some examples of translation text analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/andy bayu...

22

Some Examples of Translation Analysis Translating-Interpreting Analysis A.B. Nugroho

Upload: others

Post on 16-Mar-2020

4 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

Some Examples of

Translation Analysis

Translating-Interpreting Analysis

A.B. Nugroho

Page 2: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

2

Page 3: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

3

Page 4: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

4

Page 5: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

5

Page 6: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

6

Page 7: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

7

Page 8: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

8

Page 9: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

9

Page 10: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

10

Page 11: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

11

Page 12: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

12

Page 13: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

13

Page 14: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

14

Page 15: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

15

Page 16: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

16

Page 17: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

17

Page 18: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

18

Page 19: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

19

Page 20: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

20

Page 21: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

21

Page 22: Some Examples of Translation Text Analysisstaff.uny.ac.id/sites/default/files/pendidikan/Andy Bayu Nugroho, SS., M.Hum... · translation and comparative stylistics in a context of

22

Referat Informed Consent Bayu

THE TRANSLATION METHODS OF MULTI-WORD VERBS IN STEPHANIE MEYER'S … · 2016-05-24 · 2. Mr. Sarif Syamsu Rizal, M.Hum., Head of English Department of Strata 1 ... your hug, your

Jurnal Bayu SDJHFK

ADAPTIVE MARKET? A NEW HYPOTHESIS? Bayu Laksma …

by Bayu Rudiyanto - POLIJE

Innocent Heart - Enif Bayu D

SAMANTHA’S MORAL ANXIETY IN CAROLINE PLAISTED E LOVEeprints.dinus.ac.id/5986/1/thesis.pdf · Neni Kurniawati, S.S., M.Hum Sarif Syamsu Rizal, S.S., M.Hum. Approved by: Dean of Faculty

Wedding Aryo and Bayu

Bayu-Undan Decommissioning

Spanning Tree Protocol Thesis - Aditya Bayu Putranto

34.14.1repository.uinsu.ac.id/5203/1/SKRIPSI RINI AGUSTIANA NASUTION N… · 34.14.1.028 Adviser I Adviser II Dr.Hj.Tien Rafida, M.Hum Maryati Salmiah, S.Pd, M.Hum NIP: 19701110 199703

THE SYNTAX ANALYSIS ON DECLARATIVE SENTENCE IN …repository.unimus.ac.id/159/1/Uswatun.pdfNugraheni, S.S., M.Hum and Diana Hardiyanti, S.S., M.Hum for the guidance, supports, and

Journal - Bayu Adhika Prasetya.pdf

The Analysis of Translation Techniques and Quality on ... · 3. My thesis supervisor, BAYU BUDIHARJO, S.S. M.Hum. for support, suggestions, advice and positive criticism that really

TRANSLATION OF PERSONAL DEIXIS IN THE BILINGUAL COMIC … · 2016. 5. 24. · 2. Sarif Syamsu Rizal, S.S., M.Hum. head of English Department of Strata I Program, Faculty of Humanities

BAYU DWI RAHMATYO - CORE

Bayu Kusuma - National Geographic

Oleh Prof. Dr. Hasnah Faizah AR, M.Hum. - unri.ac.id

Radik bayu febrian english task

Case Report (Rhinitis Alergi) Bayu

PREVIEW FINAL Laman Bayu Brochure ENG 06 Bayu Br… · Title: PREVIEW FINAL_Laman Bayu Brochure_ENG_06 Created Date: 11/9/2018 2:29:22 PM

926. Bayu Febram

Query Processing Bayu Adhi Tama, MTI. [email protected] 1 ownerNoclient © Pearson Education Limited 1995, 2005

Galuh Kresna Bayu Jurnal Review

Renewable Energy Surya Bayu Diesel

Bayu Priyambadha, S.Kom Teknik Informatika Universitas Brawijaya

Bayu Adhi Tama, ST., MTI. [email protected]. Introduction Relational algebra and relational calculus are formal languages associated with the relational

ASKEP HIPERSENSITIVITAS Bayu

Overcoming Obstacles Contest Winner: Bayu from Indonesia

Annual Report - Bayu Buana Travelbayubuanatravel.info/wp-content/uploads/2016/04/AR-BAYU-BUANA-2018.pdf · 2 Laporan Tahunan 2018 Annual Report | PT Bayu Buana Tbk Kilas Kinerja Performance

acrosoft81sharing.files.wordpress.com · Web viewintroduction to. interlingual translation. buku ajar. dr. yan mujiyanto, m.hum. 195312131983031002. jurusan bahasa inggris. fakultas

€¦ · Web viewANALYSIS OF TRANSLATION. IN THE PACKAGES OF COSMETIC. Nurma Noviyanti. Sri Widiastutik, S.S, M.Hum. Abstracts : Translation is a process of transfering a

Oleh: Dra. Ririet Surjgndari, M.Hum Balai Pelestarian