•

SOLIGOR Zoom Auto Flash 30 DA

Multi-Dedicated

Bedienungsanleitung Instruction Manual

r

~ ,

J 3

• =

I}

• 7 8

.., 1 ,

10

1&%'"" " " 13

" II

~ = C=>- !6

~~17 II , " , ,,.,,, • • l'

l--.:'~·~·~.~·~·~·~·~'~'~'~"~t:: 10 " ... .. .. , .. ' - "

"

Noml nclalvlt 1. A.llh Hf!ld 2. (ompultr \.eRIOr lllol-Shoe Mounliag fila! 4. Zoom/Bounf. Flolh Head S. AprrTuri , Dista"1 (akulolor 6. B()IJn(1 Angle IIIdilotor 1. OIiIOH Swird! 8.Aulo {hid: Lamp 9. Film SPied \.elida! SWiTch

10. Auto Off Indicotor 11. Monuol/Automatic S,lel1ol Swiuh 12. {orneJo Selwor Swil(h 13. Flaln Reody Lightl

Fklln lest Burton 14. BaUtry (IIombe! 15. Mounting Fool lo{k 16.ISO Film Sele{tor Swil{h 17, Film Speed \.elilla! Swit,h 18. DIN Film Speed S(ole 19. AprrluJI S.oll 10. Dillon(t S(ole It and m 11. Aulo Aperture Range, 12.loom Head /'osiTion Indkol0r

Loading the BoH" lts To open tile botlerydlombtr lirlt m~. the (It'll! 2 mm downwords. lood leur Jj V okolilll t.allirill or 1.2 Y NiCDd battelili making IUrl 10 lllped III, (OfftU +1· ordelolildkoltd 011 til. ill­sidl of Ih. bal1ery chcmbtr. Thtn dow 1II.t.alleIYrhcmblrond meck/uA(lial clrlle flelll unit hymO"fillG Ih' ONIO FF swildio (1) 10 pOSiTiOll"ON ". lIlh l bonn·

iii ollloodid prop"ly til. flesh Ilody tighl wi" glow oker 0 In moodl.

Nol,: II tb, Rosh ltodr ~ghl dots II(lt glow willi .. 30 s, r.plal. all bcllltits ~ ... OIIH. ltmon thl ballI/its if you iAI,nd~ot to use III, Rashunilloro IanGli pllioel 01 timl. Wh, n tb, Rosh unit has not blln ulld for 0 (lftoia lim" il willlo~, longll rIIon UIUO! 10 load 1111 (OIIdtA50I.

Mountin, th l fla sh Unllto Ihe (omllo Befall mounting th. Aos.h to Ihe (OmIlO, odiull Ihl comtro Silictor swilch (11) to the ronlct position: o • Olympus IMP . Minolto/P,ntQl N • Mikon ( • (anon Th, Rosh unil may 0150 be mounled 10 other camero typllleoluring hot-shoe conlocl (rill comito Slieclor \Witch moy IImoin at any p~lioR)_ In tIIis (Olt all (omllO settingl hue to bot don. manually_ Slid. Ihe flesh on to tile (omlto·s mounling Iaol ond rotOt.rIIl Ier.~ (lS) ill lilt indiloted difKlioIr . N a I,: II il od'i50ble 10 \W ilm rile powl! off (1) tltfo ll mounling 1II.lIosh 011 01 dlloming il from!lrl lomita.

S,ltd fUm Sp .. d Mov. th' Itl'(!or !Witch.s (9) and (11) ro the JIOsition thor corr,spondslo the mm spud In USt.

blamutil Opl rallon 10 ,nl4lrt optimum Nnllion of lt1is HaUl unil together wilt1 your (llIIIlrO, rtod 1t1. lomero's iojjnl{tio~ manual. Th. SOLIGO. 3D DAloOlll Auto FIosh I.GIUftS G 100lIl IIcrsh htad. More rM 100m Rosh btcld forwald 01 hadtwords until it mallhfS Ihe lo(olltnglt1 you art using .

Faral L.ngth of Lens

18-35mm

3S-50mm SO-85mm 85 mm upwards

loom H.ad Posilion

•• wid. ongl. diffusor

• H I

Th, optrM. ofHi distolH' calculalOI shows 1M rOllfSpoilding distonfll ( .. & IIl fo.- 1t1, automotic roogts A I GndA 2. (haOI,lt1e oUlomctir modi ocrQldin.g 10 thl diston" 10 be illuminated: AI (blut ) 2-lIm

01 SO mm forallenglh A2 (rid ) 1.5 - 5.5 m

ot 50 mm local length

The requillid operlur, s,lIing (on now bt IHd from th. scol. on tht operlurt

(ollulalor.

Exompl.: film spud ISO 100-mod. A I (blu. ) -f2.8 Film splld ISO 100-modeA2 (red}_f U

How switch poIItrON (1) and lok.lt1. pic\ul, as soon as the IIcrsh ready fi&ht glows.

Autamatil Opllation whln Udng (amelOS wltholl Tra nsmission of Ih. Otd irolt d funrlionl

(omllos with fOlol plant shullir StR romeras with doth ·curloin foral plan, shuller usually f.oM. a x ·syn· mlonitotion of I/I/Is ollonglr. (omeros fHturing a melal-turloin 10(01 planl ShuIIII are in most rom syndulIniIed with I/III SOI I/I" 5 shul· ler lOJI!ed. Ohln tht x·synrhloniIatiOli is marked on thl !hun" rpeeclllolt wilt1 an 'I'. f'teOlII (hl(k wilt1 lhe in· ilrulliN, of your St. com"o.

(oml llls f, aturilli/ (,nlrol Oiaphlllgm Shuller This (amlro type baost, ofo x·synrhro· nilo tion for all shun'l spteds. W, would, howeyer, rt(ommlnd to Ute a shuller speed lt10t mallh"lhesituo· tion gIY,n .. AI 0 Iiondard th ' shull" Ipeed of 1/111 1 should be ulfll . PI.olII follow Ihl instll/Clionl of your lomt/o.

bposUIi (onlrol The auto rh.ck lamp (8) will glow oller 'JPosurl to (onfirm IloCt 'xposure when 0 nosh has been flxed in aulo· matil modi.

Alllo , _" Off I. order to IIIf.1t11 bolleries' tnergy, It1,Rosh flOW" outomati(ally IUIIII off Oftll I 10 3 millUIH oller liposure. As long as IhlRosh ltady ligkt gltwi the Host. is slililtOdy for , xpasuII . 1f lt1is is not 1t1, caw, moYt Ih. ON/OfF switlh (7) 10 'Off" and to 'ON' again.

Indillcr flash I nord II load! ieYI a solll r illu mi no tion or speriol effllll, walls and reilings may be us.ed forlndillrt fIalh . I. We lecommend towork ift Ih. aula·

moti( mode A 1 for indill(t/losh. 1. Adiusllt1l101l1(1 boUBII ongil at

1t1, /Iosh htod (1t1. engle 01 ilili­deMI is a knosl I'll UO I to the ongle of IlIRellio"). (htdr 1t1, sill and dii· kmll of your obitrt and Ihoo5l1t1. 100m hHd polilion ' T' or"N ' as pll lt1e lo(olltnglh 01 your lens . Tht loom HOlh h.od moy bt ' ilted up· words In Ih, following IIIPI: 0, 4S, 65,90. for colored pirrulls best ft· wlls may h, uperr,d with whit. walil/reilingi for len, "ion only.

3. Wmlommllid 10 doo flash Itsland

check with Ih, outoch"k Iomp(l ) if lt1e outomati( mode will be suffi · lienl. If not, chong, Ihe boun(, angle , g.1 elO1t1 to your obj,cl or us. a Aim with higher film speed.

ManualOpllallon I. Movtlt1. s.eltrlor !Witd! (11) to 'M'. 2. Alliu!tlt1e film SflttcI at 1M O~I·

ture (okulotOi (17~ 3. Forus your HiIIl 0111 ditlk It1t dis·

IOnc. on )'Our Itnl. H"", ltad from th, dillOn(, scolt ~20) Ih. a Plrlurt 10 besel.

•• Adjull th, aperturellfling of your 'enl 01 Indicat,d on tht aplrlure Slale 119).

s. When using Ih.wid. angle diffulOl, lead Ih, optrlurt from sral. "W' bUlltltlt th l nllt apl/lureslep to lit s.el on yourltnl (IX: ItOd f 5.6 -lit f4 ~

SeA"i(l This f1nsh unil ill(ludts a high 'oltlli' rOlld.nlOl. ill (Olt It1t Rosh dOlln ·1 work prOJlllly, nutrlry 10 rtpGlr il on your ""'n. P1eos.e llturn it 10 yourSOLIGOR dealer or a 10101 SOLIGOR Sllvi(. og,nl.

S cifi(atlonl

Guid. Numbers: Zoom Head Position/Fo(ol Length Guid. No . (01 ISO 100) W 1+ wid, ongl. dilluior} 28 - 35 mm " W 3S· 50mm " N 50- 85mm " I 85 - 200 mm 30 AIIgl. 01 (o'elogl wirli wid. onglt diffulOl up to 28 mm lor lenltl: Zoom Head W uplO35mm

Zoom H.od M up to 50I11III 100lIl Head 1 up 10 15 mill

Power Supply: 4 x I.SYukaliM ball.riel 014 X 1.2 Y HiClid ban.fits Flcrlh Rel'(lfift9 flllll : 0.510 0.8 s wilh afflliin. ball.ries Humber of flash,s : 100 to 800wilt1 0110 line ballelie! Aula S.lIings: A I - ap.rlUIli f 2.811S0 100

A2 - opefluf. fS .6/ISO 100 t Auto Range: AI : I to II m,A1: 0.910 5.S m Bounl' flash Hlod: 0°, 45°, 65°, 90° Aula POWI! 011: aUlomotically oller 1 min nOih aeady lomp: ayoilobl. Auto {heck lomp: a,ai!obl, Mounti'g Foollodt: aftli!obl.

~ ~mniral Slanikrrik: ([ slOfHiorik paslld Dimensions: n X 4s x 16Smm Weight: 250 g (wilhout ball.rieS) A",ssor, includHl , wid, aogl. diffusor18 mm

Dediro!.d iunrtiofts wlIGn: flash lIody indiralion, OUIO IkIIh synrlO s,fling SYII.nl

& au to aperlull (antral OlmYPul: Hash IHdy Indllation, aula Halh Iynuo s,uing systllll Minolta: flolh ready indilolion, au lo flash syncro !'"ing ,yst,m Nikon: flolh ready indicution, auto flash synuo lelling 11st,m Penlox: Halh ready Indi(otion, auto flash lynllO Itlling Iysftm

Splii~latiOliS ort subjfll10 chang,wilt1out plior notice .