solidarité internationale - citimcitim.fr/wp-content/uploads/2017/04/guide_citim_2012.pdf ·...

1

Solidaritéinternationale

Le marché de Yendouma - Mali© 2010 - Terra Incognita

2 3

004 AFPS 14 Association loi 1901création : 2002

Association France Palestine Solidarité Calvados Palestine

Développer l’amitié et la solidarité entre le Calvados et les Palestiniens. Missions en Pales-tine. Participation au financement des camps d’été organisés à Ma’assara pour de jeunes palestiniens. Bourses pour financer les études universitaires d’un ou plusieurs Palestiniens.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 [email protected] - www.france-palestine.orgPatrick BEAUMIEUX (Prés.), Paul POUPONNOT (Trés.), Françoise GOURVIL (Secrétaire Générale)

005 Association loi 1901

Aide et action 14 Afrique, Asie, Antilles

Aide et Action est une organisation de développement dont l’objet est de faire progresser l’accès à l’éducation pour tous, prioritairement l’éducation de base pour toutes les popu-lations partout où elle l’estime nécessaire et réalisable.

Chez Mme Chantal Motel - 48 rue Bouvines - 14200 Hérouville-Saint-Clair02 50 28 01 42 - [email protected] - www.aide-et-action.orgChantal MOTEL (Responsable de l’antenne)

006 AMN Association loi 1901création : 2006

Amitié Madagascar Normandie Madagascar

AMN a pour objet de permettre à toutes personnes ou organismes de manifester leur soli-darité et leur amitié en faveur des populations de Madagascar, sur le plan social, éco-nomique et culturel. Les actions actuelles sont : d’une part, la construction de 15 puits avec margelle (avec parfois une pompe) dans 3 communes de la région d’Atsinanana et d’autre part, la construction d’une ferme pilote destinée à initier des paysans malgaches à l’élevage bovin autre que des zébus pour qu’en commercialisant après transformation les produits laitiers, ils puissent vivre de leurs revenus.

Chez Mme Bars - 5 impasse des glaïeuls - 14111 Louvigny02 31 75 09 55 - [email protected] BARS (Présidente), Thierry PAY (Vice président), Martine HARANG (Secrétaire)

007 ANRG Association loi 1901création : 1998

Amitié Normandie République de Guinée Guinée

Favoriser des échanges culturels et de solidarité entre les peuples. Construire un poste de santé dans les villages de Kondia. Organiser des voyages solidaires avec le CE d’EDF-GDF.

71 rue de la Pigacière - 14000 Caen - 06 17 68 00 84 - [email protected] ROUSSELOT (Prés.), Eugène VRAC (Secrétaire), Isabelle DESBIENDRAS (Trésorière)

001 ACASEA Association loi 1901création : 1984

Amitié et Coopération avec le Sud-Est Asiatique Cambodge • Philippines • Thaïlande

Aide aux ressortissants du sud est asiatique en France (occasionnellement anciens réfu-giés) et dans leurs pays d’origine (Birmanie, Thaïlande, Cambodge, Manille), principale-ment les femmes et leurs enfants en grande difficulté sociale. Aide aux enfants des rues et aux enfants pauvres en partenariat avec deux associations à Battambang. Soutien per-manent au foyer d’accueil des jeunes mamans à Manille. Lutte contre la pauvreté de Nongkhaï, par la mise en place de formations professionnelles, de parrainages éducatifs, d’atelier féminins de proximité (prévention prostitution, sida).

Chez M. Jean Obaton - 4 rue George Sand - 14000 - Caen02 31 73 17 17 - [email protected] - http://acasea.e-monsite.comJean OBATON (Président), François KLOTZ (Trésorier),Béatrice BOIVIN (Secrétaire générale)

002 ACF 14 Association loi 1901création : 2008

Action Contre la Faim délégation de Caen Monde

La délégation a pour vocation de relayer localement des évènements nationaux tels que la journée mondiale de l’alimentation ou de l’eau mais aussi d’organiser la «Course contre la faim» dans les collèges et lycées du département. Ponctuellement nous organisons des concerts, conférences afin de collecter des dons mais aussi de sensibiliser le public aux problèmes de la malnutrition et du non-accès à l’eau potable.

Chez M. Paul Chiron - 2 rue de Brocéliande - 14000 - Caen06 78 85 53 61 - [email protected] - http://www.actioncontrelafaim.orgPaul CHIRON (Délégué)

003 AFDI Basse-Normandie Association loi 1901création : 1981

Agriculteurs Français et Développement International Cambodge • Mali • Kosovo • Macedoine

L’AFDI est une association de solidarité internationale qui mobilise la profession agricole française et ses organisations pour accompagner le développement rural des pays du Sud. Pour une meilleure connaissance réciproque entre agriculteurs du Nord et du Sud, de l’Ouest et de l’Est ; pour le soutien aux exploitations familiales et aux organisations pay-sannes du Sud ; pour la sensibilisation du milieu agricole français aux problématiques de développement rural des pays émergents ou en voie de développement. A l’heure des questionnements sur les modèles de développement, la coopération internationale élargit la réflexion sur l’équilibre à trouver face à la mondialisation.

Normandial - 2 avenue du Pays de Caen - 14460 Colombelles02 31 70 88 98 - fax 02 31 70 88 [email protected] - www.afdi-opa.orgMarie-Odile TAVERNIER (Présidente), Thierry CHASLES (Vice-Président),Clément LEBRUN (Secrétaire Général), M. HAY (Trésorier)Accueil au local en semaine de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 (sur rdv)

CALVADOS

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

4 5

012 Association Solidarité Association loi 1901création : 1997

Biélorussie Tchernobyl Biélorussie

Venir en aide aux enfants vivant dans les régions contaminées par l’explosion de la cen-trale de Tchernobyl.

Chez M. Joseph Gerasim - 2 rue de la lisière - 14123 Cormelles-le-Royal02 31 84 62 30Joseph GERASIM (Président), Véronique PIGNE-GAUTIER (Secrétaire),Nicole OSMOND (Trésorière)

013 ASTE Association loi 1901création : 2011

Association Solidarité Tamil Eelam Sri Lanka

Développer l’amitié et la solidarité entre le peuple français et le peuple tamoul et d’œuvrer pour l’établissement d’une paix juste et durable au Sri Lanka.

214 rue d’Auge - 14000 Caen02 14 40 27 59 - [email protected] HUET (Présidente), Arnaud GIARD (Secrétaire),Marie-Pierre HULBERT (Trésorière)

014 Association loi 1901création : 2003

Atouts Soleil Burkina Fasso

Les objectifs des cuiseurs solaires au Sahel ou dans d’autres pays, touchés par la déserti-fication : former à la fabrication et à l’utilisation, aider et former d’autres organismes de coopération ou de jumelage. Sensibiliser à la cuisson solaire.

Chez M. Xavier Devos - 8 rue de la RTF - 14610 - Epron02 31 44 75 54 - [email protected] - http://tablesol.free.frXavier DEVOS (Président), Céline LECLERCQ (Trésorière)

015 ATSN Association loi 1901création : 2006

Action Touareg Solidarité Normandie Niger

Favoriser le développement de l’enseignement primaire sur les Monts Bagzane. Permettre à la population un accès à l’eau (consolidation de puits, protection de source...).

Chez M. et Mme Lottin - Le Haut du Val - 14400 Etreham02 31 21 82 06 - [email protected] LOTTIN (Président), Daniel DUVAL (Vice-Président)


ANTA Sénégal

Aide en faveur d’écoles sénégalaises.

Chez Mme Crestaux - 10 chemin de Lourdes - 14100 - Lisieux02 31 31 08 03 - [email protected] - www.assoanta.comArnaud MORIN (Président), Annick CRESTAUX (Vice-Présidente)

013 Artisans du Monde Association loi 1901création : 1997

Caen Calvados Monde

Agir pour un développement durable par la promotion du commerce équitable. Déve-loppement du commerce équitable par la vente de produits alimentaires et artisanaux durant toute l’année. Sensibilisation et éducation au commerce équitable toute l’année dans la boutique et pendant la période scolaire dans les écoles. Relais des campagnes d’opinion. Membre fondateur de l’association Normandie équitable.

35 rue Guillaume le Conquérant - 14000 Caen02 31 85 74 00 - [email protected] - www.artisansdumonde.orgValérie PAWLAK (Présidente), Jacqueline COURANT (Secrétaire)Accueil les mardis, mercredis et jeudis de 14h à 19h. Vendredi et samedi de 11h à 19h


Association Caen Madagascar Madagascar

Actions autour de la scolarisation d’enfants malgaches.

Chez M. Claude Corbet - 9 rue des Mazurettes - 14000 Caen02 31 38 80 57Claude CORBET (Président), Maryse ARAMYNTHE (Trésorière)

011 Association D evoir de mémoire Association loi 1901création : 2005

et solidarité France Madagascar Madagascar

Le premier volet des actions concerne la réhabilitation de la mémoire du Général Rainan-driamampandry. Le second volet concerne le soutien à des actions d’alphabétisation, de formation professionnelle et de défense de l’environnement.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 Caen02 31 74 03 80 - [email protected]_sfm.asso1901.comAdrienne MEURGUES (Présidente), Jean-Yves CLAVREUIL (Secrétaire Général)

CALVADOS

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

6 7


Coup de main Afrique Mali

Soutien de personnes en difficulté (orphelins, handicapés, exclus...).ainsi que d’associa-tions ou de structures économiques dans le domaine de l’artisanat, de la production lo-cale (ex. : menuiserie, extraction de sable...).

Renault Trucks, Usine Paul Durlach - API - BVL00F009 - 14550 Blainville-sur-Orne02 31 70 58 19 - [email protected] HUET (Président), Laëtitia CONSTANTIN (Secrétaire), Robert OLIVIER (Trésorier)


Eau Vive Basse-Normandie Niger

L’antenne d’Eau vive Basse-Normandie a pour mission d’accompagner des collectivités bas-normandes (Ifs, Colombelles, Mézidon et Castillon-en-Auge) dans leur démarche de coopération, notamment avec leurs partenaires des pays d’Afrique (appui à la coopé-ration décentralisée). Le développement de toutes formes d’échanges pour une meil-leure connaissance mutuelle avec les pays d’Afrique, principalement la zone sahélienne. Le soutien à des initiatives locales pour promouvoir le changement économique et social en Afrique, dans la perspective d’un développement durable et intégré. L’évolution des représentations et des projections des bas-normands sur l’Afrique, par la sensibilisation et l’éducation au développement.

Hotel de ville - Esplanade François Mitterand - 14123 Ifs02 31 91 06 17 - Fax 06 16 49 64 70 - [email protected] BRESSON (Présidente)Au bureau 122, Maison des associations, 1018 Grand Parc à Hérouville-St-Clair,du lundi au jeudi de 9h à 17h30, de préférence sur rendez-vous

021 Electriciens Sans Frontières Association loi 1901création : 2007

Basse-Normandie Sénégal, Madagascar, Mali, Togo

L’association régionale est en général à l’initiative des projets. Elle étudie et réalise des projets d’aide au développement, de solidarité et de coopération dans les domaines de l’électricité et de l’eau, en intégrant les services associés et en contribuant à la satisfaction de besoins tels que la santé, l’éducation ou la lutte contre l’exode rural. Elle associe les populations locales à la mise en oeuvre des projets. Elle peut participer éventuellement à des actions de post-urgence ou de réhabilitation dans le domaine électrique.

c/o EDF - 21 avenue de Cambridge - BP 10020 - 14201 Hérouville-Saint-Clair cedex 102 31 44 36 99 - Fax 02 31 46 97 70 - http://www.electriciens-sans-frontieres.orgMaurice ROUSPARD (Délégué régional), Sylvie LEMEUNIER (Trésorière),Christian OLIVIER (Secrétaire)

016 CCFD Terre Solidaire 14 Association loi 1901création : 1961

Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement Monde

Le CCFD-Terre solidaire soutient financièrement et accompagne des initiatives de déve-loppement, initiées par ses partenaires dans 80 pays, au bénéfice des populations les plus défavorisées. Le comité local du Calvados a pour mission de participer à l’éducation au développement et à la solidarité internationale auprès des publics adultes et jeunes d’où l’organisation d’animations, de conférences, d’expositions, d’interventions en milieu sco-laire et l’accueil de partenaires. Le comité est le relais de plaidoyers, de campagnes d’opi-nion ; il collecte des dons pour la mise en oeuvre des objectifs du CCFD.

Maison diocésaine - 1 rue Nicolas Oresme - BP 6298 - 14067 Caen02 31 29 35 00 - Fax 02 31 29 35 [email protected] - http://www.ccfd-terresolidaire.org/cd14Monique VIGOT (Présidente), Marie-Caroline GUIAN (Trésorière),Gilles MALINOSKY (Secrétaire)Permanence les mercredis de 14h à 16h, les jeudis de 9h30 à 12h ou sur rendez-vous


CITIM Monde

Mene un travail d’information, par différentes actions (documentation, éducation, plai-doyer…) pour la mobilisation citoyenne en faveur de la solidarité internationale. Centre d’information et de documentation au réseau Ritimo. Mise en place et soutien d’actions d’éducation au développement, participation à des actions de plaidoyers, conseil à pro-jet et accompagnement des jeunes dans la citoyenneté internationale.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 CaenTél 02 31 83 09 09 - Fax 02 31 83 09 [email protected] - www.citim.asso.frHélène DE LA PORTE (Présidente), André GASSON (Trésorier), Renée LAGRANGE (Secrétaire)Le centre de documentation est ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,ou sur rendez-vous. Pour de l’appui-conseil à projet, sur rendez-vous

018 CAL Association loi 1901création : 1986

Comité Amérique Latine de l’agglomération caennaise Cuba • Mexique • Vénézuela • Salvador • Haïti • Chili

Solidarité avec les peuples d’Amérique Latine. Information sur l’Amérique Latine. Soutien à des projets de développement.

Maison des associations - 1018 Boulevard du Grand Parc - 14200 Hérouville-Saint-Clair02 31 43 79 75 - [email protected] ZAMORANO (Présidente), Jean-Claude PASDELOUP (Trésorier), Céline PAREDES (Secrétaire)

CALVADOS

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

8 9


Fredia La vie au Niger Niger

Regrouper des personnes physiques ou morales oeuvrant pour soutenir des projets de dé-veloppement au Niger.

Chez Mme Mauricette Piel - Le Moutier - 14220 Donnay02 31 78 23 73 - [email protected] PIEL (Présidente)

027 Frères des Hommes Association loi 1901création : 1981

Équipe de Vire Haïti

Sensibilisation, éducation au développement (forums, interventions médias, écoles). Rallye pédestre, vente de cartes de vœux au Marché du monde (en décembre). Soutien aux ac-tions de développement, de groupements liés au Mouvement international Via Campe-sina. Travail de réflexion avec les autres associations locales via le collectif « Citoyens du monde, Citoyens du Bocage ».

Maison des Associations - Rue de Picardie - 14500 Vire02 31 68 08 94 - www.france-fdh.orgClaude PERSEVAL (Coordinateur), Thérèse ANQUETIL (Trésorière)

028 ISS Association loi 1901création : 1986

Ifs Solidarité Sahel Niger

Apporter un appui au développement des communautés rurales au Sahel par un par-tenariat permettant la réalisation de leur propres projets de développement. Activités culturelles et de sensibilisation pour une meilleure connaissance des réalités en Afrique sahélienne. Activités génératrices de revenus et collecte de fonds pour participer au finan-cement des projets.

Chez Mme Michelle Bresson - 530, rue de la Mare - 14123 Ifs02 31 23 78 83 - [email protected] BRESSON (Présidente), Hervé LE BRAS (Trésorier), Georgette MOULIN(Secrétaire)

029 KASCAD-KADJI Association loi 1901création : 1996

Association pour la coopération et l’aide au développement Sénégal

Association étudiante menant des actions de sensibilisation à la solidarité internationale à l’occasion de vente de café et pâtisseries sur le campus. Les recettes de ces ventes sont remises, par convention, comme contribution au financement d’une opération d’adduc-tion d’eau potable menée par l’ONG Eau Vive Sénégal.

CHU, UFR de Médecine, avenue Côte de Nacre - 14033 Caen cedex [email protected] Thibaut VIVIER (Président), Camille BONNIEUX (Secrétaire), Clara LEBRUN (Trésorière)

022 EMI Association loi 1901création : 1977

Entraide Médicale Internationale Guinée Bissau • Madagascar • Sénégal

Aide au développement durable dans les pays en voie de développement (médecine et formation).

70 allée Jacques Prévert - 14790 Verson02 31 26 20 30 - Fax 02 31 26 22 [email protected] - www.emi-ong.orgAndré FERREIRA (Président), Alain ROUSSEL (Président Délégué),Jean-Yves LIVET (Secrétaire Général, Trésorier)


Entr’aide en Casamance Sénégal

L’association a pour but le développement des échanges culturels, humanitaires, sani-taires, et économiques avec la région de Ziguinchor au Sénégal en coordination avec les associations oeuvrant sur cette même région.

Chez M. Jean Claude Bouchard - Rue du château - 14310 Landes-sur-Ajon02 31 86 26 10 - [email protected] BOUCHARD (Président)


Faso Karite Burkina Faso

Aide agro-alimentaire et sanitaire à un village de la brousse.

Chez Maitre Jean Claude Duchene - Rue Gaston de Renty - 14350 Le Bény-Bocage02 31 68 64 38 - [email protected] DUCHENE (Président)


Femmes en noir de Caen Israël • Palestine

Lutte pour la paix dans le monde, en particulier arrêt de l’occupation en Palestine. Ras-semblement public deux samedis par mois. Organisation de missions en Palestine et Israël pour développer des relations avec les mouvements pacifistes et féministes. Développer des correspondances avec des prisonnières palestiniennes.

Maison des solidarités - 51 quai de Juuillet - 14000 Caen02 31 06 04 11 - [email protected] CHARLIER (Présidente), Jacqueline LECORRE (Secrétaire), Nicole JEHENNE (Trésorière)

CALVADOS

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

10 11

ments préscolaires et scolaires afin qu’une éducation de base soit donnée aux enfants. Aide à la femme dans sa vie quotidienne en l’initiant à l’utilisation de l’énergie solaire (pas-teurisation de l’eau, cuisson des aliments (en cours). Parrainage du village de Sare Lamou (achat de fournitures scolaires et de matériel d’optique, médicaments, don de vêtements et mise en place de jardins sur table pour une utilisation minimum de l’eau).

Mairie - 14210 - Evrecy02 31 79 15 79 - [email protected] MARIE COUDERT (Prés.), Françoise RAUX (Sec.), Gisèle CAUCHARD (Trés.)


Liaison Sud Nord Côte d’Ivoire

Développement des NTIC dans le système éducatif de la Côte d’Ivoire (enseignement secondaire, salles laboratoires, club Internet et concours).

Chez M. Mathurin Cohua - 1 rue de l’Egalité - 14000 CaenTél 02 31 84 37 07 - Fax 02 31 84 37 07 - [email protected] COHUA (Prés.), Jean-François LE TERREC (Sec.), Huguette VERNHET (Trés.)


Livr’Afrique Madagascar Madagascar

Deux ans après l’ouverture de la bibliothèque en 2009, nous souhaitons assurer la pérennité du projet de bibliothèque populaire ouverte à tous à Miarinarivo. Il s’agit de soutenir des projets autour d’activités culturelles : lecture, contes, chants,... Quatre voyages ont été organisés dans le cadre de ces projets afin d’être au plus prêt des besoins et de tisser des liens plus étroits avec nos partenaires ainsi que la mise en place de correspondances entre des écoles du diocèse de Miarinarivo et des écoles françaises (Vire et les alentours).

1 rue de Blon - 14500 Vaudry06 66 78 52 67 - [email protected] LULLIEN (Présidente), Marie-Laure MOMBEIL(Secrétaire), Carole SALLIOT (Trésorière)

036 Médecins d’Afrique Association loi 1901création : 2010

Basse-Normandie Congo • Mali • République Démocratique du Congo

a délégation a pour but de relayer les actions et de promouvoir l’action de Médecins d’Afrique ainsi que de mobiliser les personnes ressources qui souhaitent s’impliquer dans les projets, mobiliser la diaspora africaine à s’impliquer davantage dans la résolution des problèmes de santé en Afrique, mobiliser les acteurs de santé en Europe pour des actions en faveur de la diaspora africaine de la région.

7 rue Neuve Bourg l’Abbé - 14000 [email protected] - www.medecins-afrique.orgGisèle MATHOS (Prés.), Sabine LETELLIER (Trés.), Marie-Pierre DESANNAUX (Sec.),Dr Che Mabubu MVONDO (Délégué régional de la santé)


KIAMVU - LE PONT République Démocratique du Congo

Le Kiamvu - pont (en Kikongo)- est un lieu d’échange et de partage culturels où l’on passe de part et d’autre dans la réciprocité. Par ses actions, l’association veut partager la culture africaine avec les pays du nord et soutenir les actions du centre culturel Mbongi’eto, asso-ciation pour les enfants congolais pour leur éducation par la musique.

Chez Mme Agnès Polet, 74 av. Maréchal Foch - 14150 Ouistreham06 77 42 48 04 - [email protected] - http://kiamvulepont.weebly.comAgnès POLET (Présidente)

031 La chaîne de l’espoir Association loi 1901création : 2006

Antenne de Caen Monde

Réunir tous les moyens et les compétences pour soigner, en France ou à l’étranger, des enfants qui ne peuvent pas être soignés faute de moyens techniques et financiers et de connaissances spécialisées dans leur pays d’origine ; assurer la formation du personnel médical local dans les domaines de spécialités répondant aux différentes pathologies de l’enfant ; procéder à des transferts de technologie médicale, à des apports d’équipe-ments et de matériels consommables dans les pays où les structures sanitaires sont insuffi-santes ; favoriser le développement de structures hospitalières spécialisées adaptées aux besoins locaux.

Chez M. Gérard Babatasi - 45 rue de Lebisey - 14000 Caen02 31 06 44 57 - [email protected] - www.chainedelespoir.orgGérard BABATASI, Gilles GROLLIER, Odile CORNIER

032 LAPAT Association loi 1901création : 2012

Les Amis du Printemps Arabe et de la Tunisie Tunisie

LAPAT a pour objet d’être solidaire et faire connaître le «Printemps Arabe», en développant des échanges, susciter, organiser et promouvoir des liens d’amitié, de coopération sur des bases de réciprocité entre les sociétés civiles et entre les collectivités locales de Norman-die et la région Nord-Ouest de la Tunisie, en particulier ceux des villes de Caen et Bizerte.

Maison des solidarités, 51 quai de Juillet - 14000 Caen06 24 94 97 09 - [email protected] - http://lapat.over-blog.comEzzedine HOSNI (Président), Pierre DIRICQ (Trésorier), Cécile DEPOILLY (Secrétaire)


Les enfants du Oualo Sénégal

S’investir dans le domaine de la santé et de l’éducation du jeune enfant. Parrainage du centre de rééducation fonctionnelle de l’Hôpital de Saint Louis, parrainage d’établisse-

CALVADOS

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

12 13


Santé et développement Mali

A pour objectif d’améliorer dans les pays les moins développés, la prise en charge des personnes malades ou des personnes handicapées du point de vue médical, chirurgical, rééducatif, réadaptatif et social. L’objectif ultime étant de devenir inutile.

Chez M. Guillaume Bazin - La Haie - 14250 Lingevres 02 31 40 88 77 - [email protected] - http://www.santedev.org Jean-Charles LALLIER (Président), Guillaume BAZIN (Vice-président), Danièle LOMET (Trésorière), Maryse PERNEY (Secrétaire)

042 Secours Catholique Association loi 1901création : 1946

Délégation Orne Calvados Madagascar

Apporter, partout où le besoin s’en fait sentir, à l’exclusion de tout particularisme national ou confessionnel, tout secours et toute aide directe ou indirecte, morale ou matérielle, quelles que soient les options philosophiques ou religieuses des bénéficiaires. Lutte contre la pauvreté et l’exclusion dans le monde par le soutien à des projets de développement. En France comme à l’étranger, réponse à des situations d’urgence humanitaire.

57 av. de la Libération - 14000 Caen - Tél 02 31 46 92 70 - Fax 02 31 46 92 71 [email protected] - www.secours-catholique.asso.fr Pierre-Marie LE LOUARN (Président départemental), Maud BOUCHE(Trésorière), Nathalie MARAIS-LEJAMTEL (Déléguée Orne-Calvados)


Santé et développement Madagascar

Aide à l’école publique Andranomangatsiaka de Maevatanana Madagascar (finance-ment de quatre postes d’enseignants permettant d’abaisser les effectifs par classe de 80 à 60). Création d’une cantine pour 70 enfants en période de soudure (de janvier à avril).

Chez M. Alain Ramboarinivo - 3 rue de la Chênaie - 14190 Saint-Germain-le-Vasson 02 31 40 99 37 - [email protected] - Alain RAMBOARINIVO (Président)

044 SLAS Association loi 1901création : 1989

Solidarité de Louvigny avec le Sahel Niger

A pour but de mener toutes les actions susceptibles d’apporter une aide aux pays du Tiers Monde et en particulier aux pays du Sahel. Elle tente également de changer le regard des Français face à l’Afrique.

Mairie de Louvigny - 14111 - Louvigny 02 31 74 14 66 - [email protected] Claire RIO (Présidente), Simone LE CORFF (Secrétaire), Yves LE CORFF (Trésorier)

037 Mouvement de la paix Association loi 1901création : 1993

du Calvados Monde

Promouvoir la paix par le désarmement et le règlement des conflits par la négociation. Education, sensibilisation à la culture de la paix.

Maison des associations - 1018 Grand Parc - 14200 Hérouville-Saint-Clair Tél 02 31 95 72 77 - Fax02 31 95 72 77 [email protected] Claude RUELLAND (Président), Martine LEBEL (Trésorière), Annick RUELLAND (Secrétaire)


Partage Calvados Monde

Faire connaître l’association Partage, trouver de nouveaux parrains et être un lien entre les membres du Calvados, pour apporter une aide financière aux associations partenaires.

Chez M. Martial Legras - 13 Impasse Valentin Hauy - 14000 Caen Tél 02 31 82 41 25 - Fax 02 31 34 28 25 - [email protected] - www.partage.org Martial LEGRAS (Président), Isabelle COUSIN (Secrétaire), Franck MAZIE (Trésorier)

039 PAH Association loi 1901création : 2001

Pharmacie et Aide Humaniraire Bénin • Côte d’Ivoire • Haïti • Libye • Madagascar • Sénégal • Togo

Formation des pharmaciens et professionnels de santé à l’utilisation rationnelle du médica-ment - gestion du médicament à tous les niveaux de santé. Cette formation se compose d’une formation théorique au mois de septembre de chaque année à la faculté de phar-macie de Caen et d’un stage de 3 à 6 mois sur une mission « test » PAH sur le terrain.

c/O UFR des Sciences Pharmaceutiques – 1, Bd. Becquerel - 14032 Caen cedex 02 31 56 60 08 - [email protected] - www.pharmahuma.org Jean-Louis MACHURON (Prés.), Jean-Jacques BLEAS (V.-Prés.), Dominique ROUFFY(Sec.)

040 PHI Association loi 1901création : 1993

Pharmacie Humaniraire Internationale Normandie Cameroun • Sénégal

Vente de médicaments essentiels (coopération d’achat nationale).

5 rue Vaubenard - B.P. 13127 - 14019 Caen cedex 2 Tél 02 31 93 92 33 - Fax 02 31 93 54 77 - [email protected] - www.phi.asso.fr Gilbert LESUEUR (Président) Le local est ouvert les mardis et jeudis de 9h à 12h

CALVADOS

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

14 15


UNICEF Caen Monde

Exposition sur les droits de l’enfant dans les écoles et les bibliothèques. Plaidoyer dans les écoles primaires, collèges et lycées, sur la convention des droits de l’enfant et les enfants-soldats.

12-14 rue Saint-Laurent - 14000 Caen 02 31 50 02 31 - Fax 02 31 50 02 31 - [email protected] Annie PERNOT (Présidente) Accueil à la boutique les mercredis et vendredis de 14h30 à 17h30

050 UFAS Association loi 1901création : 1994

Union Française des Aides Soignants République Démocratique du Congo

Soutien au développement sanitaire, social, culturel et économique. Développer des lieux de vie dans les villages reculés (ville de Kikwit de Bandundu). Construction de dispensaires de brousse, maternité et équipement. Formation du personnel infirmier. Mise en place de micro crédits pour soutenir des initiatives de coopératives dans les villages.

Chez Mme Thérèse Palla - 4 rue des Genêts - 14610 Villons-les-Buissons 02 31 44 24 54 - [email protected] Thérèse PALLA (Présidente)


SOS Haïti Sidel Haïti

L’association, Soutien aux Oeuvres Salesiennes en Haïti par une Solidarité Ici pour le Déve-loppement Là-bas, a pour objectif de venir en aide à des jeunes, issus des familles défavo-risées des bidonvilles qui se trouvent en situation de détresse et de misère. Fournir une aide alimentaire et matérielle à travers leur scolarité. Favoriser l’insertion en favorisant la forma-tion professionnelle, en accordant des prêts d’honneur à un taux d’intérêt nul. Apporter une aide aux écoles où les cours sont dispensés en français et concourir ainsi au maintien de notre langue en Haïti.

Institut Lemonnier, 60 rue d’Hérouville, BP 269 - 14013 Caen 02 31 37 23 15 - [email protected] Alain BEYLOT (Président), Gérard KELLERHALS (Vice-président), Hervé LERET (Vice-président)


Teriya Ko Mali

Aider les écoles, les villages, aide à l’amélioration des conditions de soins au Mali.

1 rue Loisirs - 14610 Epron Tél 02 31 47 54 77 - Fax 02 31 47 54 77 - [email protected] Abdramane SAKO (Président), Chantal SIMONET (Trésorière), Alain LESCH (Secrétaire)

047 Terre des Hommes Association loi 1901création : 1966

Basse-Normandie Guatemala • Thaïlande • Birmanie

Là-bas, Terre des Hommes France permet à des groupes locaux, ses partenaires, de pro-mouvoir les droits économiques, sociaux et culturels (DESC), au travers de projets de déve-loppement. Ici, l’ONG s’engage à trouver les fonds nécessaires à ces projets et à faire l’information nécessaire auprès du public et des élus pour un monde juste et citoyen. Par-ticipation à de nombreux collectifs.

Maison polyvalente du Grand Parc - 1018, bd du Grand Parc - 14200 Hérouville-Saint-Clair 02 31 44 31 97 - [email protected] - www.terredeshommes.fr Annie PODER (Déléguée)

048 Trait d’union Association loi 1901création : 2004

Authie - Zongo Nabitenga Burkina Faso

Apporter une aide à l’école de Zongo Nabitenga et au village.

Mairie - 14280 Authie Danielle LE FUR (Présidente), Martine ROQUET (Secrétaire), Marie-France PIZY (Trésorière)

CALVADOS

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

16 17

055 AD3A Association loi 1901création : 2000

Aide au Développement et à l’Autonomie de l’Afrique Burkina Faso

Aide au développement. Participation avec l’ONG CIDI, à la mise en place d’une poli-tique de développement dans la région du Sud-Soba.

543 rue de l’Exode - 50000 Saint-Lô 06 72 70 26 38 - [email protected] Damien BLOUET (Président), Patrice BLANCHARD (Trésorier), Jean-Baptiste DESMET (Secrétaire)


Aide et Action Carentan Afrique, Antilles, Asie

Aide et Action est une organisation de développement dont l’objet est de faire progresser l’accès à l’éducation pour tous, prioritairement l’éducation de base pour toutes les popu-lations partout où elle l’estime nécessaire et réalisable.

50500 - Carentan 02 33 42 23 08 - [email protected] Claude GUILLEMETTE

057 AFP Association loi 1901création : 1999

Amitié France Pérou Pérou

Faciliter les échanges entre le Pérou et la France. Aides à la scolarisation d’enfants d’un bidonville et parrainage d’une cinquantaine de familles en grande difficulté. Soutien au centre de santé situé dans le bidonville de Santa Maria à Lima.

Chez Mme Suzanne Rogerie - 57 rue de la Ligotière - 50800 Villedieu-les-Poëles 02 33 49 31 07 - [email protected] - http://amitiefranceperou.com Françoise BERGAMO (Présidente), Suzanne ROGERIE (Secrétaire), Isabelle LE CANN (Trésorier)


Archipels Solidaires Centrafrique

Améliorer la vie domestique des populations souffrant de la pauvreté (travail autour de l’habitat, pratiques d’eco-construction).

Chez M. Larbi Ben Belkacem - La Hammonière - 50750 Saint-Martin-de-Bonfosse 06 44 29 52 16 - [email protected] Larbi BEN BELKACEM (Président)

051 ACF 50 Association loi 1901création : 2005

Action Contre la Faim délégation de la Manche

Sensibilisation du public au fléau de la faim dans le monde. La course contre la faim pour sensibiliser les jeunes et collecter des dons auprès des collégiens et lycéens.

Chez M. Henri Ryst - 55 rue Sadi Carnot - 50130 Cherbourg-Octeville 06 78 44 00 42 - [email protected] - www.actioncontrelafaim.org Henri RYST (Délégué)

052 Action Solidarité Association loi 1901création : 2006

Madagascar - Manche Madagascar

Développer, promouvoir et faciliter les initiatives prises sur le département de la Manche pour fournir une aide bénévole à caractère éducatif, social ou humanitaire au centre de formation de Bevalala, à son annexe de Tsiroanomandidy ou à toute autre structure rete-nue par l’association à Madagascar.

70 rue du Neufbourg - 50000 Saint-Lô 02 33 48 95 62 - 06 12 64 79 23 - [email protected] Daniel POULAIN (Président), Pierre LEBOUVIER (Trésorier), Fernand FOURNIER (Secrétaire)


Association France Palestine Solidarité Palestine

Œuvrer pour le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, la solidarité avec les Palesti-niens, une paix juste et durable, en informant, sensibilisant l’opinion publique, en soutenant moralement et matériellement le peuple palestinien, en favorisant les échanges mutuels. Participer à des missions en Palestine, favoriser son développement économique, la vente des produits palestiniens. Favoriser les parrainages d’enfants, les jumelages d’écoles et de communes, et toute sorte d’échanges culturels et éducatifs.

Espace associatif - Place du Champ de Mars - 50000 Saint-Lô 02 33 57 06 32 - [email protected] - www.france-palestine.org Jacky HEBERT (Président), Pierre LARONCHE (Secrétaire), Martine GOULARD (Trésorière)

054 Agir abcd Association loi 1901création : 1996

Délégation Manche Djibouti

Aide à la réhabilitation d’une palmeraie en vue de l’autosuffisance de la population.

Chez Mme Couturier - 118 Impasse de la Roche Gautier - 50400 Granville Tél 02 33 51 07 20 - Fax 02 33 51 07 20 [email protected] - www.chez.com/alphatel/agir.htm; www.agirabcd.org Hélène COUTURIER (Déléguée dep.), Josette AROUDEL (Sec.), Christine EHRHART (Trés.)

MANCHE

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

18 19

063 Association Solidarité Association loi 1901création : 1996

Coutances - Rwanda Rwanda

Parrainage d’enfants, et plus particulièrement d’orphelins, pour leur permettre de suivre une scolarité normale dans leur pays. Aide au développement des centres d’éducation de base, d’un collège-lycée, d’un orphelinat. Amitié et fraternité ici et là-bas.

Les Unelles - 11, rue Saint Maur - 50200 Coutances 02 33 45 26 84 - [email protected] Jean-Pierre LEMOIGNE (Président), Francine CHALVIGNAC(Vice-présidente)


Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement

Monde

Soutien financier de projets de développement dans de nombreux pays. Education au développement. Apport financier à des projets par des partenaires, mise en réseau. Déve-loppements d’outils pédagogiques, animations de sensibilisation à la solidarité internatio-nale, animation de campagnes de plaidoyer.

Maison Diocésaine - Rue du Cardinal Guyot - 50200 Coutances Tél 02 33 76 70 70 - Fax 02 33 76 70 71 - [email protected] - www.ccfd-terresolidaire.org Guy NELIAZ (Animateur du comité départemental


Diagali Mali Mali

Construction d’infrastructures sanitaires. Formation des agents (au niveau de la maternité, installation d’une sage femme, trois matrones, un aide soignant et un gardien ; installa-tion d’un médecin au centre. D’autres projets sont en attente de financements (bâtiment d’hospitalisation, urgence et administratif).

Chez M. Dembélé Ladji - 19 L’aubrière - 50200 Cambernon Tél 02 33 46 83 13 - Fax 02 33 46 83 13 - [email protected] - http://diagala.free.fr Dr Dembélé LADJI (Président), Isabelle SORET (Secrétaire), Dr Sabine LAFOREST (Trésorière)


France Palestine Nord Cotentin Palestine

Favoriser la paix au Moyen-Orient. Aide matérielle et humanitaire au peuple palestinien.

Mairie, place Napoléon - 50100 Cherbourg-Octeville 02 33 44 81 63 - [email protected] Pierre NIOBEY (Président)


Avranches Monde

Promouvoir le commerce équitable, pour permettre aux producteurs de vivre dignement de leur travail et d’être les acteurs de leur développement, notamment à travers des pro-jets de développement durable. Permettre aux consommateurs d’être informés sur les dys-fonctionnements du commerce international et de devenir des citoyens plus conscients et actifs dans leur choix de consommation afin de changer les mécanismes du commerce international pour un meilleur respect des droits humains.

17 rue Pomme d’Or - 50300 Avranches 02 33 51 28 04 - [email protected] - www.artisansdumonde.org Marie-Hélène DODIER (Présidente), Caroline FOLLIN (Trésorière), Jacqueline SAUNIER (Secrétaire)


Cherbourg-Octeville en pays du Cotentin Monde

3 place de la Divette - 50100 Cherbourg-Octeville 02 33 52 34 49 - [email protected] - www.artisansdumonde.org Guy NELIAZ (Comité de pilotage éducation), Solveig TISON (Comité de pilotage ventes), Sophie SCHIEWE(Comité de pilotage Plaidoyer) Accueil es mardis, mercredis, vendredis et samedis de 10h à 12h. Les mardis et samedis de 15h à 19h. Les jeudis de 10h à 19h


Saint-Lô Monde

Rue du Neufbourg - 50000 Saint-Lô 02 33 55 37 54 - [email protected] - www.artisansdumonde.org Catherine LEMOINE (Présidente), Jacqueline BERNARD(Vice-présidente), Claude PELERIN (Vice-président)

062 ASSEO Association loi 1901création : 2006

Aide à la Scolarisation et à la Santé des Enfants d’Omkareshwar Inde

Collecter des fonds pour aider les enfants des tribus et des basses castes d’Omkareshwar (Inde) à être scolarisés et en bonne santé. Actions : construction de salles de classes, four-niture de vêtements, amélioration de l’alimentation.

28 rue du Pont Morin - 50170 Servon 06 87 90 60 20 - [email protected] - www.schoolomkar.org Yves BOURGEON (Président), Danielle VERMONT (Secrétaire), Solenne HELLEU (Trésorière)

MANCHE

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

20 21

070 Peuples Solidaires Association loi 1901création : 1981

Comité Tiers-Monde Saint-Lô Burkina Faso • Brésil

Agir sur les causes du mal développement et soutenir les communautés en marche vers l’autonomie, notamment en terme de souveraineté alimentaire, de dignité au travail, de défense des droits des femmes. Soutien aux projets de développement initiés par l’union paysanne de Kari et aux organisations paysannes de Sao Borja. Education à la citoyen-neté internationale pour tout public dont scolaires.

Espace associatif - Place du champ de mars - 50000 Saint-Lô 02 33 57 23 84 - [email protected] - www.peuples-solidaires.fr LAURENT (Président), Thérèse BRISSET (Trésorière), Louise JORET (Secrétaire)


Comité Tiers-Monde Avranches Burkina Faso

Relations directes avec le village de Soubouy. Participation à la Semaine de solidarité internationale Manche-sud. Promotion, relais des campagnes du Réseau Solidarité et d’Oxfam France-Agir ici.

Chez Mme Marie-Ange Caruhel - 1 chemin des Vergées - 50300 Le Val Saint-Père 02 33 68 11 64 - [email protected] - www.peuples-solidaires.org Marie-Ange CARUHEL (Président), Dany LESERVOISIER (Secrétaire), Marcel MONDON (Trésorière)


du pays granvillais Burkina Faso • Mali

Aide au développement notamment par la mise en place de microcrédit pour les femmes au Burkina Faso. Echange culturel et aménagement de l’espace rural. Au Mali, aide à la scolarisation par la construction d’école et soutien pédagogique (parrainage d’élèves).

Chez Mme Catherine Lapouge - 58 rue de Lenglade - 50400 Granville 02 33 50 68 46 - [email protected] - www.peuples-solidaires.org Catherine LAPOUGE (Président), Odette NORMAND (Secrétaire), Geneviève DETOC (Trésorière)


Teranga Sénégal

Développer une entraide et une coopération vis-à-vis de la population du village de So-mone, par le biais de toutes activités ou manifestations pouvant y concourir.

Chez M. Alain Pinabel - 1 rue de l’Onglet - n° 53 - 50100 Cherbourg-Octeville 02 33 01 72 50 - http://lateranga.canalblog.com Alain PINABEL (Président), Jocelyne MAECKE (Trésorière), Brigitte LOZACH (Secrétaire)

067 ARM Association loi 1901création : 1989

Les Amis de Reine de Misericorde Burkina Faso • Ethiopie

En parallèle de l’association Les Enfants de Reine Miséricorde, organisme autorisé pour l’adoption internationale, ARM a été mis en place pour apporter une aide aux enfants sur place. Pour cela, un système de parrainage a été crée (600 enfants éthiopiens et 190 enfants burkinabés) ; des envois de matériel ; le soutien logistique à des écoles et des centres de formation à l’informatique ; le soutien et la promotion d’ateliers coopératifs de réinsertion «Jimma Banana Art» et du «Women Work Development Center» ; le finance-ment pour la construction de bâtiments et d’équipements au sein des pouponnières et de structures de développement.

10 résidence de l’Ecoulanderie - 50200 Coutances Tél 02 33 47 36 25 - Fax 02 33 47 03 48 - [email protected] - www.jeparraine.com Gilbert BAYON (Président), Jean-Jacques BRESNU (Vice Président), Valérie ENCOIGNARD (Secrétaire)


Mamadou et Bineta Mali

Aide à la scolarisation des enfants du Mali : donner un enseignement de meilleure qualité, créer des liens avec des écoles en France. Construction d’une école à Sébérikoro (6 classes). Amélioration de la qualité de l’enseignement en s’assurant que les enseignants puissent avoir leur salaire et en leur donnant une formation. Augmenter le nombre d’en-fants scolarisés en mettant en place les parrainages d’enfants.

Chez Mme Nicole Renouf - 7 rue de Jacques Pimor - 50290 Brehal 02 33 51 50 75 - [email protected] - www.peuples-solidaires.org Catherine LAPOUGE (Responsable de Peuples solidaires du pays granvillais), Nicole RENOUF (Responsable de l’antenne Mali)

069 Man-Ma-Réa Association loi 1901création : 1999

Manche-Madagascar-Réadaptation Madagascar

Contribuer à l’amélioration de la prise en charge des personnes handicapées vivant à Madagascar et favoriser les échanges d’expériences, d’informations et de formations entre les partenaires.

Chez Mme Monique Wermeesch - 22 rue la Pérouse - 50130 Cherbourg-Octeville 02 33 94 87 48 - [email protected] Monique VERMEESCH (Président), Micheline MENARD (Trésorière), Jean-François GREARD (Secrétaire)

MANCHE

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

22 23

076 ABCD Association loi 1901création : 2001

Association Baobab pour la Coopération et le Développement Sénégal

Soutien dans le domaine de l’éducation via le parrainage d’une école pour permettre d’accéder à l’autonomie. Achat de livres scolaires sur place selon la demande des maîtres. Equipement d’un collège-lycée en finançant la réalisation de mobilier sur place.

La Gothière - 61600 Magny-le-Désert 02 33 37 14 98 - [email protected] Marguerite BRETEAU (Présidente), Robert DAVAL (Secrétaire), Jacqueline RIOUX (Trésorière)


Bocage normand Monde

39 rue de la Barre - 61600 La Ferté Macé 02 33 38 04 10 - [email protected] www.artisansdumonde.org


Pays d’Alençon Monde

Promotion du commerce équitable par la vente de produits alimentaires et artisanaux. Education au commerce équitable par des interventions en milieu scolaire (primaire, col-lèges, lycées) et au sein de comités d’entreprises et collectivités locales.

120 Grande rue - 61000 Alençon 02 33 27 14 98 - artisansdumonde61.free.fr Monique MENARD (Présidente), Alain BERTIN (Secrétaire), Annie RIBOT, (Trésorière)

079 ASA Mada Orne Association loi 1901création : 2005

Association Solidarité Action Madagascar Orne

Madagascar

Formation rurale et artisanale et enseignement en BTS. Echanges humains. Appui à des groupes d’agriculteurs. Envoi de matériel. Aide à la construction de centres. Prise en charge partielle du coût de scolarisation de 1000 enfants par an. Apport de fournitures et de matériel.

Groupama - 109 rue d’Argentan - 61000 Alençon 02 33 28 12 98 - 02 33 37 19 61 [email protected] Joël LAFONTAINE (Président), Francine LAVANDRY (Secrétaire), Bernard JOURDAIN (Trésorier)


Ti’Moun Haïti

Aide à l’enfant dans son propre pays et sa propre famille, par le biais des parrainages. Aide à la santé, à l’éducation et amélioration des conditions de vie (eau potable, fours solaires, jardins familiaux, reboisement. Jardins familiaux : début juin 2002 : location d’une parcelle de 1200 m2 , financement d’outils, de semences, et de réserves d’eau. Suivi des résultats à l’aide de fiches actions. Fours solaires : début septembre 2002 : fabriqués sur place ils permettent de créer de l’emploi et de cuisiner à l’énergie solaire. Reboisement, début juin 2006 : pour alerter la conscience collective du drame de la déforestation. Septembre 2006, financement d’arbres à production rapide (bananiers) et à moyen terme (mandariniers). Par la suite des arbres à production lentes seront proposés.

Chez Patrick et Lydie Cahu - 4 Le bois Roulland - 50240 Saint-Senier de Beuvron 02 33 48 38 86 - [email protected] - http://www.association-timoun.fr Paul LEGER (Président), Danièle CALDWELL (Secrétaire), Jacques CALDWELL (Trésorier), Patrick CAHU (responsable d’activités fours solaires)

075 UNICEF Association loi 1901création : 1992

Comité de la Manche Monde

Récolter des fonds pour la sauvegarde, l’éducation, la protection des enfants.

7 rue Vastel - 50102 Cherbourg-Octeville Tél 02 33 56 69 81 - Fax 02 33 56 69 81 - [email protected] - www.unicef.fr Michèle LITRE (Présidente), Jacqueline KHIMOUN (Trésorière), Claudine JEAN (Secrétaire)

MANCHE ORNE

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

24 25


Comité Orne France Palestine Solidarité Palestine

Sensibilisation à la question palestinienne.

20, rue du 14ème Hussards - 61000 Alençon 02 33 26 76 32 - [email protected] - www.france-palestine.org Alain BERTIN, Pierre RENAULT, Malika CHAJIA

085 CRPL Association loi 1901création : 2004

Comité d’aide humanitaire de la vallée du Sarthonaux réfugiés du Liban

Liban

Aide humanitaire aux réfugiés Palestiniens du Liban dans les domaines de la santé, de la culture, de la formation, les échanges de jeunes et l’amélioration de la condition féminine. Porter témoignage sur la réalité des camps.

CDC-MAIRIE - 61420 Saint-Denis-sur-Sarthon [email protected] Sylvie JULIEN (Présidente), Serge POLLET (Trésorier)


Forages Mali Mali

Apporter de l’eau aux villages, en priorité à ceux qui n’ont aucun point d’eau potable. Effectuer des forages en lien avec les autorités maliennes, les maires et les villages.

Hôtel de ville - BP 362 - 61000 Alençon cedex 02 50 90 42 06 - [email protected] - http://foragesmali.org/default.aspx Marie-Odile TAVERNIER (Présidente)

087 GAFE France Association loi 1901création : 2003

Groupe d’Action Francophone pour l’environnement Haïti

Le développement d’Haïti ne peut se concevoir sans une participation intégrale de ses habitants. L’objectif général du GAFE est d’encourager la gouvernance locale afin que la communauté prenne en charge la gestion de son propre développement dans le cadre d’un développement communautaire durable.

2 avenue de Basingstoke - 61000 Alençon 02 33 32 18 32 - [email protected] - www.gafe-haiti.org Annette POCHON (Coordinatrice nationale)

080 AS. AHCC Association loi 1901création : 2007

Association Alerte Hépatite C Cameroun Cameroun

L’association a trois cellules (France, Cameroun, Afrique). L’objectif principal est de sensi-biliser l’opinion sur les enjeux sanitaires des hépatites virales.

56 Bd. Lenoir Dufresne - 61000 Alençon 02 33 26 88 98 - [email protected] - www.asahcc.org Rose GAUDEMER (Présidente), Marie-Pierre COULIBALY (Trésorière), Patric BOSE (Secrétaire)

081 AAEIOU Association loi 1901création : 2003

Association d’Aide aux Enfants Invalides et Orphelins en Ukraine “dity” Ukraine

Aide à l’association Magni Promii « Le rayon d’espérance », qui est une association d’inva-lides d’enfance. Participation aux projets sociaux et culturels. Soutien à un orphelinat.

Chez M. Michel Roudenko-Bertin - La Vallée - 61120 Neuville-sur-Touques 02 33 39 46 58 - [email protected] Nicole ROUDENKO-BERTIN (Présidente), Thérèse NEVEU (Vice-présidente)

082 Association Flers Poundou Association loi 1901création : 1975

Peuples Solidaires Burkina Faso

Aide au développement du village de Poundou.

111 rue d’Athis - 61100 Flers 02 33 65 48 44 - [email protected] www.peuples-solidaires.org Françoise MULOT (Présidente)


Comité Catholique Contre la Faim et pour le Développement Monde

Soutien financier de projet de développement dans de nombreux pays. Education au développement. Apport financier à des projets par des partenaires, mise en réseau. Déve-loppements d’outils pédagogiques, animation de sensibilisation à la solidarité internatio-nale, animation de campagnes de plaidoyer.

4 rue des Tisons - BP 241 - 61000 Alençon 02 33 27 82 01 - www.ccfd-terresolidaire.org Didier GUESDON (Trésorier)

ORNE

SO

LID

AR

ITÉ

IN

TER

NA

TIO

NA

LE

26 27


La Ferté Macé EBOLOWA Cameroun

Construction d’un projet pour l’alimentation en eau des deux villages de M’vii et N’kan. Création dans les villages, d’un centre de gestion permettant la bonne utilisation des instal-lations, de façon que celles-ci puissent profiter équitablement à l’ensemble des villageois.

Chez M. Van Aerden - La Haute Vrinière - 61600 La Ferté-Macé 02 33 37 04 82 - [email protected] Christian VAN AERDEN (Président), Pierre LEGEARD (Trésorier), Nicole VAN AERDEN (Secrétaire)

088 Association loi 1901création :1993

Mano à Mano France Pérou

Collecte de fonds pour la structure péruvienne : « Mano a Mano Pérou ». Envoi des dons au Pérou en vue de la création ou de l’extension d’équipements tels que bibliothèque, ludothèque, pharmacie populaire, réservoir et pompe à eau... Actions de sensibilisation au développement durable en France. Beaucoup d’interventions dans certaines classes d’établissements scolaires, de la maternelle au lycée, ce qui aboutit à des dons de livres et de matériel scolaire. Vente de cartes d’adhérents et d’artisanat péruvien.

Chez Mme Chantal Weber - La Petite Chauvinière - 61130 Dame Marie 02 33 83 51 86 - [email protected] Chantal WEBER (Présidente), Emmanuelle GRUILLIEZ (Vice-Présidente), Michel CLEMENT (Trésorier), Monique VADE (Secrétaire)

090 SIAD Normandie Association loi 1901création : 2011

Service International d’Appui au Développement République Démocratique du Congo

Aider le développement des populations les plus pauvres à partir d’initiatives prises par des personnes et communautés, en favorisant les échanges entre les acteurs de développe-ment, en facilitant la rédaction, la recherche de financement et l’accompagnement de projets de développement.

Chez M. Hubert Kalonji, La Marchandière - 61430 Saint-Honorine-la-Chardonne 02 33 37 78 36 - [email protected] - www.siad.asso.fr Hubert KALONJI (Président), Christian MASSUS (Vice Président)

088 Association loi 1901création :1994

UNICEF Orne Monde

Education au développement. Collecte de fonds (manifestations, ventes de produits Unicef). Interventions dans les écoles (vih/sida, eau, santé, nutrition, protection des enfants...).

456 rue du Val Noble - 61000 Alençon 02 33 32 19 62 - fax : 02 33 32 19 62 - [email protected] - www.unicef.fr Roseline PAILLASSE

ORNE

Droitsde l’homme

Couturiers de la caste des DamaisVillage de Chepté, Népal

© 2007 - Terra Incognita

28 29

098 ASTI 14 Association loi 1901création :1978

Association de Solidarité avec Tous les Immigrés du CalvadosInformer les étrangers sur leurs droits en France, défendre les droits fondamentaux. Créer des passerelles entre étrangers et français pour développer des liens sociaux, oeuvrer à plus de solidarité, apprendre à vivre ensemble. Modifier le regard des populations locales et des acteurs sociaux et politiques sur les étrangers au travers d’activités communes pour valoriser les talents des uns et des autres. Prévenir les formes d’exclusion sociale et urbaine qui touchent les étrangers, lutter contre toutes les formes de discrimination.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 Caen 02 31 52 90 71 - fax 02 31 52 90 71 - [email protected] - www.fasti.org Geneviève MABBOUX (Présidente), Maxime BLACHER (Trésorier) Permanence juridique, les jeudis de 14h30 à 19h00 sur rendez-vous


ATD Quart MondeRedonner à chacun ses droits en s’appuyant sur les plus pauvres, pour apprendre d’eux comment vivre en société et permettre à chacun de retrouver sa place.

143 rue d’Auge - 14000 Caen 02 31 83 43 39 - [email protected] Béatrice DUVAL, Dominique GRUJARD, Christine LAISNEY Accueil au secrétariat tous les après-midi de la semaine

100 CIMADE Caen Association loi 1901création :1960

Comité Inter Mouvement Auprès des ÉvacuésAccueil des étrangers, aide à l’obtention ou au maintien des droits.

19 rue Mélingue - 14000 Caen 02 31 50 32 89 - [email protected] - www.cimade.org Joël LE BILLAN (Président), Régine BOUCHEL (Secrétaire), Elisabeth DURAND (Trésorière) Permanences : voir site internet

101 2IDHP Association loi 1901création : 2007

Institut International des Droits de l’Homme et de la Paix Biélorussie, Israël, Macédoine, Madagascar, Palestine

Développer et promouvoir les droits de l’Homme et la problématique de la paix en organisant des réflexions, des évènements tournés vers la jeunesse et les programmes de coopération.

Maison des Quatrans - 25 rue de Geôle - 14000 Caen 02 31 79 23 89 - Fax : 02 31 26 30 96 - [email protected] - www.2idhp.eu Sébastien BOTREAU-BONNETERRE (Directeur) Accueil au siège de 9h à 12h et de 14h à 17h

092 ACAT 14 Association loi 1901

Action des Chrétiens pour l’Abolition de la TortureCombattre la torture et la peine de mort partout dans le monde. Assister les victimes et concourir à leur protection. Dénoncer les atteintes aux Droits de l’Homme. Intervenir au-près des gouvernements ou autorités judiciaires. Action permanente par envoi de lettres appelées «Appel du mois» (12 par an) ou «Appels urgents» (de 35 à 50 par an). Le délégué départemental est en lien avec les autres groupes ACAT du département et de la région.

Chez M. Bernard Bonnet - 24 rue du Carmel - 14100 Lisieux 02 31 62 27 55 - www.acat.asso.fr - Bernard BONNET (Correspondant local)

093 Amnesty International Association loi 1901

Groupe 36 (Falaise)

Agir pour le respect des droits humains dans le monde entier. Promotion de la prise de conscience et du respect de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et autres ins-truments internationaux relatifs aux Droits de l’Homme. Eduquer aux droits humains(EDH).

Chez M. Hervé Chauvin - 3 rue de la courte paille - 14700 Falaise 06 26 86 55 79 - [email protected] - www.amnesty.fr Hervé CHAUVIN (Secrétaire)

094 Groupe 72 Caen) Association loi 1901

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 Caen 06 07 79 92 52 - [email protected] - Emmanuel DESCHREVEL (Secrétaire) Permanence au local les 1er mardis de 17h à 18h (en période scolaire)

095 Groupe 295 (Vire) Association loi 1901

Chez M. Alain Bihel - 5 résidence de la Martinière - 14500 Vire 02 31 68 16 68 - [email protected] - Alain BIHEL (Secrétaire)

096 Groupe 339 (Lisieux, Côte fleurie) Association loi 1901

Chez Mme Marie-Ange Faure - Le Bourg - 14290 La Chapelle Yvon 02 31 31 67 74 - [email protected] Marie-Ange FAURE (Secrétaire) Réunion mensuelle ouverte au public, le 3è mardi du mois à 18h, Espace Victor Hugo - Lisieux

097 ARCAL Association loi 1901création :1982

Association pour les RéfugiésDans le Calvados et la Basse-Normandie

Accueil des demandeurs d’asile, aide à l’intégration des réfugiés. Information sur les pro-blèmes du pays de départ des réfugiés.

7 rue du Docteur Roux - 14000 Caen 02 31 70 20 94 - [email protected] Jeannette LE BILLAN (Présidente), Yvette ROUSSEAU (Vice-présidente), Kalls KANIEKETE (Trésorier) Accueil au siège les mardis, jeudis, vendredis de 10h à 13h et sur rendez-vous. Aide à l’insertion des réfugiés et régularisés : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 10h à 16h30

CALVADOS

D

RO

ITS

DE

L’H

OM

ME

30 31


Groupe 260 (Saint-Lô)

Chez Mme Anne Anick - 15 rue du Cavelier de la salle - 50000 Saint-Lô 02 33 57 00 14 - [email protected]

107 Groupe 208 (Équeurdreville) Association loi 1901

Chez Mme Anna Bosquet - 56 rue de la Valette - 50120 Equeurdreville 02 33 78 15 40 - [email protected]

108 Groupe 338 (Saint-Pair-sur-Mer) Association loi 1901

Chez M. Didier Pernelle - 457 route de Lezeaux - 50380 Saint-Pair-sur-Mer 02 33 51 49 62 - [email protected]

109 Groupe 434 (Valognes) Association loi 1901

Chez M. Christophe Bremont - 13 rue du clos carré - 50700 Valognes [email protected]


Action des Chrétiens pour l’Abolition de la TortureCombattre la torture et la peine de mort partout dans le monde. Assister les victimes et concourir à leur protection. Dénoncer les atteintes aux Droits de l’Homme. Intervenir au-près des gouvernements ou autorités judiciaires. Action permanente par envoi de lettres appelées «Appel du mois» (12 par an) ou «Appels urgents» (de 35 à 50 par an). Le délégué départemental est en lien avec les autres groupes ACAT du département et de la région (Sées, Alençon, Flers,...).

Chez M. Claude Louvet - La Morinière - 61700 Perou Contact par le site Internet - www.acat.asso.fr Claude LOUVET (Correspondant local)

111 Amnesty International Association loi 1901création : 1973

Groupe 262Défense des droits humains et formation à ces droits : information auprès du public sur l’état des droits de l’Homme dans les différents pays, sensibilisation du public pour multiplier les interventions ; lutte contre la torture et la peine de mort : envoi de lettres auprès des autorités gouvernementales responsables de violations ; vente de livres pour récolter des fonds servant au fonctionnement, à la recherche dans les pays et à l’aide aux personnes victimes de violations des droits de l’Homme.

Chez Mme Danièle Le Berre - 9 allée du clos du verger - 61000 Saint-Germain-du-Corbis 02 33 27 92 40 - [email protected] - www.amnesty.fr Danièle LE BERRE (Secrétaire)

102 Ligue des droits de l’homme Association loi 1901création : 1898

et du citoyen de CaenDéfense de tous les Droits de l’Homme et de la citoyenneté selon la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 Caen 02 31 30 16 71 - [email protected] - www.ldh-france.org Serge KROICHVILI (Responsable de la fédération départementale)

103 SOS Racisme Association loi 1901création : 2005

Touche pas à mon pote Caen Basse-NormandieLutte contre la discrimination. Accueil, écoute des victimes. Campagnes antiracistes dans le monde de l’éducation : Qu’est-ce que la discrimination ? Comment la détecter ? Comment la combattre ? Lutte contre la discrimination à l’embauche.

BP 93011 - 14017 Caen cedex 2 06 11 86 55 06 - [email protected] Brice GIACALONE (Secrétaire général) Permanence téléphonique au 06 11 86 55 06 et à la Maison des associations 1018 Grand Parc à Hérouville Saint-Clair


Action des Chrétiens pour l’Abolition de la TortureCombattre la torture et la peine de mort partout dans le monde. Assister les victimes et concourir à leur protection. Dénoncer les atteintes aux Droits de l’Homme. Intervenir au-près des gouvernements ou autorités judiciaires. Action permanente par envoi de courriers «Appel du mois» (12 par an) ou «Appels urgents» (de 35 à 50 par an). Le délégué dépar-temental est en lien avec les autres groupes ACAT du département et de la région (Acat du pays Granvillais,...).

Chez Mme Annick Gravey - Communauté du parc - 50200 Coutances www.acat.asso.fr Annick GRAVEY (Correspondante locale)

105 Amnesty International Association loi 1901création : 1978

Groupe 178 (Mortain)

Défense des droits humains et formation à ces droits : information auprès du public sur l’état des droits de l’Homme dans différents pays, sensibilisation du public pour multiplier les interventions ; lutte contre la torture et la peine de mort : envoi de lettres auprès des autorités gouvernementales responsables de violations ; vente de livres pour récolter des fonds servant au fonctionnement, à la recherche dans les pays et à l’aide aux personnes dont les droits ne sont pas respectés.

Chez M. François Letondu - 12 Résidence La Source - 50140 Mortain 02 33 59 20 95 - [email protected] - www.amnesty.fr François LETONDU (Secrétaire)

MANCHE ORNECALVADOS MANCHE

D

RO

ITS

DE

L’H

OM

ME

32 33


Groupe 283 (Flers)

Chez Mme Marie-Françoise Desfougères - 44 rue de la Sapinière - 61100 Flers 02 33 65 17 02 - [email protected] Permanence le 2è samedi de chaque mois de 10h à 12h au local (33 rue Jules Gévelot à Flers)

113 Groupe 377 (Écouche) Association loi 1901

Chez Mme Myriam Marino - 8 Les Hazes - 61150 Ecouche 09 52 23 82 37 - [email protected] Jean-Louis JEGO (Secrétaire), Myriam MARINO (secrétaire-adjointe)

114 APE Association loi 1901création : 1970

Accueil et Promotion des ÉtrangersFaciliter l’intégration des étrangers dans la région d’Alençon. Développer les relations et les échanges entre les habitants d’Alençon et les personnes d’origine étrangère. Actions de for-mation visant l’insertion sociale et professionnelle des migrants (formation linguistique ; atelier vie sociale et citoyenne). Actions de suivi et d’accompagnement des familles étrangères. Actions en direction des jeunes.

2 rue Louise Michel - 61000 Alençon 02 33 29 10 97 - fax 02 33 29 10 97 - [email protected] - www.fasti.org Michel BOISSONNOT (Président), Karine BELLANGER (Directrice) Accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h (sauf mercredi)

115 ASTI de Flers Association loi 1901création : 1981

Association de Solidarité avec Tous les Immigrés du CalvadosAccueil juridique, administratif et social. Alphabétisation (Français/langue étrangère). Réseau d’échange de savoirs, soutien scolaire.

29 rue du Commandant Charcot - 61100 Flers 02 33 96 25 88 - [email protected] - www.fasti.org Permanences les jeudis de 9h30 à 11h30

116 CIMADE Alençon Association loi 1901création : 1999

Comité Inter Mouvement Auprès des ÉvacuésSoutien juridique et administratif auprès des populations étrangères ou d’origine étrangère du département de l’Orne (aide à l’accès aux droits).

2 avenue Louise Michel - 61000 Alençon 02 33 28 09 37 - fax 02 33 28 09 37 - [email protected] - www.cimade.org Jeanne EON (Présidente du groupe local) Permanence migrant et asile : mercredi, jeudi, vendredi de 14h à 17h sans rendez-vous les mêmes jours, le matin sur rendez-vous

ORNE

Éducation populaireÉconomie solidaire

Collégiens fabriquant des chapeaux pour financer leurs étudesNiarovana-Caroline, Madagascar

© 2007 - Terra Incognita

34 35

c/o CCI Caen - Espace d’Entreprises - 1 rue René Cassin - 14911 Saint-Contest 02 31 54 54 54 - fax02 31 54 40 80 - [email protected] - www.ecti.org Gérard DESCLOS (Délégué régional)


La voix des femmesPromotion des femmes (développement personnel, formation et emploi) ; actions de mé-diation sociale, culturelle et en santé publique (accueil des publics, suivi et accompagne-ment de familles, ateliers de français, expositions...) ; aide alimentaire (épicerie sociale et cabas) ; ateliers de vie quotidienne ; actions d’expression (expositions et ateliers d’écriture).

1020 quartier du Grand Parc /et/ 402 quartier du Grand Parc - 14200 Hérouville-Saint-Clair 02 31 95 45 29 - fax 09 77 98 82 22 - [email protected] Dominique PERYOITTE (Présidente), Blandine LEFEVRE (Directrice)


Les chemins du vent France, Népal, Tunisie, Vietnam

Organisation de randonnées et sensibilisation au tourisme durable.

9 allée Chabrier - 14123 Ifs 02 31 83 38 47 - [email protected] - http://chemins.du.vent.free.fr Alain LATAPIE BAYRO (Président)


Ligue de l’enseignement du CalvadosMouvement de l’éducation populaire, elle invite les citoyens à s’associer dans la lutte contre les inégalités, à débattre et à être acteurs dans la cité pour construire une société plus juste.

16 rue de la girafe - BP 5091 - 14078 Caen cedex 5 02 31 06 11 00 - fax 02 31 06 11 19 - [email protected] - www.fol14.asso.fr M. MAXY (Président); M. CLEMENT (Secrétaire Général)

125 MECBN Association loi 1901création : 2003

Maison de l’Europe Caen Basse-Normandie Europe, Macédoine

La MECBN a pour objectif de rendre l’Europe plus proche de tous les citoyens. Elle offre la pos-sibilité aux personnes et aux organisations de s’engager dans une action de soutien à l’iden-tité européenne en proposant des activités et des animations destinées à faire connaître les pays européens. La MECBN propose également une assistance à la conception et au mon-tage de projets européens ainsi que dans la mise en relation avec des partenaires européens.

10 rue de Formigny - 14000 Caen 02 31 34 54 31 - [email protected] - www.maisoneurope.org Valéry DESCHAMPS (Président)

117 ANIMAFAC Association loi 1901

Relais Caen Basse-NormandieAnimafac est un réseau d’échanges d’expériences pour les initiatives étudiantes. Un travail d’échange et de mutualisation existe au niveau des projets de solidarité internationale.

Université de Caen, Esplanade de la paix - 14032 Caen Cedex 06 07 11 30 55 - [email protected] - www.animafac.net

118 ARDES Association loi 1901création : 1995

Association Régionale pour le Développementde l’Économie Solidaire

A pour mission d’accompagner la création de nouveaux services solidaires, de faire connaître l’économie solidaire et le développement durable par l’organisation d’évène-ments ou la promotion d’acteurs de ce secteur et par la mise en place de formations qualifiantes.

Maison des solidarités, 51 quai de Juillet - 14000 Caen 02 31 82 43 91 - [email protected] - www.ardes.org Hervé BERNARD (Président), Benoît ROUSSIER (Trésorier)


Bayeux Commerce ÉquitableAmélioration de la situation humaine, sociale et économique des travailleurs et producteurs agricoles vivant dans les pays les plus défavorisés par la promotion du commerce équitable.

Chez M. Claude Plai - 4 rue du grand orme - 14400 Saint-Vigor-le-Grand 02 31 92 21 99 - [email protected] Claude PLAI (Président), Nicole SALLIOT (Vice-Présidente)

120 CEMEA BN Association loi 1901création : 1986

Association Régionale des CEMEA de Basse-NormandieL’Association des Centres d’Entraînement aux méthodes d’éducation active est un mou-vement pédagogique d’éducation nouvelle et d’éducation populaire.

5 rue du Docteur Laënnec - 14200 Hérouville-Saint-Clair 02 31 86 14 11 - fax 02 31 86 86 85 - [email protected] - www.cemea-bn.asso.fr Hervé LE CHANU (Président), Franck GESBERT (Directeur)


ECTI Basse-NormandieAmener notre savoir-faire dans les entreprises ou autres : participer à l’expansion écono-mique et sociale par l’aide et le conseil aux entreprises et l’assistance aux associations, tant en France qu’à l’étranger ; maintenir et promouvoir l’emploi ; aider les pays émer-gents par des missions de coopération économique, scientifique, technique et culturelle.

CALVADOS

É

DU

CA

TIO

N P

OP

ULA

IRE

/

ÉC

ON

OM

IE S

OLI

DA

IRE

36 37

130 AVRIL Association loi 1901création : 1983

Association pour la Valorisation des Rivièreset des Initiatives Locales

Algérie, Jordanie, Tunisie, Europe

Faire prendre conscience à différents publics de la nécessité de veiller à la préservation des milieux aquatiques et naturels en général. Classes d’eau et d’éco-citoyenneté de la maternelle à la terminale. Animations grand public : sorties nature, chantiers nature, ran-donnée, moments sportifs. Echanges de jeunes européens et euro méditerranéens (envoi et accueil), accompagnement de projets jeunes Nord-Sud.

L’Aquascole - 1 rue Le Viquet - 50200 Saint-Pierre de Coutances 02 33 19 00 35 - fax02 33 19 00 36 [email protected] - www.associationavril.org Jacky LEHALLIER (Président), Marie FOUBERT (Directrice) Accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h


Maison Pour Tous Léo Lagrange Allemagne, Hongrie, Royaume-Uni

Développement d’actions et de projets avec les jeunes.

Square du Nivernais - 50130 Cherbourg-Octeville 02 33 43 31 63 - fax 02 33 43 22 11 [email protected] - www.mptll.fr Pascale BINET (Directrice), Arno SERVAN (Chargé de l’accompagnement des projets mobilité internationale) Accueil du lundi au vendredi et le samedi pour les jeunes pendant la période scolaire


Normandie ÉquitableL’association « Normandie équitable » s’inscrit dans la construction d’une économie respon-sable, alternative et solidaire sur le territoire normand. Encourager et sensibiliser les différents acteurs économiques normands pour faire évoluer leurs pratiques d’achat et de consomma-tion vers une démarche respectant le travail des hommes, ainsi que l’environnement. Promou-voir une vision commune du commerce équitable et de ses pratiques, au Nord comme au Sud.

24 rue Jean Eudes - 14000 Caen 06 60 7642 26 - [email protected] - http://normandieequitable.wordpress.com Anthony LE BIGOT, Aurélie HELAINE, Raphaëlle BIROT (Co-présidents), Julie ROUSINAUD (Coordinatrice)


Scouts et guide de FranceScouts et Guides de France est un mouvement éducatif de jeunes, dont les buts sont : éduquer les garçons et les filles dans le respect de leurs différences, leur apprendre à vivre ensemble de façon démocratique, et habiter la planète pour un respect de l’homme et de la nature. Les jeunes doivent développer des projets en apprenant la responsabilité et l’autonomie, en même temps qu’ils construisent leur propre personnalité.

4 rue du Petit Clos Saint-Marc - 14000 Caen 02 31 95 32 74 - www.scoutsetguides.fr - http://blogs.sgdf.fr/bassenormandie Louis PELLETIER (Délégué territorial)


Sénois voir ailleurs pour construire ici Europe

L’association a pour objet d’aider les jeunes à trouver leur place dans la société, en favo-risant leur sens de l’initiative, leur autonomie, la prise de responsabilité, leurs expériences diverses, en cela ils deviennent des citoyens actifs, solidaires, créatifs. Ils participent à la société et à son changement. Senoïs favorise la prise d’initiatives des jeunes en Basse-Normandie, les accueille, les accompagne dans leurs projets personnels ou collectifs et les sensibilise à l’engagement, à la solidarité et à l’interculturalité.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet 14000 Caen 02 31 83 30 14 - fax 02 31 83 30 14 - [email protected] - www.senois.org Emmanuelle ALLAIS, Alice DERRIEN, Solenne DUBOIS (Co-présidents)


Trait d’union France Maghreb Palestine, Maroc

Œuvrer pour une solidarité pleine et entière. Renforcer la solidarité, promouvoir la culture de l’im-migration, combattre l’ignorance et le racisme. Organisation du festival des cultures du Maghreb.

403 quartier du Val - 14200 Hérouville-Saint-Clair 02 31 43 57 45 - [email protected] - www.tunion.org Abdellah FAWZI (Président), Jean-Paul DUCOULOMBIER (Trésorier)

CALVADOS MANCHE

É

DU

CA

TIO

N P

OP

ULA

IRE

/

ÉC

ON

OM

IE S

OLI

DA

IRE

38 39


ATTAC AlençonDiffuser auprès de la population un maximum d’analyses sur la financiarisation de l’écono-mie qui se fait au détriment des besoins fondamentaux des peuples. Interventions sur les mécanismes de la dette internationale, les paradis fiscaux, le fonctionnement des institu-tions internationales tels que le FMI, la Banque mondiale, l’OMC... Mettre à disposition du public le plus large possible un grand nombre de textes produits par ces grandes institu-tions, en les accompagnant d’un décryptage critique.

188, rue de Lancrel - 61000 Alençon 02 33 28 89 14 - [email protected] - www.local.attac.org/attac61/ Jean-Michel COSSO (Président), Monique AUDUREAU (Secrétaire), Christine PERRET Trésorière)


D’écouves verte Afrique de l’ouest, Algérie, Maroc, Tunisie

Favoriser le développement local en milieu rural à travers une dynamique de projets de jeunes, d’ouverture interculturelle et d’animations socio-culturelles et sportives.

Cril, Le Moulin - 61420 Saint-Denis-sur-Sarthon 02 33 82 77 64 - [email protected] - www.decouvesverte.free.fr Daniel ROZEL (Président), Georges PENELON (Chargé de la mobilité) Accueil du lundi au vendredi de 9h à 18h


Savoir faire et découverte Macédoine

Valoriser les savoirs-faire manuels à forte valeur ajoutée environnementale, sociale et cultu-relle aux moyens de stages, formations animations territoriales.

La Caillère - 61100 La Carneille 02 33 66 74 67 - [email protected] - http://lesavoirfaire.fr Jean-Paul DARDE (Président)

ORNE

Promotiondes cultures

Les Grandes personnesTroupe de marionnettistes du Burkina Faso, Les Afrikales

© 2007 - Eau Vive Basse-Normandie

40 41


L’aléa des possibles Madagascar

Créer, produire, diffuser des spectacles, organiser des événements et des activités dans le cadre de projets d’échanges avec les arts du cirque en France et à l’étranger et promou-voir ainsi la diversité des expressions culturelles et artistiques.

23 ter rue des marais - 14000 Caen 06 10 29 09 79 - [email protected] - www.aleadespossibles.fr Sébastien ROUX (Président), Delphine JEANNE, Virginie LAVENANT (Coordinatrice)


La male Herbe Mali, Roumanie, Macédoine

Entreprendre des activités culturelles dans tous les domaines artistiques, notamment en lit-térature et favoriser les échanges entre les peuples et les cultures. L’association développe également des ateliers de création, surtout dans le domaine théâtral.

Chez M. Gautier Labrusse 37 allée de la Verte Vallée - 14000 Caen 02 31 77 10 95 - [email protected] Hugues LABRUSSE (Président), Françoise PHYTILIS (Présidente d’honneur)

141 Les Afrikales Association loi 1901création : 2005

Association créations culturelles africaines en Basse-NormandieValoriser les formes d’expression des cultures africaines et en particulier contemporaines. Contribuer au développement économique par la culture. Sensibiliser aux questions de solidarité internationale.

Mairie - 10 rue Serge Rouzière - 14123 Fleury-sur-Orne 02 31 93 33 01 - [email protected] - http://lesafrikales.free.fr Jacqueline BARBIER (Présidente), Jacqueline BAURY(Vice présidente)


ArchipelsMise en valeur des savoir-faire artistiques liés à l’immigration et représentatifs de la diver-sité culturelle. Collectage, recherche ethnologique et mise en place d’axe d’interven-tion dans les domaines « musique et danse du monde ». Médiation entre public, lieux de spectacle et artistes. Développement de projets événementiels et de cycle de formation dans le domaine de l’interculturalité. Ateliers de pratiques artistiques, programmation de concerts et de festivals thématiques.

74 bd Dunois - 14000 Caen 02 31 86 81 56 - fax 02 31 86 06 51 - [email protected] - www.asso-archipels.org Ouverture des locaux du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h


Balkan Transit Balkans

Découvrir la culture des Balkans à travers le «Printemps Balkanique» est une façon unique d’ap-prendre, dans cette construction européenne, à mieux nous connaître et nous reconnaître.

BP 2030 - 14089 Caen cedex 6 02 33 54 24 79 - [email protected] - www.balkans-transit.asso.fr Laurent POREE (Directeur)

137 Association Fusaca loi 1901création : 1992

Chansons sans frontièresChansons sans Frontières est un concours international d’écriture francophone lancé en 2005 sur le principe très simple de l’écriture d’une chanson en français. Centré sur la franco-phonie, la liberté d’expression, les Droits de l’Homme, le concours fait appel à la réflexion et à la créativité à travers un langage commun, la musique et une langue partagée, le français, il offre un espace d’échanges, de solidarité et de diversité culturelle.

c/o Association Fusaca - 3 rue de la République - 14460 Colombelles 02 31 72 26 07 - [email protected] - www.chansons-sans-frontieres.fr Jean-Claude MEURISSE (Artiste), Marie COURTOIS-PRIETO (Attachée de production)

138 CRECET Association loi 1901création : 1984

Centre Régional de Culture Ethnologique et Technique Macédoine, Norvège

L’axe « Politiques culturelles » de la coopération décentralisée entre la Région Basse-Norman-die et la République de Macédoine a pour vocation : l’étude de la gouvernance locale ; l’échange de bonnes pratiques ; le renforcement des capacités et la formation des cadres ; la valorisation des projets interculturels ; la concertation collective des acteurs locaux sur les besoins des territoires ; la mise en regard des systèmes politiques des deux régions.

Manoirs des Gens d’Armes - 161 rue Basse - 14000 Caen 02 31 53 15 45 - fax 02 31 53 15 54 - www.crecet.org Pascal CAUCHY (Présidente), Odette RIVARD (Secrétaire), Jean-Jacques BERTAUX (Trésorier), Pierre SMITH (Directeur)

CALVADOS

PR

OM

OTI

ON

DE

S C

ULT

UR

ES

42 43

142 NECNAM Association loi 1901création : 1998

Nouveaux échanges CulturelsNormandie Algérie Méditerranée

NECNAM organise des échanges culturels entre la région et les pays méditerranéens : conférences, débats, expositions de peinture, expositions artisanales, spectacles de danse, théâtre, échanges de jeunes, rencontres sportives, festival «Maghreb en Normandie», etc. L’enjeu de ces manifestations est de faire connaître à un large public les cultures méditer-ranéennes et ainsi contribuer à modifier les représentations que les Français peuvent avoir des étrangers. L’intérêt est aussi de valoriser la culture des populations d’origine différente.

77 rue du Général de Gaulle - 50110 Tourlaville 09 81 71 81 92 / 06 99 75 05 55 - fax 02 33 20 64 39 - [email protected] - www.necnam.fr Serge LEZEMENT (Président), Mahdia IKLEF (Directrice) Accueil au local, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 (fermé le mercredi après-midi)


Association Terra IncognitaDévelopper une démarche éducative ayant trait à la découverte, l’appréhension et la connaissance de notions traitant de la diversité et des différences culturelles dans le monde, en créant des ouvrages photos (deux par an), à destination des jeunes de 8 à 12 ans. Au travers de la vente de ces livres, participer au financement d’actions de solidarité internationale.

Chez M. Patrice Olivier - 27 rue Roéderer - 61500 Essay 02 33 81 96 22 - [email protected] - www.ass-terra-incognita.org Nadine JARDIN (Présidente), Patrice OLIVIER (Auteur)

MANCHE ORNE

Jumelageet Coopération

décentralisée

Marché flottant de Cân Tho - Vietnam© 2009 - Terra Incognita

44 45

148 Association pour le jumelage Association loi 1901création : 1996

coopération de Caen et de Thies Sénégal (Thiès et villages alentours)

Maintenir et faire perdurer les échanges entre les habitants des deux villes en dévelop-pant des actions citoyennes complémentaires de l’action engagée par la ville dans une démarche de coopération décentralisée.

Hôtel de ville - Esplanade Jean-Marie Louvel - 14027 Caen cedex www.caenthies.org Jean-Marie MALLET (Président), Pierre NDIAYE (Trésorier), Marie-Christine MARIE (Secrétaire)


CDC de Livarot Macédoine (Arym)

Signature des accords de coopération avec la ville de Berovo. Axe de coopération principal dans le domaine de l’agriculture (AOC, production laitière, miel…)et l’appui au développe-ment économique (filière production locale).

68 rue Marcel Gambier - 14140 Livarot 02 31 32 01 18 - [email protected] - http://paysdelivarot.fr Sébastien LECLERC (Président), Mathieu VESQUES (Chargé de mission)

150 CODEKO Association loi 1901création : 2009

Co-développement Kribi Ouistreham Cameroun (Commune de Kribi 1er)

Développer la filière pêche par la formation professionnelle : par la conception d’embarca-tions innovantes adaptées en hygiène et sécurité ; par la création de coopératives. Dévelop-per le tourisme solidaire par l’organisation et la formation à l’accueil chez l’habitant, ainsi que la formation des guides touristiques. Codeko est maître d’œuvre d’une action dont la ville de Ouistreham est maître d’ouvrage.

Place Albert Lemarignier - 14150 Ouistreham [email protected] Edouard MABONGO (Président)

151 Comité de jumelage Association loi 1901création : 2002

Courtonne-les-deux-églises / Mar Lothie Sénégal (Iles du Siné Saloum, Village de Mar-Lodj ou Mar-Lothie)

Cinq thèmes ont été retenu avec la structure locale : agriculture, éducation, santé. Après plusieurs travaux de réhabilitation (marché des femmes, lieu de culte...), les projets concernent actuellement des actions au niveau des semences et du maraîchage (contai-ner matériel agricole, puits) ainsi que la poursuite du soutien à l’école.

Chez M. Gérard Lecellier - 2 rue Neil Amstrong - 14100 Lisieux 02 31 31 28 81 - http://marlothie.free.fr Gérard LECELLIER (Président), Simone DECOUTTERE (Secrétaire), Marie-Jo DEBLED (Trésorière)


Amitié Hérouville Ahfir Maroc

Rechercher et réunir les financements nécessaires à la mise en oeuvre de projets culturels, sociaux, éducatifs, sportifs entre Hérouville Saint clair et Ahfir, mettre en place une coopé-ration avec la ville Ahfir, ses habitants et ses associations.

Hôtel de ville, place François Mitterand - 14200 Hérouville-Saint-Clair M. ABIDI (Président)


Amitié Solidarité Tikhvine Russie

Développement de la culture française. Soutien à l’orphelinat.

Mairie - BP 9 - 14200 Hérouville-Saint-Clair 02 31 45 33 12 - fax 02 31 95 65 69 - http://astikhvine.unblog.fr Alain VIVIER (Président)


Association Caen Calvados Roumanie Roumanie (Resita, Caras Severin)

L’association travaille dans le cadre d’une charte d’amitié passée en 1992 entre la ville de Caen et la ville de Resita, le Conseil général du Calvados et le Conseil départemental de Caras Severin, pour la promotion des échanges dans tous les domaines : culturels, écono-miques, politiques, sociaux et touristiques, sportifs pour permettre une meilleure connais-sance mutuelle et une coopération soutenue.

Hôtel de ville - Esplanade Jean Louvel - 14000 Caen 02 31 77 10 95 - [email protected] Hugues LABRUSSE (Président), Dominique LECLERC (Secrétaire), Colette PORTIER (Trésorière)


Association du Bessin au Népal Népal (Village de Dhye, région de Mustang)

Aide au développement d’un village népalais victime du réchauffement climatique. Echanges culturels avec le Népal.

Mairie, Le Bourg - 14490 Le Tronquay 06 70 90 49 61 - [email protected] Michel JOURDAN (Président), Michel BURGES (Trésorier), Michel HOUDAN (Secrétaire)

CALVADOS

JUM

ELA

GE

ET

CO

OP

ÉR

ATI

ON

DÉ

CE

NTR

ALI

SÉ

46 47

Mairie - 14760 Bretteville-sur-Odon 02 31 73 67 85 - fax 02 31 73 67 85 - [email protected] Pierre ROBERT (Président), Odile BRIONNE (Secrétaire), Marie-Paule CHAPDELAINE (Trésorière)

156 Collectivité locale

Ville d’Hérouville Saint-Clair Sénégal, Russie, Maroc, Cameroun, Turquie

Tikhvine : projet de coopération 2010-2012, appui institutionnel au service social de Tikhvine et de l’Oblast de Leningrad dans le domaine de l’aide à la personne. Projet de coopération 2013-2015 : appui institutionnel au projet de renouvellement urbain de Tikhvine. Agnam : projet de coopération 2010-2012 : construction et équipement d’un lycée d’enseignement général et technique de 600 places. Communauté urbaine d’Ahfir : nouveau jumelage signé en 2009. Actions 2009-2011 : Programme «Apprendre à se connaître et à travailler ensemble». Mission de diagnostic sur la gouvernance locale, projet autour du handicap, exposition d’artisanat. Loum : engagement en 2011 vers la signature d’un jumelage-coo-pération. Objectifs (non exhaustifs) : la mise en place d’actions en faveur de l’éducation (particulièrement dans le cadre du jumelage entre le collège Saint-Michel d’Hérouville Saint-Clair et le collège de Loum) ; la réflexion sur les questions de l’eau et de l’assainis-sement ; l’appui à la mise en place d’une gouvernance locale permettant d’élargir les partenariats et de mettre en cohérence les projets. Esme : signature d’un protocole de jumelage (2012) et dont les domaines d’intervention sont à l’étude.

Mairie - BP 9 - 14200 Hérouville Saint-Clair 02 31 45 33 11 - [email protected] - www.herouville.net Rodolphe THOMAS (Maire), Simeoni KOUETA NOUSSITHE (Maire-Adjoint), Mariannick LEFRANC (Directrice du Service Relations Internationales)


Ville d’Ifs Allemagne, Italie, Macédoine-Arym, Niger, Royaume-Uni

En 2009, la ville d’Ifs a signé deux protocoles d’intentions de coopération décentralisée avec les villes de Debar en Macédoine et Kornaka au Niger. Cette volonté s’exprime aujourd’hui à travers différentes actions d’échanges de compétences, d’animation du territoire et d’appui à des initiatives locales. Les élus (ici et là-bas) se sont appuyés à chaque fois sur les réalités de territoires pour déterminer des thématiques des coopérations pertinentes : Debar : jeunesse et citoyenneté, culture, développement durable ; Kornaka : renforcement institutionnel et anima-tion du territoire.

Hôtel de ville, Esplanade François Mitterand - 14123 Ifs 02 31 35 27 27 - fax 02 31 78 30 09 Jean-Paul GAUCHARD (Maire), Noëlle LE MAULF (Maire-adjointe référente de la coopération avec la Macédoine), Christine MORALES (Conseillère municipale référente de la coopération avec le Niger)


Fleury-sur-Orne / Ouonck Dieba Sénégal (Basse Casamance, Communauté rurale de Ouonck Dieba)

Etre à l’écoute des préoccupations de la communauté rurale de Ouonck Diéba dans le domaine sanitaire, scolaire, culturel. Permettre aux Fleurysiens et aux Sénégalais de se découvrir et de se connaître dans la diversité de leur culture et de leur mode de vie.

Mairie - 10 rue Serge Rozière - 14123 Fleury-sur-Orne 02 31 83 11 52 Nicole LE BONNOIS (Présidente)


Conseil Général du Calvados Allemagne (???), Royaume-Uni (Devonshire), Italie (Province de Trévise)

Le département a mis en place depuis plusieurs années, un comité départemental des jumelages. Ce service travaille sur l’ouverture des collèges à l’Europe (clubs Europe, ate-liers culturels...), à la mobilité des jeunes, au développement des réseaux et de projets européens (jumelages communaux, échanges d’expériences entre professionnels...) et à la promotion des cultures européennes.

9 rue Saint Laurent - BP 20520 - 14035 - Caen cedex 02 31 57 14 14 - www.calvados.fr Jean-Léonce DUPONT (Président) Le comité départemental des jumelages est situé au 7 Promenade du Fort à Caen (02 31 85 42 86)

154 CRBN Collectivité locale

Conseil Régional de Basse-Normandie

Canada, Chine, Italie, Japon, Macédoine, Madagascar, Norvège, Royaume-Uni

Mise en oeuvre de la politique régionale de coopération décentralisée dans le cadre de l’Aide Publique au Développement (APD).

Abbaye aux Dames, Place Reine Mathilde - BP 523 - 14035 Caen cedex 02 31 06 98 98 - [email protected] - www.region-basse-normandie.fr Laurent BEAUVAIS (Président de Région), Sabine GUICHET-LEBAILLY (Chef de mission)

155 Jumelage Association loi 1901création : 1992

Bretteville-sur-Odon / Ouonck Sénégal (Casamance, Communauté rurale de Ouonck)

Appuyer le développement de la communauté rurale de Ouonck. Sensibiliser la population de Bretteville (information, contacts, voyages, participation aux actions...). Accès à l’eau potable pour les 12 000 habitants de la communauté rurale de Ouonck. Construction de classes et de cantines pour l’élémentaire et le secondaire et achat du matériel scolaire approprié. Construc-tion et développement d’une ferme de spiruline.

CALVADOS

JUM

ELA

GE

ET

CO

OP

ÉR

ATI

ON

DÉ

CE

NTR

ALI

SÉ

48 49

Appui institutionnel à la communauté rurale : construction de deux écoles sous la respon-sabilité et la maîtrise d’ouvrage du conseil rural, appropriation par le conseil rural de sa compétence dans le développement économique. Soutien au groupement de femmes de la communauté rurale (GIE) pour la commercialisation du riz en période de soudure et le développement d’activités génératrices de revenus. Lancement d’un nouveau projet avec la ville de Cherbourg-Octeville et sa collectivité partenaire, limitrophe de Ouonck, sur la gouvernance et le développement de revenus pour la communauté rurale.

Mairie - 10, rue Serge Rouzière - 14123 Fleury-sur-Orne 02 31 35 73 00 - fax 02 31 35 73 17 - http://fleurysurorne.fr Marc LECERF (Maire), Jacqueline BAURY (Maire adjointe déléguée à la culture, vie associative, relations internationales et finances)


Ville de Hermanville-sur-mer Canada, Macédoine-Arym, Royaume-Uni

Organisation de voyages et d’échanges culturels avec Tangmere et Nominingue. Action de coopération décentralisée avec Vevcani dans les domaines de la jeunesse et de la citoyenneté européenne, du patrimoine et du développement durable et sur les rapports de genre homme-femme.

144 Grande rue - 14880 Hermanville-sur-mer 02 31 36 18 00 - www.hermanvillesurmer.fr Roger HUET (Maire-adjoint), Pierre SCHMIT (Conseiller municipal et délégué communautaire)


Ville de Mézidon-Canon Allemagne, Niger, Royaume-Uni

Action de coopération décentralisée avec le village de Adjékoria au sein du canton de Kornaka. Action éducative et information auprès des écoles primaires et des administrés (expos, festival culturel...).

Place François Mitterrand - 14270 Mézidon-Canon 02 31 42 64 64 - fax 02 31 42 64 64 Jocelyne BENOIST (Maire-adjoint)


Ville de Ouistreham Allemagne, Belgique, Cameroun, Macédoine-Arym, Royaume-Uni

Deux nouvelles coopérations décentralisées engagées depuis 2010 : avec la ville de Kribi autour d’un projet de pêche artisanale et de tourisme solidaire et avec la ville de Struga.

Place Albert Lemarignier - 14150 Ouistreham 02 31 97 73 03 - www.ville-ouistreham.fr André LEDRAN (Maire), François DUCLOUX (Adjoint chargé de la coopération avec Kribi), Marie-Hélène FLAMBARD (Adjoint chargé de la coopération avec Struga et des jumelages)


Ville de Caen Allemagne, Etats-Unis, Macédoine-Arym, Roumanie, Royaume-Uni, Sénégal

Les différents axes de travail avec les villes partenaires sont les suivants : réflexion sur le loge-ment social (Wursburg), sur l’urbanisme avec Nashville (réflexion sur le réaménagement de sites industriels), autour du tourisme (Alexandria) projet Monk pour les échanges scolaires au niveau des écoles élémentaires (Portsmouth). Avec d’autres collectivités françaises, un projet d’informatisation de l’état civil de la ville de Thiès est à l’étude, ainsi qu’une réflexion sur la propreté urbaine et les espaces publics. Avec Resita (pacte d’amitié signé en 1992) et Okrid (protocole d’intention signé en 2009), un travail sur les attentes de part et d’autre a été engagé avant d’officialiser les accords de coopération décentralisée.

Esplanade Jean-Marie Louvel - 14027 Caen cedex 9 02 31 30 42 47 - fax 02 31 30 45 38 - [email protected] - www.ville-caen.fr Philippe DURON (Député-Maire), Jean NOTARI(Maire adjoint chargé des Relations internationales), Lesley COUTTS (Chef du service SERICD)


Ville de Castillon-en-Auge Niger (Ville de Dan Goulbi, canton de Kornaka)

Action concertée de coopération décentralisée avec d’autres communes du Calvados avec l’accompagnement de l’ONG Eau Vive Basse-Normandie. Echanges institutionnels et formation de personnes-relais dans les territoires (enseignants, responsables communau-taires, jeunes…). Réflexion sur les questions de sécurité alimentaire, d’assainissement et de gestion de l’eau et de la politique éducative.

Le Bourg - 14140 Castillon-en-Auge 02 31 63 90 47 - Gérard VACQUEREL (Maire)


Ville de Colombelles Allemagne, Niger, Royaume-Uni

Action concertée de coopération décentralisée avec d’autres communes du Calvados avec l’accompagnement de l’ONG Eau Vive Basse-Normandie. Echanges institutionnels et formation de personnes-relais dans les territoires (enseignants, responsables communau-taires, jeunes…). Réflexion sur les questions de sécurité alimentaire, d’assainissement et de gestion de l’eau et de la politique éducative.

Hotel de ville - Place François Mitterand - 14460 Collombelles 02 31 35 25 00 - fax 02 31 35 25 09 - [email protected] - www.colombelles.fr Colin SUEUR (Maire)


Ville de Fleury-sur-Orne Sénégal (Communauté rurale de Ouonck Dieba)

CALVADOS

JUM

ELA

GE

ET

CO

OP

ÉR

ATI

ON

DÉ

CE

NTR

ALI

SÉ

50 51

50050 Saint-Lô 02 33 05 55 50 - [email protected] - www.manche.fr Jean-François LE GRAND (Président du Conseil Général de la Manche et Sénateur), Thierry MOTTE(Chargé de mission relations internationales et coopération décentralisée), Nadège LEMOUSSU (Chargée de mission relations internationales et coopération décentralisée)


Ville de Cherbourg-Octeville Allemagne, Macédoine-Arym, Royaume-Uni, Sénégal

Ouvrir la ville à l’international, en intégrant la dimension internationale dans les activités de la ville et en menant des actions de sensibilisation et d’aide au développement, au travers de deux jumelages et de deux coopérations décentralisées (signature des accords avec Veles à l’automne 2012).

2 place de la République - BP 823 - 50108 Cherbourg-Octeville 02 33 87 88 89 - [email protected] - www.ville-cherbourg.fr Jean-Claude MAGALHAES (Maire-adjoint), Estelle TOLLEMER(Directrice des relations internationales)

170 AJAK Association loi 1901création : 1996

Association Jumelage Alençon Koutiala Mali (Région de Sikasso, village de Koutiala)

Appui à la santé, l’éducation, la culture. Formation et amélioration des structures. Construc-tion et fourniture de matériel.

Mairie - Place Foch - 61000 Alençon 02 33 28 12 98 - [email protected] - Bernard JOURDAIN (Président)


La Ferté Savoigne et les villages associés Sénégal (Région du fleuve, Département de Dagana, Village de Savoigne)

Promotion du développement culturel, sanitaire et économique dans 15 villages sénéga-lais autour du village centre de Savoigne.

Chez M. Guy Féron - 37, rue Martin Luther King - 61600 La Ferté Macé 02 33 37 38 40 - fax02 33 37 38 40 - [email protected] Guy FERON (Président), Simone PETIT (Secrétaire), Olivier CHATEL (Trésorier)

172 Jumelage pays Association loi 1901création : 2004

de la marche koloningue Mali (Sikasso, Koutiala, Koloningue)

Partenariat et échange avec une collectivité territoriale du Mali.

c/o Communauté de Communes du Pays de la Marche - 50 Grande rue - 61380 Moulin-la-Marche 02 33 24 73 08 - Marie-Odile TAVERNIER (Présidente)


CDC de Saint-James Macédoine-Arym

Mission exploratoire début 2011 à Kruševo et participation d’une délégation macédo-nienne à la prochaine foire de Saint James en septembre 2012. Volonté de travailler sur le volet touristique en lien avec la question de la valorisation des déchets.

Rue de la Haie de terre, BP 27 - 50240 Saint-James 02 33 89 62 08 - fax 02 33 89 62 09 - [email protected] - www.cdc-saintjames.fr Vincent BRAULT (Vice-président de la CDC)


coopération Contrières / Zingan Bergbieten Burkina Faso (Province du Ioba, Village de Zingan)

Echanges culturels et séjours à Zingan. Aide au développement de ce village : soutien pour la réalisation des infrastructures de l’école. Les accords de coopération et d’amitié ont été signés entre les deux communes en 1986.

Mairie - 50660 Contrières 09 51 10 66 39 Paul SPERDUTI (Président)


coopération Querqueville / Gorom Gorom Burkina Faso (Gorom-Gorom, Province de l’Oudalam)

A pour but de promouvoir des contacts d’amitié et d’échanges avec Gorom-Gorom et par une information objective de susciter la volonté d’une participation à toute activité créant un esprit de coopération, d’engager des actions en commun tant sur plan matériel que moral. Favoriser l’organisation de rencontres, visites de la ville partenaire.

Mairie - 3, av. de Couville - 50460 Querqueville 02 33 01 65 00 Georgette FORLINI (Présidente)


Conseil Général de la Manche Burkina Faso, Haïti, Roumanie, Madagascar, Maroc

Le service Relations internationales et Coopération décentralisée du Conseil général de la Manche vise à développer des partenariats et des accords avec des pays ciblés (proches géographiquement, culturellement ou impliqués avec le département) pour un enrichis-sement mutuel. Relations internationales : échanges économiques, éducatifs, touristiques et culturels. Coopération décentralisée : échange mutuel et engagement à l’internatio-nal pour lutter contre la pauvreté et les inégalités Nord/Sud. Conventions signées avec la municipalité de Dissin au Burkina Faso et le judet d’Alba en Roumanie.

MANCHE ORNE

JUM

ELA

GE

ET

CO

OP

ÉR

ATI

ON

DÉ

CE

NTR

ALI

SÉ

52 53

Jumelages, coopérations décentraliséeset autres actions extérieuresdes collectivités bas-normandes

CalvadosCOMMUNES COLL. PARTENAIRES LOCALISATION PAYS DATE

CONSEIL REGIONAL DE BASSE NORMANDIE PROVINCE DU MANITOBA CANADA EN COURS

PROVINCE DU QUEBEC CANADA PROVINCE DU FUJIAN CHINE 1990 RÉGION DE TOSCANE ITALIE 2005 PROVINCE DE KYOTO JAPON EN COURS MACEDOINE (ARYM) 2007 RÉGION D’ATSINANANA MADAGASCAR 2007 COMTÉ DE HORDALAND NORVEGE 1993 COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME-UNI 1989CONSEIL GENERAL DU CALVADOS BEZIRK DE BASSE FRANCONIE ALLEMAGNE 1986 PROVINCE DE TREVISE ITALIE 2008 COMTÉ DU DEVONSHIRE ROYAUME-UNI 1971AMAYE-S/ORNE JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990AMFREVILLE HILLERSE LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1999 BRUNEHAUT PROVINCE DU HAINAUT BELGIQUE 2005 DOLTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME-UNI 1981ANGUERNY EAST WOODHAY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME-UNI 1997ANISY EAST WOODHAY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME-UNI 1997ARGENCES (*) HETTSTADT LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1986ARROMANCHES DONGO RÉGION DE LOMBARDIE ITALIE 1998 INSTOW COMTÉ DU DEVON ROYAUME-UNI 1979ASNELLES CHARMOUTH COMTÉ DU DORSET ROYAUME-UNI 1985AUBIGNY STOKE MANDEVILLE COMTÉ DE BUCKINGHAMSHIRE ROYAUME UNI 1952AUDRIEU BRADWORTHY COMTÉ DU DEVON ROYAUME-UNI 1981AUNAY-S/ODON (*) HOLSWORTHY COMTÉ DU DEVON ROYAUME-UNI 1973 MÖMBRIS LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989 ROUMANIE ASS. 1999AUTHIE NORTH-BADDESLEY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME-UNI 1993AVENAY JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990 RIBE DÉPARTEMENT DE RIBE DANEMARK 1991 SHEBBEAR COMTÉ DU DEVON ROYAUME-UNI 1981BARON-S/ODON GAUKÖNIGSHOFEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1998 CHITTLEHAMPTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME-UNI 1986BAVENT GEISELBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1988BAYEUX LÜBBECKE LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1968 EINDHOVEN PROVINCE DU BRABANT-DU-NORD PAYS-BAS 2008 CHOJNICE VOÏVODIE DE POMERANIE POLOGNE 1980 DORCHESTER COMTÉ DU DORSET ROYAUME-UNI 1956BENOUVILLE LYNTON & LYNMOUTH COMTÉ DU DEVON ROYAUME-UNI 1989BERNIERES-S/MER EISINGEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1994

173 Orne développement Association loi 1901création : 1962

Comité d’expansion du département de l’Orne Allemagne (Région du Landkreis)

La Mission Coopération décentralisée, créée en janvier 2000, traite du développement des partenariats entre le Département et des collectivités étrangères. Elle diffuse également l’information sur la coopération décentralisée dans l’Orne et apporte un soutien technique sur la mise en oeuvre de projets dans ce domaine.

Mission Coopération décentralisée - 25, bd de Strasbourg - BP 128 - 61004 Alençon cedex 02 33 28 76 75 - [email protected] - www.orne-developpement.com/fr Michel LE GLAUNEC,(Président, Conseiller Général), Isabelle ERMESSENT (en charge de l’international)


Ville d’Alençon Allemagne (Quakenbruck), Mali (Koutiala), Royaume-Uni (Basingstoke-Deane)

Le jumelage signé en 1970 a évolué dans les années 90 vers une démarche de coopéra-tion décentralisée. Un choix est fait parmi les dossiers jugés prioritaires par la ville de Kou-tiala. Les projets bénéficient d’aides techniques et financières dans une logique d’appui au développement. Des actions ayant trait à la santé et à l’éducation sont également conduites en direction des populations. Les échanges culturels se poursuivent au même titre que pour les deux autres villes jumelles.

Hôtel de ville, BP 362 - 61014 Alençon 02 33 32 40 19 - 02 33 32 40 72 - www.ville-alencon.fr Joaquim PUEYO (Maire d’Alençon), Lucienne FORVEILLE (Maire-adjoint déléguée aux relations internationales/Jumelages), Eric BENAUD (Coordonnateur Relations internationales/Jumelage)


Ville d’Argentan Mali (Commune de Sanzana, Cercle de Sikasso)

Aide à la construction d’une infrastructure scolaire (3 salles de classe + blocs latrines).

Hotel de ville, Place du Dr. Couinaud - 61200 Argentan www.argentan.fr Maria CUGUEN (Conseillère municipale au jumelage et à la coopération décentralisée)

MANCHE ORNEORNE

54 55

COMMUNES COLL. PARTENAIRES LOCALISATION PAYS DATE

BERNIERES-S/MER SAINT NICOLAS (VILLE DE LÉVIS) CANADA 1994 ARCADE PROVINCE DE TREVISE ITALIE EN COURS

BEUVILLIERS GIPPERATH LAND DE RHENANIE-PALATINAT ALLEMAGNE BEUVRON-EN-AUGE WOOLSERY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1975BIEVILLE-BEUVILLE MARGETSHÖCHHEIM LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1993 LYMPSTONE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981BLAINVILLE-S/ORNE BOMLITZ LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 2003 SARTIRANA LOMELLINA PROV DE PAVIE - RG DE LOMBARDIE ITALIE 2007BONNEBOSQ CHERITON FITZPAINE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1982BOUGY GAUKÖNIGSHOFEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2012BOULON DUNSFORD COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1999BRETTEVILLE L’ORG. LONG BENNINGTON COMTÉ DE NOTTINGHAMSHIRE ROYAUME UNI 2004BRETTEVILLE-S/LAIZE (*) MARKT MASSBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989 CHAGFORD COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1975BRETTEVILLE-S/ODON GLATTBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1986 WOODBURY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1978 OUONCK DIEBA DPT DE BIGNONA SENEGAL 1999BREVILLE-LES-MONTS HILLERSE LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE CABOURG BAD HOMBURG VON DER HÖNE LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1956 MAYRHOFEN PROVINCE DU TYROL AUTRICHE 1971 SPA PROVINCE DE LIEGE BELGIQUE 1978 BROMONT RÉGION DE MONTEREGIE CANADA 1996 ATLANTIC CITY ÉTAT DU NEW JERSEY ETATS UNIS 1996 TERRACINA PROVINCE DE LATINA ITALIE 1956 JURMALA GOLFE DE RIGA LETTONIE 1977 MONDORF-LES-BAINS DISTRICT DE GREVENMACHER LUXEMBOURG 1956 SALCOMBE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1969 OUSSOUYE RÉGION DE ZIGUINCHOR SENEGAL 1996 CHUR (OU COIRE) CANTON DES GRISONS SUISSE 1980CAEN WÜRZBURG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1952 NASHVILLE ÉTAT DU TENNESSEE ETATS UNIS 1970 ALEXANDRIA ÉTAT DE VIRGINIE ETATS UNIS 1970 OHRID MACEDOINE (ARYM) EN COURS

RESITA JUDET DE CARAS-SEVERIN ROUMANIE EN COURS

PORTHMOUTH COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1987 THIES DPT ET RÉGION DE THIES SENEGAL 1970CAGNY PIRBRIGHT COMTÉ DU SURREY ROYAUME UNI 1992CAHAGNES HORTEAD KEYNES COMTÉ DU SUSSEX DE L’OUEST ROYAUME UNI 1971CAMBES EN PLAINE GERBRUNN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2000 BURGHCLERE COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 2001CAMPAGNOLES BOUFFIOULX PROVINCE DU HAINAUT BELGIQUE 1969CANTELOUP IDE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1977CARPIQUET NORTH-BADDESLEY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1993CARTIGNY L’EPINAY SALZKOTTEN-VERLAR LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1982CASTILLON EN AUGE DAN GOULBI RÉGION DE MARADI NIGER 2009CAUMONT L’EVENTE (*) UFFCULME COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981CESNY BOIS HALBOUT CLOVELLY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981CHEUX UNTERPLEICHFELD LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1993CLECY QUEUE DU BOIS RÉGION WALLONE BELGIQUE SERNAGLIA DELLA BATTAGLIA PROVINCE DE TREVISE ITALIE 2011 ERMINGTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981CLEVILLE IDE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981


COLLEVILLE MONTGOMERY KLEINRINDERFELD LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1995

COLOMBELLES STEINHEIM AM ALBUCH LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1986 SABON-MACHI RÉGION DE MARADI NIGER 2009 FREMINGTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1983COLOMBY-S/THAON EAST WOODHAY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1997COMMES BRAMPFORD SPEKE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 2003CONDE-S/NOIREAU (*) POGGIO RUSCO MANTOUE-LOMBARDIE ITALIE 1999 ROSS ON WYE COMTÉ DE HERTFORDSHIRE ROYAUME UNI 1978 ELSENFELD LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2004COQUAINVILLIERS CREECH ST-MICHEL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1995CORMELLES-LE-ROYAL RÖTHLEIN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990 COMBE MARTIN COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1977 LIBRAMONT CHEVIGNY RÉGION WALLONE BELGIQUE ASS. 2011CORMOLAIN BURRINGTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1978COURSELLES-S/MER GOLDBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1995 RIGAUD RÉGION DE MONTEREGIE CANADA 1991 DARTMOUTH COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1977COURTONE LA MEURDRAC MINERI ROUMANIE 2005CRESSERONS GERBRUNN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2000CUVERVILLE WESENDORF LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1987 PAKA COMITAT DE ZALA HONGRIE INFORMEL

DEAUVILLE EICKLINGEN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1967 LEXINGTON ETAT DU KENTUCKY ETATS UNIS 1994 KILDARE COUNTY COMTÉ DE KILDARE IRLANDE 1990 COWES ÎLE DE WIGHT ROYAUME UNI 1964DEMOUVILLE WESENDORF LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1987DIVES-S/MER OBERKOCHEN LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1984DOUVRES LA DELIVRANDE AXMINSTER COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1999 OERLENBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2003DOZULE ZELL-AM-MAIN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1993 LEONARD STANLEY COMTÉ DE GLOUCESTERSHIRE ROYAUME UNI 1970EQUEMAUVILLE DINGOLSHAUNEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989 REFRONTOLO PROVINCE DE TREVISE ITALIE EN COURS

ESQUAY SUR SEULLES WASSEIGES RÉGION WALLONE BELGIQUE EN COURS

ETERVILLE GAUKÖNIGSHOFEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1998EPRON ZUFRE COMMUNAUTÉ D’ANDALOUSIE ESPAGNE 2007EVRECY GAUKÖNIGSHOFEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1998FALAISE BAD NEUSTADT AN DER SAALE LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1969 HENLEY ON THAMES COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1974FIERVILLE LES PARCS CREECH ST-MICHAEL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1995FLEURY-S/ORNE WALDBÜTTELBRUNN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1994 OUONCK DIEBA RÉGION DE ZIGUINCHOR SENEGAL 1992FONTAINE HENRY SCORITON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1982FONTENAY-LE-MARMION CHULMLEIGH COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1979FOULOGNES (*) MÖMBRIS LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989FRESNEY-LE-PUCEUX DUNSFORD COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1999GAVRUS GAUKÖNIGSHOFEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1998GIBERVILLE MURLO PROVINCE DE SIENNE-TOSCANE ITALIE 2006GRAINVILLE LAN. LAPFORD COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1976GRAINVILLE-S/ODON UNTERPLEICHFELD LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1993GRANDCAMP MAISY KINDSBACH LAND DE RHENANIE PALATINAT ALLEMAGNE

56 57


HERMANVILLE-S/MER TANGMERE COMTÉ DU SUSSEX DE L’OUEST ROYAUME UNI 1993 LAC NOMININGUE CANADA 2001 VEVCANI MACEDOINE (ARYM) 2011HEROUVILLE ST-CLAIR GARBSEN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1967 TICKHVINE OBLAST DE LENINGRAD RUSSIE 1991 AGNAM RÉGION DE MATAM SENEGAL 1991 AHFIR PROVINCE DE BERKANE MAROC 2009 ESME PROVINCE D’USAK TURQUIE EN COURS

LOUM PROVINCE DU LITTORAL CAMEROUN EN COURS

HONFLEUR WORTH AM MAIN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2006 SANDWICH COMTÉ DE KENT ROYAUME UNI 1959HOULGATE AXBRIDGE COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1970IFS NIEDERWERRN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1992 ILFRACOMBE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1991 SILEA PROVINCE DE TREVISE ITALIE 2010 DEBAR MACEDOINE (ARYM) 2009 KORNAKA RÉGION DE MARADI NIGER 2009ISIGNY-S/MER WEILERBACH LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1987 KINGSBRIDGE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1961LA VESPIERE KINGSTEIGNTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1986 FRAMMERSBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1979LANGRUNE-S/MER FISHBOURNE COMTÉ DU SUSSEX DE L’OUEST ROYAUME UNI 1998LASSON GOODLEIGH COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 2002LE BENY-BOCAGE KRZYWIN VOÏVODIE DE GRANDE POLOGNE POLOGNE 1996LE BREUIL EN AUGE CREECH ST-MICHAEL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1995LE MANOIR WASSEIGES (*) RÉGION WALLONE BELGIQUE EN COURS

LE MOLAY-LITTRY DAHLENBURD LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1977 BOVEY TRACEY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1980LE PRE D’AUGE ARDMORE COMTÉ DE WATERFORD IRLANDE 1998 ABBOTSKERSWELL COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1992LE TORQUESNE CREECH ST-MICHEL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1995LE TRONQUAY DHYE RÉGION DE MUSTANG NEPAL 2012LES MONCEAUX ABBOTSKERSWELL COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1998 ARDMORE COMTÉ DE WATERFORD IRLANDE 1992LION-S/MER KIEBINGEN LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1989LISIEUX TAOUTON COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1955 ST GEORGES EN BEAUCE CANADA 1996 MOGLIATO VENETO PROVINCE DE TREVISE ITALIE 2010LIVAROT SOUTH MOLTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1975 SAINTE MARIE ILES ANGLO-NORMANDES LOUVIGNY ZELLINGEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1984 MOLVENA PROVINCE DE VICENCE ITALIE 2001 BERTEA ROUMANIE 1999 FENITON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1976LUC-S/MER FRICKENHAUSEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1997 MILDENHALL COMTÉ DU SUFFOLK ROYAUME UNI 1993MAISONCELLES-S/AJON JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990MAIZET JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990MANERBE CREECH ST-MICHAEL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1995MANNEVILLE LA PIPARD CREECH ST-MICHAEL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1995MATHIEU GERBRUNN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2000MATHIEU BURRATOR COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981


MAY-S/ORNE STOCKSTADT AM MAIN LAND DU BRANDENBURG ALLEMAGNE 1993MERVILLE-FRANCEVILLE CLYST ST MARY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981MERY CORBON MARY TAVY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1980MEULLES SAMPFORD PEVERELL COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1993MEZIDON CANON GRONAU (LEINE) LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1973 HONITON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1972 ADJEKORIA RÉGION DE MARADI NIGER 2009MONDEVILLE BÜDDENSTEDT LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1972 NORTHAM COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1974MONDRAINVILLE RETZSTADT LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989MONTCHAMP TROIS PONTS RÉGION WALLONE BELGIQUE 2008MONTIGNY JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990MOUEN RETZSTADT LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990MOULT PAKOSLAW VOÏVODIE DE GRANDE POLOGNE POLOGNE 1991MOYAUX MALFELD LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1984NONANT BRATTON CLOVELLY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1977N.D. DE COURSON SAMPFORD PEVERELL COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1993ORBEC FRAMMERSBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1986 KINGSTEINGNTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1979OUILLY LE VICOMTE CREECH ST-MICHEL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 2006OUISTREHAM LOHR AM MAIN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1993 BRAINE-L’ALLEUD PROVINCE DE BRABANT WALLON BELGIQUE 1954 ANGMERING COMTÉ DU SUSSEX DE L’OUEST ROYAUME UNI 1976 STRUGA MACEDOINE (ARYM) 2011 KRIBI DÉPARTEMENT DE L’OCEAN CAMEROUN 2011PERIERS SUR LE DAN GERBRUNN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2000PONT D’OUILLY CHIPPING CAMDEN COMTÉ DE GLOUCESTERSHIRE ROYAUME UNI 1980PONT L’EVÊQUE VEITSCHÖCHHEIM LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1995 OTTERY ST MARY COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1977POTIGNY JUTROSIN VOÏVODIE DE GRANDE POLOGNE POLOGNE 2000 BANWELL COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1999PREAUX BOCAGE JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990RANVILLE MOTTEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2004 PETWORTH COMTÉ DU SUSSEX DE L’OUEST ROYAUME UNI 1988ROSEL GOODLEIGH COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1979ROTS NEWTON ST CYRES COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1983RYES MICHELMERSH & TIMSBURY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1986SALLEN (*) MÖMBRIS LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989SALLENELLES BRUNEHAUT-RONGY PROVINCE DU HAINAUT BELGIQUE 2004SANNERVILLE EXMINSTER COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1980 WESENDORF LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1987 SILLY RÉGION DE WALLONIE BELGIQUE 1991SOLIERS KROMBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1996 IPPLEPEN COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1986ST-ANDRE-S/ORNE STOCKSTADT AM MAIN LAND DU BRADEBOURG ALLEMAGNE 1993ST-AUBIN-S/MER LIEBENBURG LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1984 BATHURST RÉGION DE NOUVEAU BRUNSWICK CANADA 1984 EMSWORTH COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1986ST-CONTEST MARCHWOOD COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1999ST-CYR-DU-RONCERAY LEINACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2003ST-DESIR MITTELBRUNN LAND DE RHENANIE PALATINAT ALLEMAGNE 1983ST-GERMAIN-LA-B.-H. MASON VICENTINO PROVINCE DE VICENCE ITALIE 2002

58 59


ST-GERMAIN-LA-B.-H. MESENTEA ROUMANIE ASS. 1990ST-LAURENT-DE-CONDEL DUNSFORD COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1999ST-MANVIEU-NORREY UNTERPLEICHFELD LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1993ST-MARTIN DE BIENFAITE BOW COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1978ST-MARTIN-DE-FONTENAY STOCKSTADT AM MAIN LAND DU BRADEBOURG ALLEMAGNE 1993ST-MARTIN-DE-MAILLOC CHAWLEIGH COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1981ST-MARTIN-DES-BESACES SLAUGHAM COMTÉ DU SUSSEX DE L’OUEST ROYAUME UNI 1974ST-PAUL-DU-VERNAY KING’S SOMBORNE COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1993ST-PIERRE-CANIVET CLAVIER PROVINCE DE LIEGE BELGIQUE 1979ST-PIERRE-S/DIVES KLEINWALLSTADT LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1991 JODOIGNE-GELDENAKEN PROVINCE DE BRABANT WALLON BELGIQUE 1978 IVYBRIDGE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1972ST-SEVER-CALVADOS NIEDERDORFELDEN LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1973ST-VIGOR-LE-GRAND COLDEN COMMON COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1978STE-HONORINE-DU-FAY JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990 SWIMBRIDGE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1976ST-MARGUERITE-D’ELLE HÖRSTE LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1984THAON LONG WITTENHAM COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 2001THURY-HARCOURT HEIMBUCHENTHAL LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1988 SEATON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1982TILLY-S/SEULLES HORRABRIDGE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1974TOUQUES ST ANDREASBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1973TOURVILLE-S/ODON HAMBÜHREN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1992 BUK VOÏVODIE DE GRANDE POLOGNE POLOGNE 2008TREVIERES STOCKE-IN-TEIGNHEAD COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1976TROARN ROTTENDORF LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1986 SILLY PROVINCE DU HAINAUT BELGIQUE 1993 CHUDLEIGH COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1982TROIS MONTS JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990TROUVILLE-S/MER VRCHLABI DISTRICT DE TRUTNOV REP. TCHEQUE 1996 BARNSTAPLE COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1976VACOGNES NEUILLY JOHANNESBERG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1990VAUX-S/AURE NAGASAKI (EX-SOTOME) DISTRICT DE NISHISONOGI JAPON 1978VAUX-S/SEULLES WASSEIGES RÉGION WALLONE BELGIQUE EN COURS

VENOIX (QUARTIER DE CAEN) LIVERMEAD ROYAUME UNI 1981VERSON HAMBÜHREN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1992 BUK VOÏVODIE DE GRANDE POLOGNE POLOGNE 2008VIENNE EN BESSIN WASSEIGES RÉGION WALLONE BELGIQUE EN COURS

VIEUX OTTERTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1976VILLERS BOCAGE (*) BAMPTON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1974 MÖMBRIS LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989VILLERS-S/MER BOFFZEN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1977 WICKHAM COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1978VILLERVILLE HAUSEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2001VILLONS-LES-BUISSONS EAST WOODHAY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1997VIRE BAUNATAL LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1983 SANTA FE PROVINCE DE GRENADE-ANDALOUSIE ESPAGNE 1987 SACELE RÉGION DE TRANSYLVANIE ROUMANIE 2001 TOTNES COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1972

(*) Communautés de communes


CDC AUNAY-CAUMONT INTERCOM MÖMBRIS LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989CDC DU CINGAL MARKT MASSBACH LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989CDC DU PAYS DE CONDE ET DE LA DRUANCE ELSENFELD LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 2004CDC DU PAYS DE LIVAROT BEROVO MACEDOINE (ARYM) 2009 CRESPANNO DEL GRAPPA PROVINCE DE TREVISE ITALIE EN COURS

CDC DU VAL ÈS DUNES HETTSTADT LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1986INTERCOM DE VILLERS BOCAGE MÖMBRIS LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989

Manche COMMUNES COLL. PARTENAIRES LOCALISATION PAYS DATE

CONSEIL GENERAL DE LA MANCHE JUDET D’ALBA RÉGION DE TRANSYLVANIE ROUMANIE 2005 DISSIN DPT DE DISSIN - PROV. DE IOBA BURKINA FASO 2008 VALLEE DE JACMEL ARRONDT DE JACMEL - RÉG, SUD EST HAITI 2011 MADAGASCAR 2002 KELAAT M’GOUMA PROVINCE DE TINGHIR MAROC 2005AGNEAUX RAPOLT JUDET HUNEDOARA - RG TRANSYLVANIE ROUMANIE 1993 BRUCK LAND DE BASSE AUTRICHE AUTRICHE 1994AGON-COUTAINVILLE LA TRINITE ILE DE JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES AVRANCHES KORBACH LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1963 CREDITON COMTÉ DU DEVON ROYAUME UNI 1993 ST HELIER ILE DE JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES BARENTON PUDERBACH LAND DE RHENANIE PALATINAT ALLEMAGNE 1970BARFLEUR LYME-REGIS COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI EN COURS

BARNEVILLE-CARTERET ESCHEDE LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1989BEAUMONT-S/HAGUE AURIGNY BAILLIAGE DE GUERNESEY ILES ANGLO-NORMANDES BRECEY BANTELN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1992BREHAL LYDNEY COMTÉ DE GLOUCESTERSHIRE ROYAUME UNI 1991BRETTEVILLE -S/AY SWAY COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1984BRICQUEBEC LACHENDORF LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1975 ALRESFORD COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1981CARENTAN WALDFISCHBACH-BURGALBEN LAND DE RHENANIE PALATINAT ALLEMAGNE 1966 SELBY COMTÉ DE NORTH YORKSHIRE ROYAUME UNI 1974CERENCES BERE REGIS COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1997CERISY-LA-FORÊT SALZKOTTEN-SCHARMEDE LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1973CHERBOURG-OCTEVILLE BREMERHAVEN LAND DE RHENANIE PALATINAT ALLEMAGNE 1961 POOLE COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1981 COUBALAN DPT DE BIGNONA - RG DE ZIGUINCHOR SENEGAL 2001 VELES MACEDOINE (ARYM) EN COURS

CONDE-S/VIRE WHITEHILL COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1980COUTANCES OCHSENFURT LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1983 LA POCATIERE PROVINCE DU QUEBEC CANADA 1984

60 61


COUTANCES TROINA PROVINCE D’ENNA - RÉGION DE SICILE ITALIE 2001 ILKLEY COMTÉ DU WEST YORKSHIRE ROYAUME UNI 1969 ST-OUEN ILE DE JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES 1999DENNEVILLE DENNWEILLER- FROHNBACH LAND DE RHENANIE-PALATINAT ALLEMAGNE 2006DUCEY LAICHINGEN LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1986GAVRAY LAUNTON COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1986GOUVILLE-S/MER HARBURG LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1998GRANVILLE KÖTZING LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1991 JUDENBURG LAND DE STYRIE AUTRICHE 2000 HOUFFALIZE PROVINCE DU LUXEMBOURG BELGIQUE 1991 HOLSTEBRO COMMUNE DE RINGKOBING-SKJERN DANEMARK 1991 UUMMANNAQ MUNICIPALITÉ DE QAASUITSUP DANEMARK / GROENLAND 2010 ALTEA PROVINCE D’ALICANTE ESPAGNE 1991 PREVESA NOME DE PREVESA GRECE 1991 JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES BUNDORAN COMTÉ DE DONEGAL IRLANDE 1991 BELLAGIO CÔME RÉGION DE LOMBARDIE ITALIE 1992 NIEDERANVEN LUXEMBOURG 1991 MEERSSEN PROVINCE DE LIMBURG PAYS-BAS 1991 SESIMBRA DISTRICT DE SETÚBAL PORTUGAL 1991 SHERBORNE COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1991HUDIMESNIL THORNFORD COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1993LA HAYE-DU-PUITS SCHWANSTETTEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1989LA HAY-PESNEL PÖTTMES LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1980LE MESNIL-VIGOT CHURCHSTANTON COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1995LE TEILLEUL PUDERBACH LAND DE RHENANIE PALATINAT ALLEMAGNE 1970 ST JEAN ILE DE JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES LE VAST SPETISBURY COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1990LE VRETOT ELDINGEN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 2011LES PIEUX WEENER LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1992 LYTCHETT MATRAVERS COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1990LESSAY ENNIGERLOH LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1987LONGUEVILLE PIDDLEHINTON COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1994MONTEBOURG AACHEN-KORNELIMÜNSTER&WAHLEIM LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1966 STURMINSTER NEWTON COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1994 SAINT SAUVEUR ILE DE GUERNESEY ILES ANGLO-NORMANDES MONTMARTIN-S/MER ST-MARTIN ILE DE GUERNESEY ILES ANGLO-NORMANDES MORTAIN THANNHAUSEN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1981 BLANDFORD FORUM COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1986PERCY NURSLING & ROWNHAMS COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1989PERIERS BETHANY BEACH ÉTAT DU DELAWARE ETATS UNIS 2010 BASTOGNE RÉGION DE WALLONIE BELGIQUE 2005 BAD FALLINGBOSTEL LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1989 VRBOVEC COMITAT DE ZAGREB CROATIE EN COURSPONTORSON WASSENBERG LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1968 HIGHWORTH (VILLE DE SWINDON) COMTÉ DE WILTSHIRE ROYAUME UNI 1990PORTBAIL WIENHAUSEN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1985 GROUVILLE ILE DE JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES QUERQUEVILLE ALLMENDINGEN LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1981 GOROM-GOROM PROVINCE D’OUDALAN BURKINA FASO 1988QUETTEHOU ERLABRUNN LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1984


QUETTETOT HOHNE LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 2006REVILLE HAMBLEDON COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1991SOURDEVAL UCHTE LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1992 ODIHAM COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1993ST-GEORGES MONTCOCQ BRANSGORE COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1990ST-HILAIRE-DU-HARCOUET ZIERIKZEE PROVINCE DE ZELANDE PAYS-BAS 1955 ST PETER ILE DE JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES 2005 BORNO RÉGION DE LOMBARDIE ITALIE EN COURSST-JAMES (*) ERKELENZ LAND DE BAVIERE ALLEMAGNE 1974 BEAMINSTER COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1978ST-JEAN-DES-CHAMPS VAL D’ILLIEZ CANTON DU VALAIS SUISSE 1993ST-LÔ ET CDC AALEN (WÜRTTEMBERG) LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1981 SAINT-GHISLAIN PROVINCE DE HAINAUT BELGIQUE 1961 ROANOKE ÉTAT DE VIRGINIE ETATS UNIS 1998 CHRISTCHURCH COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1985ST-PAIR-SUR-MER HOUFFALIZE PROVINCE DU LUXEMBOURG BELGIQUE 1981ST-PIERRE-EGLISE TWYFORD COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1982ST-SEBASTIEN-DE-RAIDS BRADFORD PEVERELL COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1985ST-VAAST-LA-HOUGUE BRIDPORT COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1979STE-MARIE-DU-MONT EDELFINGEN LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1967STE-MERE-EGLISE SAINT ODE RÉGION WALLONE BELGIQUE GETTYSBURG ETAT DE PENNSYLVANIE ETATS UNIS EN COURSTORIGNI-S/VIRE SHIPSTON-ON-STOUR COMTÉ DU WARWICKSHIRE ROYAUME UNI 1985TOURLAVILLE NORTHEIM LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1967VALOGNES STOLBERG LAND DE RHENANIE-PALATINAT ALLEMAGNE 1990 WIMBORNE-MINSTER COMTÉ DU DORSET ROYAUME UNI 1968VILLEDIEU LES POÊLES HORN-BAD MEINBERG LAND DE RHENANIE DU NORD ALLEMAGNE 1974 ST-SAUVEUR ILE DE JERSEY ILES ANGLO-NORMANDES CDC DE ST-JAMES KRUSEVO MACEDOINE (ARYM) 2009


Orne COMMUNES COLL. PARTENAIRES LOCALISATION PAYS DATE

CONSEIL GENERAL DE L’ORNE ARRONDISSEMENT DE KUSEL LAND DE RHENANIE PALATINAT ALLEMAGNE 2006ALENCON ET CU QUAKENBRÜCK LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1969 KOUTIALA RÉGION DE SIKASSO MALI 1970 BASINGSTOKE & DEANE COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1968ARGENTAN ROTENBURG AN DER FULDA LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1975 BAJA DÉPT. DE BACS-KISKUN HONGRIE 1998 ABINGDON COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1975 SANZANA CERCLE DE SIKASSO MALI 2011ATHIS-DE-L’ORNE SCHÖPPENSTEDT LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1986 BROMYARD COMTÉ D’HEREFORDSHIRE ROYAUME UNI 1980AUBE HOHENSTEIN STRINZ-MARGARETHA LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1975BELLÊME STÜHLINGEN LAND DE BADE-WURTENBERG ALLEMAGNE 1980

62 63


BELLÊME GORING-ON-THAMES COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1979BELLOU-EN-HOULME WEHRETAL COMTÉ D’OXFORDSHIRE ALLEMAGNE 1979BRIOUZE BEVERUNGEN SALZDALHUM LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1992CARROUGES CARROUGE CANTON DE VAUD SUISSE 2000CEAUCE NORTH PETHERTON COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 2000CETON NECKARWESTHEIM COMTÉ DE SOMERSET ALLEMAGNE 1994COURTOMER SCHMITTEN LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1995DOMFRONT BURGWEDEL LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1981 SEIA LAND DE BASSE SAXE PORTUGAL 1997ECOUCHE ELZE LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 2003FLERS WUNSTORF LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1995 WARMINSTER LAND DE BASSE SAXE ROYAUME UNI 1973 POUNDOU PROVINCE DU MOUHOUN BURKINA FASO 1977GACE KINROSS COMTÉ DU WILTSHIRE ROYAUME UNI 1973LA COULONCHE WEHRETAL LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1995LA-FERTE-MACE NEUSTADT AM RÜBENBERGE LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1980 LUDLOW COMTÉ DU SHROPSHIRE ROYAUME UNI 1987 SAVOIGNE RÉGION DU FLEUVE SENEGAL 1974L’AIGLE CLAUSTHAL-ZELLERFELD LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1972 SPISSKA NOVA VES RÉGION DE KOŠICE SLOVAQUIE 2000 AIGLE CANTON DE VAUD SUISSE 1964LE MELE-S/SARTHE (*) LIBCANY RÉGION DE KRALOVEHRADECKY REP. TCHEQUE 1995 FARINGDON COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1990 KÖNIGSTEIN IM TAUNUS LAND DE HESSE ALLEMAGNE 1995LONGNY-AU-PERCHE MILVERTON COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME-UNI 1986LONLAY L’ABBAYE STOGURSEY COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1986MANTILLY MIUZELA DO COA DISTRICT DE GUARDA PORTUGAL 1990MORTAGNE-AU-PERCHE WIETMARSCHEN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1989 BOUCHERVILLE PROVINCE DU QUEBEC CANADA 1990 MOPTI RÉGION DE MOPTI MALI 1990MOULINS-LA-MARCHE (*) SCHMITTEN LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1981RANES RONNENBURG-IHME ROLOVEN LAND DE BASSE SAXE ALLEMAGNE 1973REMALARD CASTLE CARY & ANSFORD COMTÉ DE SOMERSET ROYAUME UNI 1984SAIRES-LA-VERRERIE WEHRETAL LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1995SARCEAUX EAST & WEST HENDRED COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1997SEES TÖNISVORST LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1979 STARE MESTO CANTON DE UHERSKE HRADISTE REP. TCHEQUE 1994 SOUTHWELL COMTÉ DU NOTTINGHAMSHIRE ROYAUME UNI 1982ST-GERMAIN-DU-CORBEIS STANDFORD IN THE VALE COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1990ST-MARS-D’EGRENNE ALDEIA VICOSA DISTRICT DE GUARDA PORTUGAL 1994STE GAUBURGE-STE-COLOMBE SCHMITTEN LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1981TOUROUVRE FREIENSTEINAU LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1977VIMOUTIERS SONTRA LAND DE LA HESSE ALLEMAGNE 1971 CHATELET PROVINCE DU HAINAUT BELGIQUE 1997 FORDINGBRIDGE COMTÉ DE HAMPSHIRE ROYAUME UNI 1981CDC DU PAYS DE LA MARCHE KOLONINGUE CERCLE DE KOUTIALA MALI 2004CDC DU PAYS MELOIS LIBCANY RÉGION DE KRALOVEHRADECKY REP. TCHEQUE 1995 FARINGDON COMTÉ D’OXFORDSHIRE ROYAUME UNI 1990 KÖNIGSTEIN IM TAUNUS LAND DE HESSE ALLEMAGNE 1995


Autres acteurs,espaces de concertation

et collectifs

Marché flottant de Cân Tho - Vietnam© 2009 - Terra Incognita

64 65

Autres acteurs

176 MFREO BN Association loi 1901création : 1972

Maisons Familiales Rurales d’Éducationet d’Orientation de Basse-Normandie

Madagadcar

Appui et renforcement de l’Union nationale des MFR de Madagascar.

1 rue d’Hermia - 14209 Hérouville Saint-Clair 02 31 53 55 20 - fax 02 31 53 55 22 - [email protected] www.bassenormandie.mfr.fr - http://mfrmadanormandie.blogspot.com Didier COUSIN (Président), Roland GRIMAULT (Directeur)

177 Parc naturel régional des marais SIVUcréation : 1991

du Cotentin et du Bessein Madagadcar

Assurer la mise en œuvre de la charte du parc (2010-2022) dont l’objectif est de dévelop-per des actions sur le territoire (environnement, tourisme, urbanisme, culture…). Echange et formation des acteurs malgaches sur le concept de PNR (Parc Naturel Régional).

17 rue de Cantepie - 50500 Les Veys 02 33 71 61 90 - [email protected] - www.parc-cotentin-bessin.fr Mme BRECY (Présidente), Jean-Baptiste WETTON (responsable du pôle technique)

178 Université de Caen Basse-Normandie

Burkina Faso (Ouagadougou), Haïti (Port au prince), Maroc (Beni Melal), Sénégal (Saint Louis), Vénézuela (Maracaïbo), Vietnam (Ho Chi Minh Ville, Hanoï) , Etats-Unis, Canada, Europe, Chine, Russie, Brésil, Mexique, Pérou, Liban, Cambodge, Corée, Japon, Thaïlande

Etablissement public d’enseignement supérieur et de recherche, l’Université de Caen Basse-Normandie a pour mission principale de proposer des formations de qualité et de développer l’excellence de sa recherche. Elle accueille chaque année un nombre impor-tant d’étudiants étrangers à tous les niveaux de formation, de la première année au doc-torat (environ 3800). Et plus de 400 étudiants partent à l’international (Erasmus, etc.). Des accords-cadres de coopération inter universitaire ont été conclus avec de nombreuses universités, notamment dans les disciplines suivantes : pharmacie, sociologie, géographie, arts du spectacle, sciences de l’éducation, langues. Ces accords permettent aux étu-diants de suivre une année académique complète à l’étranger et aux enseignants d’ef-fectuer des missions de coopération. A noter que l’Université propose une formation plus directement en lien avec le secteur du développement, à savoir le diplôme universitaire «Pharmacie Aide humanitaire» (gestion des médicaments essentiels).

Esplanade de la Paix - 14032 Caen cedex 02 31 56 60 76 - www.unicaen.fr Pierre SINEUX (Président)

MANCHE ORNE

Espaces de concertation régional,collectifs locaux

179 Association de soutien Association loi 1901création : 2008

du collectif lexovien des droits humainsMise en place de façon informelle en 1998, le collectif lexovien s’est constitué en asso-ciation. Objectif : avoir une capacité d’action en cas de violations importantes des droits humains soit localement ou dans le monde. Organiser des débats avec les jeunes et les ly-céens. Maintenir des liens inter-associatifs. Membres du collectif : Acat (groupe de Lisieux), Amnesty International groupe 339, CCFD (antenne de Lisieux), Croix-Rouge Française, Mood Action Professor, Mouvement de la Paix (antenne de Lisieux), Secours Catholique.

Espace Victor Hugo - Place Boudin Desvergées - 14100 Lisieux 02 31 62 27 55 Bernard BONNET (Président)

180 CODASI Basse-Normandie Collectif informelcréation : 2004

Collectif D’Association de Solidarité InternationaleReprésenter les associations de solidarité membres et défendre leurs intérêts auprès des Pouvoirs publics, populariser les actions qu’elles mènent, chacune ou en commun, pro-mouvoir les valeurs qui sont les leurs (Charte du CRID).

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 Caen 02 31 83 09 09

181 Collectif citoyens du monde Collectif informelcréation : 1998

citoyens du bocageCe collectif a pour objectif de permettre à la population du bocage virois de se ren-contrer et d’échanger grâce à des temps de découverte et de réflexion collectives sur des initiatives porteuses d’une vision du développement plus solidaire au Nord comme au Sud. Chaque année, est organisé un temps fort autour d’un marché solidaire et/ou une soirée débat où chacune des associations du collectif peut se faire connaître (marché du monde en décembre). Membres du collectif : Frères des Hommes, AVAR, Deuxième vie pour une deuxième chance, Touche pas à ma santé-à mon hosto, Collectif pour le respect des droits des étrangers.

c/o Frères des Hommes - Maison des associations, rue de Picardie - 14500 Vire

182 Collectif de solidarité Collectif informelcréation : 2002

avec la Palestine 14Volonté de sensibiliser l’opinion à ce que vivent les Palestiniens, envisagé d’un point de vue avant tout politique (conférence, manifestation, tracts.). Volonté de faciliter le départ en mission d’habitants de la région dans les territoires occupés. Financement de projets fiables en Palestine (Gaza et Cisjordanie) aidant la population à résister (éducation, santé,

AU

TRE

S A

CTE

UR

S /

ÉSP

AC

ES

DE

CO

NC

ER

TATI

ON

ET

CO

LLE

CTI

FS

66 67

vie associative et économique). Membres : AFPS, ATTAC, CIMADE, CITIM, les Femmes en noir, Ligue des Droits de l’Homme, Mouvement de la Paix, Résistances, Shalom Paix Salam, Terre des Hommes, Trait d’Union, Vie Nouvelle, FSU, SGEN-CFDT, Solidaires, UNEF, ANPAG, Citoyens à Caen, LCR, PCF, PS-Hérouville, Les Verts.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 Caen

183 Collectif pour le respect Collectif informelcréation : 2005

des droits des étrangersInformer et sensibiliser l’opinion contre la perversité des politiques européenne et natio-nale actuelles et formuler des propositions pour une autre politique migratoire. Organiser le soutien aux personnes qui verraient leurs droits légitimes menacés (parrainage d’enfants sans papiers). Impulser un large débat démocratique sur les droits des étrangers (droit au travail, droit de vote, droit de vivre en famille.) et sur les politiques migratoires (visas, libre circulation). Signataires de l’appel : Membres : AC !, ACAT, ANPAG/Alternative citoyenne, ARCAL, ARDES, ASTI, ATTAC, ATTAC Université, Cabourg pour Tous, CIMADE, CITIM, Citoyens à Caen, Collectif Droits des Femmes, Comité Amérique latine, Confédération syndicale des Familles, EEDF Basse-Normandie, FCPE, FSE, FSU, LCR, Ligue de l’Enseignement 14, Ligue des Droits de l’Homme, Mouvement de la Paix, Mouvement français du planning familial, MJS 14, MRC 14, NPS Hérouville, Parti Communiste Français, Parti socialiste, Radicaux de gauche, Résistances, SGEN-CFDT, Solidaires, SOS-Racisme, SUD Culture de Basse-Norman-die, SUD Education, Syndicat des Avocats de France (Caen), Syndicat de la Magistrature, SYNAVI Basse Normandie, Terre des Hommes, Trait d’Union, UNEF, UNL 14, UNSA, USD-CGT14 Santé Action Sociale, Les Verts, La Vie Nouvelle, La Voix des Femmes.

Maison des solidarités - 51 quai de Juillet - 14000 Caen

184 Collectif solidarité Collectif informelcréation : 2004

internationale Caen CalvadosLes associations travaillent à développer les actions d’éducation au développement, no-tamment en préparant la Semaine de la solidarité internationale. Elles peuvent par ailleurs travailler à l’avenir sur d’autres campagnes ou actions de plaidoyer sur Caen et sa région. Membres du collectif : AFPS, Aide et Action, Amnesty International groupe 72, Artisans du Monde, CCFD-Terre solidaire, CITIM, Comité Amérique Latine, Eau vive Basse-Normandie, Le Mouvement de la paix, Les Petits Débrouillards Normandie, Normandie équitable, Terre des Hommes. D’autres associations viennent rejoindre le collectif ponctuellement.

c/o CITIM - 51, quai de Juillet - 14000 Caen 02 31 83 09 09 - [email protected]

185 Horizons solidaires Association loi 1901création : 1994

Réseau régional de la coopération décentraliséeet de la solidarité internationale

Anime un réseau d’acteurs bas-normands (collectivités locales, associations, établissements publics et privés,...), accompagne les acteurs bas-normands individuellement et collective-ment, organise des rencontres, des journées thématiques et des plates-formes géographiques.

MANCHE ORNE

2 rue Saint Ouen - 14000 Caen 02 31 84 39 09 - fax 02 31 84 39 09 - [email protected] - www.horizons-solidaires.org Jacqueline BAURY (Présidente), Luyindula NE NKAMU (Secrétaire), Gisèle CAUCHARD (Trésorière) Accueil du lundi au vendredi de 9h à 17h

186 Collectif saint-lois Collectif informelcréation : 2002

d’association de solidarité internationaleLe collectif a pour objectif de mener des actions d’éducation à la citoyenneté internatio-nale (ou éducation au développement), afin de mieux cerner les enjeux d’un développe-ment plus solidaire. Ces actions s’adressent à tout public. Depuis 2003, le collectif prépare à partir d’une thématique commune et l’élaboration d’un programme commun, la Semaine de la solidarité internationale, au mois de novembre. Membres du collectif : Amnesty Inter-national groupe 260, Artisans du Monde, CCFD (antenne de Saint Lô), Peuples Solidaires, Unicef, AFPS, Secours Catholique.

Chez M. Bernard Bourdet - 4 allée des tulipes - 50300 Saint-Senier-sous-Avranches 09 71 45 47 68 Bernard BOURDET (Président), Marie-Ange CARUHEL (Secrétaire), Michelle KARAM (Trésorière)


Continents solidaires sud MancheCe regroupement d’associations constitué en association est issu d’un collectif informel existant depuis 2003 et qui s’est formé autour de la préparation d’un évènement national qui existe au plan national depuis 10 ans, la Semaine de la solidarité internationale. L’asso-ciation espère plus largement en dehors du cadre de cette manifestation, développer et mettre en place des actions d’éducation au développement avec les établissements scolaires du Pays de la Baie, en s’enrichissant de l’expérience de terrain des associations. Membres de l’association : Arbres à Palabres, Artisans du Monde (Avranches), Bois d’Ebène, CCFD (antenne d’Avranches), Ligue des Droits de l’Homme (antenne d’Avranches), Asso-ciation Normandie-Guinée, Peuples Solidaires (comité d’Avranches), Secours catholique.

Chez M. Bernard Bourdet - 4 allée des tulipes - 50300 Saint-Senier-sous-Avranches 09 71 45 47 68 Bernard BOURDET (Président), Marie-Ange CARUHEL (Secrétaire), Michelle KARAM (Trésorière)

188 SIPA Association loi 1901création : 2010

Solidarité Internationale pays d’AlençonLe SIPA a tout d’abord été un collectif informel crée en 2004 : préparer les diverses manifesta-tions à tenir dans le cadre de la Semaine de la solidarité internationale. Trouver des synergies propres à ce type de regroupements. Membres du collectif : ACAT, Aide et Action, AJAK, Alerte Hépatite C Cameroun, Amnesty International, APE, APF, Arche de Dolandji, Artisans du Monde, ASA MADA Orne, ATTAC, CCFD-Terre Solidaire, CIMADE, CRPL, Enfance et Partage, Enfance Vie et Espoir, Environnement Nord Sarthe, France Palestine Solidarité, Handi’chiens.

Centre Social de Courteille, rue Edouard Branly - 61000 Alençon 02 33 32 22 07 (le soir après 20h) Annie RIBOT (Présidente), Rose GAUDEMER(Secrétaire), Jacques LEMOINE (Trésorier)

AU

TRE

S A

CTE

UR

S /

ÉSP

AC

ES

DE

CO

NC

ER

TATI

ON

ET

CO

LLE

CTI

FS

68 69

AGRICULTURE

Accès à l’eau et assainissement006, 007, 015, 021, 024, 028, 029, 036, 044, 048, 058, 065, 067, 070, 082, 086, 087, 088, 127, 147, 156, 157, 163, 166, 167, 168, 169Agriculture et agroforesterie007, 024, 028, 044, 055, 067, 090, 127, 151, 166, 171Développement rural003, 006, 020, 027, 042, 071, 074, 082, 086, 121, 134, 152, 154, 155, 156, 168, 183Élevage079Organisation du milieu(formation agricole, organisation paysanne)052, 053, 055, 070, 079, 082, 087, 133, 150, 174, 187Pêche150, 164Politique agricole163, 169

COOPERATION DECENTRALISÉE

020, 028, 134, 149, 154, 156, 157, 159, 161, 165, 168,169, 174, 175, 182Aménagement du territoire087, 154, 169, 173, 174, 175, 187Appui à la décentralisation070, 087, 125, 169, 182Appui à la démocratisation003, 032, 072, 118, 156, 161Politique d’aide au développement003, 072, 150

CULTURE

Action culturelle001, 013, 020, 030, 074, 123, 125, 129, 137, 138, 139, 140, 141, 146, 152, 156, 157, 168Création artistique135, 136, 137, 139, 140, 157Echange culturel003, 010, 012, 028, 032, 036, 046, 048, 053, 054, 057, 089, 098, 122, 125, 126, 127, 128, 131, 133, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 150, 153, 155, 161, 162, 163, 164, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 174Politique culturelle138Promotion des cultures, des langues053, 088, 128, 129, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 153, 154, 170, 171

DÉFENSE DES DROITS

Etat et défense des droits013, 025, 042, 066, 071, 092, 093, 094, 095, 096, 098, 100, 102, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 129, 146, 176, 178, 186Accueil des étrangers092, 097, 098, 100, 102, 114, 115, 116, 122, 129, 142, 146, 171, 180Assistance juridique057, 097, 098, 100, 101, 103, 116, 180Droit d’asile097, 098, 100, 101, 116, 180Droits de l’enfant001, 005, 012, 038, 050, 056, 074, 075, 091, 099, 120, 124, 133Droits de l’homme002, 018, 025, 051, 054, 084, 085, 099, 101, 103, 136, 176Droits de la femme001, 025, 070, 103, 122, 142, 162Droits économiques, sociaux et culturels018, 027, 047, 070, 072, 085, 126, 185Libertés publiques, liberté d’expression025, 101, 102, 103, 136, 137, 139Lutte contre le racisme et les discriminations027, 030, 042, 053, 068, 081, 089, 098, 099, 100, 103, 114, 116, 124, 129, 131, 133, 135, 137, 143, 156, 169, 171, 176, 178, 180

ÉCONOMIE

Activités économiques003, 020, 027, 042, 121, 146, 152, 154Appui au développement économique006, 019, 023, 024, 028, 029, 054, 055, 070, 072, 084, 086, 090, 138, 148, 157, 161, 164, 169, 173, 174, 187Artisanat, petite entreprise014, 019, 023, 067, 126, 134, 167Commerce équitable009, 059, 060, 061, 077, 078, 089, 090, 119, 126Coopérative003, 090, 126, 164Economie solidaire027, 032, 072, 090, 118, 134, 178Microcrédit-épargne045, 049, 071, 072, 090, 161Tourisme solidaire032, 087, 089, 123, 133, 134, 139, 142, 148, 150

ÉDUCATION ET FORMATION

004, 015, 026, 034, 042, 047, 062, 063, 067, 082, 120, 121, 124, 125, 134, 146, 148, 152, 154, 155, 156, 168, 183Alphabétisation008, 010, 011, 024, 033, 053, 063, 071, 114, 127, 151, 168, 171, 172, 175Education de base001, 008, 010, 028, 033, 035, 038, 043, 046, 053, 055, 057, 063, 065, 068, 070, 072, 076, 085, 099, 127, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 174Education populaire020, 070, 120, 128, 131, 132, 133, 157Enseignement général001, 035, 046, 052, 055, 079, 172Enseignement secondaire008, 010, 057, 063, 082, 170, 183Enseignement supérieur045, 085, 184, 187Enseignement technique001, 011, 183Formation permanente031Formation professionnelle001, 003, 010, 022, 023, 027, 038, 044, 045, 053, 057, 063, 065, 069, 079, 139, 150, 157, 164, 170, 183Politique de l’éducation049, 069, 133, 163

ENVIRONNEMENT

003, 020, 036, 071, 074, 121, 154, 155, 168, 187Biodiversité130Energie011, 014, 021, 030, 049, 058, 074, 147, 168Gestion des ressources naturelles027, 032, 044, 157, 162, 164, 187Protection de l’environnement014, 028, 074, 087, 127, 130, 170Ressource en eau021, 029, 046, 088, 130, 147, 151, 163

INFORMATION

001, 002, 006, 013, 014, 016, 017, 019, 064, 075, 119, 121, 146, 177, 182Accès aux TIC034, 101, 131, 152, 161, 168Bibliothèque, centre de documentation017, 35, 076, 089, 140, 151, 156, 161, 162, 166, 167Campagne d’information004, 009, 016, 017, 018, 025, 030, 037, 042, 047, 048, 054, 059, 060, 061, 064, 066, 070, 071, 072, 077, 078, 082, 083, 084, 085, 092, 093, 094, 095, 096, 102, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 129, 132, 177, 180, 181, 185, 186, 187

Education au développement et à la citoyenneté001, 002, 003, 005, 006, 009, 016, 017, 020, 027, 028, 030, 032, 037, 042, 044, 047, 051, 053, 056, 059, 060, 061, 064, 070, 071, 072, 077, 078, 082, 083, 086, 087, 089, 093, 094, 095, 096, 100, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 125, 128, 141, 143, 155, 157, 162, 163, 164, 169, 171, 176, 177, 181, 183, 185, 186, 187, 188Médias032, 157Production et diffusion de documents014, 017, 018, 030, 032, 079, 083, 113, 118, 132, 136, 140, 143, 182

INTERVENTION D’URGENCE

Assistance aux réfugiés et déplacés013, 039, 054, 085, 107, 179Secours alimentaire042, 067, 157

SANTÉ ET HYGIENE

006, 026, 036, 042, 074, 079, 155Action médicale018, 022, 023, 024, 031, 033, 036, 040, 041, 044, 052, 172Handicap019, 057, 069, 081, 127, 156, 167Infrastructure sanitaire006, 007, 022, 030, 033, 036, 057, 065, 082, 127, 171, 175Malnutrition039, 062Médicament007, 018, 033, 039, 040, 065, 085, 171Mst, sida022, 039Politique de santé022, 036, 039, 080, 125, 174Prévention, soins de santé primaires, Pmi012, 022, 033, 036, 039, 048, 049, 062, 065, 080, 089, 131, 170

VILLE

Développement social urbain079, 122, 135, 170Développement urbain121, 156Equipement collectif023, 073, 088, 161, 172, 174Habitat058, 067Organisation des habitants089, 127Politique de la ville

Index par domaines d’activités

70 71

AFRIQUE DU NORDAlgérie 130, 133Libye 039Maroc 123, 129, 133, 144, 156, 168, 178Tunisie 032, 123, 130, 133, 156

AFRIQUE DE L’OUESTBénin 039Burkina Faso 014, 024, 048, 053, 067, 070, 071, 072, 082, 133, 166, 167, 168Côte d’Ivoire 034, 039Guinée 007Guinée Bissau 022Mali 003, 019, 021, 022, 036, 041, 046, 065, 068, 072, 086, 123, 140, 170, 172, 174, 175Niger 015, 020, 026, 028, 044, 154, 157, 160, 163Sénégal 008, 014, 023, 029, 033, 039, 040, 073, 076, 148, 151, 152, 155, 156, 158, 161, 169, 171, 178Togo 021, 039, 042

AFRIQUE CENTRALECameroun 040, 080, 088, 150, 156, 164Centrafrique 058Congo 036République Démocratique du Congo 030, 036, 049, 090

AFRIQUE DE L’ESTDjibouti 055Éthiopie 067Rwanda 063

ILES DE L’OCEAN INDIENComores 039Madagascar 006, 010, 011, 021, 022, 035, 039, 042, 043, 052, 069, 079, 101, 139, 154, 168, 183, 187

AMERIQUE DU NORDCanada 154, 162, 178États-Unis 158, 178

ANTILLES ET AMERIQUE LATINEBrésil 070, 178Chili 018Colombie 042Cuba 018Haïti 018, 027, 039, 045, 074, 087, 168, 178Mexique 018, 178Salvador 018Pérou 057, 089, 178Vénézuela 018, 178

ASIE DU SUD EST, EXTREME ORIENTCambodge 001, 003, 123, 178Chine 154, 178Corée 178Japon 154, 178Philippines 001Thaïlande 001, 178Vietnem 178

SOUS CONTINENT INDIENInde 042, 062Népal 123, 147Sri Lanka 013

PROCHE ORIENTIsraël 025, 101Jordanie 130Liban 085, 178Palestine 004, 025, 054, 066, 084, 101, 129, 179

EUROPE Europe 125, 128, 130, 178Allemagne 131, 153, 157, 158, 160, 163, 164, 169, 173, 174Belgique 164Hongrie 131Italie 153, 154, 157Norvège 154Roumanie 140, 146, 168Royaume-Uni 131, 153, 154, 157, 158, 160, 162, 163, 164, 169, 174

EUROPE DE L’ESTBalkans 136Bielorussie 012, 101Kosovo 003République de Macédoine (arym) 003, 101, 125, 134, 138, 140, 149, 154, 157, 162, 164, 165, 169Russie 145, 156, 178Ukraine 081

MONDE(Utilisé pour les organismes ayant de nombreux partenariats à travers le monde - plusieurs pays sur plus de deux continents ou pour les structures n’ayant pas de projets de terrain, pas de spéciali-sation géographique spécifique)002, 005, 009, 016, 031, 038, 047, 051, 056, 059, 060, 061, 064, 075, 077, 078, 083, 091, 092, 095, 096, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 119, 121, 126, 127

Index par zones géographiques

solidarité internationale - citimcitim.fr/wp-content/uploads/2017/04/guide_citim_2012.pdf ·...

Documents