société en commandite gaz métro projet de raccordement d
TRANSCRIPT
~ GazMétro SERVICES CONTRACT - D4: ST ABLE SERVICE
Account No.:To corne
Contract Date: July 18, 2014
BETWEEN GAZ MÉTRO LIMITED PARTNERSHIP, Acting through its General Partner Gaz Métro inc. with its principal place of business located at 1717, du Havre Street, Montréal (Québec), H2K 2X3 ("Gaz Métro")
AND IFFCO CANADA ENTERPRISE L TD, 600, boui. de Maisonneuve ouest, Suite 2810, Montréal (Québec), H3A 2J2 ("Customer")
Gaz Métro and Customer are individually referred to as "Party" and jointly referred to as "Parties".
1. The Customer requires that Gaz Métro provides, and Gaz Métro undertakes to provide, the services described herein to deliver natural gas to the equipment in the Fertilizer Plant located at the following service address: 7000 Boulevard Raou l-Duchesne, Bécancour, (Québec) ("Service Address").
2. NATURAL GAS SUPPL Y AND TRANSPORTATION SERVICES
NATURAL GAS SUPPL Y AND COMPRESSOR FUEL SERVICES The Customer agrees to supply Gaz Métro with the natural gas withdrawn at the Service Address as well as with the compressor fuel needed for the transportation thereof in accordance with the Conditions of Natural Gas Service and Tariff approved by the Régie de l'énergie ( « Conditions and Tariff » ).
TRANSPORTATION SERVICE The Customer agrees to purchase from Gaz Métro the transportation service needed to move the Customer's natural gas from a receipt point located out of the territory of Gaz Métro to a receipt point located in the territory of Gaz Métro for distribution at the Service Address. The transportation price is the price established in the transportation rate of the Conditions and Tariff. The transportation minimum annual obligation assumed by the Customer for each contractual year is the obligation set out in the Conditions and Tariff.
3. LOAD-BALANCING SERVICE
The Customer agrees to purchase from Gaz Métro, and Gaz Métro agrees to provide to the Customer, the loadbalancing service needed to manage on a daily basis the natural gas the Customer withdraws at the Service Address. The load-balancing price is the price established in the load-balancing rate of the Conditions and Tariff.
4. DISTRIBUTION SERVICE
The Customer agrees to purchase from Gaz Métro, and Gaz Métro agrees to provide the Customer with, the 04: ST ABLE distribution service within the parameters set out below:
Decision in Rate Effective delivery Maximum hourly flow Projected annual volume effect at zone pressure (m3/h) (m3)
preparation of (kPa) this Contract
--D-2014-088 South 3550 106 000 For the first year: 482 628 000
Starting the second year: 760 124 000
Subscribed Minimum annual obligation Use Service start-up T erm of services volume (MAO) (New Address) date (months) (m3/day) (m3) (MM/DDNYYY)
2 226 000 nia Process 09/01/2017 240
As additional information, the application of these parameters results in the following:
Minimum daily obligation Reduction according to Contract term ( <t/m3) (%)
1,351 26
5. DURATION OF THE CONTRACT
This Contract shall take effect on the date all conditions stipulated in paragraph 6.1 are met and shall cease to be in effect once all of the services stipulated in the table included in the "Distribution Service" clause above have corne to an end.
SOb" "'" (NO" 20rn) • .!-
Société en commandite Gaz Métro Projet de raccordement d'IFFCO Canada, R-3898-2014
Original : 2014.08.12 Gaz Métro - 1, Document 4 (4 pages en liasse)
() GazMétro
6. MISCELLANEOUS
6.1 The coming into force of the present contract is conditional upon all of the authorizations (governmental, environmental, regulatory or of any other kind) required by Gaz Métro for the transportation and the distribution of natural gas to the Service Address being granted by August 30, 2015 at the latest, or such other dates as may be agreed by Customer and Partnership acting reasonably.
6.2 Customer shall be able to postpone the Service start-up date, if it is of the opinion, acting reasonably, that its Facilities will not be completed and operational with a natural gas design by that date. A written notice of the new Service start-up date must be given to Gaz Métro at least 3 months before the Service start-up date. Any postponement by Customer of the Service start-up date shall not, in any case, exceed 3 months.
6.3 The Parties recognize that any postponement of a date pursuant to paragraph 6.1 will delay the Service start-up date, provided for in paragraph 4, which will, in that case, be adjusted accordingly by Partnership acting reasonably.
6.4 The Customer shall be able, at any time before the Service-start-up date provided herein, with a written notice sent to that effect and received by Gaz Métro prior to the Service start-up date, to terminate this Agreement if and only if the construction of the Fertilizer Plant has not started and is definitively abandoned.
6.5 Gaz Métro shall be also able to terminate this Agreement, if, on December 31, 2014, which date can be extended by mutual agreement of the Parties, IFFCO has not put into place the necessary financing for the construction of the Fertilizer Plant at the Service Address and has not confirmed the financing of the project to Gaz Métro by written notice to that effect. To terminate this Agreement, Gaz Métro shall send a written notice of the termination to IFFCO. The termination shall then occur at the date specified in the said notice.
6.6 If, as provided for in paragraphs 6.4 or 6.5, the Customer or Gaz Métro decides to terminate this agreement, the Customer agrees to reümburse to Gaz Métro, upon demand, all expenses incurred by Gaz Métro related to the connection of the Service Address to Gaz Métro's natural gas distribution network up to the date of receipt of the said written notice of termination, excluding any cost incurred in connection with any transportation Service. A Work Schedule is attached as Schedule B to this Contract. Partnership will inform Customer as soon as possible prior to making any change to that Work Schedule.
6.7 For the duration of the Contract, Gaz Métro and the Customer agree that for the purposes of the Contract the day as defined in the Conditions and Tariff commences at 10 a.m. EST (Eastern Standard Time).
6.8 The Customer expressly renounces to and waives any unilateral right of resiliation of this contract, or any contract related thereto, it might have pursuant to article 2125 of the civil code of Québec.
6.9 Gaz Métro agrees to deliver natural gas to the service address without mercaptan, subject to the Régie du bâtiment's approval.
6.10 Where applicable, charges will be invoiced to the Customer in accordance with the Conditions and Tariff. These charges are taxable.
6.11 This contract replaces all other contract of agreement between the parties related to the subject matter hereof.
6.12 Schedule A - General conditions and Schedule B - Work Schedule are integral part hereof.
This Contract is subject to revision or cancellation by Gaz Métro should it not be signed by the Customer and received by Gaz Métro within 30 days of the aforementioned Contract Date.
Signed at: _;M..:..:...::..o_;nt'-re"""'a:....I _ ________ _
This J_L_ day of _J_u ..... ly._ __ _ 2014
GAZ MÉTRO LIMITED PARTNERSHIP ::· i~G•nf~~r: Name Luc Génier
J.. ~i~Mét*e-president \} /V/ C 'sales and
0Market Develo
---at11tiales 1'- ô l-
ment
Title: President and chief Executive Officer
Signed at: t1 r:> '" l- v e '6-1 This lS_ day of 1v1 \1
I
IFFCO CANADA ENTERPRISE L TD
By: ~-Name
Title:
By:
Name
Title:
Stable Rate {Nov. 2010)
® F.1294 (09/2003)
®
~
1\)
'e g i~
·-·-
·-·•
-•-
Dur
ée
i D
èb
ut
Fin
r
3111
3 Jul
07
'13
Oct
13~
4 Jan
19
i14
Avr
27
114
Ao
j) 0
314
Nov
09
15 F
év
15 115
Ma
l 24
]15
A,o
û 3
01
5 D
éc
00
16 M
ar 1
31
6 J
ui
19
116
Se
p 2
5Ï17
-·
·--
---'
·-·
-·-
_ .
s_l.L
LM
.lJL.
L\L
J .. MJ.J,_L~
J_J_
'dJ_J
LL'L
LM .. LLL~-
-LL"
LLQJ
.Jll
M..LLLs_L
_,1 _M
..Lq_
'l-1M
J. .. .U
s ~4
Q l:;
~;ep•:
;~e ·--
------
-·-·-. -
---·
2 P
lan
nin
g
s ··3-·-
1ffil]
E
xert
and
not
anze
pur
chas
e o
f la
nd 1f
req
uire
d
4 Ja
P
ret1m
mar
y e
ngm
eenn
g b
y G
az M
étro
_
_ ___
J
5 !
-si 7~
--~
8 '
... _J
9 :_1
1 .. :
: l
·-il] ~4-
15
-16
-~-:-1 -;1
~j
2
3
24
125
26
1 1-- 1-:~
.
Env
iron
men
tal s
tud
y
Ap
pro
va
l
App
<ova
l MD
OE
FP
Re
que
sts
for
Hyd
ro Q
ueb
ec a
nd
for
Com
mun
icat
k:>n
s
Mu
nic
ipa
l ap
pro
val
En
gin
ee
rin
g a
nd
ord
éf'a
Det
aJle
d e
ng
ine
eri
ng
by
Ga
i:Me
tro
Req
uest
Fo
r P
ropo
sais
pro
cess
Pur
chas
ing
proc
ess
of l
ong
deliv
ery
mat
eria
ls
Pur
chas
ing
pro
cess
of s
ho
rt d
eliv
ery
ma
teri
a.ts
Rea
lizat
ion
Aw
ard
of t
he c
on
stru
ctio
rl c
on
tra
ct
Mob
Hiz
atio
n
Site
p<
ep8f
atio
n
Oe!
iver
y o
f mat
eria
ls
Pre
fab
rica
tlon
W01
1<sh
op
Inst
alla
tion
of e
qu
ipm
en
t an
d b
uild
ings
at t
he
srt
e
Pip
e in
stal
latio
n a
nd
co
nn
ect
ion
lnte
grit
y c
he
ekl
ng
Ele
ctric
al &
co
mm
uni
catio
ns w
ori<
Fln
atlz
e ln
stl\J
men
tatlo
n
Reh
abili
tatio
n o
f Site
Dem
obêl
i.zat
lon
con
trac
tor
De
mo
blli
zatio
n G
az
Me
tro
Ta
che
Frac
tionn
emen
t
Pro
jet:
IF
FC
0_
201
40
52
2_E
N_
RH
Ja
lon
Rée
apltu
lativ
e
Ré
ea
pitu
latif
du
pro
jet
28
5jo
urs
Lu
n 1
5·1
0-0
5 V
en
16-
11-0
4
180
jou
ro L
un
15
-10.
05
Ve
n 1
6-06
-10
10 jo
urs
Lu
n 1
5-1
0-0
5
Ve
n 1
5-1
0-1
6
30
jou
rs
Lun
15
-10
-05
Ve
n 1
5-11
-13
15
jou
rs
Lun
15
-10-
19
Ve
n1
5-1
1-0
63
10
0 jo
uro
Lu
n 1
5-11
.()9
Ve
n 1
6-03
-25
100j
ours
Lu
n 15
-11·
09 V
en 1
6-03
-25
5
60
jou
rs
Lun
15-1
1-1
6 V
en
16
-02
-05
4
60
jou
rs
Lu
n 1
5· 1
1-1
6 V
en 1
6-0
2·0
5 4
;5
175
jou
ro t
.un
15
-10
-12
Ve
n 1
6-0
6-1
0
1 6
0jo
urs
L
un
15
-11
-16
Ve
n1
6-0
2-0
54
40
jour
s L
un
16
-02
.01
V
en 1
6-03
-25
1 lF
D-5
jou
rs
17
5jo
urs
L
un
15
-10
-12
Ve
n H~06-10400+5jours
30
jou
rs
Lu
n 1
6-0
2-1
5 V
en
16-
03-2
51
1F
D+
5 jo
urs
16
0 jo
urs
Lu
n 1
6-0
3-2
8 V
en
16
-11
-04
5 jo
urs
M
er
16
-08
-22
1
Mar
16
-06
-28
18F
D+
1 jo
ur,
14
;13
1 !
5 jo
urs
Lun
16.
Q3.
28
Ve
n 1
6-0
4.0
11
2
5 jo
urs
L
un
16-
05-0
2 V
en
16
-05
-06
16
FD
+20
jou
rs;6
30
jou
rs
Ma
r 1
6-0
5-1
0
Lu
n 1
6-0
6-2
01
7F
D+
1 j
our
60
jou
rs
Lu
n 1
6-0
4-0
4 V
en
16
-06·
24 1
4FD
+5
Jou
rs
60
jou
rs
Lun
16
-08
-27
Ve
n 1
6--0
9-16
20
;18
25 jo
urs
M
er
16
-08
-29
M
ar
16-
08
-02
19;1
8
5 jo
urs
L
un
16
-09
-19
Ve
n 1
6-0
9-2
3 2
2;2
1
15 jo
urs
L
un
16
-05
-30
Ve
n 1
6-0
6-1
7 8
;21
00-
20
jou
rs
30 jo
urs
Lu
n 1
6-0
9-1
9 V
en
16
·10
-28
24
;21
10
jour
s M
er
16-0
8-03
M
ar 1
6-0
8-1
6 2
2
5 jo
urs
L
un
16
-09
-26
V
en
16.
Q9-
30
26;
21
;23
5Jo
urs
L
un.
16-1
0-31
V
en
16·
11-0
42
5
0U
(ée
uni
quem
ent
..•
, •••
•••
.••
. , .•
~
Re
po
rt ré
eapl
tula
til m
&n
uet ~
• R
éeap
rtul
atif
ma
nu
el
+
• • ..
• .. ..
.. ..
• • .
. •
Dé
bu
t un
ique
me
nt
...,,
"'
Tê
che
s e
xte
rne
s
Jalo
ns
exte
rnes
Jalo
n in
actif
Ré
ea
pitu
lallf
lna
etîf
Tê
che
man
uelle
F
in u
niqu
emen
t
'--~~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Page+
T è
ches
ext
erne
s
Jalo
ns e
xter
nes
Ava
ncem
ent
Ech
éa
nce
.()
.
j
î M
11l
L~ r
~
0 (/)
::0
(")
" :c
CJ
> m
("
) 0
:cc
m
r
cm
CO
J
r m
~
G')
OJ
N s (D,
r-t- a
t) GazMétro
RIDER N° 1 PRE-COMMISSIONNING PERIOD SERVICES CONTRACT - D4: ST ABLE SERVICE (the "Contract")
Rider Date: July 18, 2014
Contract Date: July 18, 2014 (the "Contract")
BETWEEN GAZ MÉTRO LIMITED PARTNERSHIP, acting through its General Partner Gaz Métro inc.
Account N°: To corne
with its principal place of business located at 1717, du Havre Street, Montreal (Québec) H2K 2X3. ("Gaz Métro")
AND IFFCO CANADA ENTERPRISE L TD, 600, bou ~.de Maisonneuve ouest, Suite 2810, Montréal (Québec) H3A 2J2 (the "Customer")
Gaz Métro and the Customer are individually referred to as "Party" and jointly referred to as "Parties".
WHEREAS the Customer will built a new plant at the Service Address, Gaz Métro and the Customer agree that adjustments to the Subscribed volume may become necessary during the pre-commissioning of the plant;
IN WITNESS WHEREOF, the Parties agree to the following dispositions:
1. Pre-commissioning Period
For a period of 4 months starting on the Service start-up date ("Pre-commissioning Period"), the subscribed volume will be at least of 10 000 m3/day. As the needs for natural gas may be unpredictable during the Precommissioning Period, Gaz Métro agrees to authorize the Customer to increase its subscribed volume every month during that period. ln such a case, the Customer must inform Gaz Métro in writing of the new Subscribed volume for the current month no later than the 151h day of each month starting as of the Service start-up date. If no notice has been received by Gaz Métro by the said date, the Subscribed volume shall remain unchanged for the current month.
The Pre-commissioning Period may be extended upon Customer's written request, in which case the extension shall not exceed 90 days. The request for the extension of the Pre-commissioning Period shall be received by Gaz Métro no later than 90 days after the beginning of the Pre-commissioning Period.
2. Minimum daily obligation
For each new subscribed volume, the minimum daily obligation will be recalculated for billing purposes.
3. Ali other clauses of the Contract remain unchanged.
4. This Rider is an integral part of the Contract.
5. This Rider is binding upon the Parties only when it has been accepted in writing, in the prescribed spaces below, by signature of its authorized representatives.
6. This Rider is subject to revision or cancellation by Gaz Métro if it has not been signed by the Customer and received by Gaz Métro within thirty (30) days of the Rider Date mentioned above.
Signed at: _M_o_nt_re_a_I _________ _ Signed at: H () "- r v -t. ~ 1
This .Jl!_ day of _J_u_.ly ___ _ 2014 This 12._ day of I
IFFCO CANADA E
By: By:
Name Luc Génier Name
~) Gflt'&:vl é t r<wice-president
1 {., Sales and Market Develo~ment
ütialcs f> . ..-"'\\ y: ''--- '
Title:
By:
Name
Title: President and chief Executive Officer Title:
@ F.1294 (09/2003)