so french - camperonline...so french 2016 caratteristiche techniche | technical characteristics...

2/3

Flash Flash & WelcomeQualità di serie

> Garanzia impermeabilità 7 anni> IRP> Technibox> Finestre SEITZ> Illuminazione interna 100% a LED> Cassetti cucina con fine corsa

automatico e silenzioso> Fissaggi porta bici> Precablaggio camera di retromarcia

Sicurezza di serie

> Telaio speciale autocaravan> Airbag conducente> ABS> Carreggiata posteriore allargata> Sedili cabina doppio bracciolo> Sedili cabina regolabili in altezza> ESP> Cerchi 16’’

Confort di serie

> Autoradio con comandi al volante (MP3/USB/Bluetooth/2AP)

> Riscaldamento utilizzabile in marcia> Poggiatesta dinette regolabili in altezza> Precablaggio TV> Dinette trasformabile in letto

supplementare> Presa USB

Design di serie

> Mobili bi-tono

Quality as standard

> 7-years warranty> IRP> Technibox> SEITZ windows> Interior lighting 100% LED spotlights> Kitchen drawers with self closing

and soundless system> Factory fitted cross-bar for bike-rack> Pre-wired backup camera

Safety as standard

> Special motorhome chassis> Driver airbag> ABS> Wide track rear axle> Cab seats with double armrest> Driver + passenger seats adjustable

for height> ESP> 16” wheels

Comfort as standard

> Radio MP3/USB/Bluetooth/2LS with steering wheel control

> On the road heating> Adjustable head restraints> TV preparation> Dining area converts into

extra sleeping> USB socket

Design as standard

> Two-tone furnishings ambiance

L’indispensabile è di serie... | All that is indispensable comes as a standard feature...

Mansardati | Overcabs Profilati | Low profiles

* A seconda dei modelli* Depending on model

Qualità di serie

> Garanzia impermeabilità 7 anni> IRP> Technibox> Finestre SEITZ> Illuminazione interna 100% a LED> Cassetti cucina con fine corsa

automatico e silenzioso> Fissaggi porta bici> Precablaggio camera di retromarcia

Sicurezza di serie

> Telaio speciale autocaravan> Airbag conducente> ABS> Carreggiata posteriore allargata> Sedili cabina girevoli regolabili in altezza

con doppio bracciolo (Ford)> Sedili cabina doppio bracciolo

“Captain Chair” (Fiat)> Antenna autoradio integrata negli

specchietti retrovisori (Fiat)> ESP (Ford)> Cerchi 16’’ (Ford)

Confort di serie

> Autoradio con comandi al volante (MP3/USB/Bluetooth/2AP) (Ford)

> Kit letto basculante> Tetto panoramico> Riscaldamento utilizzabile in marcia> Poggiatesta dinette regolabili in altezza> Precablaggio TV> Presa USB> Gamba tavolo telescopica

Design di serie

> Protezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria (cabina Ford)

> Mobili bi-tono

Finitura Welcome+ confort> Sensori retromarcia con segnalatore

acustico in cabina guida> Oblò panoramico*> Oblò con ventilatore/estrattore*> Frigorifero AES> Porta TV scorrevole (schermo piatto)> Salone a L> Illuminazione indiretta sotto il blocco

cucina> Illuminazione esterna LED> Illuminazione armadio e gavone> Griglia toilette in legno> Materasso confort Letto

+ design> Facciata posteriore esterna

termoformata + LED> Specchio zona entrata cellula*> Fodere sedili cabina> Credenza luminosa cucina> Illuminazione d’ambiente a led> Rivestimento in camera posteriore

con schienali lusso> Finitura lusso letto basculante

Quality as standard

> 7-years warranty> IRP> Technibox> SEITZ windows> Interior lighting 100% LED spotlights> Kitchen drawers with self closing

and soundless system> Factory fitted cross-bar for bike-rack> Pre-wired backup camera

Safety as standard

> Special motorhome chassis> Driver airbag> ABS> Wide track rear axle> Swivel seats adjustable for height

+ double armrest (Ford)> Cab seats with double armrest

“Captain Chair” (Fiat)> Integrated antenna in rear

view mirrors (Fiat)> ESP (Ford)> 16” wheels (Ford)

Comfort as standard

> Radio MP3/USB/Bluetooth/2LS with steering wheel control (Ford)

> Hideaway bed> Opening cab panoramic skyroof> On the road heating> Adjustable head restraints> TV preparation> USB socket> Telescopic table leg

Design as standard

> Color wide side protections body (cabin Ford)

> Two-tone furnishings ambiance

With Welcome+ comfort> Reverse sensor with cab beeper> Panoramic skylight*> 12 V fan skylight galley/living area*> AES refrigerator> TV fixed bracket> L-shaped lounge> Indirect lighting under kitchen> Awning lighting LED> Lighting in wardrobe + storage> Wooden shower duck board> Luxury mattress main berth

+ design> Vacuform rear panel + LED> Entrance backligh cloakroom*> Cab seat covers> Lighted midway panel in kitchen> Ambience LED> Luxury fittings in rear room

with removable backrests> Hideaway bed luxury finish

Exaltis Start & ExclusiveQualità di serie

> Garanzia impermeabilità 7 anni> Carrozzeria vetroresina> Finestre SEITZ> Tetto/Pavimento Polyester> Isolamento Styrofoam> Gradino di entrata incastonato> Illuminazione interna 100% a LED> Cassetti cucina con fine corsa

automatico e silenzioso> Fissaggi porta bici> Predisposizione autoradio cabina + casse> Precablaggio camera di retromarcia> Porta conducente con alzacristallo

elettrico

Sicurezza di serie

> Airbag conducente> ABS> Carreggiata posteriore allargata> Fari giorno> Sedili cabina doppio bracciolo> Sedili cabina regolabili in altezza

Confort di serie

> Sensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida

> Kit letto basculante (2 posti)> Oblò panoramico> Riscaldamento 6000 W> Riscaldamento utilizzabile in marcia> Frigorifero AES> Poggiatesta dinette regolabili in altezza> Porta TV scorrevole (schermo piatto)

+ precablaggio> Presa USB> Salone a L> Illuminazione indiretta sotto

il blocco cucina> LED d’ambiente al pavimento> Illuminazione esterna LED> Illuminazione armadio e gavone> 2° Portellone garage/gavone lato sinistro> Materasso confort Letto principale

Design di serie

> Facciata posteriore esterna termoformata + LED

> Mobili bi-tono> Fodere sedili cabina> Credenza luminosa cucina

Quality as standard

> 7-years warranty> Polyester coachwork> SEITZ windows> Polyester reinforced roof/floor> Styrofoam insulation> Recessed entrance steps> Interior lighting 100% LED spotlights> Kitchen drawers with self closing

and soundless system> Factory fitted cross-bar for bike-rack> Pre-wired radio + LS (cab)> Pre-wired backup camera> Driver’s door with Electric windows

Safety as standard

> Driver airbag> ABS> Wide track rear axle> Day running lights> Cab seats with double armrest> Driver + passenger seats adjustable

for height

Comfort as standard

> Reverse sensor with cab beeper> Hideaway bed (2 places)> Panoramic skylight> Powerful 6000 W heating> On the road heating> AES refrigerator> Adjustable head restraints> TV sliding plate + pre-wired> USB socket> L-shaped lounge> Indirect lighting under kitchen> Atmosphere leds lighting on floor> Awning lighting LED> Lighting in wardrobe + storage> 2nd garage/locker access on left side> Luxury mattress main berth

Design as standard

> Vacuform rear panel + LED> Two-tone furnishings ambiance> Cab seat covers> Lighted midway panel in Kitchen

Integrali | A-Class Furgoni | Vans

Qualità di serie

> Garanzia impermeabilità 7 anni> Isolamento rinforzato “VPS”> Illuminazione interna 100% a LED> Finestre doppio vetro> Finestre porte posteriori

Sicurezza di serie

> Airbag conducente> ABS> Antiavviamento> Sedili cabina regolabili in altezza> Sedili cabina doppio bracciolo

“Captain Chair”

Confort di serie

> Chiusura centralizzata telaio/cellula> Riscaldamento utilizzabile in marcia> Predisposizione TV 12 V/230 V/Antenna> Dinette trasformabile in letto

supplementare> Presa USB

Design di serie

> Mobili bi-tono> Maniglie porte metallizzate

(salvo in caso di verniciatura bianca)

Finitura Exclusive

+ qualità> Gradino elettrico> Illuminazione di interni> Predisposizione autoradio cabina

+ 4 casse

+ confort

> LED d’ambiente al pavimento> Presa USB x 2> Illuminazione esterna LED> Porta-riviste cabina> Porta-riviste posteriore> Schienalino sedile passeggero

per lettura> Griglia toilette in legno> Pack inverno

Quality as standard

> 7-years warranty> Reinforced insulation “VPS”> Interior lighting 100% LED spotlights> Double-glazing windows> Rear doors windows

Safety as standard

> Driver airbag> ABS> Ignition interlock system> Driver + passenger seats adjustable

for height> Cab seats with double armrest

“Captain Chair”

Comfort as standard

> Central locking cab/cell> On the road heating> TV preparation 12 V/230 V> Dining area converts into

extra sleeping> USB socket

Design as standard

> Two-tone furnishings ambiance> Painted handles

(except with white paint)

With Exclusive

+ quality> Electric step> Atmosphere led lighting> Pre-wired radio + 4 LS (cab)

+ comfort

> Atmosphere leds lighting on floor> USB socket x 2 > Awning lighting LED> Cab magazines rack> Magazine holder in the rear> Passenger seat reading light> Wooden shower duck board> Winter pack

FLASH PACKW

ELCOME PACK

4/5

> Climatizzazione manuale di cabina> Airbag passeggero > Regolatore di velocità* > Retrovisori elettrici con sbrinatore> Paraurti verniciato> Calandra lucida > Cruscotto lusso con inserti in alluminio > Coprisedili> Oblò panoramico SEITZ**> Profilo fari nero (solo Fiat)> Fendinebbia (solo Ford)

> Manual air-conditioning in cab> Passenger airbag > Cruise control*> Electric de-icer for rear-view mirrors> Colour coded bumper> Shiny grille> Luxury dashboard with aluminum inserts> Seat covers> SEITZ panoramic skylight**> Black headlight contour (Fiat only)> Fog lights (Ford only)

> Climatizzazione manuale di cabina> Airbag passeggero > Regolatore di velocità* > Retrovisori elettrici con sbrinatore> Paraurti verniciato> Calandra lucida > Cruscotto lusso con inserti in alluminio > Oscuranti cabina > Porta d’ingresso lusso > Chiusura centralizzata cabina/cellula> Zanzariera porta> Profilo fari nero (solo Fiat)> Fendinebbia (solo Ford)

> Manual air-conditioning in cab> Passenger airbag > Cruise control*> Electric de-icer for rear-view mirrors> Colour coded bumper> Shiny grille> Luxury dashboard with aluminum inserts> Cab shades > Luxury entrance door > Centralized locking for cab and unit> Door screen> Black headlight contour (Fiat only)> Fog lights (Ford only)

i Packs VIP, tutto lo spirito“So French” per le vostre opzioni:un pack per gamma, con una serie di dotazioni completa di elementi di sicurezza e confort... una scelta intelligente per viaggiare sereni!

The VIP packs were created in a “So French” spirit for your options:one pack per line, for a very complete choice of safety and comfort features. It’s the clever way to carefree travel!

* 130-150 CV: regolatore e limitatore di velocità** A seconda dei modelli

* 130-150 HP: cruise control and speed limiter** Depending on model

Pack | Packs

START PACKEXCLUSIVE PACK

EXALTIS PACK

> Climatizzazione manuale di cabina> Airbag passeggero > Regolatore di velocità* > Retrovisori elettrici tipo “autobus”> Fendinebbia> Oscuranti cabina> Cruscotto lusso con inserti in alluminio > Bordo contagiri cromato > Porta d’ingresso lusso > Chiusura centralizzata cabina/cellula> Zanzariera porta> Radar anteriore

> Manual air-conditioning in cab> Passenger airbag > Cruise control*> “Bus”-type electrical rear-view mirrors> Fog lights> Cab shades> Luxury dashboard with aluminum inserts> Meters circled in chrome> Luxury entrance door> Centralized locking for cab and unit> Door screen> Front radar

> Climatizzazione manuale di cabina> Airbag passeggero > Regolatore di velocità* > Retrovisori con sbrinatore regolabili

elettricamente> Paraurti anteriore verniciato> Calandra nera lucida > Profilo fari nero> Predisposizione radio cabina, 4 altoparlanti> Coprisedili cabina tessuti assortiti coordinati

con la cellula> Tappeto terra cabina> Gradino elettrico> Zanzariera porta scorrevole

> Manual air-conditioning in cab> Passenger airbag > Cruise control*> Electric de-icer for rear-view mirrors> Colour coded front bumper> Shiny black grille> Black contour on headlights> Cab radio pre-equipment and loudspeakers,> Cab seat covers to match unit fabric> Floor mat in cab> Electric step plate> Sliding screen door

> Climatizzazione manuale di cabina> Airbag passeggero > Regolatore di velocità* > Retrovisori con sbrinatore regolabili

elettricamente> Paraurti anteriore verniciato> Calandra nera lucida > Profilo fari nero> Cruscotto con inserti in alluminio > Bordo contagiri cromato > Coprisedili cabina tessuti assortiti coordinati

con la cellula> Tappeto terra cabina> Occultamento cabina con oscurante scorrevole> Zanzariera porta scorrevole > Oscuranti a pacchetto finestra dinette> Tende porte posteriori

> Manual air-conditioning in cab> Passenger airbag> Cruise control*> Electric de-icer for rear-view mirrors> Colour coded front bumper> Shiny black grille> Black contour on headlights> Dashboard with aluminum inserts> Meters circled in chrome> Cab seat covers to match unit fabric> Floor mat in cab> Sliding shade for cabin> Sliding screen door> Roman blinds on dinette window> Curtain on rear doors

C514 C636 C646 C714GA Flash Flash Flash Flash

6/7

C514

C636

C646

C714GA

TELAIO | BASE VEHICLE

Telaio Base vehicle Ford Ford Ford FordMotorizzazione Engine 2,2 L 2,2 L 2,2 L 2,2 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 125-92 125-92 125-92 125-92Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 80 L 80 L 80 L 80 LCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S SABS ABS S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP VIP VIP VIPVetri elettrici Tinted electric windows S S S SChiusura centralizzata porte cabina Cab doors central locking S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP VIP VIP VIPAirbag conducente Driver airbag S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S SOscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O O O OClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIPRegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIPVolante in pelle Leather steering wheel S S S SCruscotto con inserti in alluminio Techno trim level dashboard VIP VIP VIP VIPAutoradio con comandi al volante (MP3/USB/Bluetooth/2AP) Radio MP3/USB/Bluetooth/2LS with steering wheel control S S S SFendinebbia Fog lamps VIP VIP VIP VIPESP ESP S S S SCerchi in acciaio 16'' 35 L escluso 115 CV 16" steel wheels 35 L except 115 HP S S S SCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S SCopriruota Cover wheels S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2846 2937 2875 2993Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500

DIMENSIONI | DIMENSIONS (m)

Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 5,99 6,99 6,29 7,19Larghezza Fuori tutto Overall width 2,35 2,35 2,35 2,35Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 3,10 3,10 3,10 3,10Altezza interna Interior height 2,04/2,12 2,04/2,12 2,04/2,12 2,04/2,12Passo Wheelbase 3,30 3,95 3,95 3,95

NUMERO DEI POSTI | CAPACITY

Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 6 6 65° posto omologato (5 kg) 5th authorised seat for road use (5 kg) OPosti pranzo Dining seats 4/5* 6 6 6Posti letto Sleeping berths 5 6/7 6 6

ESTERNO | EXTERIOR

Paraurti anteriore laccato Painted front bumper VIP VIP VIP VIPProtezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria (cabina) Color wide side protections body (cab) S S S SIRP IRP S S S STechnibox Technibox S S S SGavone gas 1 bombola 13 kg propano 1 x 13 kg propane gas bottle locker S S S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) O O O OLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S SFinestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including Shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm VIP VIP VIP VIPPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O O O OKit cuscini per dinette a L (2 kg) Seat set/back rest for L shaped lounge (2 kg) O

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S SFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 95 L 175 L 175 L 175 LForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S SPiatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O O O OFinestra doppio vetro opaca Opaque window (toilet) S S S SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S

DOTAZIONE ACQUA | WATER EQUIPMENT

Capacità acque chiare/omologato Fresh water capacity/homologate 120 L 120 L 120 L 120 LCapacità acque grigie Waste water capacity 100 L 100 L 100 L 100 L

RISCALDAMENTO | HEATING

Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel 3500 W 3500 W/

O 5500 W3500 W/

O 5500 W3500 W/

O 5500 WBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignition S S S SRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S

DOTAZIONI ELETTRICHE | ELECTRICAL EQUIPMENT

Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1)Precablaggio radar di retromarcia Pre-wired rear sensor S S S SPrecablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S SPrecablaggio illuminazione esterna Pre-wired awning lighting S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S

POSTI LETTO | SLEEPING BERTH (mm)

Letto mansarda Over-the-cab berth 1550 x 2030 1550 x 2030 1550 x 2030 1550 x 2030

Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 830 x 2175 1330 x 1700 + 600 x 1410 1300 x 1850 1300 x 1850

Letto a castello inferiore Lower berth 760 x 2110 885 x 2110Letto a castello posteriore Upper berth 760 x 2110 885 x 2110Letto fisso posteriore Rear fixed bed 1310/1115 x 2020 1400 x 2110Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy Bed

DIM. GAVONI | STORAGE DIM. (mm)

Gavone laterale lato destro Side on right 1145 x 765 1145 x 565 1145 x 565 1145 x 765Gavone laterale lato sinistro Side on left 795 x 405 795 x 405 795 x 405 795 x 405

OPTIONAL CELLULA | OTHER OPTIONS

Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole (11 kg) Foldable alu roof rack and ladder (11 kg) O O O OPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O OGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O OPorta moto (max. 103 kg) Motorbike carrier (max. 103 kg) O O OPack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, graidno cellula isolato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg)

Winter pack: insulated and heated wast water tank, insulated coach entrance step, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) O O O O

Ford

Flash 4 4/5* 5 5,99

Ford

Flash 6 6 6/7 6,99

Ford

Flash 6 6 6 6,29

Ford

Flash 6 6 6 7,19

Mansardati | Overcabs

(1) Dato fornito dai costruttori del telaio | Conform to chassis provider

(2) Con riserva di omologazione | According homologation

* Optional kit cuscini per dinette a L | Optional seat set/back rest for L shaped lounge

Non previsto o montaggio fabbrica impossibile | Can’t be fitted on

S Di serie | Standard equipmentO Optional | Option

C514 C636 C646 C714GA Flash Flash Flash Flash


Telaio Base vehicle Ford Ford Ford FordMotorizzazione Engine 2,2 L 2,2 L 2,2 L 2,2 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 125-92 125-92 125-92 125-92Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 80 L 80 L 80 L 80 LCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S SABS ABS S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP VIP VIP VIPVetri elettrici Tinted electric windows S S S SChiusura centralizzata porte cabina Cab doors central locking S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP VIP VIP VIPAirbag conducente Driver airbag S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S SOscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O O O OClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIPRegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIPVolante in pelle Leather steering wheel S S S SCruscotto con inserti in alluminio Techno trim level dashboard VIP VIP VIP VIPAutoradio con comandi al volante (MP3/USB/Bluetooth/2AP) Radio MP3/USB/Bluetooth/2LS with steering wheel control S S S SFendinebbia Fog lamps VIP VIP VIP VIPESP ESP S S S SCerchi in acciaio 16'' 35 L escluso 115 CV 16" steel wheels 35 L except 115 HP S S S SCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S SCopriruota Cover wheels S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2846 2937 2875 2993Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 5,99 6,99 6,29 7,19Larghezza Fuori tutto Overall width 2,35 2,35 2,35 2,35Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 3,10 3,10 3,10 3,10Altezza interna Interior height 2,04/2,12 2,04/2,12 2,04/2,12 2,04/2,12Passo Wheelbase 3,30 3,95 3,95 3,95


Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 6 6 65° posto omologato (5 kg) 5th authorised seat for road use (5 kg) OPosti pranzo Dining seats 4/5* 6 6 6Posti letto Sleeping berths 5 6/7 6 6

ESTERNO | EXTERIOR

Paraurti anteriore laccato Painted front bumper VIP VIP VIP VIPProtezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria (cabina) Color wide side protections body (cab) S S S SIRP IRP S S S STechnibox Technibox S S S SGavone gas 1 bombola 13 kg propano 1 x 13 kg propane gas bottle locker S S S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) O O O OLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S SFinestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including Shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm VIP VIP VIP VIPPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O O O OKit cuscini per dinette a L (2 kg) Seat set/back rest for L shaped lounge (2 kg) O

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S SFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 95 L 175 L 175 L 175 LForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S SPiatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O O O OFinestra doppio vetro opaca Opaque window (toilet) S S S SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S




Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel 3500 W 3500 W/

O 5500 W3500 W/

O 5500 W3500 W/

O 5500 WBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignition S S S SRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1)Precablaggio radar di retromarcia Pre-wired rear sensor S S S SPrecablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S SPrecablaggio illuminazione esterna Pre-wired awning lighting S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S


Letto mansarda Over-the-cab berth 1550 x 2030 1550 x 2030 1550 x 2030 1550 x 2030

Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 830 x 2175 1330 x 1700 + 600 x 1410 1300 x 1850 1300 x 1850

Letto a castello inferiore Lower berth 760 x 2110 885 x 2110Letto a castello posteriore Upper berth 760 x 2110 885 x 2110Letto fisso posteriore Rear fixed bed 1310/1115 x 2020 1400 x 2110Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy Bed


Gavone laterale lato destro Side on right 1145 x 765 1145 x 565 1145 x 565 1145 x 765Gavone laterale lato sinistro Side on left 795 x 405 795 x 405 795 x 405 795 x 405


Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole (11 kg) Foldable alu roof rack and ladder (11 kg) O O O OPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O OGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O OPorta moto (max. 103 kg) Motorbike carrier (max. 103 kg) O O OPack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, graidno cellula isolato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg)

Winter pack: insulated and heated wast water tank, insulated coach entrance step, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) O O O O

510

514

610

616

620

625

627

510 514 610 616 620 625 627 Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome

8/9

Fiat Ford

Flash 4 4/5 4 5,96 5,99Welcome 4 4/5 4

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 3/4** 5,96 5,99Welcome 4 5 3/4**

Fiat Ford

Flash 4 4/5 4 6,66 6,69Welcome 4 4/5 4

Fiat Ford

Flash 5 4/5* 5 6,76 6,79Welcome 5 5 5

Fiat Ford

Flash 4 6 3/4** 6,96 6,99Welcome 4 6 3/4**

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 4/5** 6,66 6,69Welcome 4 5 4/5**

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 3/4** 6,96 6,99Welcome 4 5 3/4**


Telaio Base vehicle Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/FordMotorizzazione Engine 2,0 L/2,2 L 2,0 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 115-85/125-92 115-85/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 LCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) /S /S /S /S S S S S S S S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S S S S S S S S S S S SABS ABS S S S S S S S S S S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPVetri elettrici Tinted electric windows S S S S S S S S S S S S S SChiusura centralizzata porte cabina Cab doors central locking S S S S S S S S S S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S S S S S S S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP SAirbag conducente Driver airbag S S S S S S S S S S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S S S S S S S S S S S SPredisposizione autoradio cabina con 4 altoparlanti Pre-wired radio + 4 LS (cab) S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Antenna autoradio integrata negli specchietti retrovisori Integrated antenna in rear view mirrors S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Oscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper O S O S O S O S O S O S O SRegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPAutoradio con comandi al volante Radio with steering wheel control O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/Fendinebbia Fog lamps O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIPESP ESP O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCerchi in acciaio 16'' 35 L escluso 115 CV 16" steel wheels 35 L except 115 HP /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O O O O O O O O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S S S S S S S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S S S S S S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2827/2880 2860/2913 2782/2848 2817/2883 2840/2893 2873/2926 2823/2889 2870/2936 2950/3016 2983/3049 2793/2846 2842/2895 2902/2968 2950/3016Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 5,96/5,99 5,96/5,99 6,66/6,69 6,76/6,79 6,96/6,99 6,66/6,69 6,96/6,99Larghezza Fuori tutto Overall width 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92Altezza interna Interior height 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11Passo Wheelbase 3,8/3,75 3,45/3,30 3,8/3,75 4,05/3,95 4,05/3,95 3,80/3,75 4,05/3,95


Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 4 4 45° posto omologato (5 kg) 5th authorised seat for road use (5 kg) O O S S O O O O O OPosti pranzo Dining seats 4/5 4/5 4/5* 5 4/5 4/5 4/5* 5 6 6 4/5* 5 4/5* 5Posti letto Sleeping berths 4 4 3/4** 3/4** 4 4 5 5 3/4** 3/4** 4/5** 4/5** 3/4** 3/4**

ESTERNO | EXTERIOR

Paraurti anteriore laccato Painted front bumper VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPProtezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria (cabina) Color wide side protections body (cab) /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SIRP IRP S S S S S S S S S S S S S STechnibox Technibox S S S S S S S S S S S SGavone gas 1 bombola 13 kg propano 1 x 13 kg propane gas bottle locker S S S S S S S S S S S SGavone gas 2 bombola 13 kg propano 2 x 13 kg propane gas bottle locker S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S S S S S S S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPPorta d'entrata “lusso” - Chiusura centralizzata cabina/cellula Luxury entrance door with window-central locking cab/cell VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S S S S S S S S S S SFinestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP STetto panoramico Cab panoramic skylight S S S S S S S S S S S S S SOblò con ventilatore/estrattore 12 V fan skylight galley/living area S S SPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O S O S O S O S O S O S O SGamba tavolo telescopica Telescopic table leg S S S S S S S S S S S S S SKit cuscini per dinette a L (2 kg) Seat set/back rest for L shaped lounge (2 kg) O S O S O S O SKit letto basculante manuela (1 posto) Manual hideaway bed (1 place) S S S SKit letto basculante manuela (2 posti) Manual hideaway bed (2 places) S S S SKit letto basculante elettrico (2 posti) Electric hideaway bed (2 places) S S S S S SMaterasso confort Letto principale (3 kg) Luxury mattress main berth (3 kg) O S O S O S O S O S O S O S

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S S S S S S S S S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S S S S S S S S S S S SEasy Chef (cucina supplementare da esterno) (27 kg) Easy Chef (supplementary outside kitchen) (27 kg) O O OFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 175 L 175 L AES 95 L 95 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 141 L 141 L AESIlluminazione indiretta sotto il blocco cucina Indirect lighting under kitchen S S S S S S SForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O O O O O O O O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S S S S S S S S S S S SPiatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls S S S S S S S S S S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O S O S O S O S O S O S O SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S S S S S S S S S S S


Capacità acque chiare/omologato Fresh water capacity/homologate 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 LCapacità acque grigie Waste water capacity 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L


Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel 3500 W 3500 W 3500 W/O 5500 W 3500 W/O 5500 W 3500 W/O 5500 WBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignition S S S S SRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S S S SRiscaldamento 4 kW Gasoil 4 kW heating S SRiscaldamento combinato GAS 4 kW Gas 4 kW heatingRiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S S S S S S S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S S S S S S S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S S SIlluminazione armadio Lighting in wardrobe S S S S S S SIlluminazione esterna Awning lighting S S S S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S S S S S S S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 2) S (x 2)Precablaggio radar di retromarcia Pre-wired rear sensor S S S S S S S S S S S S S SPrecablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S S S S S S S S S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S S S S S S S S S S S


Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 1460 x 2175 830 x 2175 1460 x 2175 890 x 2175 670 x 2175 890 x 2175 980 x 2175Letto basculante Hideaway bed 1380/1280 x 1930 930 x 1870 1380/1280 x 1930 1400/1200 x 1870 1420/1200 x 2010 1400/1200 x 1870 930 x 1870Letto a castello inferiore Lower berth 810 x 2110Letto a castello posteriore Upper berth 810 x 2110Letto fisso posteriore Rear fixed bed 1310/1115 x 2020 1320 x 1900 900 x 1920/900 x 1970Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy BedKit trasformazione letto dinette (3) (8 kg) Conversion kit Berth dining area (3) (8 kg) S O S S S/O O O


Gavone laterale lato destro Side on right 1845 x 419 1145 x 765 1145 x 695 1145 x 565 1145 x 695 445 x 1245 595 x 620Gavone laterale lato sinistro Side on left 795 x 405 1845 x 419 795 x 405 1845 x 419 455 x 565Gavone posteriore Facing rear 895 x 1395 695 x 1395


Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole (11 kg) Foldable alu roof rack and ladder (11 kg) O O O O OPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O O O O OMoquette cellula rimovibile (5 kg) Removable fitted carpet in living unit (5 kg) O O O O O O OGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O O O O OPorta moto (max. 103 kg) Motorbike carrier (max. 103 kg) O O O O O OPack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, graidno cellula isolato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg)

Winter pack: insulated and heated wast water tank, insulated coach entrance step, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) O O O O O O O

Profilati | Low profiles



(3) In assenza di letto basculante, la trasformazione del letto in dinette è di serie | Without hideaway bed, the berth convertion is standard

* Optional Kit cuscini per dinette a L | Optional seat set/back rest for L shaped lounge

** Kit trasformazione letto dinette | Conversion kit berth dining area



Letto basculante | roof bed

510 514 610 616 620 625 627 Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome


Telaio Base vehicle Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/FordMotorizzazione Engine 2,0 L/2,2 L 2,0 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 115-85/125-92 115-85/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 LCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) /S /S /S /S S S S S S S S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S S S S S S S S S S S SABS ABS S S S S S S S S S S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPVetri elettrici Tinted electric windows S S S S S S S S S S S S S SChiusura centralizzata porte cabina Cab doors central locking S S S S S S S S S S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S S S S S S S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP SAirbag conducente Driver airbag S S S S S S S S S S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S S S S S S S S S S S SPredisposizione autoradio cabina con 4 altoparlanti Pre-wired radio + 4 LS (cab) S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Antenna autoradio integrata negli specchietti retrovisori Integrated antenna in rear view mirrors S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Oscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper O S O S O S O S O S O S O SRegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPAutoradio con comandi al volante Radio with steering wheel control O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/Fendinebbia Fog lamps O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIPESP ESP O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCerchi in acciaio 16'' 35 L escluso 115 CV 16" steel wheels 35 L except 115 HP /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O O O O O O O O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S S S S S S S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S S S S S S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2827/2880 2860/2913 2782/2848 2817/2883 2840/2893 2873/2926 2823/2889 2870/2936 2950/3016 2983/3049 2793/2846 2842/2895 2902/2968 2950/3016Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 5,96/5,99 5,96/5,99 6,66/6,69 6,76/6,79 6,96/6,99 6,66/6,69 6,96/6,99Larghezza Fuori tutto Overall width 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92Altezza interna Interior height 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11Passo Wheelbase 3,8/3,75 3,45/3,30 3,8/3,75 4,05/3,95 4,05/3,95 3,80/3,75 4,05/3,95


Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 4 4 45° posto omologato (5 kg) 5th authorised seat for road use (5 kg) O O S S O O O O O OPosti pranzo Dining seats 4/5 4/5 4/5* 5 4/5 4/5 4/5* 5 6 6 4/5* 5 4/5* 5Posti letto Sleeping berths 4 4 3/4** 3/4** 4 4 5 5 3/4** 3/4** 4/5** 4/5** 3/4** 3/4**

ESTERNO | EXTERIOR

Paraurti anteriore laccato Painted front bumper VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPProtezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria (cabina) Color wide side protections body (cab) /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SIRP IRP S S S S S S S S S S S S S STechnibox Technibox S S S S S S S S S S S SGavone gas 1 bombola 13 kg propano 1 x 13 kg propane gas bottle locker S S S S S S S S S S S SGavone gas 2 bombola 13 kg propano 2 x 13 kg propane gas bottle locker S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S S S S S S S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPPorta d'entrata “lusso” - Chiusura centralizzata cabina/cellula Luxury entrance door with window-central locking cab/cell VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S S S S S S S S S S SFinestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP STetto panoramico Cab panoramic skylight S S S S S S S S S S S S S SOblò con ventilatore/estrattore 12 V fan skylight galley/living area S S SPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O S O S O S O S O S O S O SGamba tavolo telescopica Telescopic table leg S S S S S S S S S S S S S SKit cuscini per dinette a L (2 kg) Seat set/back rest for L shaped lounge (2 kg) O S O S O S O SKit letto basculante manuela (1 posto) Manual hideaway bed (1 place) S S S SKit letto basculante manuela (2 posti) Manual hideaway bed (2 places) S S S SKit letto basculante elettrico (2 posti) Electric hideaway bed (2 places) S S S S S SMaterasso confort Letto principale (3 kg) Luxury mattress main berth (3 kg) O S O S O S O S O S O S O S

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S S S S S S S S S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S S S S S S S S S S S SEasy Chef (cucina supplementare da esterno) (27 kg) Easy Chef (supplementary outside kitchen) (27 kg) O O OFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 175 L 175 L AES 95 L 95 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 141 L 141 L AESIlluminazione indiretta sotto il blocco cucina Indirect lighting under kitchen S S S S S S SForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O O O O O O O O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S S S S S S S S S S S SPiatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls S S S S S S S S S S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O S O S O S O S O S O S O SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S S S S S S S S S S S


Capacità acque chiare/omologato Fresh water capacity/homologate 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 LCapacità acque grigie Waste water capacity 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L


Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel 3500 W 3500 W 3500 W/O 5500 W 3500 W/O 5500 W 3500 W/O 5500 WBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignition S S S S SRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S S S SRiscaldamento 4 kW Gasoil 4 kW heating S SRiscaldamento combinato GAS 4 kW Gas 4 kW heatingRiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S S S S S S S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S S S S S S S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S S SIlluminazione armadio Lighting in wardrobe S S S S S S SIlluminazione esterna Awning lighting S S S S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S S S S S S S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 1) S (x 2) S (x 2)Precablaggio radar di retromarcia Pre-wired rear sensor S S S S S S S S S S S S S SPrecablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S S S S S S S S S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S S S S S S S S S S S


Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 1460 x 2175 830 x 2175 1460 x 2175 890 x 2175 670 x 2175 890 x 2175 980 x 2175Letto basculante Hideaway bed 1380/1280 x 1930 930 x 1870 1380/1280 x 1930 1400/1200 x 1870 1420/1200 x 2010 1400/1200 x 1870 930 x 1870Letto a castello inferiore Lower berth 810 x 2110Letto a castello posteriore Upper berth 810 x 2110Letto fisso posteriore Rear fixed bed 1310/1115 x 2020 1320 x 1900 900 x 1920/900 x 1970Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy BedKit trasformazione letto dinette (3) (8 kg) Conversion kit Berth dining area (3) (8 kg) S O S S S/O O O


Gavone laterale lato destro Side on right 1845 x 419 1145 x 765 1145 x 695 1145 x 565 1145 x 695 445 x 1245 595 x 620Gavone laterale lato sinistro Side on left 795 x 405 1845 x 419 795 x 405 1845 x 419 455 x 565Gavone posteriore Facing rear 895 x 1395 695 x 1395


Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole (11 kg) Foldable alu roof rack and ladder (11 kg) O O O O OPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O O O O OMoquette cellula rimovibile (5 kg) Removable fitted carpet in living unit (5 kg) O O O O O O OGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O O O O OPorta moto (max. 103 kg) Motorbike carrier (max. 103 kg) O O O O O OPack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, graidno cellula isolato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg)

Winter pack: insulated and heated wast water tank, insulated coach entrance step, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) O O O O O O O

627GA 628EB 718EB 727GA 728EB 737 Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome

10/11

627GA

628EB

718EB

727GA

728EB

737


Telaio Base vehicle Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/FordMotorizzazione Engine 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 LCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S S S S S S S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S S S S S S S S S SABS ABS S S S S S S S S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPVetri elettrici Tinted electric windows S S S S S S S S S S S SChiusura centralizzata porte cabina Cab doors central locking S S S S S S S S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S S S S S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP SAirbag conducente Driver airbag S S S S S S S S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S S S S S S S S S SPredisposizione autoradio cabina con 4 altoparlanti Pre-wired radio + 4 LS (cab) S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Antenna autoradio integrata negli specchietti retrovisori Integrated antenna in rear view mirrors S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Oscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper O S O S O S O S O S O SRegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPAutoradio con comandi al volante Radio with steering wheel control O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/Fendinebbia Fog lamps O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIPESP ESP O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCerchi in acciaio 16'' 35 L escluso 115 CV 16" steel wheels 35 L except 115 HP /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O O O O O O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S S S S S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S S S S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2888/2954 2944/3010 2906/2972 2964/3030 3042/3108 3099/3160 3002/3068 3099/3160 3048/3114 3106/3160 3045/3112 3093/3159Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 6,96/6,99 6,96/6,99 7,46/7,49 7,36/7,39 7,46/7,49 7,46/7,49Larghezza Fuori tutto Overall width 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92Altezza interna Interior height 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11Passo Wheelbase 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95


Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45° posto omologato (5 kg) 5th authorised seat for road use (5 kg) O O O O O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/Posti pranzo Dining seats 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5Posti letto Sleeping berths 3/4** 3/4** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5**

ESTERNO | EXTERIOR

Paraurti anteriore laccato Painted front bumper VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPProtezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria (cabina) Color wide side protections body (cab) /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SIRP IRP S S S S S S S S S S S STechnibox Technibox S S S S S S S S S S S SGavone gas 1 bombola 13 kg propano 1 x 13 kg propane gas bottle locker S S S SGavone gas 2 bombola 13 kg propano 2 x 13 kg propane gas bottle locker S S S S S S S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S S S S S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPPorta d'entrata “lusso” - Chiusura centralizzata cabina/cellula Luxury entrance door with window-central locking cab/cell VIP VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S S S S S S S S SFinestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm VIP S VIP S VIP S VIP STetto panoramico Cab panoramic skylight S S S S S S S S S S S SOblò con ventilatore/estrattore 12 V fan skylight galley/living area S S S S S SPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O S O S O S O S O S O SGamba tavolo telescopica Telescopic table leg S S S S S S S S S S S SKit cuscini per dinette a L (2 kg) Seat set/back rest for L shaped lounge (2 kg) O S O S O S O S O S O SKit letto basculante manuela (1 posto) Manual hideaway bed (1 place) S SKit letto basculante manuela (2 posti) Manual hideaway bed (2 places) S S S S S S S S S SKit letto basculante elettrico (2 posti) Electric hideaway bed (2 places)Materasso confort Letto principale (3 kg) Luxury mattress main berth (3 kg) O S O S O S O S O S O S

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S S S S S S S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S S S S S S S S S SEasy Chef (cucina supplementare da esterno) (27 kg) Easy Chef (supplementary outside kitchen) (27 kg) O O O O O OFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 141 L 141 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AESIlluminazione indiretta sotto il blocco cucina Indirect lighting under kitchen S S S S S SForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O O O O O O O O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S S S S S S S S S SPiatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls S S S S S S S S S S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O S S S O S O S S S O SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S S S S S S S S S


Capacità acque chiare/omologato Fresh water capacity/homologate 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 LCapacità acque grigie Waste water capacity 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L


Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuelBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignitionRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S S SRiscaldamento 4 kW Gasoil 4 kW heating S S S S S SRiscaldamento combinato GAS 4 kW Gas 4 kW heatingRiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O O O O O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S S S S S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S S S S S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S SIlluminazione armadio Lighting in wardrobe S S S S S SIlluminazione esterna Awning lighting S S S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S S S S S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2)Precablaggio radar di retromarcia Pre-wired rear sensor S S S S S S S S S S S SPrecablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S S S S S S S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S S S S S S S S S


Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 980 x 2175 890 x 2175 890 x 2175 980 x 2175 890 x 2175 1075 x 2175Letto basculante Hideaway bed 930 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870Letto a castello inferiore Lower berthLetto a castello posteriore Upper berthLetto fisso posteriore Rear fixed bed 900 x 1920/900 x 1970 1380 x 1910 1380 x 1910 900 x 1920/900 x 1970 1380 x 1890 800 x 1880/800 x 1960Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy Bed Easy Bed Easy BedKit trasformazione letto dinette (3) (8 kg) Conversion kit berth dining area (3) (8 kg) O O O O O O


Gavone laterale lato destro Side on right 1045 x 620 1145 x 765 1145 x 765 1045 x 765 1145 x 765 1845 x 695Gavone laterale lato sinistro Side on left 895 x 590 545 x 320 545 x 320 895 x 590 545 x 320 405 x 795Gavone posteriore Facing rear 695 x 1395


Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole (11 kg) Foldable alu roof rack and ladder (11 kg) O O O O OPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O O O OMoquette cellula rimovibile (5 kg) Removable fitted carpet in living unit (5 kg) O O O O O OGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O O O OPorta moto (max. 103 kg) Motorbike carrier (max. 103 kg) O OPack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, graidno cellula isolato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg)

Winter pack: insulated and heated wast water tank, insulated coach entrance step, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) O O O O O O

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 3/4** 6,96 6,99Welcome 4 5 3/4**

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 4/5** 6,96 6,99Welcome 4 5 4/5**

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 4/5** 7,46 7,49Welcome 4 5 4/5**

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 4/5** 7,36 7,39Welcome 4 5 4/5**

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 4/5** 7,46 7,49Welcome 4 5 4/5**

Fiat Ford

Flash 4 4/5* 4/5** 7,46 7,49Welcome 4 5 4/5**



(3) In assenza di letto basculante, la trasformazione del letto in dinette è di serie | Without hideaway bed, the berth convertion is standard

* Optional kit cuscini per dinette a L | Optional seat set/back rest for L shaped lounge

** Kit trasformazione letto dinette | Conversion kit berth dining area




Profilati (segue) | Low profiles (cont.)

627GA 628EB 718EB 727GA 728EB 737 Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome Flash Welcome


Telaio Base vehicle Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/Ford Fiat/FordMotorizzazione Engine 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 L 2,3 L/2,2 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92 130-96/125-92Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 L 90 L/80 LCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S S S S S S S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S S S S S S S S S SABS ABS S S S S S S S S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPVetri elettrici Tinted electric windows S S S S S S S S S S S SChiusura centralizzata porte cabina Cab doors central locking S S S S S S S S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S S S S S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP S VIP S VIP S VIP S VIP S VIP SAirbag conducente Driver airbag S S S S S S S S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S S S S S S S S S SPredisposizione autoradio cabina con 4 altoparlanti Pre-wired radio + 4 LS (cab) S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Antenna autoradio integrata negli specchietti retrovisori Integrated antenna in rear view mirrors S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/ S/Oscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper O S O S O S O S O S O SRegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPAutoradio con comandi al volante Radio with steering wheel control O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/Fendinebbia Fog lamps O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIP O/VIPESP ESP O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/S O/SCerchi in acciaio 16'' 35 L escluso 115 CV 16" steel wheels 35 L except 115 HP /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O O O O O O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S S S S S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S S S S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2888/2954 2944/3010 2906/2972 2964/3030 3042/3108 3099/3160 3002/3068 3099/3160 3048/3114 3106/3160 3045/3112 3093/3159Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 6,96/6,99 6,96/6,99 7,46/7,49 7,36/7,39 7,46/7,49 7,46/7,49Larghezza Fuori tutto Overall width 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92 2,89/2,92Altezza interna Interior height 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11Passo Wheelbase 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95 4,05/3,95


Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45° posto omologato (5 kg) 5th authorised seat for road use (5 kg) O O O O O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/ O/Posti pranzo Dining seats 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5 4/5* 5Posti letto Sleeping berths 3/4** 3/4** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5** 4/5**

ESTERNO | EXTERIOR

Paraurti anteriore laccato Painted front bumper VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPProtezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria (cabina) Color wide side protections body (cab) /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /S /SIRP IRP S S S S S S S S S S S STechnibox Technibox S S S S S S S S S S S SGavone gas 1 bombola 13 kg propano 1 x 13 kg propane gas bottle locker S S S SGavone gas 2 bombola 13 kg propano 2 x 13 kg propane gas bottle locker S S S S S S S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S S S S S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) O VIP O VIP O VIP O VIP O VIP O VIPPorta d'entrata “lusso” - Chiusura centralizzata cabina/cellula Luxury entrance door with window-central locking cab/cell VIP VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S S S S S S S S SFinestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm VIP S VIP S VIP S VIP STetto panoramico Cab panoramic skylight S S S S S S S S S S S SOblò con ventilatore/estrattore 12 V fan skylight galley/living area S S S S S SPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O S O S O S O S O S O SGamba tavolo telescopica Telescopic table leg S S S S S S S S S S S SKit cuscini per dinette a L (2 kg) Seat set/back rest for L shaped lounge (2 kg) O S O S O S O S O S O SKit letto basculante manuela (1 posto) Manual hideaway bed (1 place) S SKit letto basculante manuela (2 posti) Manual hideaway bed (2 places) S S S S S S S S S SKit letto basculante elettrico (2 posti) Electric hideaway bed (2 places)Materasso confort Letto principale (3 kg) Luxury mattress main berth (3 kg) O S O S O S O S O S O S

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S S S S S S S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S S S S S S S S S SEasy Chef (cucina supplementare da esterno) (27 kg) Easy Chef (supplementary outside kitchen) (27 kg) O O O O O OFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 141 L 141 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AES 175 L 175 L AESIlluminazione indiretta sotto il blocco cucina Indirect lighting under kitchen S S S S S SForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O O O O O O O O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S S S S S S S S S SPiatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls S S S S S S S S S S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O S S S O S O S S S O SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S S S S S S S S S


Capacità acque chiare/omologato Fresh water capacity/homologate 120 L 120 L 120 L 120 L 120 L 120 LCapacità acque grigie Waste water capacity 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L


Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuelBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignitionRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S S SRiscaldamento 4 kW Gasoil 4 kW heating S S S S S SRiscaldamento combinato GAS 4 kW Gas 4 kW heatingRiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O O O O O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S S S S S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S S S S S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S SIlluminazione armadio Lighting in wardrobe S S S S S SIlluminazione esterna Awning lighting S S S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S S S S S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2)Precablaggio radar di retromarcia Pre-wired rear sensor S S S S S S S S S S S SPrecablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S S S S S S S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S S S S S S S S S


Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 980 x 2175 890 x 2175 890 x 2175 980 x 2175 890 x 2175 1075 x 2175Letto basculante Hideaway bed 930 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870 1400/1200 x 1870Letto a castello inferiore Lower berthLetto a castello posteriore Upper berthLetto fisso posteriore Rear fixed bed 900 x 1920/900 x 1970 1380 x 1910 1380 x 1910 900 x 1920/900 x 1970 1380 x 1890 800 x 1880/800 x 1960Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy Bed Easy Bed Easy BedKit trasformazione letto dinette (3) (8 kg) Conversion kit berth dining area (3) (8 kg) O O O O O O


Gavone laterale lato destro Side on right 1045 x 620 1145 x 765 1145 x 765 1045 x 765 1145 x 765 1845 x 695Gavone laterale lato sinistro Side on left 895 x 590 545 x 320 545 x 320 895 x 590 545 x 320 405 x 795Gavone posteriore Facing rear 695 x 1395


Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole (11 kg) Foldable alu roof rack and ladder (11 kg) O O O O OPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O O O OMoquette cellula rimovibile (5 kg) Removable fitted carpet in living unit (5 kg) O O O O O OGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O O O OPorta moto (max. 103 kg) Motorbike carrier (max. 103 kg) O OPack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, graidno cellula isolato, tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg)

Winter pack: insulated and heated wast water tank, insulated coach entrance step, outside cabin curtins, covers for refrigerator grills (8 kg) O O O O O O

6028EB 7018EB 7027GA 7028EB 7037 Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis

12/13

6028EB

7018EB

7027GA

7028EB

7037


Telaio Base vehicle Fiat Fiat Fiat Fiat FiatMotorizzazione Engine 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 130-96 130-96 130-96 130-96 130-96Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 60 L 60 L 60 L 60 L 60 LCapacità serbatoio 90 L Fuel tank capacity 90 L O O O O OCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S S SABS ABS S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors S S S S SPorta conducente con vetri elettrici e chiusura centralizzata Driver's door with electric windows & central locking S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini Cab seat covers with matching cushions S S S S SAirbag conducente Driver airbag S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) VIP VIP VIP VIP VIPSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper S S S S SRegolatore di velocità + limitatore di velocità per versioni 2,3 L Fiat Cruise control + speed limiter for Fiat engine 2.3 L VIP VIP VIP VIP VIP

Autoradio Bluetooth/MP3 con schermo tattile e comandi al volante (2,5 kg) Bluetooth radio CD/MP3 with touchscreen and steering wheel control (2,5 kg) O O O O O

Cambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) O O O O OFari giorno a LED Day running lights LED S S S S SFendinebbia Fog lamps VIP VIP VIP VIP VIPESP Traction Plus + Hill Descent (1 kg) ESP Traction Plus with Hill Descent (1 kg) O O O O OCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" Alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 3090 3120 3120 3160 3120Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500 3500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 6,99 7,38 7,38 7,41 7,38Larghezza Fuori tutto Overall width 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89Altezza interna Interior height 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00Passo Wheelbase 4,03 4,03 4,03 4,03 4,03


Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 4 4 4 4Posti pranzo Dining seats 5 5 5 5 5Posti letto Sleeping berths 4 4 4 4 4

ESTERNO | EXTERIOR

Carrozzeria in poliestere + Tetto antigrandine Polyester coachwork + reinforced roof S S S S SIsolamento Styrofoam Styrofoam insulation S S S S SGavone gas 2 bombola 13 kg propano 2 x 13 kg propane gas bottle locker S S S S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) VIP VIP VIP VIP VIPPorta d'entrata “lusso” - Chiusura centralizzata cabina/cellula Luxury entrance door with window-central locking cab/cell VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S S

Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ

Oblò Letto basculante 400 x 400 mm Hideaway bed skylight 400 x 400 mm S S S S SOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm S S S S SOblò panoramico 900 x 600 mm Panoramic skylight 900 x 600 mm Pack confort Pack confort Pack confort Pack confort Pack confortPorta TV scorrevole (schermo piatto) TV fixed bracket S S S S STavolo girevole multi-posizione Multidirectional swivel table S S S S SKit letto basculante manuela (2 posti) Manual hideaway bed (2 places) S S S S SScaletta letto cabina Ladder for cab bed O O O O OMaterasso confort Letto principale Luxury mattress main berth S S S S S

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S S SFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 175 L AES 175 L AES 175 L AES 175 L AES 175 L AESIlluminazione indiretta sotto il blocco cucina Indirect lighting under kitchen S S S S SForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O O O O OFinestra doppio vetro opaca Opaque window (toilet) S S S S SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S S


Capacità acque chiare/omologato Fresh water capacity/homologate 140 L/50 L 140 L/50 L 140 L/50 L 140L/50 L 140 L/50 LCapacità acque grigie Waste water capacity 109 L 109 L 109 L 109 L 109 L


Combinato stufa/boiler con aria canalizzata che utilizza il carburante del veicolo Combined heater/water heater with pulsed air using vehicle fuel 6000 W 6000 W 6000 W 6000 W 6000 WRiscaldamento centrale ALDE Central heating ALDE O O O O ORiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S SCombinato GAS stufa/boiler con aria canalizzata 6 kW Combined gas heater/water heater with pulsed air 6 kW O O O O ORiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O O O O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating O O O O O


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S Illuminazione armadio Lighting in wardrobe S S S S S Illuminazione esterna Awning lighting S S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2)Precablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S S


Letto basculante Hideaway bed 1400 x 1900 1400 x 1900 1400 x 1900 1400 x 1900 1400 x 1900

Letto fisso posteriore Rear fixed bed 1380 x 1900 1380 x 1900 2110 x 900/ 1970 x 900 1380 x 1900 1995 x 800/

1880 x 800Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy Bed Easy Bed Easy Bed


Gavone laterale lato destro Side on right 940 x 740 940 x 740 1140 x 1010 1060 x 760 610 x 635Gavone laterale lato sinistro Side on left 544 x 597 544 x 597 1140 x 1010 544 x 597 420 x 810


Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole Foldable alu roof rack and ladderPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O O OMoquette cellula rimovibile (5 kg) Removable fitted carpet in living unit (5 kg) Pack confort Pack confort Pack confort Pack confort Pack confortGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O O OPack inverno: serbatoio acque grige isolato e riscaldato, coperture griglie frigo

Winter pack: insulated and heated wast water tank, covers for refrigerator grills O O O O O


Fiat

Exaltis 4 5 4 6,99

Fiat

Exaltis 4 5 4 7,38

Fiat

Exaltis 4 5 4 7,38

Fiat

Exaltis 4 5 4 7,41

Fiat

Exaltis 4 5 4 7,38

Integrali | A-Class




S Di serie | Standard equipment

O Optional | Option

6028EB 7018EB 7027GA 7028EB 7037 Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis Exaltis


Telaio Base vehicle Fiat Fiat Fiat Fiat FiatMotorizzazione Engine 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 L 2,3 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 130-96 130-96 130-96 130-96 130-96Capacità serbatoio (1) Fuel tank capacity (1) 60 L 60 L 60 L 60 L 60 LCapacità serbatoio 90 L Fuel tank capacity 90 L O O O O OCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S S SAssale posteriore carreggiata allargata Wide track rear axle S S S S SABS ABS S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors S S S S SPorta conducente con vetri elettrici e chiusura centralizzata Driver's door with electric windows & central locking S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini Cab seat covers with matching cushions S S S S SAirbag conducente Driver airbag S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP VIP VIP VIP VIPPredisposizione autoradio cabina Pre-wired radio (cab) S S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) VIP VIP VIP VIP VIPSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper S S S S SRegolatore di velocità + limitatore di velocità per versioni 2,3 L Fiat Cruise control + speed limiter for Fiat engine 2.3 L VIP VIP VIP VIP VIP

Autoradio Bluetooth/MP3 con schermo tattile e comandi al volante (2,5 kg) Bluetooth radio CD/MP3 with touchscreen and steering wheel control (2,5 kg) O O O O O

Cambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg) O O O O OFari giorno a LED Day running lights LED S S S S SFendinebbia Fog lamps VIP VIP VIP VIP VIPESP Traction Plus + Hill Descent (1 kg) ESP Traction Plus with Hill Descent (1 kg) O O O O OCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" Alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 3090 3120 3120 3160 3120Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3500 3500 3500 3500 3500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 6,99 7,38 7,38 7,41 7,38Larghezza Fuori tutto Overall width 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89Altezza interna Interior height 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00Passo Wheelbase 4,03 4,03 4,03 4,03 4,03


Posti omologati (senza porta moto) (2) Seats authorised for road use without motorbike carrier (2) 4 4 4 4 4Posti pranzo Dining seats 5 5 5 5 5Posti letto Sleeping berths 4 4 4 4 4

ESTERNO | EXTERIOR

Carrozzeria in poliestere + Tetto antigrandine Polyester coachwork + reinforced roof S S S S SIsolamento Styrofoam Styrofoam insulation S S S S SGavone gas 2 bombola 13 kg propano 2 x 13 kg propane gas bottle locker S S S S SFissaggi porta bici Factory fitted cross-bar for bike-rack S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg) VIP VIP VIP VIP VIPPorta d'entrata “lusso” - Chiusura centralizzata cabina/cellula Luxury entrance door with window-central locking cab/cell VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S S

Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower) S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ S SEITZ

Oblò Letto basculante 400 x 400 mm Hideaway bed skylight 400 x 400 mm S S S S SOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm S S S S SOblò panoramico 900 x 600 mm Panoramic skylight 900 x 600 mm Pack confort Pack confort Pack confort Pack confort Pack confortPorta TV scorrevole (schermo piatto) TV fixed bracket S S S S STavolo girevole multi-posizione Multidirectional swivel table S S S S SKit letto basculante manuela (2 posti) Manual hideaway bed (2 places) S S S S SScaletta letto cabina Ladder for cab bed O O O O OMaterasso confort Letto principale Luxury mattress main berth S S S S S

CUCINA | KITCHEN

Lavello e fornello 3 fuochi incassato Sink and hob plate with 3 burners S S S S SCassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Kitchen drawer(s) with self closing and soundless system S S S S SFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 175 L AES 175 L AES 175 L AES 175 L AES 175 L AESIlluminazione indiretta sotto il blocco cucina Indirect lighting under kitchen S S S S SForno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg) O O O O O

TOILETTE | BATHROOM

Doccia separata Separate shower S S S S SPedana doccia (4 kg) Wooden shower duck board (4 kg) O O O O OFinestra doppio vetro opaca Opaque window (toilet) S S S S SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S S S S S


Capacità acque chiare/omologato Fresh water capacity/homologate 140 L/50 L 140 L/50 L 140 L/50 L 140L/50 L 140 L/50 LCapacità acque grigie Waste water capacity 109 L 109 L 109 L 109 L 109 L


Combinato stufa/boiler con aria canalizzata che utilizza il carburante del veicolo Combined heater/water heater with pulsed air using vehicle fuel 6000 W 6000 W 6000 W 6000 W 6000 WRiscaldamento centrale ALDE Central heating ALDE O O O O ORiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S SCombinato GAS stufa/boiler con aria canalizzata 6 kW Combined gas heater/water heater with pulsed air 6 kW O O O O ORiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O O O O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating O O O O O


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S Illuminazione armadio Lighting in wardrobe S S S S S Illuminazione esterna Awning lighting S S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2) S (x 2)Precablaggio pannello solare Pre-wired for solar panel S S S S SPrecablaggio camera di retromarcia Pre-wired backup camera S S S S S


Letto basculante Hideaway bed 1400 x 1900 1400 x 1900 1400 x 1900 1400 x 1900 1400 x 1900

Letto fisso posteriore Rear fixed bed 1380 x 1900 1380 x 1900 2110 x 900/ 1970 x 900 1380 x 1900 1995 x 800/

1880 x 800Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed Easy Bed Easy Bed Easy Bed


Gavone laterale lato destro Side on right 940 x 740 940 x 740 1140 x 1010 1060 x 760 610 x 635Gavone laterale lato sinistro Side on left 544 x 597 544 x 597 1140 x 1010 544 x 597 420 x 810


Portapacchi e scaletta alluminio pieghevole Foldable alu roof rack and ladderPresa doccia esterna con flessibile Exterior shower socket with hose O O O O OMoquette cellula rimovibile (5 kg) Removable fitted carpet in living unit (5 kg) Pack confort Pack confort Pack confort Pack confort Pack confortGancio traino (max. 97 kg) Tow hook (max. 97 kg) O O O O OPack inverno: serbatoio acque grige isolato e riscaldato, coperture griglie frigo

Winter pack: insulated and heated wast water tank, covers for refrigerator grills O O O O O

V594S V594 V594MAX V697 Start Exclusive Start Exclusive Start Exclusive Start Exclusive

14/15

V594S

V594

V594MAX

V697


Telaio Base vehicle Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat FiatMotorizzazione Engine 2,0 L 2,0 L 2,0 L 2,3 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 115-85 115-85 115-85 130-96Capacità serbatoio 90 L Fuel tank capacity 90 L S S S SCapacità serbatoio 120 L Fuel tank capacity 120 L O O O OCambio meccanico a 5 rapporti (Fiat 115 CV) Manual gear box 5 positions (Fiat 115 HP) S S S S S SCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S S S S S SABS ABS S S S S S S S SServosterzo Power steering S S S S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP S VIP S VIP S VIP SVetri elettrici Tinted electric windows S S S S S S S SChiusura centralizzata Central locking S S S S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPAirbag conducente Driver airbag S S S S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP S VIP S VIP S VIP SPredisposizione autoradio cabina con 4 altoparlanti Pre-wired radio + 4 LS (cab) VIP S VIP S VIP S VIP SOscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O VIP O VIP O VIP O VIPTappetini cabina (2 kg) Cab carpet (2 kg) VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPClimatizzatore automatico in cabina Automatic cab air conditioning O O O OSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper O O O O O O O ORegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPTelecamera di retromarcia (compatibile unicamente con autoradio Fiat Touchscreen) Reversing camera (compatible wih Fiat touchscreen radio only) O O O O O O O OCruscotto con inserti in alluminio Techno trim level dashboard VIP VIP VIP VIPAutoradio Bluetooth/MP3 con schermo tattile e comandi al volante (2,5 kg) Bluetooth radio CD/MP3 with touchscreen and steering wheel control (2.5 kg) O O O O O O O OAutoradio Bluetooth/MP3 con schermo tattile, comandi al volante e GPS (2,5 kg)

Bluetooth Radio CD/MP3 with touchscreen and steering wheel control - GPS (2,5 kg) O O O O O O O O

Cambio Automatico (130-150 CV) (20 kg) Automatic gear box - comfort-matic (130-150 HP) (20 kg) O O O O O O O OCambio Automatico (180 CV) (20 kg) Automatic gear box - comfort-matic (180 HP) (20 kg) O O O OFari giorno Fiat Day running lights Fiat O O O O O O O OFendinebbia Fog lamps O O O O O O O OESP Traction Plus + Hill Descent (1 kg) ESP traction Plus with Hill Descent (1 kg) O O O O O O O OCerchi in lega 15" 33 L Alloy wheels 15" 33 L O O O O O OCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O O O O OCerchi in lega 16'' 35 H escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 H except 115 HP (12 kg) O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2630 2630 2820 2820 2860 2860 2930 2930Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3500 Light 3500 LightPeso trainabile Authorised towing weight 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 5,41 5,99 5,99 6,36Larghezza Fuori tutto Overall width 2,05 2,05 2,05 2,05Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,61 2,61 2,61 2,61Passo Wheelbase 3450 4035 4035 4035 XL


Posti omologati (senza porta moto) (1) Seats authorised for road use without motorbike carrier (1) 4 4 4 4 4 4 4 4Posti pranzo Dining seats 4 4 4 4 4 4 4 4Posti letto Sleeping berths 3 3 3 3 5 5 3 3

ESTERNO | EXTERIOR

Vernice metallizzata: grigio acciaio 611, antracite 691, champagne 506 (2) Metallic paint: steel gray 611, champagne 506, anthracite 691 (2) O O O O O O O OGradino elettrico Electric step VIP S VIP S VIP S VIP SGavone bombole: 2 x 5 kg o 2 x 7 kg o 1 x 10 kg Gas storage: 2 x 5 kgsor 2 x 7 kg or 1 x 10 kg S S S S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Tendine porte posteriori Rear door curtains VIP VIP VIP VIPTende a pacchetto finestra dinette Roman blind for window in dining area VIP VIP VIP VIPZanzariera plissettata porta scorrevole Flynet for sliding door VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S

Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including Shower) S S S S S S S S

Oblò 400 x 400 mm Roof light 400 x 400 mm S S S S S S S SOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm S S S SPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O O O O O O O OPorta TV posteriore estensibile Rear TV extensible Sliding plate O ODinette trasformabile in letto supplementare Dining area converts into extra sleeping S S S S S S S SFodere materassi (3 kg) Mattress covers (3 kg) O O O O

CUCINA | KITCHEN

Dimensioni (L x l) in mm Kitchen dimensions (L x w) 1100 x 490 1100 x 490 1000 x 400 1000 x 440 1000 x 400 1000 x 440 1000 x 400 1000 x 440Lavello e fornello 2 fuochi incassato Sink and hob plate with 2 burners S S S S S S S SFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 80 L 80 L 80 L 80 L 80 L 80 LFrigorifero a compressione Compressor fridge 90 L 90 LProlunga tavolo dinette Dining area table extention O S O S O S O S

TOILETTE | BATHROOM

Cassetta WC estraibile dall'esterno WC cassette removable from exterior S S S S S S S SDoccia Shower S S S S S S S SLavello scorrevole Sliding wash basin S S S S S SStivaggio con specchio Cupboard - mirror S S S S S S S SPedana doccia Wooden shower duck board S S S SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S SAerazione (doccia) Aeration (shower) S S S S S SFinestra opaca + sistema di aerazione tetto Opaque window + ceiling aeration system S S S S S S




Combinato stufa/boiler con aria canalizzata che utilizza il carburante del veicolo Combined heater/water heater with pulsed air using vehicle fuel S S S SBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignition S S S SRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S S S S SRiscaldamento 4 kW Gasoil 4 kW heating S S S SRiscaldamento combinato GAS 4 kW Gas 4 kW heating O O O ORiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O O O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating O O O O


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S S S SIlluminazione esterna Awning lighting S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S S S S S S S SCaricabatterie 15 A (max) Battery charger 15 A (max) S S S S S S S S


Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 1500 x 500 1600 x 970 1600 x 970 1600 x 900Letto a castello posteriore Upper berth 1860 x 1320Letto matrimoniale posteriore rimovibile Rear removable double bed 1900 x 1330/1100 1900 x 1440 1860 x 1440Letti gemelli Twin bed 1900 x 800/1950 x 800Altezza accesso letto posteriore sotto garage Rear bed height from floor to bed base 810 810 625 450


Scaletta portapacchi - max 40 kg - Non compatibile con portabici Roof rack bar and ladder - Not possible with Bike Rack 40 kg O O O O O O O OPortabici per 2 biciclette - Max 30 kg - Non compatibile con scaletta portapacchi

Bike rack for two - Not possible with Roof rack bar and ladder 30 kgs O O O O O O O O

Gancio traino - Non compatibile con portamoto (3) Tow hook - Not possible with motorbike rack (3) O O O O O O O OPortamoto. Non compatibile con gancio traidno (3) Motorbike rack - Not possible with tow hook (3) O O O O O O O OPannello solare Solar panel O OChiusura elettrica porta laterale scorrevole Soft lock sliding door closing O O O O O OPack inverno Van : riscaldatore elettrico delle acque grige, griglia frigo (2 kg)

Winter vans: electric heater for waste water tank, coverage refrigerator grills (2 kg) O S O S O S O S

Fiat

Start 4 4 3 5,41Exclusive 4 4 3

Fiat


Fiat


Fiat


Furgoni | Vans


(2) Per i modelli con lunghezza supreiore a 6,36 m e Start i paraurti posteriori e laterali sono neri | For vehicles 6.36 m length & Start the rear lateral bumpers are not painted

(3) Il gancio traino ed il portamoto non sono installati sul veicolo | Motorbike rack and two hook are not installed on the vehicle


S Di serie | Standard equipment

O Optional | Option

V594S V594 V594MAX V697 Start Exclusive Start Exclusive Start Exclusive Start Exclusive


Telaio Base vehicle Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat Fiat FiatMotorizzazione Engine 2,0 L 2,0 L 2,0 L 2,3 LPotenza motore CV-kW Engine power HP-kW 115-85 115-85 115-85 130-96Capacità serbatoio 90 L Fuel tank capacity 90 L S S S SCapacità serbatoio 120 L Fuel tank capacity 120 L O O O OCambio meccanico a 5 rapporti (Fiat 115 CV) Manual gear box 5 positions (Fiat 115 HP) S S S S S SCambio meccanico a 6 rapporti (eccetto Fiat 115 CV) Manual gear box 6 positions (except Fiat 115 HP) S S S S S S S SABS ABS S S S S S S S SServosterzo Power steering S S S S S S S SRetrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors VIP S VIP S VIP S VIP SVetri elettrici Tinted electric windows S S S S S S S SChiusura centralizzata Central locking S S S S S S S SSedili cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo Swivel seats adjustable for height + double armrest S S S S S S S SFodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg) VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPAirbag conducente Driver airbag S S S S S S S SAirbag passeggero Passenger airbag VIP S VIP S VIP S VIP SPredisposizione autoradio cabina con 4 altoparlanti Pre-wired radio + 4 LS (cab) VIP S VIP S VIP S VIP SOscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains S S S SOscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg) O VIP O VIP O VIP O VIPTappetini cabina (2 kg) Cab carpet (2 kg) VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPClimatizzatore in cabina Manual cab air conditioning VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPClimatizzatore automatico in cabina Automatic cab air conditioning O O O OSensori retromarcia con segnalatore acustico in cabina guida Reverse sensor with audible cab beeper O O O O O O O ORegolatore di velocità Cruise control VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPTelecamera di retromarcia (compatibile unicamente con autoradio Fiat Touchscreen) Reversing camera (compatible wih Fiat touchscreen radio only) O O O O O O O OCruscotto con inserti in alluminio Techno trim level dashboard VIP VIP VIP VIPAutoradio Bluetooth/MP3 con schermo tattile e comandi al volante (2,5 kg) Bluetooth radio CD/MP3 with touchscreen and steering wheel control (2.5 kg) O O O O O O O OAutoradio Bluetooth/MP3 con schermo tattile, comandi al volante e GPS (2,5 kg)

Bluetooth Radio CD/MP3 with touchscreen and steering wheel control - GPS (2,5 kg) O O O O O O O O

Cambio Automatico (130-150 CV) (20 kg) Automatic gear box - comfort-matic (130-150 HP) (20 kg) O O O O O O O OCambio Automatico (180 CV) (20 kg) Automatic gear box - comfort-matic (180 HP) (20 kg) O O O OFari giorno Fiat Day running lights Fiat O O O O O O O OFendinebbia Fog lamps O O O O O O O OESP Traction Plus + Hill Descent (1 kg) ESP traction Plus with Hill Descent (1 kg) O O O O O O O OCerchi in lega 15" 33 L Alloy wheels 15" 33 L O O O O O OCerchi in lega 16'' 35 L escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 L except 115 HP (12 kg) O O O O O O O OCerchi in lega 16'' 35 H escluso 115 CV (12 kg) 16" alloy wheels 35 H except 115 HP (12 kg) O O O OKit anti-foratura Fix and go S S S S S S S SCopriruota Cover wheels S S S S S S S S

PESI | WEIGHT (kg) Massa del veicolo allestito in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%) 2630 2630 2820 2820 2860 2860 2930 2930Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3500 Light 3500 LightPeso trainabile Authorised towing weight 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 2500


Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder) 5,41 5,99 5,99 6,36Larghezza Fuori tutto Overall width 2,05 2,05 2,05 2,05Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack) 2,61 2,61 2,61 2,61Passo Wheelbase 3450 4035 4035 4035 XL


Posti omologati (senza porta moto) (1) Seats authorised for road use without motorbike carrier (1) 4 4 4 4 4 4 4 4Posti pranzo Dining seats 4 4 4 4 4 4 4 4Posti letto Sleeping berths 3 3 3 3 5 5 3 3

ESTERNO | EXTERIOR

Vernice metallizzata: grigio acciaio 611, antracite 691, champagne 506 (2) Metallic paint: steel gray 611, champagne 506, anthracite 691 (2) O O O O O O O OGradino elettrico Electric step VIP S VIP S VIP S VIP SGavone bombole: 2 x 5 kg o 2 x 7 kg o 1 x 10 kg Gas storage: 2 x 5 kgsor 2 x 7 kg or 1 x 10 kg S S S S S S S S

INTERNO | INTERIOR

Tendine porte posteriori Rear door curtains VIP VIP VIP VIPTende a pacchetto finestra dinette Roman blind for window in dining area VIP VIP VIP VIPZanzariera plissettata porta scorrevole Flynet for sliding door VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIPLED d'ambiente al pavimento Atmosphere led lighting on floor S S S S

Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including Shower) S S S S S S S S

Oblò 400 x 400 mm Roof light 400 x 400 mm S S S S S S S SOblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm S S S SPorta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg) O O O O O O O OPorta TV posteriore estensibile Rear TV extensible Sliding plate O ODinette trasformabile in letto supplementare Dining area converts into extra sleeping S S S S S S S SFodere materassi (3 kg) Mattress covers (3 kg) O O O O

CUCINA | KITCHEN

Dimensioni (L x l) in mm Kitchen dimensions (L x w) 1100 x 490 1100 x 490 1000 x 400 1000 x 440 1000 x 400 1000 x 440 1000 x 400 1000 x 440Lavello e fornello 2 fuochi incassato Sink and hob plate with 2 burners S S S S S S S SFrigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V 80 L 80 L 80 L 80 L 80 L 80 LFrigorifero a compressione Compressor fridge 90 L 90 LProlunga tavolo dinette Dining area table extention O S O S O S O S

TOILETTE | BATHROOM

Cassetta WC estraibile dall'esterno WC cassette removable from exterior S S S S S S S SDoccia Shower S S S S S S S SLavello scorrevole Sliding wash basin S S S S S SStivaggio con specchio Cupboard - mirror S S S S S S S SPedana doccia Wooden shower duck board S S S SOblò con zanzariera Skylight with screen (shower) S SAerazione (doccia) Aeration (shower) S S S S S SFinestra opaca + sistema di aerazione tetto Opaque window + ceiling aeration system S S S S S S




Combinato stufa/boiler con aria canalizzata che utilizza il carburante del veicolo Combined heater/water heater with pulsed air using vehicle fuel S S S SBoiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignition S S S SRiscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating S S S S S S S SRiscaldamento 4 kW Gasoil 4 kW heating S S S SRiscaldamento combinato GAS 4 kW Gas 4 kW heating O O O ORiscaldamento combinato DIESEL elettrico 6 kW Combi gasoil/electrical 6 kW heating O O O ORiscaldamento combinato GAS elettrico 6 kW Combi gas/electrical 6 kW heating O O O O


Centralina di comando elettrica analogica Electronic control panel S S S S S S S SIlluminazione LED LED lighting S S S S S S S SIlluminazione nei gavoni Lighting in locker S S S S S S S SIlluminazione esterna Awning lighting S S S SPredisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer) S S S S S S S SPredisposizione TV 12 V/230 V/Antenna TV preparation 12 V/230 V S S S S S S S SCaricabatterie 15 A (max) Battery charger 15 A (max) S S S S S S S S


Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area 1500 x 500 1600 x 970 1600 x 970 1600 x 900Letto a castello posteriore Upper berth 1860 x 1320Letto matrimoniale posteriore rimovibile Rear removable double bed 1900 x 1330/1100 1900 x 1440 1860 x 1440Letti gemelli Twin bed 1900 x 800/1950 x 800Altezza accesso letto posteriore sotto garage Rear bed height from floor to bed base 810 810 625 450


Scaletta portapacchi - max 40 kg - Non compatibile con portabici Roof rack bar and ladder - Not possible with Bike Rack 40 kg O O O O O O O OPortabici per 2 biciclette - Max 30 kg - Non compatibile con scaletta portapacchi

Bike rack for two - Not possible with Roof rack bar and ladder 30 kgs O O O O O O O O

Gancio traino - Non compatibile con portamoto (3) Tow hook - Not possible with motorbike rack (3) O O O O O O O OPortamoto. Non compatibile con gancio traidno (3) Motorbike rack - Not possible with tow hook (3) O O O O O O O OPannello solare Solar panel O OChiusura elettrica porta laterale scorrevole Soft lock sliding door closing O O O O O OPack inverno Van : riscaldatore elettrico delle acque grige, griglia frigo (2 kg)

Winter vans: electric heater for waste water tank, coverage refrigerator grills (2 kg) O S O S O S O S

• La dotazione opzionale “Gancio/Portamoto” in alcuni casi può modificare il numero di posti nel libretto di circolazione. Per informazioni contattate il vostro distributore di riferimento.

• Massa in ordine di marcia: la massa in ordine di marcia comprende il peso del conducente (75 kg), una riserva massima di acqua in circolazione, il 90% di carburante e il 100% di gas. Le masse in ordine di marcia indicate tengono unicamente conto delle dotazioni di serie all’uscita dalla fabbrica. Una differenza di +/- 5% sulla massa in ordine di marcia è tollerata dalla normativa europea. Il costruttore si riserva il diritto di modificare.

• Gli accessori installati come optional non sono considerati nella determinazione della massa a vuoto. Il loro peso deve essere dunque detratto dal carico utile disponibile.

• Potranno essere proposti sul mercato alcuni accessori pesanti, quali tende di grandi dimensioni o gruppi elettrogeni. La massa di tali accessori influenzerà il carico utile e potrà eventualmente causare la riduzione del numero reale di passeggeri. Sarà dunque bene assicurarsi che i carichi massimi sugli assali e la massa di carico tecnicamente ammissibile non vengano superati in occasione del carico completo del veicolo.

• La capacità del serbatoio dell’acqua pulita deve essere conforme alla normativa sulla massa di carico tecnicamente ammissibile del camper durante la marcia. Spetta all’utilizzatore adattare il carico e il numero di persone a bordo in funzione del carico utile del veicolo. A tal fine, la capacità del serbatoio dell’acqua pulita in marcia può essere regolata dall’utilizzatore onde evitare una riduzione del numero di posti viaggio.

• Alcuni modelli ritratti nelle fotografie del presente catalogo possono essere presentati con equipaggiamenti previsti come optional. Le caratteristiche tecniche dei modelli fotografati possono variare da un paese all’altro. Nonostante l’attenzione posta nella realizzazione di questo catalogo, lo stesso non può costituire documentazione contrattuale. Chausson si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai propri modelli. Chausson non potrà essere ritenuta responsabile delle modifiche che potranno essere apportate da fornitori, nè per errori tipografici sopravvenuti nel corso dell’edizione dei documenti. E’ vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, dello stesso testo o documento.

• Il vostro distributore è a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.

TRIGANO VDL 1, avenue de Rochebonne - CS 69003

07302 Tournon-sur-Rhône Cedex - France

Tel. +33 (0)4 75 07 55 00 - Fax +33 (0)4 75 07 55 [email protected]

www.chausson-camper.it | www.chausson-motorhomes.com

- 15

0500

9 - w

ww

.age

nce-

conn

iven

ce.fr

Mansardati | Overcabs


Motorizzazione | Engine specification

125 CV | HP (2,2 L) S S155 CV | HP (2,2 L) O O

Telaio | Chassis

3,5 T S S4,1 T* O O

Cilindrata | Cubic capacity 2,2 L 2,2 LPotenza CV/kW | HP/kW power 125/92 155/114Coppia Nm | Nm torque 330 385Distribuzione | Drive train catena | chain catena | chain


Integrali | A-Class

Furgoni | Vans

< 6 m > 6 m < 6 m > 6 mMotorizzazione | Engine specification

115 CV | HP S S130 CV | HP O S S O S150 CV | HP O O O O O180 CV | HP O O O O Exclusive O Exclusive

Telaio | Chassis

3,5 T S S S3,650 T (light) O O O4,250 T (heavy) 130-150 CV | HP* O O O4,4 T (heavy) 180 CV | HP* O O O3,3 T S3,5 T (light) O S3,5 T (heavy) O Exclusive O Exclusive

Cilindrata | Cubic capacity 2 L 2,3 L 2,3 L 3 LPotenza CV/kW | HP/kW power 115/85 130/96 150/109 180/130Coppia Nm | Nm torque 280 320 350 400Distribuzione | Drive train cinghia | belt cinghia | belt cinghia | belt catena | chain

* Tranne C514 (Ford)/510 (Fiat e Ford)/514 (Fiat e Ford)/625 (Fiat e Ford)/610 (Fiat e Ford) | Except C514 (Ford)/510 (Fiat and Ford)/514 (Fiat and Ford)/625 (Fiat and Ford)/610 (Fiat and Ford)

Il telaio | The chassis

• The optional “towing/motorcycle carrier” equipment can in certain cases change the number of passengers on the car registration papers. Your dealer will be able to give you more information.

• Empty weight ready for use: empty weight ready for use includes the driver’s weight (75 kg) and the maximum reserve of water in circulation, 90% of fuel and 100% of gas. The empty weights ready for use on the list take into account only standard equipment upon shipment from the factory. European regulations tolerate a difference of +/- 5% on empty weight ready for use. The vehicle maker reserves the right to modify.

• Accessories and equipments fitted as an option are not included when determining the weight empty. Their weight should therefore be deducted from the available payload.

• You may be able to find certain heavy accessories like large blinds or generators in the marketplace. The weight of these accessories should be deducted from the payload and could possibly lead to a reduction in the actual passenger numbers. It is therefore important not to exceed the maximum loads on axles and the technically acceptable loaded weight when the vehicle is fully loaded.

• The clean water reservoir must comply with regulations concerning the technically admissible maximum load weight for the motorhome when it is on the road. It is up to the user to adapt loads and the number of passengers to the vehicle’s loaded weight. To do this, clean water reservoir capacity can be adjusted by the user to avoid reducing the number of passengers.

• Some models photographed in this catalogue may be shown with equipment supplied as an option. The characteristics of photographed models may vary from one country to the next. Despite the care taken in producing this catalogue, this cannot be viewed as a contractual document. Chausson reserves the right to modify its models without prior notice. Chausson cannot be held liable for any modifications made by its suppliers nor typographical errors when printing these documents. It is forbidden to reproduce, even partially, text or document. Do not litter the public highway.

• Your retailer is at your disposal to advise you and provide you with any additional information.

Stile e libertà | Exploring new horizons

so french - camperonline...so french 2016 caratteristiche techniche | technical characteristics...

Documents