit battery in enclosure.

7.Close enclosure making sure that no cables interfere with rubber sealing or other internal parts.

8.Confirm battery change by pressing the button 2 times within 120 seconds.

10 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


3. Commissioning

3.1 Bleeding1. Bleed the system until the flow rate display is steady.2. Make sure no error codes are displayed.3. Check the display for a plausible indication of flow rate and temperatures.

3.2 Meter sealing

�

� Test seal(verification mode)

Factory seal

3.3 IP class

Calculator IP54

Flow sensor IP54

Temperature sensor IP65

Note: The IP class can be compromised if cables are subjected to angled tension.

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 11


GB

4. Function overview

4.1 Menu structure

HoursAlarm Energy Volume

LOOP 1

Supply temp. Display test/All onPower Flow

LOOP 2

Accounting date Monthly date 1 >> Monthly date 12

LOOP 3

Accumulated

Current

History log

2 sec.

5 sec.

click

click

click

Return temp.

2 sec.

Display of f 120 sec.

12 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


4.2 Display explanation

Working symbol Supply/return mounted installation

Accumulated energy Alarm

Accumulated flow Service/maintenance

Total hours Battery full or low

Instant power Wired communication

Instant flow Wireless communication

Supply temperature Pulse

Return temperature Decimal emphasizer

Temperature difference Units field

4.3 AlarmsE01 . . . . . . . . . . . . . . . . . System errorE02 . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware error (main clock, temperature circuit, flow circuit)E03 . . . . . . . . . . . . . . . . . Battery empty (less than 1 month)E04 . . . . . . . . . . . . . . . . . Battery low voltageE05 . . . . . . . . . . . . . . . . . Battery low (less than 12 months)E06 . . . . . . . . . . . . . . . . . Supply temperature errorE07 . . . . . . . . . . . . . . . . . Return temperature errorE08 . . . . . . . . . . . . . . . . . Difference temperature error / incorrect installationE09 . . . . . . . . . . . . . . . . . Air in flow / Empty pipeE11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Outside measured rangeE12 . . . . . . . . . . . . . . . . . Negative flowE14 . . . . . . . . . . . . . . . . . Flow higher than qssE16 . . . . . . . . . . . . . . . . . Display overflow (energy/volume)

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 13


GB

5. Device overview

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1. Display2. PCBA3. Cover part (PC)4. Battery (Lithium)5. Enclosure connection (PC)6. Transducer (PZT/stainless steel/PEI)7. Spool piece (Brass)8. Liner fixture (PPS/PEI/stainless steel)9. Liner (PPS)10. Top part (PC, TPE)11. Module (PCB)12. Bottom part (PC)13. Temperature sensor

6. Disposal

Item Material Disposal

Battery AA-cell Lithium/Thionyl Chloride 620 mg Lithium Approved deposit for lithium batteries

PCBA with display Coppered epoxy laminate components soldered on, PC, TPE Electronic waste

Modules

Coppered epoxy laminate components soldered on, PC, TPE Electronic waste

½ AA-cell Lithium/Thionyl Chloride 300 mg Lithium Approved deposit for lithium batteries

Cables Copper with PUR or PVC jackets Cable recovery

Flow sensor (including transducer and liner) Brass, stainless steel, PPS Metal recovery

Transducer PZT, stainless steel, PEI Approved deposit for PZT

Other plastic parts PC, PPS, PEI, TPE Plastic recovery

14 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S

Talimat SonicHeat Enerji Sayaçları

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 15


TR

İçindekiler

1. Kutu içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Kurulum tanımlaması: Besleme/Dönüş borusu kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Akış sensörü kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 Montaj oryantasyonu, hesaplayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.5 O halka ve sıcaklık sensörü montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6 İletişim modülleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.7 Pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Devreye alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Hava boşaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Sayaç mühürleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 IP sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Fonksiyon özeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Menü yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Ekran açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4.3 Alarmlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5. Cihaz özeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Elden çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

16 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


1. Kutu içeriğiKutu içeriğindeki bileşenlerin açıklaması

1 x Enerji sayacı 2 x Salmastra1 x Sıcaklık sensörü, O halka ve montaj

pimi4 x Telli conta 1 x Talimat

2. Kurulum

2.1 Önemli!• Ürün, 5-55°C arasındaki ortam sıcaklıkları için onaylıdır ancak pil açısından optimum koşulları sağlamak

üzere Hesaplayıcıyı maks. 45°C’de kurmanız önerilir. • Boruların ve ek parçalarının neden olduğu kurulum geriliminden kaçının.• Sistemi yıkayın.

2.2 Kurulum tanımlaması: Besleme/Dönüş borusu kurulumu

Besleme kurulumu Dönüş kurulumu

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 17


TR

2.3 Akış sensörü kurulumu

Boru konumu: Sınırlama yoktur ancak havanın birikebileceği konumlardan kaçının.

Boru ekseninde rotasyon: Akış sensöründe hava birikimini önlemek için akış sensörünün açısı 45 ila 315° arasında ayarlanmalıdır.

2.4 Montaj oryantasyonu, hesaplayıcı

4 x 90°

Click!

1a.

2.

3.

1b.

2.5 O halka ve sıcaklık sensörü montajıBir sıcaklık sensörü fabrikada akış sensörüne monte edilmiştir. Diğerinin ise akış sensörü montajına göre ters taraftaki boruya monte edilmesi gerekir.

1.O halkayı pime takın.

2.Pimi O halkayla birlikte yerleş-tirin.

3.O halkayı ko-numlandırın.

4.Pimi sökün.

5.Sensör probunu nemlendirip yerleş-tirin. 12 ± 2 Nm tork ile sıkıştırın.

18 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


Doğruluk ve iyi sızdırmazlık sağlamak için sensör montajı EN1434-2 ek A uyarınca yapılmalıdır:

Y Y

Anahtar

Vidalı bağlantı A boyutu

Kılavuz parçası B boyutu

G½ 18,5 mm

G¾ 24 mm

G1 30,5 mm

Not:İşlenmiş boyutlarda tolerans = ± 0,5 mm.DS (Düz Kısa) prob türüyle kullanım için boru ek parçaları.: Güvenlik amaçlı sızdırmazlık için gerekli.

2.6 İletişim modülleriGenel

Desteklenen veri ileti-şim hızı

300, 2400, 4800, 9600 (otomatik veri hızı algılama)

Desteklenen birincil adresleme

Birincil adres: sssssvvNNyyww

Desteklenen ikincil adresleme

İkincil adres: sssssvvNNyyww

Kablolu M-Bus EN13757-3 uyarınca uygulama ve veri bağlantı katmanı

Kablosuz OMS EN13757-4 ve 868,95 MHz OMS uyarınca uygulama ve veri bağlantı katmanı

Terminaller ve kablolar

İletişim Ad Terminal No .

Kablolu M-BusSayaç veriyolu (mavi veya turuncu) 24

Sayaç veriyolu (mavi veya turuncu) 25

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 19


TR

2.7 Pil

1.Modülün baskı devre kartına dokunma-dan önce ilgili ESD yönetmeliklerine uyulduğundan emin olun (IEC 61340-5-1).

2.Kurulum mührünü koparıp muhafazayı açın.

3.Pil konektörünün bağlantısını kesip pili çıkarın.

4. Küçük bir düz torna-vida kullanarak baskı devre kartı üzerinde-ki pil konektörlerine kısa devre yaptırın.

5.Yeni pili baskı devre kartına bağlayın.

6.Pili muhafazaya yerleştirin.

7.Hiçbir kablonun ka-uçuk contalara veya diğer iç parçalara temas etmediğinden emin olarak muhafa-zayı kapatın.

8.120 saniye içerisinde düğmeye 2 defa ba-sarak pil değişimini onaylayın.

20 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


3. Devreye alma

3.1 Hava boşaltma1. Gösterilen akış hızı sabitlenene kadar sistemin havasını boşaltın.2. Hiçbir hata kodu görüntülenmediğinden emin olun.3. Ekranda makul akış hızı ve sıcaklık değerleri gösterildiğini kontrol edin.

3.2 Sayaç mühürleme

�

�

Test contası (doğru-lama modu)

Fabrika contası

3.3 IP sınıfı

Hesaplama ünitesi IP54

Akış sensörü IP54

Sıcaklık sensörü IP65

Not: Kablolar açılı gerilime maruz kalırsa IP sınıfı geçerliliğini yitirebilir.

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 21


TR

4. Fonksiyon özeti

4.1 Menü yapısı

SaatAlarm Enerji Hacim

DÖNGÜ 1

Besleme sıc. Ekran testi/Tümü açıkGüç

DÖNGÜ 2

Muhasebe tarihi Aylık tarih 1 >> Aylık tarih 12

DÖNGÜ 3

Akım

Ekran 120 sn kapalı.

2 sn.

5 sn.

tıkla

tıkla

tıkla

Fark sıc.

2 sn.

22 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


4.2 Ekran açıklaması

Çalışma sembolü Besleme/dönüş monte edilmiş kurulum

Biriken enerji Alarm

Biriken akış Servis/bakım

Toplam saat Pil dolu veya zayıf

Ani güç Kablolu iletişim

Ani akış Kablosuz iletişim

Besleme sıcaklığı Darbe

Dönüş sıcaklığı Ondalık basamaklar

Sıcaklık farkı Birim alanı

4.3 AlarmlarE01 . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistem hatasıE02 . . . . . . . . . . . . . . . . . Donanım hatası (ana saat, sıcaklık devresi, akış devresi)E03 . . . . . . . . . . . . . . . . . Pil boş (1 aydan az bir süredir)E04 . . . . . . . . . . . . . . . . . Düşük pil voltajıE05 . . . . . . . . . . . . . . . . . Pil zayıf (12 aydan az)E06 . . . . . . . . . . . . . . . . . Besleme sıcaklığı hatasıE07 . . . . . . . . . . . . . . . . . Dönüş sıcaklığı hatasıE08 . . . . . . . . . . . . . . . . . Sıcaklık farkı hatası / Hatalı MontajE09 . . . . . . . . . . . . . . . . . Akış Gövdesinde Hava Var / Akış Gövdesinde Su YokE11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Ölçülen aralığın dışındaE12 . . . . . . . . . . . . . . . . . Negatif akışE14 . . . . . . . . . . . . . . . . . Akış qss değerinden yüksekE16 . . . . . . . . . . . . . . . . . Ekran taşması (enerji/hacim)

014R2912 / VUIGK24S © DAF | 2017.01 | 23


TR

5. Cihaz özeti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1. Ekran2. PCBA3. Kapak parçası (PC)4. Pil (Lityum)5. Muhafaza bağlantısı (PC)6. Dönüştürücü (PZT/paslanmaz

çelik/PEI)7. Makara parçası (Pirinç)8. Layner parça (PPS/PEI/paslan-

maz çelik)9. Layner (PPS)10. Üst parça (PC, TPE)11. Modül (PCB)12. Alt parça (PC)13. Sıcaklık sensörü

6. Elden çıkarma

Parça Malzeme Elden çıkarma

Pil AA pil Lityum/tiyonil klorür 620 mg LityumLityum piler için onaylı toplama alanı

Ekranlı PCBA Lehimlenmiş bakırlı epoksi laminat bileşenler, PC, TPE Elektronik atık

Modüller

Lehimlenmiş bakırlı epoksi laminat bileşenler, PC, TPE Elektronik atık

½ AA pil Lityum/tiyonil klorür 300 mg Lityum Lityum piler için onaylıtoplama alanı

Kablolar PUR veya PVC kılıflı bakır Kablo geri kazanımı

Akış sensörü (dönüş-türücü ve layner dahil)

Pirinç, paslanmaz çelik, PPS Metal geri kazanımı

Dönüştürücü PZT, paslanmaz çelik, PEI PZT için onaylı toplama alanı

Diğer plastik parçalar PC, PPS, PEI, TPE Plastik geri kazanımı

24 | © DAF | 2017.01 014R2912 / VUIGK24S


DAF EnergyAcıbadem Mahallesi Dost Ozan Sokak No.1/1 34718 Acıbadem Kadıköy - İSTANBUL Turkey Phone: 444 5 323 • Fax: +90 216 326 23 61www.dafenerji.com

DAF Energy can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. DAF Energy reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subse-quential changes being necessary in specifications already agreed.All trademarks in this material are property of the respective companies. All rights reserved.

sonicheat energy meters - assets.danfoss.com · • flush the system. ... close enclosure making...

Documents