software para la gestión de datos musicales data … · software para la gestión de datos...

Software para la gestión de datos musicales

Data Manager 6.1

DM61-S-1A

Guía del usuario

S

Utilice este manual junto con la Guía del usuario entregada con el Instrumento.

2

Introducción.....................................................................................4

¿Qué es Data Manager? ....................................................................................................... 4

Requisitos mínimos del entorno operativo del ordenador ............................................... 4

Uso de este Software............................................................................................................ 5

Procedimientos iniciales, inicio, apagado ....................................6

Procedimientos iniciales...................................................................................................... 6

Para iniciar Data Manager .................................................................................................... 6

Para salir de Data Manager .................................................................................................. 7

Modo Transfer .................................................................................8

Qué puede hacer en este modo........................................................................................... 8

¡Importante! ........................................................................................................................... 8

Ventana de Data Manager (Pestaña Transfer).................................................................... 8

Uso de la pestaña Transfer ................................................................................................ 10

Modo Backup.................................................................................12

Qué puede hacer en este modo......................................................................................... 12

¡Importante! ......................................................................................................................... 12

Contenido de la pantalla .................................................................................................... 12

Uso de la pestaña Backup ................................................................................................. 13

Modo Package Edit .......................................................................15


¡Importante! ......................................................................................................................... 15


Para usar la pestaña Package Edit.................................................................................... 17

Contenido

3

Modo Package Transfer................................................................19


¡Importante! ......................................................................................................................... 19


Para usar el modo Package Transfer................................................................................ 20

Modo Audio....................................................................................22


¡Importante! ......................................................................................................................... 22


Uso del modo Audio ........................................................................................................... 24

Modo Preference ...........................................................................27



Uso del modo Preference................................................................................................... 28

Otras operaciones.........................................................................29

Cómo usar una tarjeta de memoria para transferir los datos entre el Instrumento y un ordenador .............................................................................................. 29

¡Importante! ......................................................................................................................... 29

Para copiar archivos de la carpeta de archivos de datos de usuario en una tarjeta de memoria ................................................................................... 29

Para copiar un archivo de una carpeta de su ordenador en la carpeta de archivos de datos de usuario ......................................................................... 29

Referencia sobre los datos de usuario .......................................30

Notas sobre los datos de ritmo ......................................................................................... 30

Mensajes de error..........................................................................31

4

El Data Manager es un software de aplicación que le permite ejecutar las siguientes operaciones en su ordenador.

Almacenar datos del usuario del Instrumento*1 en su ordenador.

Transferir los archivos de datos de usuario desde su ordenador al Instrumento.

Convertir y almacenar en un formato apto para su reproducción en un ordenador, los archivos de audio*2 grabados con el Instrumento en una tarjeta de memoria*3.

Convertir archivos WAVE a un formato apto para reproducir en el Instrumento y almacenarlos en una tarjeta de memoria.

*1 El término “Instrumento” que se utiliza en este manual corresponde a uno de los instrumentos musicales electrónicos de CASIO incluidos en la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”, por separado.

*2 Para la grabación y reproducción de audio, utilice uno de los modelos especificados como “Modelos con función de audio integrada” en la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”.

*3 Utilice una tarjeta de memoria SD o tarjeta de memoria SDHC. Para obtener más información, consulte la guía del usuario entregada con el Instrumento. Nunca intente utilizar otros tipos de tarjetas de memoria.

• No utilice otras aplicaciones, no desconecte el cable USB del ordenador, no extraiga la tarjeta de memoria del ordenador, ni encienda ni apague cualquier periférico conectado a su ordenador mientras se está ejecutando Data Manager. De hacerlo, no sólo causará un funcionamiento anormal del Data Manager sino que también podrán dañarse los datos y causar el mal funcionamiento del Instrumento y/o su ordenador.

■ Sistemas operativos compatibles

■ Configuración de pantalla

• Los requisitos mínimos del entorno operativo del ordenador mencionados más arriba no garantizan el correcto funcionamiento de este software.

Introducción

¿Qué es Data Manager?

Requisitos mínimos del entorno operativo del ordenador

Windows® XP (SP2 o superior) *1

Windows Vista® *2

Windows® 7 *3

Mac OS® X (10.5.X, 10.6.X, 10.7.X) *4

*1: Windows XP Home Edition

Windows XP Professional (versiones de 32 bits)

*2: Windows Vista (versiones de 32 bits)

*3: Windows 7 (versiones de 32 bits, 64 bits)

*4: Sólo Intel Mac

Resolución : Por lo menos 800 × 600 píxeles

Color : Sistema operativo Windows: Por lo menos 16 bits

5

• Todos los derechos sobre el software (este Software) se revierten a CASIO COMPUTER CO., LTD.

• Se prohíbe la distribución de cualquier versión de este Software creada por alteración de la estructura, contenido o cualquier otro aspecto del original.

• Este Software se suministra “tal cual” y CASIO no otorga ninguna garantía expresa en relación a la aptitud de las funciones del Software para un fin determinado. TENGA EN CUENTA QUE EN NINGÚN CASO CASIO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN TIPO DE DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN EN EL CASO DE QUE CASIO TUVIERA CONOCIMIENTO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

• Se le otorga el derecho de utilizar el Software a título gratuito. También se le otorga el derecho de distribuir el Software libremente, siempre que dicha distribución no se realice con fines de lucro.

• Tenga presente que CASIO no proporcionará ningún tipo de asistencia para este Software o sus funciones.

• El contenido de este Software se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.

• Las capturas de pantalla mostradas en este manual pueden diferir del contenido mostrado en la pantalla de su ordenador.

• Excepto que haya sido autorizado por GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 (LGPL), no se permite modificar este Software sin el permiso de CASIO.

• Este Software utiliza la licencia LGPL versión Librería QT 4.6.3, y ejecuta las operaciones enlazándose dinámicamente a la librería QT. Puede obtener la librería Qt de http://qt.nokia.com.

• Para el texto completo de la LGPL, consulte el archivo LGPL.txt incluido en los archivos distribuidos con este Software.

Uso de este Software

6

Usuarios de Windows

1. Acceda al sitio web de CASIO y descargue en su ordenador el archivo del software Data Manager.

2. Descomprima el archivo.Se creará la carpeta denominada “CASIO DataManager6” en su ordenador.

• Si tiene Data Manager 6.0 instalado, reemplace todas las carpetas “CASIO DataManager6” actuales por Data Manager 6.1.

Usuarios de Mac

1. Acceda al sitio web de CASIO y descargue en su ordenador el archivo del software Data Manager.

2. Abra el archivo.Se creará una imagen denominada “CASIO DataManager6”.

Copie “CASIO DataManager6” a su carpeta de aplicación.

• Si tiene Data Manager 6.0 instalado, reemplácelo por Data Manager 6.1.

Usuarios de Windows

1. En el Instrumento, seleccione el modo ritmo.La transferencia y el borrado de datos no se pueden ejecutar cuando el Instrumento está en cualquier otro modo que no sea el de ritmo.

2. Salga de todas las demás aplicaciones que se estén ejecutando en su ordenador.Data Manager no se ejecutará correctamente si hay alguna otra aplicación ejecutándose en su ordenador.

3. Abra la carpeta denominada “CASIO DataManager6”.

4. Haga doble clic en “CASIO DataManager6.exe”.Se iniciará Data Manager.

Usuarios de Mac

1. En el Instrumento, seleccione el modo ritmo.La transferencia y el borrado de datos no se pueden ejecutar cuando el Instrumento está en cualquier otro modo que no sea el de ritmo.

2. Salga de todas las demás aplicaciones que se estén ejecutando en su ordenador.Data Manager no se ejecutará correctamente si hay alguna otra aplicación ejecutándose en su ordenador.

3. En la carpeta de aplicación, haga doble clic en “CASIO DataManager6”.Se iniciará Data Manager.

Procedimientos iniciales, inicio, apagado

Procedimientos iniciales

Para iniciar Data Manager

7

Pantalla después del inicioAl iniciar Data Manager, aparecerá una pantalla como la mostrada a continuación. Haga clic en la pestaña del modo que desee seleccionar. Para obtener información acerca de cada modo, consulte las correspondientes secciones de este manual.

• Los ejemplos muestran capturas de pantalla de Windows XP.

Haga clic en el botón cerrar (×) en la barra de título de la ventana de Data Manager.

• Si intenta salir de Data Manager durante la transferencia de datos o la ejecución de otros procesos, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en el botón [Yes] para terminar el proceso y salir de Data Manager. El efecto de terminación de un proceso en curso depende del tipo de proceso que se está ejecutando. Para obtener más información, consulte la explicación sobre cada modo descrita en este manual.

Para salir de Data Manager

8

• Almacenar en su ordenador los datos de usuario creados en el Instrumento.

• Transferir los archivos de datos de usuario desde su ordenador al Instrumento.

• Borrar los datos de usuario de la memoria del Instrumento.

• Borrar los archivos de datos de usuario almacenados en su ordenador.

• Para poder utilizar las funciones en el modo Transfer, su ordenador debe de estar conectado al Instrumento mediante un cable USB.

• Para obtener más información acerca de la conexión a un ordenador, consulte la Guía del usuario del Instrumento.

• Data Manager no funcionará correctamente si tiene múltiples Instrumentos conectados a su ordenador.

• No ejecute ninguna operación en el Instrumento mientras se están transfiriendo datos del Instrumento en el modo Transfer. De hacerlo, no solo podría causar problemas de funcionamiento del Data Manager y/o Instrumento, sino que también podría dañar los datos de la memoria del Instrumento.


(1)Barra de títuloPara salir de Data Manager, haga clic en el botón cerrar (×) del extremo derecho de la brra de título. Aparece “<Disconnected>” en la barra de título cuando no hay conexión entre el ordenador y el Instrumento.

(2) Pestañas de modoSeleccione la pestaña del modo que desee utilizar. Para obtener información acerca de cada modo, consulte las correspondientes secciones de este manual.

Modo Transfer

Qué puede hacer en este modo...

¡Importante!

Ventana de Data Manager (Pestaña Transfer)

9

(3) Caja de selección del tipo de datosSelecciona el tipo de datos objetivo a utilizar en el modo en que se encuentra. Los archivos y los datos que aparecen en “(7) Lista de archivos del ordenador” y “(8) Lista de datos del Instrumento” cambian de acuerdo con el tipo de datos que ha seleccionado aquí. Los tipos de datos disponibles dependen del modelo de Instrumento conectado. Para obtener más información, consulte la página 30.

(4) Botón recargarActualiza el contenido de “(7) Lista de archivos del ordenador” y “(8) Lista de datos del Instrumento”. Tenga en cuenta que en el modo Transfer, Data Manager no actualizará automáticamente las listas si usted altera los datos del usuario ejecutando una acción en el Instrumento, o si ejecuta una acción en la carpeta de archivos de datos de usuario (página 27) de su ordenador sin utilizar Data Manager. En el caso de realizar tales acciones, actualice las listas haciendo clic en el botón recargar.

(5) PapeleraUtilice la papelera para borrar los datos del Instrumento y los archivos del ordenador.

(6) Barra de uso de la memoriaMuestra el estado de uso actual de la memoria del Instrumento. Esta barra se visualiza cuando se selecciona “Song Sequencer” o “Music Preset” mediante “(3) Caja de selección del tipo de datos”. No se puede exceder la capacidad máxima de la memoria.

(7) Lista de archivos del ordenadorHace un listado de los datos almacenados en la carpeta de datos de usuario del ordenador (página 27).

(8) Lista de datos del InstrumentoEnumera los datos de usuario almacenados en la memoria del Instrumento.

(9) Barra de progreso de todos los procesosMuestra el número total de procesos completados del número total de procesos que se están ejecutando. Esta barra visualiza los procesos en ejecución.

(10) Barra de progreso de un proceso individualMuestra el estado de avance del proceso en curso. Esta barra visualiza el proceso en ejecución.

(11) Botón cancelarCancela un proceso de transferencia o de borrado de datos en curso. Este botón se visualiza sólo mientras se está ejecutando un proceso.

10

Transferencia de datos desde el Instrumento a un ordenador

1. Seleccione el tipo de datos que desea transferir mediante la “(3) Caja de selección del tipo de datos”.

2. En la “(8) Lista de datos del Instrumento”, determine los datos que desea transferir.

3. Arrastre los datos que desea transferir desde la “(8) Lista de datos del Instrumento” y suéltelos*1 en “(7) Lista de archivos del ordenador”.Los archivos que ha arrastrado y soltado se ponen en la cola y se transfieren uno a uno. El archivo almacenado aparece en la “(7) Lista de archivos del ordenador” a medida que se va completando cada proceso.

• El tamaño de un archivo transferido que se visualiza en la “(7) Lista de archivos del ordenador” puede diferir del tamaño visualizado para el mismo archivo en la “(8) Lista de datos del Instrumento”.

*1 “Arrastrar y soltar” es una acción realizada con el ratón del ordenador para mover archivos y datos de una ubicación a otra. Mueva el puntero del ratón al icono del archivo o de los datos que desea mover y luego mantenga presionado el botón del ratón. Mientras mantiene presionado el botón del ratón, mueva el cursor del ratón hasta el área de destino (“arrastrando” el archivo junto con el cursor) y, a continuación, libere el botón para “soltar” el archivo o los datos en la nueva ubicación.

Cómo transferir datos de usuario desde un ordenador al Instrumento

1. Seleccione el tipo de datos que desea transferir mediante la “(3) Caja de selección del tipo de datos”.

2. En la “(7) Lista de archivos del ordenador”, determine los datos que desea transferir.

3. En la “(8) Lista de datos del Instrumento”, defina el área donde desea transferir los datos.

4. Arrastre los datos que desea transferir desde la “(7) Lista de archivos del ordenador” y suéltelos en la “(8) Lista de datos del Instrumento”.Los archivos que ha arrastrado y soltado se ponen en la cola y se transfieren uno a uno. El archivo almacenado aparece en la “(8) Lista de datos del Instrumento” a medida que se va completando cada proceso. Si el área de destino seleccionado ya contiene datos, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación antes de que se ejecute el proceso de transferencia. Tenga en cuenta que si sobrescribe los datos existentes, éstos se borrarán. Si desea reemplazar los datos existentes por los nuevos, haga clic en el botón [Yes].

• El tamaño de los datos transferidos visualizado en la “(8) Lista de datos del Instrumento” puede diferir del tamaño visualizado para los mismos datos en la “(7) Lista de archivos del ordenador”.

Uso de la pestaña Transfer

11

Para borrar datos de usuario del Instrumento

1. Seleccione el tipo de datos que desea borrar mediante la “(3) Caja de selección del tipo de datos”.Pueden borrarse solamente los siguientes tres tipos de datos de la memoria del Instrumento: Rhythm, Song Sequencer y Music Preset.

2. En la “(8) Lista de datos del Instrumento”, determine los datos que desea borrar.

3. Arrastre los datos que desea borrar desde la “(8) Lista de datos del Instrumento” y suéltelos en la “(5) Papelera”.Los archivos que ha arrastrado y soltado se ponen en la cola y se borran uno a uno. Los datos borrados se eliminan de la “(8) Lista de datos del Instrumento” a medida que se va completando cada proceso.

Para borrar los datos de usuario de un ordenador

1. Seleccione el tipo de datos que desea borrar mediante la “(3) Caja de selección del tipo de datos”.

2. En la “(7) Lista de archivos del ordenador”, determine el archivo que desea borrar.

3. Arrastre los datos que desea borrar desde la “(7) Lista de archivos del ordenador” y suéltelos en la “(5) Papelera”.Se ejecuta la misma acción que la que tiene lugar en su sistema operativo cuando se tira algo a la papelera.

Para cambiar el nombre de un archivo de datos de usuario en su ordenador

1. En la “(7) Lista de archivos del ordenador”, seleccione el archivo cuyo nombre desea cambiar y luego haga doble clic en el mismo.

2. Se cambiará al modo de edición del nombre de archivo. Ingrese el nombre nuevo.

3. Después de ingresar un nombre, presione la tecla [Enter] en el teclado de su ordenador.

• El nombre de archivo especificado aquí no será reflejado en el nombre de archivo visualizado en la pantalla del Instrumento. Data Manager no puede cambiar el nombre de archivo visualizado por el Instrumento. Para cambiarlo, utilice la función de cambio de nombre del Instrumento. Para obtener información acerca de cómo cambiar el nombre del archivo visualizado por el Instrumento, consulte la Guía del usuario del Instrumento.

Para cancelar un proceso de transferencia o de borradoHaga clic en el “(11) Botón cancelar” mientras se está ejecutando un proceso de transferencia o de borrado de los datos del Instrumento. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en el botón [Yes] para confirmar la cancelación.

Con esto se cancela el proceso en curso y también se eliminan los archivos de la cola de transferencia o borrado.

• No pueden cancelarse los procesos que ya fueron completados.

• Con algunos tipos de datos, el “(11) Botón cancelar” se atenuará durante las operaciones de transferencia o borrado de datos; esto indica que el botón está deshabilitado. Es decir, que la operación actual no se puede cancelar una vez iniciada.

12

• Sacar copia de respaldo de todos los datos de usuario contenidos en la memoria del Instrumento.

• Transferir y almacenar los archivos de respaldo a su ordenador.

• No realice ninguna acción con el Instrumento mientras se transfieren los datos del Instrumento en el modo Backup. De hacerlo, no solo podría causar problemas de funcionamiento del Data Manager y/o Instrumento, sino que también podría dañar los datos de la memoria del Instrumento.

• Para poder usar las funciones en el modo Backup, su ordenador debe de estar conectado al Instrumento mediante un cable USB.



• Cuando transfiere archivos de respaldo al Instrumento, sólo los datos de usuario se restauran en el Instrumento. No se restauran todos los datos del Instrumento.

Pestaña Backup• Los ejemplos muestran capturas de pantalla de Windows XP.

Barra de progreso de la transferencia de datos

(1)Barra de títuloPara salir de Data Manager, haga clic en el botón cerrar (×) del extremo derecho de la barra de título. Aparece “<Disconnected>” en la barra de título cuando no hay conexión entre el ordenador y el Instrumento.

Modo Backup


¡Importante!

Contenido de la pantalla

13


(3) Botón recargarHaga clic para actualizar la “(5) Lista de archivos del ordenador” con la información más reciente. Tenga en cuenta que en el modo Backup, Data Manager no actualizará automáticamente la lista si usted ejecuta una acción en la carpeta de archivos de datos de usuario (página 27) de su ordenador, sin utilizar Data Manager. Si realiza tal acción, actualice la lista haciendo clic en el botón recargar.

(4) PapeleraUse la papelera para borrar los archivos de respaldo.

(5) Lista de archivos del ordenadorHace un listado de los archivos respaldados en la carpeta de datos de usuario del ordenador (página 27).

(6) Imagen del InstrumentoMuestra el modelo del Instrumento conectado actualmente.

(7) Botón recibir el archivo de respaldoHaga clic para transferir el archivo de respaldo del Instrumento a su ordenador.

(8) Botón enviar archivo de respaldoSeleccione un archivo de respaldo en la “(5) Lista de archivos del ordenador” y haga clic en este botón para transferir el archivo de respaldo al Instrumento.

(9) Barra de progresoMuestra el estado de avance del proceso de transferencia en curso. Esta barra de progreso se visualiza sólo mientras se está ejecutando un proceso de transferencia.

(10) Botón cancelarCancela la transferencia en curso. Este botón se visualiza sólo mientras se está ejecutando un proceso de transferencia.

Transferencia de datos desde el Instrumento a un ordenadorHay dos métodos diferentes que se pueden usar para transferir un archivo de respaldo desde el Instrumento a su ordenador.

■ Transferencia con arrastrar y soltar

Arrastre el archivo de respaldo desde “(6) Imagen del Instrumento” y suéltelo en la “(5) Lista de archivos del ordenador”.

■ Transferencia mediante la acción del botón

Haga clic en “(7) Botón recibir el archivo de respaldo”.

Cualquiera de las dos operaciones anteriores hará que aparezca la “(9) Barra de progreso” y se inicie la transferencia del archivo.

• La transferencia de un archivo de respaldo desde el instrumento a un ordenador tarda aproximadamente 10 minutos en los modelos especificados como “Modelo con función de órgano con barra de armónicos” o “Modelo para música oriental” en la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”. En otros modelos, tarda aproximadamente un minuto. Ejecute esta operación cuando disponga del tiempo requerido para completar el proceso.

• Excepto la operación de cancelación, las demás operaciones se deshabilitan mientras se está transfiriendo un archivo de respaldo.

Uso de la pestaña Backup

14

Transferencia desde un ordenador al InstrumentoLa transferencia de un archivo de respaldo desde el ordenador al Instrumento puede realizarse mediante dos métodos diferentes.



• La transferencia de un archivo de respaldo desde el ordenador al instrumento tarda aproximadamente 10 minutos en los modelos especificados como “Modelo con función de órgano con barra de armónicos” o “Modelo para música oriental” en la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”. En otros modelos, tarda aproximadamente un minuto. Ejecute esta operación cuando disponga del tiempo requerido para completar el proceso.

• Excepto la operación de cancelación, las demás operaciones se deshabilitan mientras se está transfiriendo un archivo de respaldo.

Para borrar un archivo de respaldo de su ordenador


2. Arrastre los datos que desea borrar de la “(5) Lista de archivos del ordenador” y suéltelos en la “(4) Papelera”.Se ejecuta la misma acción que la que tiene lugar en su sistema operativo cuando se tira algo a la papelera.

Para cambiar el nombre de un archivo de respaldo en su ordenador




Para cancelar un proceso de transferenciaHaga clic en el “(10) Botón cancelar” mientras se está ejecutando un proceso de transferencia. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en el botón [Yes] para confirmar la cancelación.

• La cancelación de un proceso de transferencia en curso puede ocasionar una operación incorrecta, por haberse transferido una parte de los datos a la memoria del Instrumento. Si esto sucede, vuelva a realizar la operación de transferencia desde el principio.

1. En “(5) Lista de archivos del ordenador”, determine el archivo de respaldo que desea transferir al Instrumento.

2. Suelte el archivo en la “(6) Imagen del Instrumento”.

3. En el cuadro de diálogo de confirmación que aparece, haga clic en el botón [Yes].

1. En la “(5) Lista de archivos del ordenador”, seleccione el archivo de respaldo que desea transferir al Instrumento.

2. Haga clic en el “(8) Botón enviar archivo de respaldo”.

3. En el cuadro de diálogo de confirmación que aparece, haga clic en el botón [Yes].Cualquiera de las dos operaciones anteriores hará que aparezca la “(9) Barra de progreso” y se inicie la transferencia del archivo. La transferencia no se realiza si en el cuadro de diálogo de confirmación hace clic en el botón [No] en lugar del botón [Yes].

15

Crear y editar archivos de paquetes que agrupan múltiples archivos de usuario en un solo archivo.

• A pesar de que no se necesita una conexión USB para el modo de edición de paquetes, el nuevo paquete creado cuando no exista una conexión USB producirá un paquete para el último instrumento conectado a través de Data Manager.

• Si desea información acerca de la compatibilidad entre los distintos instrumentos, consulte “Compatibilidad con los datos de los teclados electrónicos CASIO”, por separado.

• Para transferir un archivo de paquete al Instrumento, utilice el modo Package Transfer.

• Los archivos de paquete son exclusivos de Data Manager y no se pueden utilizar directamente en el Instrumento. Para poder utilizar en el Instrumento los archivos pertenecientes a un archivo de paquete, deberá trasferirlos al mismo mediante Data Manager.

Pestaña Package Edit• Los ejemplos muestran capturas de pantalla de Windows XP.

Modo Package Edit


¡Importante!


16

Pestaña All Category



(3) Caja de selección del tipo de datosSelecciona el tipo de datos objetivo del modo en que se encuentra. Los archivos y los datos que aparecen en la “(10) Lista de archivos del ordenador” y la “(12) Lista de archivos contenidos en el paquete” cambian de acuerdo con el tipo de datos que ha seleccionado aquí. Los tipos de datos disponibles dependen del modelo de Instrumento conectado. Para obtener más información, consulte la página 30.

(4) Botón de archivo de paquete nuevoSe crea un nuevo archivo de paquete.

(5) Botón abrir archivo de paqueteAbre un archivo de paquete existente y visualiza su contenido.

(6) Botón almacenar archivo de paqueteAlmacena el archivo de paquete que se está editando.

(7) Botón recargarHaga clic para actualizar la “(10) Lista de archivos del ordenador” con la información más reciente. Tenga en cuenta que en el modo Package Edit, Data Manager no actualizará automáticamente la lista si usted ejecuta una acción en la carpeta de archivos de datos de usuario (página 27) de su ordenador sin utilizar Data Manager. Si realiza tal acción, actualice la lista haciendo clic en el botón recargar.

(8) PapeleraUtilice la papelera para borrar archivos del ordenador o archivos de datos del usuario de un archivo de paquete.

(9) Barra de capacidad de la memoriaEsta barra aparece cuando se selecciona “Song Sequencer” o “Music Preset” con la “(3) Caja de selección del tipo de datos”. Muestra la cantidad aproximada de memoria necesaria para transferir al Instrumento el archivo de paquete que se está editando según el tipo de datos actualmente seleccionado (Song Sequencer o Music Preset). Sin embargo, tenga en cuenta que la capacidad indicada es sólo un valor aproximado, por lo que es posible que la transferencia de datos no pueda realizarse aun cuando se indique que hay espacio libre disponible en la memoria. No se puede incluir un archivo que pueda exceder la capacidad máxima de la memoria.

17

(10) Lista de archivos del ordenadorHace un listado de los datos almacenados en la carpeta de datos de usuario del ordenador (página 27).

(11) Pestañas de visualización de los archivos contenidos en el paqueteUtilice estas pestañas para cambiar entre dos visualizaciones diferentes de los archivos contenidos en un paquete. La pestaña Current Category muestra una “(12) Lista de archivos contenidos en el paquete”, mientras que la pestaña All Category muestra un “(13) Árbol de archivos contenidos en el paquete”.

(12) Lista de archivos contenidos en el paqueteHace un listado de los archivos contenidos en el archivo de paquete que se está editando.

(13) Árbol de archivos contenidos en el paqueteVisualiza todos los datos de usuario contenidos en el archivo de paquete que se está editando en un formato de árbol, según los tipos de datos. La edición del archivo de paquete no se puede realizar mientras se está mostrando el árbol con el archivo de paquete.

Operaciones básicasA continuación se describe el flujo básico para la edición de un archivo de paquete.

1. Cree un nuevo archivo de paquete.

2. Registre los archivos de datos de usuario en el archivo de paquete.

3. Almacene el archivo de paquete que ha editado.Haga clic en el “(6) Botón almacenar archivo de paquete”. Se abrirá un cuadro de diálogo para asignar un nombre al archivo de paquete. Especifique un nombre y almacene el archivo.

• La extensión del nombre de archivo para los archivos de paquetes es “.PK7”. Sólo se podrán utilizar archivos cuya extensión de nombre de archivo sea “.PK7”.

Para usar la pestaña Package Edit

Si desea crear un nuevo archivo de paquete inmediatamente después de iniciar Data Manager, haga clic en la pestaña Package Edit. Esto habilita inmediatamente la edición del archivo de paquete. Para descartar el archivo de paquete que está editando actualmente y crear uno nuevo, haga clic en “(4) Botón de archivo de paquete nuevo”.

• Si el archivo de paquete que está editando no ha sido almacenado aún, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Para obtener más información, consulte “Cuadro de diálogo Confirmación de almacenamiento” en la página 18.

1. Seleccione el tipo de datos que desea registrar en el archivo de paquete mediante la “(3) Caja de selección del tipo de datos”.

2. Utilice “(11) Pestañas de visualización de los archivos contenidos en el paquete” para seleccionar la pestaña Current Category.

3. En la “(10) Lista de archivos del ordenador”, determine el archivo de datos que desea registrar en el archivo de paquete.

4. En la “(12) Lista de archivos contenidos en el paquete”, determine el área donde desea registrar el archivo.

5. Arrastre el archivo desde la “(10) Lista de archivos del ordenador” y suéltelo en el área “(12) Lista de archivos contenidos en el paquete”.

6. Repita los pasos anteriores cuantas veces sea necesario.

18

Otras operaciones

■ Para borrar un archivo registrado en un archivo de paquete

Arrastre los datos que desee borrar desde la “(12) Lista de archivos contenidos en el paquete” y suéltelos en la “(8) Papelera”.

■ Para volver a editar un archivo de paquete existente

Haga clic en el “(5) Botón abrir archivo de paquete”. Se abrirá un cuadro de diálogo para que seleccione el archivo de paquete que desea editar. Seleccione el archivo de paquete que desea editar.

• Si el archivo de paquete que está editando no ha sido almacenado aún, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Para obtener más información, consulte “Cuadro de diálogo Confirmación de almacenamiento” en la página 18.

■ Para eliminar un archivo registrado en un archivo de paquete

Arrastre los datos que desea eliminar desde la “(12) Lista de archivos contenidos en el paquete” y suéltelos en la “(10) Lista de archivos del ordenador”. Elimina el archivo del archivo de paquete y lo almacena en la carpeta de archivos de datos de usuario (página 27).

■ Para ver todos los archivos registrados en un archivo de paquete

Seleccione la pestaña All Category con las “(11) Pestañas de visualización de los archivos contenidos en el paquete” para que aparezca el “(13) Árbol de archivos contenidos en el paquete”. Esto permite ver todos los archivos registrados en un archivo de paquete, sin necesidad de cambiar el tipo de datos con el “(3) Caja de selección del tipo de datos”.

■ Para cambiar el nombre de un archivo de datos de usuario en su ordenador

• El nombre de archivo especificado aquí no será reflejado en el nombre de archivo visualizado en la pantalla del Instrumento. Data Manager no puede cambiar el nombre de archivo visualizado por el Instrumento. Para cambiarlo, utilice la función de cambio de nombre del Instrumento. Para obtener información acerca de cómo cambiar el nombre del archivo visualizado por el Instrumento, consulte la Guía del usuario del Instrumento.

■ Para borrar los datos de usuario de un ordenador

Cuadro de diálogo Confirmación de almacenamientoSi hace clic en el “(4) Botón de archivo de paquete nuevo” o “(5) Botón abrir archivo de paquete”, o si intenta salir de Data Manager después de editar pero sin haber almacenado el archivo de paquete, se visualizará un cuadro de diálogo de confirmación preguntándole si desea almacenar lo que ha editado. Haga clic en el botón [Cancel] en el cuadro de diálogo para cerrarlo y volver al archivo de paquete que se está editando. Haga clic en el botón [Yes] para que se abra un cuadro de diálogo para asignar un nombre al archivo de paquete. Asigne un nombre y almacene el archivo. Haga clic en el botón [No] para descartar los cambios que ha realizado en el archivo de paquete que está editando, sin almacenarlos.




1. Seleccione el tipo de datos que desea borrar mediante la “(3) Caja de selección del tipo de datos”.


3. Arrastre los datos que desea borrar desde la “(10) Lista de archivos del ordenador” y suéltelos en la “(8) Papelera”.Se ejecuta la misma acción que la que tiene lugar en su sistema operativo cuando se tira algo a la papelera.

19

Transferir a un Instrumento los datos de paquete creados con el modo Package Edit.

• Para poder usar las funciones en el modo Package Transfer, su ordenador debe estar conectado al Instrumento con un cable USB.



• No realice ninguna acción con el Instrumento mientras se transfieren los datos del Instrumento en el modo Package Transfer. De hacerlo, no solo podría causar problemas de funcionamiento del Data Manager y/o Instrumento, sino que también podría dañar los datos de la memoria del Instrumento.

Pestaña Package Transfer• Los ejemplos muestran capturas de pantalla de Windows XP.

Barra de progreso de la transferencia de datos



Modo Package Transfer


¡Importante!


20

(3) Botón recargarHaga clic para actualizar la “(5) Lista de archivos del ordenador” con la información más reciente. Tenga en cuenta que en el modo Package Transfer, Data Manager no actualizará automáticamente la lista si usted ejecuta una acción en la carpeta de archivos de datos de usuario (página 27) de su ordenador sin utilizar Data Manager. Si realiza tal acción, actualice la lista haciendo clic en el botón recargar.

(4) PapeleraUse la papelera para borrar los archivos de paquete.

(5) Lista de archivos del ordenadorHace un listado de los archivos de paquete en la carpeta de datos de usuario del ordenador (página 27).

(6) Imagen del InstrumentoMuestra el modelo del Instrumento conectado actualmente.

(7) Botón enviar archivo de paqueteSeleccione un archivo de paquete en la “(5) Lista de archivos del ordenador” y haga clic en este botón para transferir al Instrumento los archivos contenidos en el paquete.

(8) Barra de progreso de todos los procesosMuestra el número de archivos transferidos del número total de archivos registrados en el archivo de paquete. Esta barra de progreso se visualiza sólo mientras se está ejecutando un proceso de transferencia.

(9) Barra de progreso de un proceso individualMuestra el estado de avance del proceso de transferencia en curso. Esta barra muestra el avance de la transferencia de cada archivo individual contenido en el archivo de paquete. No muestra el progreso general de la transferencia del archivo de paquete. Esta barra de progreso se visualiza sólo mientras se está ejecutando un proceso de transferencia.

(10) Botón cancelar transferenciaCancela una operación de transferencia de archivo de paquete en curso. Este botón se visualiza sólo mientras se está ejecutando un proceso de transferencia.

Transferencia desde un ordenador al InstrumentoLa transferencia de un archivo de paquete desde su ordenador al Instrumento puede realizarse mediante dos métodos diferentes.


Para usar el modo Package Transfer

1. En la “(5) Lista de archivos del ordenador”, determine el archivo de paquete que desea transferir al Instrumento.

2. Suelte el archivo de paquete en “(6) Imagen del Instrumento”.

3. En el cuadro de diálogo de confirmación que aparece, haga clic en el botón [Yes].

21


• Dependiendo del número de archivos registrados en el archivo de paquete, la transferencia de dicho archivo puede tardar algún tiempo en finalizar. Ejecute esta operación cuando disponga del tiempo requerido para completar el proceso.

• Excepto la operación de cancelación, las demás operaciones se deshabilitan mientras se está transfiriendo un archivo de paquete.

Para borrar un archivo de paquete de su ordenador


2. Arrastre el archivo desde la “(5) Lista de archivos del ordenador” y suéltelo en la “(4) Papelera”.Se ejecuta la misma acción que la que tiene lugar en su sistema operativo cuando se tira algo a la papelera.

Para cambiar el nombre de un archivo de paquete en su ordenador




Para cancelar un proceso de transferenciaHaga clic en el “(10) Botón cancelar transferencia” mientras se está ejecutando la transferencia. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en el botón [Yes] para confirmar la cancelación.

• Puede no ser posible cancelar un proceso de transferencia de datos de Song Sequencer en curso.

1. En la “(5) Lista de archivos del ordenador”, seleccione el archivo de paquete que desea transferir al Instrumento.

2. Haga clic en el “(7) Botón enviar archivo de paquete”.

3. En el cuadro de diálogo de confirmación que aparece, haga clic en el botón [Yes].Cualquiera de las dos operaciones anteriores hará que aparezca “(9) Barra de progreso de proceso individual” y que se inicie la transferencia del archivo. La transferencia no se realiza si en el cuadro de diálogo de confirmación hace clic en el botón [No] en lugar del botón [Yes]. En este momento puede hacer clic en el “(10) Botón cancelar transferencia” para cancelar la operación de transferencia.

22

• Almacenar archivos de audio que ha grabado en una tarjeta de memoria como archivos WAVE.

• Convertir archivos de audio WAVE en su ordenador a “archivos de sólo reproducción” los cuales pueden reproducirse en el Instrumento y almacenarse en una tarjeta de memoria.

• Para utilizar las funciones en el modo de audio, es necesario que el ordenador esté conectado a una tarjeta de memoria que haya sido formateada en uno de los modelos incluidos en “Modelos con función de audio integrada” que se encuentra en la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”, por separado.

• No se puede leer desde su ordenador una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjeta del Instrumento. Para la conexión, utilice el lector de tarjetas de memoria del ordenador.

• Las funciones del modo de audio pueden utilizarse sólo con una tarjeta de memoria que haya sido formateada en uno de los modelos incluidos en “Modelos con función de audio integrada” de la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”, por separado.

• Para la conversión de un archivo WAVE utilizando el modo Audio, su ordenador debe contar con una capacidad de almacenamiento suficiente.

• Para archivos a reproducirse en el Instrumento, el modo Audio puede convertir únicamente archivos WAVE con el formato definido a continuación.

• Si bien un archivo WAVE específico satisface el formato anterior, es posible que no pueda convertirse correctamente debido a otras razones.

• Los archivos convertidos en el modo Audio a un formato compatible para la reproducción en el Instrumento son sólo para reproducción. El Instrumento no podrá grabar en un archivo convertido.

• Cuando un archivo de audio grabado en el Instrumento sea almacenado en su ordenador, será guardado como archivo WAVE del siguiente formato.

• Según ciertos ajustes del ordenador, la pantalla podrá mostrar los archivos de la tarjeta de memoria descritos a continuación. Nunca intente borrar ni realizar otras operaciones en estos archivos. Podría producirse una reproducción anormal en el Instrumento.

Modo Audio


¡Importante!

Formato de datos : PCM lineal

Tasa de bits de cuantificación: 8bit/sample unsigned, 16bit/sample signed, 24bit/sample signed, 32bit/sample signed

Tiempo de reproducción : Hasta 99 minutos 59 segundos

44100Hz, 16bit/sample signed, Stereo

• CASIOWV1.WAV a CASIOWV9.WAV

• CASIOW10.WAV a CASIOW20.WAV

• Los archivos cuyos nombres comienzan con un guión bajo (_) y finalizan con la extensión “.WV7”.

• CASIOWAV.DIR

23




(3) Botón recargarActualiza el contenido de la “(6) Lista de archivos del ordenador”, “(7) Lista de archivos de grabación/reproducción de la tarjeta de memoria” y “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria”. Tenga en cuenta que en el modo Audio, Data Manager no actualizará automáticamente las listas si usted ejecuta una acción en la carpeta de archivos WAVE (página 27) o el archivo de tarjetas de memoria de su ordenador sin utilizar Data Manager. Si realiza tal acción, actualice las listas haciendo clic en el botón recargar.

(4) PapeleraUtilice la papelera para borrar los archivos WAVE del ordenador y los archivos de audio de la tarjeta de memoria.

(5) Botón seleccionar tarjeta de memoriaSelecciona la tarjeta de memoria objetivo para las operaciones en el modo Audio.

(6) Lista de archivos del ordenadorHace un listado de los archivos guardados en la carpeta de archivo WAVE (página 27).

(7) Lista de archivos de grabación/reproducción de la tarjeta de memoriaHace un listado de los archivos de grabación/reproducción de la tarjeta de memoria objetivo actual.

(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoriaHace un listado de los archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria objetivo actual. El Instrumento sólo puede reproducir los archivos mostrados aquí.


24

(9) Barra de capacidad de la tarjeta de memoriaMuestra la capacidad de la tarjeta de memoria objetivo actual.

(10) Barra de progreso de todos los procesosMuestra el número total de procesos completados del número total de procesos que se están ejecutando. Esta barra se visualiza solamente mientras se está ejecutando un proceso.

(11) Barra de progreso de un proceso individualMuestra el estado de avance del proceso en curso. Esta barra se visualiza solamente mientras se está ejecutando un proceso.

(12) Botón cancelarCancela el proceso en curso. Este botón se visualiza solamente mientras se está ejecutando un proceso.

Para seleccionar la tarjeta de memoria objetivo del modo Audio

■ Haga clic en “(5) Botón seleccionar tarjeta de memoria”. En la lista de tarjetas de memoria que aparece, seleccione la que contiene los archivos de audio grabados por el Instrumento.

La tarjeta de memoria que selecciona aquí será seleccionada automáticamente la próxima vez que inicie Data Manager. Si por alguna razón fallara el proceso de lectura del contenido de la tarjeta de memoria, la “(7) Lista de archivos de grabación/reproducción de la tarjeta de memoria” y la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria” permanecerán en blanco. A continuación se mencionan las causas más comunes de los fallos de lectura.

Para almacenar en un ordenador un archivo de audio grabado en el Instrumento

1. En la “(7) Lista de archivos de grabación/reproducción de la tarjeta de memoria”, determine el archivo que desea almacenar en el ordenador.

2. Suelte el archivo en la “(6) Lista de archivos del ordenador”.Los archivos que se han arrastrado y soltado se ponen en la cola y se almacenan uno a uno. El archivo almacenado aparece en “(6) Lista de archivos del ordenador” a medida que se va completando cada proceso.

• El paso anterior realiza un proceso de conversión de datos. Dependiendo de la longitud de la grabación, puede tardar algún tiempo en finalizar. Ejecute esta operación cuando disponga del tiempo requerido para completar el proceso.

• El proceso de transferencia de datos puede producir un cambio en el nivel de volumen del archivo de audio.

Uso del modo Audio

• La tarjeta de memoria no está correctamente seleccionada.

– Seleccione la tarjeta de memoria que desee usar.

• No hay ninguna carpeta denominada “MUSICDAT” en la tarjeta de memoria.

• La tarjeta se formatea en un Instrumento que no tiene función de audio.

• Un archivo de audio de la tarjeta de memoria está dañado.

– Vuelva a formatear la tarjeta de memoria en un Instrumento que cuente con la función de audio.

• Al formatear la tarjeta de memoria, se borrará todo su contenido. Antes de formatear la tarjeta de memoria, asegúrese de almacenar en otro medio, todos los archivos importantes de la tarjeta de memoria que desea conservar.

Si el problema persiste aun después de formatear la tarjeta de memoria, puede indicar que la tarjeta de memoria está defectuosa. En este caso, utilice una tarjeta de memoria diferente.

25

Qué hacer para que un archivo WAVE de ordenador pueda reproducirse en el Instrumento

1. En la “(6) Lista de archivos del ordenador”, determine el archivo que desea reproducir en el Instrumento.

2. Arrastre el archivo desde la “(6) Lista de archivos del ordenador” y suéltelo en la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria”.Los archivos que se han arrastrado y soltado se ponen en la cola y se almacenan uno a uno. El archivo WAVE se convierte a un formato apto para su reproducción en el Instrumento y se añade al final de la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria”.

• Los números de archivo se asignan secuencialmente a los archivos añadidos a la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria”. El número más alto es 999. Una vez asignado el número 999 no será posible añadir más archivos.

• El paso anterior realiza un proceso de conversión de datos. Dependiendo del tamaño y formato del archivo WAVE, puede tardar algún tiempo en finalizar. Ejecute esta operación cuando disponga del tiempo requerido para completar el proceso.

• Se asigna automáticamente un nombre al archivo de audio en base a los primeros 12 caracteres del nombre del archivo WAVE. No obstante, cualquier carácter no incluido en la tabla de abajo se reemplaza automáticamente por una barra de subrayado (_).

Para restituir un archivo de la Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria

1. En la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria”, determine el archivo que desea restituir a la lista de archivos del ordenador.

2. Suelte el archivo en la “(6) Lista de archivos del ordenador”.Los archivos que ha arrastrado y soltado se ponen en la cola y se procesan uno a uno. El archivo restituido aparece en “(6) Lista de archivos del ordenador” a medida que se va completando cada proceso.

• Un archivo restituido a un ordenador no es igual que el archivo original, sino que es un archivo convertido a un formato apto para la reproducción en el Instrumento.

Para borrar un archivo de la Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria

1. En la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria”, determine el archivo que desea borrar.

2. Arrastre el archivo desde la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria” y suéltelo en la “(4) Papelera”.

• Los archivos de la “(7) Lista de archivos de grabación/reproducción de la tarjeta de memoria” no se pueden borrar.

26

Para borrar archivos WAVE de un ordenador


2. Arrastre el archivo desde la “(6) Lista de archivos del ordenador” y suéltelo en la “(4) Papelera”.Se ejecuta la misma acción que la que tiene lugar en su sistema operativo cuando se tira algo a la papelera.

Para cambiar el nombre de un archivo WAVE en su ordenador




• Los archivos de la “(7) Lista de archivos de grabación/reproducción de la tarjeta de memoria” y la “(8) Lista de archivos de sólo reproducción de la tarjeta de memoria” no se pueden renombrar mediante el procedimiento anterior. Para cambiar el nombre de estos archivos, utilice la función de renombre de archivo del Instrumento. Consulte la guía del usuario del Instrumento para obtener más información sobre cómo renombrar los archivos del Instrumento.

Para cancelar un proceso Haga clic en el “(12) Botón cancelar” mientras se está ejecutando un proceso. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en el botón [Yes] para confirmar la cancelación.

Con esto se cancela el proceso en curso y se eliminan los archivos de la cola de procesos.

27

Ver y configurar las carpetas de almacenamiento de los archivos utilizados por Data Manager.




(3) Ruta a la carpeta del archivo de datos de usuarioMuestra la ruta al archivo de datos de usuario y la carpeta de almacenamiento de archivos de paquete. Los archivos de esta carpeta se visualizan en la lista de archivos del ordenador en los modos Transfer, Backup, Package Edit y Package Transfer.

(4) Ruta a la carpeta del archivo WAVEMuestra la ruta a la carpeta de almacenamiento del archivo WAVE. Los archivos de esta carpeta se visualizan en la lista de archivos del ordenador en el modo Audio.

(5) Botón búsqueda de la ruta a la carpeta del archivo de datos de usuarioMuestra un cuadro de diálogo para especificar la ruta al archivo de datos de usuario y la carpeta de almacenamiento de archivos de paquetes.

(6) Botón búsqueda de la ruta a la carpeta del archivo WAVEMuestra un cuadro de diálogo para especificar la ruta a la carpeta de almacenamiento de archivos WAVE.

Modo Preference



28

Para especificar la carpeta de almacenamiento del archivo de datos de usuario y del archivo de paquete

1. Haga clic en el “(5) Botón búsqueda de la ruta a la carpeta del archivo de datos de usuario”.

2. En el cuadro de diálogo para seleccionar carpeta que aparece, especifique la carpeta de almacenamiento.

Para especificar la carpeta de almacenamiento del archivo WAVE

1. Haga clic en el “(6) Botón búsqueda de la ruta a la carpeta del archivo WAVE”.

2. En el cuadro de diálogo para seleccionar carpeta que aparece, especifique la carpeta de almacenamiento.

Uso del modo Preference

29

Los archivos de datos de usuario y los archivos de respaldo almacenados en una tarjeta de memoria pueden copiarse a la carpeta de datos de usuario (página 27). Esto permitirá que los archivos sean utilizables por Data Manager. Asimismo, los archivos de datos de usuario y los archivos de respaldo del Instrumento almacenados en un ordenador con Data Manager, pueden copiarse a una tarjeta de memoria. Luego la tarjeta de memoria puede insertarse en la ranura para tarjeta del Instrumento. Esto hará que los archivos puedan accederse directamente desde el Instrumento.

• Utilice una tarjeta de memoria formateada en el Instrumento.

• Los archivos de paquete no pueden utilizarse directamente en el Instrumento.

• Si el nombre de un archivo de datos de usuario de la tarjeta de memoria tiene más de ocho caracteres (excluyendo la extensión del nombre de archivo), el Instrumento mostrará un nombre de archivo diferente. Cambie el nombre de archivo de manera que tenga menos de ocho caracteres de largo.

• El Instrumento no puede mostrar caracteres de nombre de archivo distintos de los mostrados en la tabla de abajo. Cambie el nombre de archivo de manera que contenga solamente los caracteres indicados en la siguiente tabla.

* Se pueden utilizar minúsculas, pero el Instrumento no hace distinción entre mayúsculas y minúsculas.

Puede utilizar arrastrar y soltar para mover los archivos visualizados en la lista del ordenador fuera de la ventana de Data Manager. Si arrastra un archivo de la lista del ordenador y lo suelta en la carpeta MUSICDAT de una tarjeta de memoria, será copiado en la tarjeta de memoria.

Puede arrastrar y soltar un archivo contenido en una carpeta fuera de Data Manager para añadirlo a la lista del ordenador. Si desea copiar un archivo de datos de usuario almacenado en una tarjeta de memoria mediante el Instrumento en la carpeta de archivos de datos de usuario de Data Manager (página 27), abra la carpeta MUSICDAT de la tarjeta de memoria y arrastre el archivo que desea copiar a la lista del ordenador de Data Manager.

• No se pueden copiar los archivos que tengan una extensión de nombre de archivo no compatible con Data Manager.

Otras operaciones

Cómo usar una tarjeta de memoria para transferir los datos entre elInstrumento y un ordenador

¡Importante!

Para copiar archivos de la carpeta de archivos de datos de usuario enuna tarjeta de memoria

Para copiar un archivo de una carpeta de su ordenador en la carpetade archivos de datos de usuario

9JT'

8IS_`

7HR&~

6GQS@

5FPZ}

4EOY{

3DNX^

2CMW-

1BLV)

0AKU(

30

• Data Manager puede utilizarse para transferir al Instrumento archivos de datos de ritmo de modelos más antiguos. Los archivos de datos de ritmo compatibles tendrán las siguientes extensiones de nombres de archivo: “.AC7”, “.Z00”, “.CKF”.

• Para obtener más información sobre los modelos anteriores cuyos datos sean compatibles, consulte “Conexión a un ordenador (computadora)” en la Guía del usuario del Instrumento.

• No es posible transferir al Instrumento archivos de datos de ritmo de más de 32 Kbytes aproximadamente.

Referencia sobre los datos de usuario

Icono Extensión del nombre de archivo Tipo de datos Borrado Observaciones

Tone .TN7 Tonos del usuario No compatible –

Drawbar Organ .DB7 Tonos de órgano con barra de armónicos de usuario

No compatible Puede utilizarse mediante los modelos especificados como “Modelos de órgano con barra de armónicos” en la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”.

DSP .DS7 DSP de usuario No compatible –

Rhythm .AC7, .Z00, .CKF Ritmos de usuario Compatible Consulte “Notas sobre los datos de ritmo”.

Scale Memory .CSD Memoria de escala de usuario

No compatible Puede utilizarse mediante los modelos especificados como “Modelos para música oriental” en la “Lista de modelos compatibles con Data Manager 6.1”.

Song Sequencer .CMS Secuenciador de canciones

Compatible La memoria del área total de Song Sequencer es limitada. Ciertas condiciones del Instrumento pueden hacer que la transferencia sea imposible.

Music Preset .MPS Preajustes musicales del usuario

Compatible La memoria del área total de Music Preset es limitada. Ciertas condiciones del Instrumento pueden hacer que la transferencia sea imposible.

Registration .RM7 Registro No compatible Puede no existir intercompatibilidad entre dos instrumentos con distintos nombres de modelo. Si desea más información, consulte “Compatibilidad con los datos de los teclados electrónicos CASIO”, por separado.

Notas sobre los datos de ritmo

31

Los errores de funcionamiento, los problemas del estado del Instrumento, los problemas en el entorno de funcionamiento de Data Manager y otros factores pueden producir mensajes de error durante la operación. Busque el mensaje de error en la siguiente lista y lleve a cabo la acción necesaria.

Mensajes de error

Mensaje Causa Acción necesaria

Already Running Se está ejecutando otra instancia de Data Manager.

Utilice la instancia en ejecución de Data Manager.

Communication Error Ocurrió un error durante la comunicación con el Instrumento.

• Verifique la conexión entre el ordenador y el Instrumento.

• Si se está ejecutando otra aplicación, salga de la misma.

• En el Instrumento, seleccione el modo ritmo.

• Asegúrese de que haya sólo un Instrumento conectado al ordenador.

• No ejecute ninguna operación del teclado mientras se está ejecutando una comunicación de datos.

• Si está conectado a través del hub USB o un cable de extensión, cambie a conexión directa.

• Si las acciones anteriores no solucionan el problema, apague y vuelva a encender el Instrumento. Asimismo intente reiniciar Data Manager.

File Read Error Ocurrió un error durante una operación de lectura de archivo o de carpeta.

• Asegúrese de que el archivo o carpeta que está intentando leer existe.

• Asegúrese de que el archivo o carpeta que está intentando leer sea legible.

• Compruebe que el archivo no esté siendo utilizado por otra aplicación.

• Asegúrese de que las rutas a la carpeta del archivo de datos de usuario y la carpeta de archivos WAVE no contengan caracteres ilegales.

• Si una de las rutas contiene caracteres ilegales, cambie la carpeta del archivo de datos de usuario o la carpeta de archivos WAVE a otra carpeta cuya ruta contenga sólo caracteres alfanuméricos compatibles de un solo byte.

File Write Error Ocurrió un error durante una operación de escritura de archivo o de carpeta.

• Asegúrese de que la ubicación donde está intentando crear el archivo o carpeta existe.

• Asegúrese de que el archivo o carpeta que está intentando escribir existe.

• Asegúrese de que el archivo o la carpeta en la que está intentando grabar sea grabable.

• Si está intentando grabar en una tarjeta de memoria, asegúrese de que su interruptor de protección no esté en la posición de protección contra escritura.

• Compruebe que el archivo no esté siendo utilizado por otra aplicación.

• Asegúrese de que el espacio libre disponible en la memoria del ordenador o de la tarjeta de memoria sea suficiente.

• Asegúrese de que las rutas a la carpeta del archivo de datos de usuario y la carpeta de archivos WAVE no contengan caracteres ilegales.

• Si una de las rutas contiene caracteres ilegales, cambie la carpeta del archivo de datos de usuario o la carpeta de archivos WAVE a otra carpeta cuya ruta contenga sólo caracteres alfanuméricos compatibles de un solo byte.

32

File Format Error El formato de archivo no es compatible con Data Manager.

El archivo no es compatible con Data Manager. Utilice un archivo diferente.

El archivo está dañado. El archivo no es utilizable. Si tiene los mismos datos en el Instrumento, vuelva a almacenarlos para su utilización.

El archivo no es compatible con el instrumento de destino.

Utilice un archivo compatible con el instrumento de destino. Un archivo creado en un modelo distinto del instrumento de destino puede no ser compatible, aun cuando tenga una extensión de nombre de archivo compatible con el instrumento de destino. Si desea información acerca de la compatibilidad de archivos entre los distintos modelos de instrumento, consulte “Compatibilidad con los datos de los teclados electrónicos CASIO”, por separado.

Memory Full La memoria de los datos de usuario está llena.

• Si el mensaje aparece en el modo Package Edit. Verifique si el tipo de datos seleccionado cuando se produjo el mensaje de error era “Song Sequencer” o “Music Preset”. En este caso, ya no podrá transferir más datos del tipo seleccionado. Borre los datos del paquete que ya no necesita para crear espacio libre para otros datos.

• Si el mensaje aparece en otro modo (no el modo Package Edit) Verifique si el tipo de datos seleccionado cuando se produjo el mensaje de error era “Song Sequencer” o “Music Preset”. Borre los datos que ya no necesita del tipo de datos actualmente seleccionado para hacer espacio para otros datos.

File Too Large Se intentó transferir un archivo de datos de usuario al Instrumento o registrar un archivo de paquete que sobrepasa el tamaño máximo admisible.

El archivo no es compatible con el Instrumento. Utilice un archivo diferente.

Keyboard Data Is Different Los datos en el teclado pueden diferir de los datos visualizados.

Haga clic en el botón recargar para actualizar el contenido de la pantalla.

Mensaje Causa Acción necesaria

DM61-S-1AMA1202-A

software para la gestión de datos musicales data … · software para la gestión de datos...

Documents