Armenia: una civiltà di frontieraTerzo ciclo - 2015

Martedì 20 ottobre ore 17.30 Sala Dorigo Ca’ FoscariDorsoduro 3246 – Venezia

presentazione del libro di Sona Haroutyunian Il tema del Genocidio Armeno nella letteratura italiana Yerevan State University Press, Yerevan 2015

Introduce Aldo Ferrari

Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea

ASIAC

ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԹԵՄԱՆ

ԻՏԱԼԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ

ՍՈՆԱ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ

ՀԱ

ՅՈ

ՑՑ

ԵՂ

ԱՍ

ՊԱ

ՆՈ

ՒԹ

ՅԱ

ՆԹ

ԵՄ

ԱՆ

ԻՏ

ԱԼ

ԱԿ

ԱՆ

ԳՐ

ԱԿ

ԱՆ

ՈՒ

ԹՅ

ԱՆ

ՄԵ

ՋՍ

ՈՆ

ԱՀ

ԱՐ

ՈՒ

ԹՅ

ՈՒ

ՆՅ

ԱՆ

Քսաներորդ դարի առաջին մեծ ողբերգության` Հայոց Ցեղասպա-

նության վերապրյալներն Իտալիա հասան Առաջին աշխարհամար-

տից հետո, սակայն Եղեռնի արձագանքներն ի հայտ եկան միայն

տասնամյակներ անց: Իտալիայի հայ համայնքի հուշագրությունները

տառապալից վկայություններն են այն սարսափների, որոնց միջով ան-

ցել են վերապրյալներն ու նրանց ընտանիքները: Այս հուշագրություն-

ներն, ի թիվս այլոց, կարևոր են` վառ պահելու համար ողբերգական

իրադարձության հիշողությունները, որոնք իրենց դրոշմը թողեցին ոչ

միայն հայ ժողովրդի, այլև ողջ մարդկության պատմության և դարի

վրա` հայտնի որպես ցեղասպանությունների դարաշրջան: Ականա-

տեսների հուշերն առ այսօր անգնահատելի աղբյուր են թե՛ հետազո-

տողների, թե՛ Ցեղասպանության մասին գեղարվեստական երկեր

գրողների համար:

Սփյուռքի այս բեկորները հայկական մշակույթը տարածեցին ամե-

նատարբեր վայրերում` դրանով իսկ զարգացնելով հայկական ինք-

նությունը, որը դարձավ է'լ ավելի տարաբնույթ ու բարդ` իր հերթին

նպաստելով 20–21–րդ դարերում սկզբնավորվող բազմամշակութայ-

նությանը:

Սոնա Հարությունյանը

գերազանց ավարտել է

ԵՊՀ ռոմանագերմանական

բանասիրության ֆակուլ-

տետը: 2006 թվականին

ստացել է բանասիրական

գիտությունների թեկնա-

ծուի, իսկ 2011 թ.՝ դոկտորի

գիտական աստիճանները:

2002 թվականից դասավանդում է Վենետիկի

Կա'Ֆոսկարի համալսարանում: Եղել է այցելու դա-

սախոս, ինչպես նաև զեկույցներով հանդես է եկել

աշխարհի մի շարք համալսարաններում և հաս-

տատություններում, այդ թվում՝ ՀՀ ԳԱԱ, Մ Մաշ-.

տոցի անվ հին ձեռագրերի գիտահետազոտական.

ինստիտուտ, ԵՊՀ, Վենետիկի Կա'Ֆոսկարի հա-

մալսարան, Ջենովայի համալսարան, Միլանի Բի-

կոկկա համալսարան, Կալիֆոռնիայի համալսա-

րան (Լոս Անջելես, UCLA. Սանտա Բարբարա,

UCSB), Հարավային Կալիֆոռնիայի համալսարան

(Լոս Անջելես, USC), Բոստոնի համալսարան, Ամե-

րիկայի Հրեական համալսարան (Լոս Անջելես,

AJU), Կալիֆոռնիայի պետական համալսարան

(Ֆրեզնո ), Միչիգանի համալսարան (Ան, CSUF

Արբոր), Կենտրոնական Եվրոպական համալսա-

րան (Բուդապեշտ ), Պոզնանի Ա. Միցկևիչի, CEU

անվ. համալսարան, Փարիզի արևելյան լեզուների

և քաղաքակրթությունների պետական ինստի-

տուտ (INALCO), Սինշուի համալսարան (National

Tsing Hua University, Hsinchu,Taiwan) և այլն:

Հեղինակ է հայ դանթեագիտությանը, լեզվա-

բանությանը, թարգմանաբանությանը նվիրված եր-

կու տասնյակից ավելի գիտական հրապարակում-

ների: Նրա թարգմանությամբ լույս են տեսել Ա. Հեր-

մետի և Պ. Ռատտիի «Հայերի Վենետիկը» գիրքը

(Երևան, 2001, Ս.Պարթև), ինչպես նաև Ա. Արսլա-

նի «Արտույտների ագարակը» (Երևան, 2007,

Ս.Պարթև, 2–րդ. հրատ., 2012, Ս. Պարթև–Զան-

գակ) և «Զմյուռնիայի ճանապարհը» (Երևան, 2012,

Ս. Պարթև–Զանգակ) Հայոց Ցեղասպանությանը

նվիրված վեպերը:

Շապիկի նկարը`

Մխիթար Աբբահոր գրադարան

Սբ. Ղազար հայոց կղզի, Վենետիկ

Լուսանկարիչ`

Լևոն Մկրտչյան (Վենետիկ)9 785808 419704