SMo� Z°A nj

»‾AnC ¬B¼«A Øki ºk´« oT�j

3ååå4569 :²k®v½±‾ ²BU±�¨B¼Q ³‾B«Bw

� B®MB‾ S½Bw :²k®v½±‾ »T‾o®½A ²B¢½BQ

Nabnak.ir

©� - �±Y° RAnBzT¯A

0912 252 58 39 : ²Aoªµ 025 - 37735700 :uñ�¦U

Swo´�

5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³« Øk�«7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ³ ±� B\®½A11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦v« BM Sí¼M13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±‾ u®] pA ºA³«B‾16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®�»« »‾Ao®hw ³ ±� o¼«A21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ ±� o´{ RB\‾24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K½o, ð½ SMo, �z�‾27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o~M o´{ ¬Bª´«RjB´{29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³ ±� nBØñ« ²BM°n34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ ±� ¨±{ K{36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwB\� n±‾ ¶jBTwo 40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjoª‾A±] Z°A nj45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / >{Bî ¥ñ{ ³M »w±wB]

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼‾j ¬BMq¼« ½oUB °BM55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !»EBF ½oU±¢,°nj59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²oæBd« ��¦e nj o~F61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼ ±� »½B °»M pAn66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /g½nBU pBª‾ ½oUK½o,72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ ³ ±� jo« B´®U ³� »‾p76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njB« ònqM »‾B«jB{79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjB´{ ³M ºk®hL§82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /yUC ° ¡®w ¬AnBM o½p88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K§ ³®zU ¬Bª´«92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³ ±� ºAk®¦M oM96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oiC hw98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµS{±‾»Q111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / >¼�dU éMB®«118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /W§ ѱ« » Ao£±¼M119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®v½±‾ KT�Swo´

ß©¼ ße Úo§I ß×Ç Òª Öe Úo§I ß³ Ú¦§I ß© Öv ßMAn ¥¼�î M ©¦v« ,³ ±� ¥µA Aoa ³� k½A²jo� oñ j±i BM ¤Be ³M BU B½C

?k®T{Am£ B´®UBµ²j ¬B¼« nj ° ¨o¼¢M Swj nj ©¦F BU ©T o£ ©¼ª~U K{ð½ ¨B\‾Aow

/¨jo¢M ¤AÆw ½A gwBQ ¤BL‾j ³M JBT�²joQ ,©¦v«»L½o, pAn pA ° ©µj nAoF xBñ®� jn±« An g½nBU ©TwA±i»«

/©z� o½±~U ³M ¬BT½AoM An SMo, Z°A nj ° ¨nAjoM½A ,»h½nBU ,»�¼�dU JBT�ð½ ° S~{ ³M ³í]Ao« BM ³� j±M ¼®a °

/¨jo� ²jB«C ¬BT½AoM An nBT{±‾oÇ� l ¬BTǽAoÇM ³Ç� »½BµS{±‾»ÇQ nj AoÇ« ¬B®hw ¥¼§j k¼‾A±U»« Bª{

/k¼MB¼M ,¨A²jo�S Bǽnj »M±i ³M Ao« ¨B¼Q ° k{BM k¼c« Bª{ ºAoM JBT� ½A ¨nA°k¼«A

6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/k¼®�

° ©¼{BM j±i ¬B«p ¨B«A n°B½ ° nB½ ²nA±ªµ BU ©¼®� xÀU k½BM B« ºnC/©½nAm¢‾ B´®U An Roee ¬C ¬AnB½

S«B¼ÇF p°n ³� k¼«A ¬C ³M ;©®�»« AkµA ¬BTwAj ½A ¬B«o´F ³M An ©MBT�/jjo£ JBT� ½A ¬B£k®‾A±i K¼~‾ yTîBc{

1387 ²B« n±½o´{ ,©�

»¯AnC ¬B¼«A Økiºk´«

SwA ³�±� B\®½A

!?»‾A±i»« An JBT� ½A Aoa? oLM pAnj ° n°j ºocw ³M An ±U ©µA±i»«« ³� »‾Aj»« _¼µ

?»{BM « ocvªµ ºnAj Sw°j B½C/©½°oM ºoªF ºo\µ S~{ ¤Bw nj ³ ±� o´{ ³M B¼M uQ

¬Be«n ²B« ³� SwA p°n [®Q Swnj ,SwA ¤A ر Ò{ ²B« ©\®Q p°n ,p°o«A(1)/SwA ²k{ ¨BªU7¼Çve¨BÇ«A ºAoÇM ºjBǽp ºBµ³«BÇ‾ ³ ±Ç� ¨jo« ³� ºnAj oLi ÓBªTe/k½B¼M B\®½A ³M BU k‾A²jo� R±îj °A pA ° k‾A³T{±‾

/SwA ¥¼�ÒîM©¦vÔ« °A ¨B‾ ;kTwo »« o´{ ½A ³M An j±i ¶k®½Bª‾ ,¨B«A?»wB®{»« An °A

,7»¦î Roee njAoM ovQ,((2)7»¦î Roee oTij) ³Ø¼Fn ovªµ

,7¼ve¨B«A º±ªî ovQ

8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj¼ªÇµ ºAoÇM ° SwA ©§BÇî ° ²BÇ£ C ,º±ÇF ,nB\Ç{ »Tؼ~hÇÇ{ ©¦ÇÇv«

/SwA ²jo� JBhT‾A ©´«Sؽn±«ÑB« ½A ºAoM An °A7¼ve¨B«AºjBǽp �FÀî º° ³M7¼ve¨B«A ° jnAj w ¤Bw Szµ ° Sv¼M °A(3)/jnAjRoee oTij ,³Ø¼Fn)xovªµ BM nAj° pA kíM ,¬Be«n ©Tv¼M p°n ©¦v«An ³ ±� ¨jo« ³M Roee ¬C �«B‾ ° ²k¼wn7¼ve¨B«AS«ki ,(7»¦î(4)/SwA ²jo� S�oe ³ ±� º±w ³M ° ³T o£ ¥½±dU³ ±� º±w ³M B´®U ° ðU ° »îo ºBµ²An pA »Tؼ®«A RBñ‾ S½Bîn ºAoM °A,k½B¼M ocw ½A ³M j±i¬AnB½ ° ¬BTw°j pA »µ°o£ BM °A o£ A ³� Aoa ;j°n»«

/j±zM k½q½ ¬ApBMow nBT o£ jnAj ¤BªTeASv¼M An o¼v« ½A °A /SwA oT«±¦¼� kænB´a ° nAqµ ³ ±� BU ³Øñ« �¦æB

/k®�»« »o ²p°n/oT«±¦¼� jBTcµ p°n oµ

?k¼wn kµA±i ³ ±� ³M S«Àw ³M ©¦v« B½C!j±zM k½q½ ¬ApBMow nBT o£ k®ñ‾

/SwA ²k¼wn ³ ±� o´{ ºBµ»ñ½jq‾ ³M ©¦v« ³� kwn»« oLi!oñ{ An Aki

²jBÇ«C ¤BL�TÇwA ©ÇwAoÇ« ºAoÇM An j±i ³‾±¢a ³� � ²B¢‾ An ³ ±� ¨jo«/k®®�»«

²j±ª‾ SMB]A An B´‾C R±îj7¼ve¨B«A ³� k®Tvµ ¤Bd{±i»¦¼i B´‾C/SwA ²jBTwo o´{ ½A ³M An j±i ¬AnB½ ½oT´M pA »ñ½ °

!SwA ²k{ BQ ³M o´{ ¶pA°nj nj »½B,±, ³a

9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ³�±� B\®½A/k‾A²k«C k¼{n±i o¼cw ¤BL�TwA ³M jo« ° ¬p ,¬A±] ° o¼Q

©¦v« ¬k«C opT®« ³ªµ °SwA ³T o£ Ao An B] ³ªµ n°ow ° ºjB{ ºAkæ/k®Tvµ

!� ²B¢‾/SwA ²k{ ³Ti°j ±w¬C ³M Bµ©za �ªµ

?©½°oM Sؼíª] ¬B¼« ³M ©µ BM BU »� A±« B½C7¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾ ³� k®®�»ª‾ n°BM B´‾C ;k‾q½n»« q±{ ð{A ºA² Økî/j±{»« o´{ ½A jnA° o¢½j »UBpd§ BU

/kwn»« ³ ±� o´{ ¶pA°nj ³M ©¦v« ° k½C»« ow ³M nBpT‾AjnA° ºjB½p ¨AoTeA BM An °A ° k®‾p»« ³�¦e °A jo£ ¬B‾A±] pA ºjB½p ²°o£

/k®½Bª‾»« ³ ±� o´{/k‾n°C»« ¨±\µ ©¦v« ¬k½j ºAoM ³ªµ ;k®wB®{»ª‾ BQ pA ow ¨jo«

?Sv¼aºAoM Akæ ° ow ½A/SwA ²k{ oLi ³a ³� ©¼®¼LM ° ©½°oM B¼M ,q½qî ¶k®‾A±i

!k®®�»« A±îj ©µ BM o´{ ¬B£nqM !K\î³T{mÇ£ BªÇ{ pA »§Bw ° w ²joñ‾ ºAki ;SwA S{p Bª{ ºAoM oiC

?k½A²jo� k®¦M ©µ ºAoM An ¬BT½Akæ ³a ºAoM ;SwA/©¼{BM ©¦v« ¬BMq¼« ©¼µA±i»« B« ÇÇ

/k½B¼M B« ³Ø¦d« ³M k½BM ©¦v« ,³‾ ÇÇ/j°oM »v� ³a �‾Bi ³M ©¦v« ³� SwA ½A ºAoM A±îj

»TÇF° uQ ,k®®�»Ç« A±Çîj ³‾±Ç£ ǽA ©¦Çv« ºAoÇM ¨joÇÇ« ³ÇÇ� p°oÇÇ«A?jo�k®µA±i ³a ,k½B¼M o´{ ½A ³M7¼ve¨B«A

10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njAn ©¦Çv« ³ÇM >Çzî pA »½BLǽp ºBµ³®dæ p°o«A ³ ±� ¨jo« ,¤Be oµ ³M

/k‾k½o C/SwA qB¼T{A ° n±{ owAow B\®½A

,k¼µkM ²pB]A ,SwA ²k«C ºn°j ²An pA ©¦v«> :k®½±£»« ¨jo« ³M ¬B‾A±]/<k®� SeAoTwA BU ©½oLM ³‾Bi ³M An ©¦v«

S�oÇe o´Ç{ ºBµ³Ø¦dÇ« pA »ñ½ º±w ³M ¬B‾A±] pA ºA² Økî BM ©¦v« °/k®�»«

©¦v« BM Sí¼M

?SwA »v� ³a �‾Bi nj ©¦v« »‾Aj»« B½C/nBThÔ« �‾Bi

?»wB®{»« An °A B½C/SwA ²k{ SLY ònqM »‾B«o´F ¬A±®î ³M g½nBU nj °A ¨B‾ ³� »cÒ�ÒY nBTh«¨B�T‾A ° jo� ¨B¼F7¼ve¨B«A RjB´{ pA kíM ¤Bw k®a ³� nBTh« ¬Bªµ)(5)/(S o£ An y‾AnB½ ° Roee ¬C ¬±i²j±ª‾ JBhT‾A j±iS«BFA ºAoM An nBTh« �‾Bi ©¦v« Aoa k¼‾Aj»« Bª{ B½C

!?SwA/j°n»« nBTh« �‾Bi ³M ©¦v« :kwn»« ³ªµ x±£ ³M oLi ½A

³ÇM ©¦v« Aoa ³� k‾±{»« K Ø\íT« o´{ ¬B£nqM pA ºA² Økî ³� SwB\®½A!?k½C»ª‾ B´‾C �‾Bi

?Sv¼‾ k½q½ ºBµ°o¼‾ nB¼TiA nj o´{ o¢«

12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njo´Ç{ ǽA nj k½qǽ voÇo pA ,³ ±Ç� o¼Ç«A ¬A±®î ³M o¼zÒM M¬BªíÔ‾ o¢«

?k®�»ª‾S«±ñe;k‾±zM o´{ ³M ©¦v« j°n° é‾B« k®TwA±i»« AkTMA nj ³ ±� o¼«A ¬ApBMow/k®®ñM ºnB� _¼µ k®Tv‾A±T‾ ,k‾k½j An ¨jo« n±{oQ ¤BL�TwA ½A »TF° BØ«A

?kµkM An ©¦v« ºo¼¢Twj n±Twj ,³ ±� o¼«A SwA ñª« B½CºAoÇM ;k®Ç� ©µAo An 7¼ve¨B«A ocw RB« Øk�« BU ²k«C ³ ±� ³M ©¦v«

/k®� ºq½n ³«B‾oM j±i vkµ ½A ºAoM SØFj BM k½BM ¼ªµ!?SwA ³ ±� o¼«A jB«Aj ,nBTh« ³� ºnAj oLi B½C

/SwA ³T n ±U oTij �‾Bi ³M ©¦v« ³� k¼wn oLi (³ ±� o¼«A) ¬BªíÔ‾ ³M!?jo�kµA±i ³¦ªe j±i oTij �‾Bi ³M y‾ApBMow BM ¬BªíÔ‾ B½C

/j±ª‾ bÀw é¦i An j±i ª{j ,nB� ½A BM ©¦v«©µ ³ ±� o¼«A /k‾°n»« ©¦v« nAk½j ³M ³‾AjApC °SeAn ¤B¼i BM ¨jo« ¬±®� A

/k®� 鮫 j±i jB«Aj �‾Bi ³M T n pA An ¨jo« k‾A±U»ª‾!� ²B¢‾(6)/k‾°n»« nBTh« �‾Bi ³M ©¦v« ¬k½j ºAoM ²°o£ ²°o£ ,¨jo«

?S n©¼µA±i ©¦v« ¬k½j ³M »� ,±U ° «

n±‾ u®] pA ºA³«B‾

/k®� ±£pBM ³ ±� ¨jo« ºAoM An7¼ve¨B«A ¨B¼Q kµA±i»« p°o«A ©¦v«!±{ k®¦M

!q½qî ¶k®‾A±i/SwA oLi ³a ©¼®¼LM ° ©½°oM nBTh« �‾Bi ³M é½ow k½BM

!SwASؼíª] pA oQ ³� ³a±� ½A ,ºA°/k‾A²k«C B\®½A ³M ° k‾A²k{ é¦Øx« ±U ° « pA oUj°p ºA² Økî ³� ½A ¥X«

/k‾p»« Z±« nBTh« �‾Bi nj Sؼíª]!?k¼wnkµA±i B« ³M ©¦v« ºAkæ B½C/¨°n»« ±¦] ³M ° © Bñ{»« An Sؼíª] «

/SwA ³TvM ²An »®¼M»ª‾ o¢« !»®�»« ³a BFC ÇDzk®½C ¨jo« ºAoM An ©¦v« ¬B®hw ©µA±i»«« ;¨°oM ±¦] k½BM « BØ«A ÇÇ

/©®� ±£pBM

14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj©¦v« »‾An±‾ Rn±æ ³M ©µB¢‾ /¨±{»« ³‾Bi jnA° Svµ ³� ºn±o oµ³ÇM ¬B{j±Ç]° ¨BªÇU BÇM ¨jo« ° SwA Tc£ hw ¤±zz« ³� jn±i»«

/k®µj»«x±£ °A ¬B®hw/k½±£»« hw ,k‾A³T{±‾ y½¿±« ³M ³ ±� ¨jo« ³� »½Bµ³«B‾ jn±« nj °A7¼Çve¨BÇ«A ºAoÇM ³«BÇ‾ nAqǵ ²jpA°j ³ ±Ç� ¨joÇ« ³Ç� »‾Aj»« ÓBªTe(7)/k‾A³T{±‾

:©‾A±hM Bª{ ºAoM An ³ ±� ¨jo« ºBµ³«B‾ pA »ñ½ »µA±i»« B½C/©¼Tvµ ±U nBpT‾A nj B« �ªµ ³� JBTzM !¼ve ºA

ºAoM ³�S B½»µA±iºoc‾ nAqµ kæoñz§ ð½ ,B« o´{ nj(8)/k®wB®{»ª‾ BQ pA ow ±U ¬jo� ºnB½©Çza oÇM ° kw±M»Ç« An ¬C ° jn°C»Ç« ¬°o¼ÇM An ºA³«B‾ ©¦v« ,¬±®� AºBµ³«B‾ JA±] nj ³�SwA7¼ve¨B«A �«B‾ ½A> :k½±£»« ° jnAm£»«

/<SwA ³T{±‾ Bª{:j±{ ²k‾A±i¨B«A �«B‾ BU k‾opT®« ,³ªµ

:³ ±� ¨jo« ³M ¼ve pA³Ç� ©TÇv‾Aj ° ¨kÇ‾A±i An Bª{ ºBµ³«B‾ « ,Bª{ oM ¨Àw

/k¼Tvµ « ¬k«C qBTz«©Two »« Bª{ jq‾ ³M An ¥¼�îM©¦v« ,©½±ªî ovQ ,¬±®� Akµj oLi « ³M °A ²B£oµ ;k®� »wnoM An Bª{ o´{ nBE°A BU(9)/k«C©µA±i Bª{ º±w ³M(10)/j±{»« ¨BªU ,7¼ve ¨B«A �«B‾

!¼LM An ¨jo« ©za ð{A

15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±‾ u®] pA ºA³«B‾nj ¨A²k‾p BU «> :k½±£»« ¼®a ° j±{»« k®¦M B] pA »ñ½ ¨B¢®µ ½A nj(11)/<©woM RjB´{ è¼ ³M BU ©‾p»« o¼zª{7¼ve¨B«A ²An

?»wB®{»« An °A B½C/k½±£»« hw ,²An ½A nj j±i ºnAjB ° pA ³� SwA K¼L Ò{ MA °A

!� ²B¢‾ºA> :k½±£»« ° k®�»« ©¦v« ³M °n ©µ °A ,©½±£»« An oµBpÒ« M K¼L Òe

/<j±ª‾©µA±i ±U ºAk An y½±i ¬B] q¼‾ « !©¦v«Sí¼ÇM °A BÇM ° ²joÇ� ¨ÀÇîA ©¦v« ³M An j±i ºnAjB ° ©µ ºo¢½j jAo A(12)/k®®�»«

k®�»« »‾Ao®hw ³�±� o¼«A

³ ±� ¨jo« »T½BEnB‾ pA ,j±M ²k‾p ³½°Bí« ³�»«B¢®µ ,¥LF ²B«Scµ j°ke(13)/SwA ònqM nB\c‾A ð½ �‾BTwC nj ³ ±� ³� k¼ª´ ° k{ nAjoLi° jo� JBhT‾A ³ ±� o¼«A ¬A±®î ³M An o¼zÒM M ¬BªíÔ‾ °A ³� j±M ¼ªµ ºAoM¶pAk‾A BU An ³ ±� nBE°A ,Sv‾A±U j±i ¨AnCSwB¼w BM ³� j±M ¬BªíÔ‾ ¼ªµ

/joLM y«AnC º±w ³M ºjB½p³ ±� ¨jo« ©zi o¢½j nBM ,k½q½ ¬k«C nB� º°n BM ° ³½°Bí«òo« pA kíM BØ«A,k‾k{ oLiBM7¼ve¨B«A ¨B¼F pA B´‾C ³� »TF° ,¼ªµ ºAoM k{ n°³¦í{³ªUBÇi ³Ø¼Ç« ÔA »®M ©Tw ° ©¦} ³M BU k‾jo� R±îj ³ ±� ³M An Roee ¬C

/k®µj³Øñ« o´{ ³ Ø]±T« k½q½ oñ ¨BªU ,³Øñ« ³M7¼ve¨B«A Ro\µ BM ¬±®� Aj±Çi ²An oÇw pA An7¼ve¨B«A ,²k{ ³� n±o oµ kµA±i»« °A ,SwA(14)/jnAjoM

17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®�»« »‾Ao®hw ³�±� o¼«A³‾±£ oµ pA ,»¦LF n±Twj >Lo ° k®�»«S«±ñe³ ±� o´{ nj p±®µ ¬BªíÔ‾

/k®�»« ºnAjj±i ºq¼«CS‾±zi S�oeo¼«A jB«Aj) nBTh« �‾Bi nj ° ²k«C ³ ±� ³M ©¦v« ,~½Ao{ ½A nj Swnj

/SwA ²j±ª‾ ¤q®« (³ ±�©µAo ©¦v« ºAoM An »LwB®« nB¼vM ~½Ao{ ,¬BªíÔ‾ S«±ñe ,¤Be oµ ³M(15)/k‾pAjoPM j±iSؼ§Bí ³M k®‾A±U»« »TeAn ³M ©¦v« ¬AnB½ °SwA ²jo�BM ¨jo« Sí¼M oLi ° ²k{ jB½p nB¼vM ©¦v« nAk½j ºAoM ¨jo« k«C ° S n

/SwA ²k¼`¼Q o´{ ¨BªU nj ©¦v«ºAoÇM »TÇeAn ° y«AnC BÇM y‾Bc§BhÇ« ³Ç� SwA »T«±ñe ³a ½A oiC

!?k®®�»«xÀU (»®¦î Rn±æ ³M) ¬C ¬jo��³z½n/jo¼£»« »Øª´« ©¼ª~U ¬BªíÔ‾ ,p°o«A

k\v« ³M An ¨jo« ¨BªU ³ ±� o¼«A ³� k`¼Q»« o´{ ºB] ³ªµ nj oLi ½A(16)/SwA ²k‾A±i Ao !?k{BM ²k¼wn ºn±Twj k½q½ voo pA k®ñ‾ ,¨±{»« ¬Ao¢‾ »ª� «

?©½°oM ³ ±� k\v« ³M ©µ BM »� A±« B½CoLÇi ³a ³� k®®¼LM k®µA±i»« ³ªµ ;j±{»« Sؼíª] pA oQ ³ ±� k\v«

/SwA ²k{:k½±£»« ¼®a ° j°n»« oL®« º¿BM ³M (¬BªíÔ‾) ³ ±� o¼«A

!¨jo« ºAºBµ¬±Çi ¬kÇ{ ³Thǽn WîBÇM ³� k½°o‾ Bµ³®T º±w ³M

!k{kµA±i ºjB½p¬BÇ‾C o£ A BØ«A ;©½nAk‾ ºnB� ,k®®ñ‾ ¡®] B« BM ³� »‾Bv� BM

18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj¡®] ³M B´‾C BM ¬B] ºBQ BU ©µ B« ,k‾oLM o¼zª{ ³M Swj(17)/SiAjoQ©¼µA±i

¬BªÇµ ³ ±Ç� o¼«A SwB¼w ³� Aoa ;Sv¼‾ »‾Ao¢‾ ºB] jB½p ³� ½A ¥X«/SwA y«AnC �ceSwB¼w

!�x±£An ³ ±Ç� o¼Ç«A k®¦M ºAkæ BM ° SwA ²k{ k®¦M Sؼíª] ¬B¼« pA oc‾ ð½³ ±� ³� ºA³®T ½A !³ ±� o¼«A ºA> :k½±£»« ¼®a ° kµj»« nAoF JBxio¢‾Bz‾ ±U hw ½A ,jo¼£»ª‾ ¬B½BQ o¼zª{ BM q] ,SwA ²jo� ³Tc{C An(18)/<Sw±UWíE

!?k½±£»« hw ³‾BiBTv£ ¼®a ³� Sv¼� ½A !B½AkipA °A ;SwA k½qǽ ShwoÇw ¬AnAk oo pA ³� SwA »«Òoe Òe &A kLî °AShÇw ,k®®�»« k«C°S n ,ºjApC ³M o´{ ½A nj ©¦v« ¬BTw°j ³ñ®½A

/SwA ²k{ �B®Le,?jAj kµA±i ³‾±¢a An °A JA±] ³ ±� o¼«A »TwAn ³M

ºo¼¢Twj ° ©¦v« ³M ³¦ªe n±Twj °A B½C ?S o½mQ kµA±i An °A hw B½C?jAj kµA±i An °A

Aki S¼~í« pA oTz¼M An Aki pA SîBoA «> :kµj»« JA±] ³ ±� o¼«A(19)/< nAj Sw°jj±i o~F º±w ³M ° k½C»«¼½BQ oL®« pA ,kwn»« B\®½A ³M °A hw ¬±a

/j°n»«! oTd« ¶k®‾A±i

/»®� oñ J±i ³ ±� o¼«A hw ½A º°n ,kµA±i»« ©§j

19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®�»« »‾Ao®hw ³�±� o¼«A/SwA ©´« nB¼vM »h½nBU k®w ð½ ½A

©Çµ ³ ±� o¼«A ³� SwA ²k{ ²jB«C ºA³‾±£ ³M ³ ±� »«±ªî ºBe ,ºnCS¼~í« ,kµj ¨B\‾A »«AkFA °A ¬AnB½ ° ©¦v« BM ³¦MB�«ºAoM o£ A ³� k‾Aj»«

/SwA ²j±ª‾ An Aki/SwA ©¦v«Swj nj ²k‾oM òoM ð½ ½A

³M y‾AnB½ ° ©¦v« ³�SwA ½A ¶k®µj ¬Bz‾ ³ ±� o¼«A hw ½A éFA° nj>Ø ±« nB� ½A nj ºjB½p j°ke BU ° k‾A²jp Swj »¢®µo S�oe ð½

/k‾A²j±M²jB«C ºA³‾±£ ³M An ³ ±� ºBe ,SwA ³Tv‾A±U ²BU±� R Øk« ½A nj ©¦v«An7¼ve¨B«A ¨B¼F ¥MB�« nj ¬jo� Sc§Bh« ©µ ³ ±� o¼«A »ØTe ³� k®�

/k‾Aj»« ²B®£³� kwn»« ³\¼T‾ ½A ³M °A ° kwn»« ©¦v«x±£ ³M ¬BªíÔ‾ »‾Ao®hw oLi

/SwA ²jB«C S´] oµ pA ~½Ao{/k®®�»«Sí¼M °A BM ° k‾°n»« ©¦v« jq‾ ³M ²°o£ ²°o£ ¨jo« ,voo ¬C pA

?k‾A²jo� Sí¼M ©¦v« BM oc‾ k®a ¬±®� BU k¼‾Aj»« B½C?k{BM k‾A±U»« ½A pA oT´M »x½Ao{ ³a o¢½j(20)/k‾A²jo� Sí¼M °A BM oc‾ nAqµ ²k\µ

[®Q ° »w ©¦v« ° k{BM»« ºo\µ S~{ ¤Bw ¶kí�§A ºl ©µj ,p°o«A/SwA ³ ±� o´{ nj ³� SwA p°n

/SwA ²k¼wn Ao j±î±« �pd§ o¢½j ¬±®� A/jo¼£»« Swj nj ©¦F ©¦v«

/Sw°A �«B‾ ¬k¼wn opT®« ,³Øñ« nj7¼ve¨B«A ³� k‾Aj»« °A

20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njºA³«B‾ ,³ ±� o´{ nBE°A »wnoM pA uQ ©¦v« ³� SwA ²k{ ½A oM nAoF

/k®� oLiBM ,o´{ ½A ~½Ao{ pA An °A ° kTwocM y½±i¨B«A ºAoM:kv½±‾»« ¼®a ½A ¨B«A ³M JBxi ³«B‾ ½A nj °A

³M « �«B‾ ³� »«B¢®µ /k‾A²jo� Sí¼M « BM oc‾ nAqµ ²k\µ(21)!k¼MBTzM ³ ±� º±w ³M oUj°p ³a oµ ,k¼wn Bª{ Swj³ÇM An ¬C oTí½ow ³a oµ BU kµj»« y‾AnB½ pA »ñ½ ³M An ³«B‾ ½A ©¦v«(22)/k‾BwoM7¼ve¨B«A?k½B¼M ³ ±� º±w ³M ³¦\î BM ³� kµA±i»«¨B«A pA j±i �«B‾ nj ©¦v« AoaSí¼M ;SwA ²k{ ©µAo ,¨B¼F ºAoM ~½Ao{ ½oT´M ¬±®� A ,k‾Aj»« ©¦v«

!³ ±� o¼«A q¼«Cc¦æ SwB¼w ° oc‾ nAqµ ²k\µ/jo� ºnAjoM ²o´M ~½Ao{ ½A pA oUj°p ³a oµ k½BM ¬±®� A

;jo� v Øo~U An ³ ±� k½BM ,j±{ nAk¼M y½±i JA±i pA k½q½ ³ñ®½A pA ¥LF/kPU»« ³ ±� nj ¨ÀwA ¬B´] K¦F Ao½p

³�±� o´{ RB\‾

BM »v� ³a ,jo�»« »‾Ao®hw ³ ±� k\v« nj ¬BªíÔ‾ »TF° ,Svµ RjB½?j±ª‾ Sc§Bh« °A

/©½±£»« An »«Òoe Òe &A kLî ,³¦MºBµ°o¼‾ BU jo� »íw ° jo� jB�T‾A ³ ±� o¼«A q¼«Cc¦æSwB¼w pA ³� j±M °A

/k½Bª‾ ©¦v« BM ¡®] o¼£nj An ³ ±� »T«±ñe,¡®] ¬°kM ³ ±� ,k½B¼M ³ ±� ³M7¼ve¨B«A o£ A ³� k‾Aj»« °A ¬±®� A³M ° SwA ¨ÀwA ¬B´]K¦F ,³ ±� ³�S´] ¬C pA ° k{ kµA±i °A ©¼¦vUnB£p°n ,j±ª‾kµA±i S½Aow B] ³ªµ ³M o´{ ½A pA JÀ�‾A yUC ºj°p

/j±MkµA±i k½q½ nBpT‾A nj »Thw!kv½±‾»« k½q½ ³M ºA³«B‾ ° joM»« ©¦F ³M Swj °A ,¼ªµ ºAoM

;SwA ²j±M oLi»M ³ ±� nBE°A pA k½q½ ,³«B‾ ½A pA ¥LF BU !SwAK¼\î³ ±Ç� VjA±e pA An °A ,j±i q¼«Cc¦æ SwB¼w S´] ³M ³ ±� o¼«A Ao½p

22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/SwA ²joñ‾ é¦Øx«

ºjBǽp VjA±Çe WîBÇM ,kv½±‾»« k½q½ ºAoM t±wB] ½A ³� ºA³«B‾/j±{»«

©Çµ nj ,j±ÇM ²k{ jB\½A ³ ±� nj ³� An »LwB®« nBE°A ³«B‾ ¼ªµ ,ºnC/k®�»« BQ ³M »ª¼pî ¬B ±o ° k`¼Q»«

o~ÇF ³M ¬Bwn³«B‾ ³� k®Tvµ JA±i nj >z«j o´{ ¨jo« ° SwA K{/kwn»« k½q½

k½qǽ ³M An ¬C k½BM ° ¨nAj »Øª´« �«B‾ «> :k½±£»« o~F ¬B‾BL´¢‾ ³M °A/<©µkM

:k‾A±i»«¼®a ½A ° k®�»«pBM An ³«B‾ ° j±{»« nAk¼M ,JA±i pA k½q½Sí¼ÇM °A BÇM ¨joÇ« ° SwA ²kÇ«C ³ ±Ç� ³M ©¦v« !k½q½ ºA

/k‾A²jo�³ ±� S«±ñe ºAoM An ºo¢½j jo ,»µA±i»« An ³ ±� o£ A»¦í o¼«A ,¬Bªí‾ ³� Aoa ;k{BM toT‾ ° nB\{ ³� SwocM(23)/k®�»« AnAk« ±U ¬B®ª{j BM ,³ ±�

/j±{»«Joxe« ° ²k{ nAk¼M j±i x±i JA±i pA k½q½/k®�»« �±�w ³ ±� ,kL®\M o½j »ª� ~� o£ A ,k‾Aj»« °A

/j±{»« ²B¼w °A nB£p°n o¢½j ,Rn±æ ¬C nj °³� jo�»ª‾ n°BM °A /k½C»ª‾yªza ³M JA±i ° SwA ³Tc{C k½q½ ¬±®� A³M ©¦v« j°n° ¥MB�« nj ³� k{BM ¬jo� AnAk« ¥µA ²pAk‾A ½A BU ³ ±� o¼«A

/k®ñ‾ »«AkFA _¼µ³ ±�nj7¼ve¨B«A ³� Aoa ;j±M ³Øñ« o´{ ³M k½q½ ³ Ø]±U ¨BªU ³pd§ ½A BU

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� o´{ RB\‾¬AnAqµ n±ee pA ,[e ¨B½A ¬k{ ð½jq‾ ³M ³ Ø]±U BM °S{Aj n±ee B\‾C

/S{Aj tAoµ ³Øñ« nj oc‾BÇM AnBÇñ{C ¨jo« ³� kwoM B\‾C ³M ³ ±� nB� ³� jo�»ª‾ oñ q£oµ °A BØ«A

/k®®� Sí¼M ©¦v«!oc‾ nAqµ ²k\µ Sí¼M ©µ ¬C7¼ve¨B«A ³M ºA³«B‾ ,©¦v« ³� SwA ²k{ oLiBM ©µ ³Tñ‾ ½A pA k½q½

/k½B¼M ³ ±� º±w ³M ³� SwA ³TwA±i °A pA ° ³T{±‾!?SwA ²joñ‾ ¤BwnA °A ºAoM An BµoLi ½A ³ ±� o¼«A Aoa

/k®� nB®�oM An ³ ±� o¼«A k½BM °A?jBTwo kµA±i ³ ±� ºAoM An »v� ³a k½q½ Bª{ op‾ ³M

/k¼{BM ²Aoªµ « BM

K½o' ð½ SMo' �z+‾

³ ±� o¼«A ¬A±®î ³M An °A BU jjo£»« »LwB®« }h{ ¤BL‾j ³M k½q½ ¬±®� A/k®� » Øoí«ïAoÇw ³ÇM ¼ªÇµ ºAoÇM /kwn»ªÇ‾ »½BÇ] ³M xoñ ,~½Ao{ ½A nj BØ«A

/j°n»« ¬±]Öo ßwRn±z« °A BM ,Shw ~½Ao{ nj ³½°Bí« ³� SwA »d¼v« ºjo ¬±]o ßw

/jo�»«¬±®� A ;SwA ²k«B¼‾ »T«±ñe nBMnj ³M ¬±]o ßw o¢½j ,³½°Bí« òo« pA kíMðª� BM BU k®‾A±i Ao o~F ³M An °A oUj°p ³a oµ BUSwA ²jAj n±Twj k½q½

/j±{ ~ئv« ³ ±� nBE°A oM k‾A±TM °A/k®¼M»« ³Tc{C nB¼vM An k½q½ ° j±{»« o~F jnA° ¬±]o ßw

An ³«BÇ‾ °A ° kµj»Ç« º° ³ÇM SwA ²k¼Çwn ³ ±Ç� pA ³Ç� An ºA³«B‾ k½q½/k‾A±i»«

25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K½o� ð½ SMo� �z!‾BU ©®� ³ ±� o¼«A An »v� ³a « ±¢M> :k½±£»« ° k®�»« ¬±]o ßw ³M °n °A

/<©µj RB\‾ An o´{ ¬C ©‾A±TM!j°n»« °o oñ ³M ¬±]o ßw

JBhTÇ‾A ³ ±� S«±ñe ºAoM jB½pMA ³� SwA ½A ³ ±� RB\‾ ²An B´®U(24)/j±{³ ±� ³M An »v� ³a !¬±]o ßw ºA> :k½±£»« ° k®�»« ²B¢‾ ¬±]o ßw ³M k½q½

?<©TwocM°A hw B½C ,j±M B\®½A ¬±®� A ,³½°Bí« ,RnkQ o£ A> :kµj»«gwBQ ¬±]o ßw

/<?ºjo�»« ¤±LF An³½°BíÇ« ºBeÇ«A ° o´Ç« ³ÇM ³� kµj»« ¬Bz‾ k½q½ ³M An ºA³«B‾ ¬±]o ßw

/SwA ²k{ ²joPw jB½pMA ³M ³ ±� S«±ñe ,³«B‾ ¬C nj ° k{BM»«,RnkÇQ �«B‾ ½A !� ²B¢‾> :k½±£»« k½q½ ³M B®í« oQ »µB¢‾ BM ¬±]o ßwB ° xoªî BØ«A ;k½Bª‾ ³ ±� o¼«A An jB½pMA SwA±i»« ³� SwA ,³½°Bí«o´Ç{ k½BÇM ,»®� x±«Bi An Bµ³®T ° ¨AnC An ³ ±� »µA±i»« o£ A ,joñ‾(25)/<Sw±URB\‾ ²An B´®U ½A ;»µj nAoF jB½pMA nB¼TiA nj An ³ ±�ºAoÇM An ³ ±Ç� S«±Çñe ¬B«oÇ ° jo½mQ»Ç« An ¬±Ç]o ßw jB´®z¼Q k½q½

/kv½±‾»« jB½pMA¬C nj ° k{BM»« ²o~M o´{ o¼«A ,¬B«p ½A nj jB½pMA ³� ºnAj oLi B½C

!?SwA ²jo� jB\½A ºjB½p Sze° ° toU o´{/j±{»«J±~®« q¼‾ ³ ±� S«±ñe ³M jB½pMA ¬±®� A

,k‾A±TM ³� n±o oµ BU jo¼£»« nAoF jB½pMA nB¼TiA nj qAoî Ø©´« o´{ °j/k®� x±«Bi An qAoî ¨jo« ¨B¼F

26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj:k®TwocM jB½pMA ºAoM An ³«B‾ ½A oTí½ow ³a oµ BU kµj»« n±Twj k½q½

:jB½pMA ³M k½q½ pA°SwA ²k{ o´{ ¬C jnA° ©¦v« ³� ²k¼wn ³ ±� pA »½BµoLi±U Swj ³M « �«B‾ »TF° ,k‾A²jo� Sí¼M °A BM ºjB½p ²°o£ºo¼¢TÇwj n±TÇwj ° JBTÇzM ³ ±� º±w ³M é½ow ,k¼wnAn ©¦v« k½BM ±U,� ºo¼¢Thw ³®¼«p ½A nj ° ²kM An ©¦v«

/»‾BwoM ¥TF ³M±U pA An ºA³‾B´M _¼µ ,»®� »µBU±� « n±Twj nj o£ A ¬AkM(26)/jo�©µA±h‾ ¤±LF

ºnA±w KwA ° j±{»«pBM >z«j o´{ ¶pA°nj ³�SwA ²kz‾ cLæ p±®µ/jpBU»« y¼Q ³M ²o~M º±w ³M Sîow BM

jB½pMA ³M ° ²joM ²o~M ³M oTí½ow ³a oµ An k½q½ �«B‾ BU SwA n±«ÑB« °A(27)/k‾BwoM

²o~M o´{ ¬Bª´« RjB´{

,SwA ²jBTwoÇ ³ ±Ç� o´Ç{ ³ÇM An ©¦Çv« ³Ç� ³‾±Ç£ ¬Bªµ7¼ve¨B«ARB« Øk�Ç« q¼Ç‾ o´{ ½A nj BU ,²j±ª‾ ¨AqîA ²o~M o´{ ³M ©µ ºA²k®½Bª‾

/k®� ²jB«C An Se´‾?k¼wB®{»« An ²o~M o´{ ³M¨B«A ¶jBTwo Bª{ B½C

²o~M ¬B£nqM ºAoM ,Roee voo pA An »½Bµ³«B‾ ° SwA ¬Bª¼¦w °A ¨B‾/SwA ²jn°C

An pAn ½A ,k‾A²jo� S B½nj An7¼ve¨B«A �«B‾ ,²o~M nj ³� »‾Bv� �ªµ!oc‾ ð½ o¢« ;k‾A³T{Aj ³¢‾ »ch«

kµj»« oLi °A ³M ° j°n»« jB½pMA jq‾ ³M ³«B‾ ¬k‾A±i pA kíM ,oc‾ ð½ ¬CjBǽp MA ³M An ¨B«A �«B‾ ²B£ ¬C ° ²k«C ²o~M ³M7¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾ ³�(28)/kµj»«

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njo¼¢TÇwj An ¬Bª¼¦w BU kµj»« n±Twj ° j±{»« »‾BL~î nB¼vM jB½pMA

/k®®�²jAj jB½pMA ¥½±dU ° kwn»« ²o~M ³M k½q½ �«B‾ ,nAj ° o¼£ ¼ªµ nj

/j±{»«/j±{»« ³ ±� º±w ³M ocw ¶jB«C ,k½q½ �«B‾ ¬k‾A±i èd« ³M jB½pMA

/SwA ²k{ ð½nBU A±µ ° ²k¼wn Ao K{³TÇvM ºBµ©Çza BÇM An ocÇ‾ ð½ ,¬ApBMoÇw ,©½±£»Ç« An B\Ç‾C !� ²B¢‾,¬Bª¼¦Çw BU kµj»« n±Twj ,¨BªU »ªen»M BM jB½pMA ¬±®� A ,k‾n°C»«(29)/k®‾BwoM ¥TF ³M An7¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾,Aki ¬Aq½qî pA ºq½qî ¬±iTh½n BM ,jB½pMASؽn±«F« ³�SwB\®½A °

/j±{»« pB,CAoÇ An ¬B{j±Ç]° ¨BªÇU ,toÇU ,k®®¼M»Ç« An ³®dÇæ ½A ³� ²o~M ¨jo«

/jo¼£»«/k‾±{ éª] o´{ ònqM k\v« nj ¨jo« �ªµ BU kwn»« n±Twj:k½±£»« ¼®a ° ³T n oL®« ³M ¨jo« ¬k{ éª] pA kíM jB½pMA

cLæ Ajo « ° SwA ²jAj « ³M q¼‾ An ³ ±�S«±ñe k½q½³M j±i ºB] ³M An ¨njAoM « ,©®�»«S�oe ³ ±� º±w ³M

!k¼®� Sc§Bh« °A BM AjBL« ,¨nBª£»« ²o~M S«±ñej±i ³M ºk½joU _¼µ ,¬Bc§Bh« Tz� nj « ,©vF Aki ³M(30)!Sz�©µA±i njAoM ºB] ³M An njAoM « ,jAj©µA±h‾ ²An

29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o~M o´{ ¬Bª´« RjB´{BU j°n»« ³� SwA »«B{C ¬±i jBئ] °A ;k®wB®{»« An jB½pMA B´‾C ,ºnC

/jo¼£ Swj ³M An ³ ±� ,Sze° ° Kîn BM

³�±� nBØñ« ²BM°n

o´{ jnA° ³‾±¢a ³�SwA ½A ,Sw°oM°n ¬C BM jB½pMA ³� »Øª´« �§ ÑBv«/j±{ ³ ±�

ǽA nj Aoǽp ;k®Ç� »§Bi »T§°j ºBµ°o¼‾ pA An ²o~M o´{ k‾A±U»ª‾ °A¨B�TÇ‾A ° Sz�k®µA±i An °A njAoM ° ²j±ª‾ xn±{ ²o~M ¨jo« Rn±æ

/S o£k®µA±i An7¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾ ¬±i/kwoM ¨B{ pA »ñª� º°o¼‾ BU k®� oLæ k‾A±U»ª‾ » oo pA

/k‾BwoM ³ ±� ³M7¼ve¨B«A pA ¥LF An j±i k½BM °A!?j±{ ³ ±� o´{ jnA° ³‾±¢a ³� SwA ³z½k‾A nj Shw jB½pMA

º±Çw ³ÇM ocÇ‾ ²jpA°j BÇM ~�Ç ° jo¼£»Ç« An j±Çi ©¼ª~ÇU ¨B\Ç‾AoÇw(31)/k®�»«S�oe³ ±�!oc‾ ²jpA°j BM ,ºnC

31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� nBØñ« ²BM°npBMoÇw nAqǵ ²k\ǵ ¥MB�Ç« nj ocÇ‾ ²jpA°j BÇM kǵA±i»Ç« ³‾±ÇÇ¢a °A

!?k®� ³¦MB�« ©¦v«W�oM ¬B]!SwA ºo£ ³¦¼e jo« ³a °A ³� »‾Aj»ª‾ ±U BØ«A

³M ³� ½A BU jpBU»«y¼Q ³M ³ ±� º±w ³M oU¨BªU ³a oµ JBT{ BM jB½pMA/kwn»« ³ ±� o´{ ð½jq‾

/j±{ ð½nBU A±µ ° ²k¼wn Ao K{ BU k®�»« oLæ °A/j±{7¼ve¨B«A ³¼L{ BU k®�»« U oM »wBL§ ²B¢‾C

/// ° ¡‾n ²B¼w ºA³«Bªî/j±{»« ²k½j °A ¬Bªza ~� ° k‾B{±Q»« ºA³anBQ BM An j±i ¶o´a °A°A ,k®®Ç� ¤B¼Çi ¤ Ø°A ²BÇ¢‾ BM ³ªµ ³� ²jn°Cnj »¦ñ{ ³M An j±i oµB} °A(32)!SwA7¼ve¨B«A:k‾p»« jB½o °A ¬B¼ AooA pA »ñ½ kwn»« ³ ±� o´{ ¶pA°nj ³M °A »TF°

/<SwA ²k«C ¼ve¨B«A>/k®‾p»« ³�¦e °A n°j Sîow ³M ° ²k{ ²jp q°l ³ ±� ¨jo«

!k®w±M»« An °A Swj ³‾±¢a ¨jo« � ²B¢‾(33)/k®®�»« °A nBX‾ An y½±i SØLd« ° >zî ¬B‾C �ªµ/<ºk«Cx±i B« o´{ ³M ,Aki ¤±wn k‾po ºA> :k½±£»« »ñ½

±U ¬B«o ³M x±£ ,»¢®] pBMow nAqµ ¥´a B« o´{ nj> :k½±£»«ºo¢½j/<k®Tvµ!� ²B¢‾

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/k‾±{ °A �¦¼e ³ Ø]±T« ¨jo« kwoU»« Ao½p ;k½±£»ª‾ »®hw _¼µ jB½pMA»T«±Çñe o~F ³M An j±i oTí½ow ³a oµ ³� k®�»« oñ ½A ³M ~� °A(34)/k‾BwoM (¸nB«á¿A nAj) ³ ±�

/k®�»« ¤q®« B\‾C nj ³ ±� o¼«A ³� SwA »‾Bñ« ³ ±� »T«±ñe o~F/j±{»« ²j°q A Sؼíª] ²±L‾A oM ³pd§ ³M ³pd§ ,¤Be oµ ³M

³ÇM ©¦v« Aoa ,²k«C7¼ve¨B«A ÓBíFA° o£ A ,k®� ¤A ѱw j±L‾ »v� oiC?SwA ²k«B¼‾ y½¿±« ¤BL�TwA

/k‾Bwn»« »T«±ñe o~F »ñ½jq‾ ³M An j±i jB½pMA ,¤Be oµ ³MBM7¼ve¨B«A ³� k‾jAj oLi ¬Bªí‾ ³M »T«±ñe ¬ApBMow o¢½j voo pA

/SwA S�oe nj o~F º±w ³M ºjB½p nB¼vM Sؼíª]!� ²B¢‾ An o~F ¨BM ßSzQ

?SwA ²jBTv½A B\‾C ³� Sv¼� °Ak®¼LM BU SwA ²k«C B\‾C °A /SwA ³ ±� o¼«A ,¬Bªí‾ °A ;ºjp tkeSwnj

/SwA oLi ³ajoÇ£ oÇM ³� k®®�»« ¤B¼i B´‾C ,k‾A²k{ éª] jB½pMA n°j ,ºjB½p jAo A

/k‾A²jp ³�¦e7¼ve¨B«AªÇ{j JB¼ÇwC ³M JC ³� k®‾Aj»ª‾ B´‾C ³� t±v A kæ ° t±v A BØ«A

/k‾q½n»«½A ³M Sv‾A±U»ª‾ q£oµ jB½pMA ,k‾k{»ª‾ éª] jB½pMA n°j B´‾C o£ A

/j±{ ³ ±� jnA° »TeAn

33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� nBØñ« ²BM°n!k®Tv¼‾ n±í{ ¥µA BØ«A ;k®Tvµ nBí{ ° n±{ ¥µA B´‾C ³� t±v A

¥UBF jo£oM éFA° nj BØ«A ;k®Tvµy½±i ¬B«p¨B«A jo£ ³� k®®�»«¤B¼i B´‾C/k®‾p»« ³®¼w ° ow oM °A

¤±wn ovQ º°n ³M An o~F> :k®‾p»« jB½o Akæð½ ¨jo« �ªµ !�x±£/<!k¼®� pBM Aki

/k®�»« ²B¢‾ An ²op®« ½A ¨BM SzQ º¿BM pA ³ ±� o¼«A!»Tؼíª] ³a !ºA°

,S n¡®] ³M7¼ve¨B«A BM ¬A±U»ª‾ o¢½j ³� kwn»« ³\¼T‾ ½A ³M °A/jo� ²o� Am« °A BM k½BM

±ÇU BÇM Ç« !oL«B¼Q ovQ ºA> :k½±£»« k®¦M ºAkæ BM ¬Bªí‾ ³� SwB\®½A½A S{±‾ow ºAoM BU ²kM S¦´« « ³M cLæ Ajo BU BØ«A ;©®�»ª‾ ¡®]

/< o¼¢M »ª¼ª~U o´{/SwA ²k‾Bª‾ oTz¼M ¨kF k®a ³ ±� v Øo~U BU k®®�»« ¤B¼i ¨jo«

!¬jn±i K½o ° ¬j±M ²jBw ° S¦c, pA ¬B«A BØ«ApA ²joQ ° kwoM ²An pA ©¦v« ³� kwoU»« °A /SwA ¬Ao¢‾ Rk{ ³M jB½pMA

/jnAjoM °A �¦¼e/j±{ o~F jnA° oTí½ow ³a oµ k½BM °A

° jnAj»«oM ²o´a pA JB�‾ ° ³T n o~F ßnjð½jq‾ ³M jB½pMA ,¼ªµºAoM(35)/<©Tvµ jB½pMA « ,� pBM An nj !¬Bªí‾ ºA> :k‾p»« jB½o pBM An o~F ßnj Sîow BM kµj»« n±Twj ,kwB®{»« An jB½pMA ³� ¬Bªí‾

34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/k‾±{»« o~F jnA° y‾BµAoªµ BM jB½pMA ° k®®�

/SwA ²k{ o~F jnA°7¼ve¨B«A ³� k®®�»« ¤B¼i p±®µ ¨jo«An Aki> :k®½±£»« ° k®\®£»ª‾ j±i Sw±Q nj ° k®Tvµ ¤Bd{±i B´‾C

/<k‾jo� v Øo~U An o~F y‾AnB½ °¨B«A ³� oñ{,²kÇ{ o~F jnA° ³� »v� ¬C ,j±{»« ³ Ø]±T« jAo A pA »ñ½ ¬B¼« ½A njAki ³M !¨jo« ºA> :k‾p»« jB½o ¼ªµ ºAoM ° SwA ²j±L‾7¼ve¨B«A(36)/<k{ o~F jnA° ³� j±M jB½pMA ,©vF

!� ²B¢‾!k®®�»« nAo ³‾±¢a ¨jo«

?³a ºAoMAn jBǽp MA ¨B‾ BU k‾j±M ²k«C¨B«A ¤BL�TwA ºAoM j±i ¤B¼i ³M ³� »½B´‾C

/k‾jAj c¼]oU nAoF oM An nAo ,k‾k¼®{¨jo« ¤j nj »Tze° ° toU ¼®a jB½pMA ¨B‾ Aoa ?SwA ²k{ ³a o¢«

!?SwA ³TiAk‾A ³ ±�?k®Tvµ B®{C ¨B‾ ½A BM ³ ±� ¨jo« o¢«

²j±M ³ ±� o¼«A ,³½°Bí« ¬B«p nj »U Øk« ³�SwA ²k«C jB½p ¬Bªµ ovQ ,ºnC/SwA

An7»¦îRoee ¬B¼í¼{ pA »íª] ,jB½p ³‾±¢a ³� k‾A²joL‾ jB½ pA ¨jo«/SwA ²k¼‾Bwn RjB´{ ³M ³‾B«±¦p«

/k®®�»« »´U ¬Ak¼« ,²nBLñ½ ³M Sؼíª] ²±L‾A ³� SwA ¼ªµ ºAoM

³�±� ¨±{ K{

nj ° j±{ ³ ±� o´{ jnA° ³¦¼e ° ¡‾o¼‾ BM ,SwA ³Tv‾A±U jB½pMA ¬±®� A/k®� ¤q®« o´{ ºnAk‾B«o

³M B´®½A !kwn»« x±£ ³M BµKwA ºAkæ BØ«A ;SwA ³T{m£ ³ª¼‾ pA K{?k‾°n»« B\�/nBTh« �‾Bi ³M

?³a ºAoM/©¦v« ºo¼¢Twj ºAoM

©¦v« ° k®®� ³¦ªe nBTh« �‾Bi ³M y‾ApBMow BU SwA ²jAj n±Twj jB½pMA/k‾n°C °A jq‾ ° ²j±ª‾ o¼¢Twj An

/©Tvµ ¬Ao¢‾ »¦¼i «!xBM ©¦v« nAk´¢‾ ±U !B½Aki

/k®®�»ª‾ Ak¼Q ©¦v« pA ºoYA »§° ,k‾±{»« ³‾Bi jnA° ¬ApBMow

36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj?SwB\� ©¦v« k‾Aj»ª‾ u� _¼µ

/<?SwB\�©¦v«> :k®½±£»« ° k®®�»« nBTh« ³M °n Sؼ‾BL~î BM ¬ApBMow²k«C ³ ±� ³M jB½pMA ,k{ nAjoLi ³� ½A pA kíM ©¦v«> :k½±£»« nBTh«

/<S n ¬°o¼M « ¤q®« pA ° jo� »p BeAki« BM SwA©¦v« ,k‾A³Tv‾A±T‾ ³� k®µj»« oLi °A ³M ° ³Tz£oM jB½pMA jq‾ ³M ¬ApBMow

/k®®� Ak¼Q AntB®{ow ¬AnB½ pA ºA² Økî BU kµj»« n±Twj ° j±{»« »‾BL~î jB½pMA

/k®‾BwoM ¥TF ³M An B´‾C pA »eíM ° k®®� o¼¢Twj An ©¦v«/k®wn»« RjB´{ ³M ©¦v« ¬AnB½ pA »µ°o£ Kz«A ,ºnC(37)/jo¼¢M ©za oµp ¨jo« pA kµA±i»« jB½pMA

?SwB\� n±‾ ¶jBTwo�

!?k{BM ³T o£ ²B®Q k‾A±U»« B\� ,K½o, ºo´{ nj B´®U o Bv« ð½/k‾jo£»« °A ¤BL‾j ³M ³ªµ

B ° ° ºjoª‾A±] ³� ©®� B®{C ºjo« ònqM BM An ±U ³�SwA ¬CSF° ¬±®� A/jo¼£»« tnj °A pA q¼‾?»wB®{»« An »‾Bµ B½C

o¼zª{ 7»¦î Roee JB�n nj ºjB½p ºBµ¡®] nj ³� »v� ¬Bªµ/SwA ²jp

²k®Ç«pn nAqǵ ½k®a ³� ºA³c½Bo ,SwA jAoÔ« �¦¼LF g¼{ ³� »v� ¬Bªµ/jnAj

³ÇM An B´‾C ²B£oµ ° SwA ¬Bª¼Q©µ q¼‾ ³ ±� o¢½j ºBµ³¦¼LF BM »‾Bµ ³ØTL§A(38)/j±{»« ²jB«C ºoc‾ nAqµ»w oñz§ ð½ ,k‾A±hM Ao ºnB½/k½Bª‾»« JBhT‾A An ³®½q£ ½oT´M ° k®�»« oñ j±i BM ©¦v« ¬±®� A

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/»‾Bµ �‾Bi

¤BÇe nj »‾Bǵ �‾BÇi º±w ³M ° SwA ²jo� »p BeAki nBTh« BM ©¦v«/SwA S�oe

/©½°oM °A ²Aoªµ ©µ B« B¼M/k½C»« nj Akæ ³M »‾Bµ �‾Bi ßnj!?k‾p»« Ao« �‾Bi ßnj ³�Sv¼� ,SwA ³T{m£ K{ �ª¼‾ pA »wBQ !B½Aki ÇÇ

/k½Bz£»« An ³‾Bi nj ° jq¼i»«oM »‾Bµ/SwA ²k«C »‾Bª´« ³M7¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾

/k®�»«R±îj ³‾Bi ¥iAj ³M An ©¦v« °A ,¬±®� Anj ºp°n k®Ça kǵj ²pBÇ]A °A ³ÇM BÇU k®�»« SwA±inj »‾Bµ pA ©¦v«

/jo¼¢M ²B®Q xA³‾Bi/j°n»« °o oñ ³M »‾Bµ

/SwA »‾Bµ »£k‾p nj ,©¼ª~U ½oUònqM ½A ³� »TwAn ³M/jpAk‾A»« oxi ³M An y½±i ¬B] ,nB� ½A BM ³� k‾Aj»« J±i °A

nj RjB´{ ³M >zî p±®µ BØ«A ;jnAj oªî ¤Bw j±‾ pA y¼M ³� ½A BM ¬±®� A(39)/k‾p»« Z±«xj±]°BM An j±i >zî ½A k½BL‾ B½C ,k‾p»«7¼ve¨B«A ³M >zî pA ¨j ³� °A

/SwA ²k{ pB,C »´§A ¬BdT«A ¬±®� A ?k®� SMBY ¥ªî¬BdT«A ½A pA B½C ?©½jo�»« ³a ©½j±M »‾Bµ ºB] ±U ° « o£ A »TwAn ³M

?©½k«C»«¬°o¼M >Ø ±«ºnA±£nqÇM }h{ ©‾A±U»ª‾ «> :k½±£»« ° k®�»« ©¦v« ³M °n »‾Bµ(40)/<j±M»µA±i S«Àw nj « �‾Bi nj ³� ¬AkM ;©®ñ‾ ¤±LF An ±U ¬±a

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwB\� n±‾ ¶jBTwo�/k®�»« ¤q®« »‾Bµ �‾Bi nj ©¦v«

n±Twj ,SwA ²k{ k¼«A B‾ ©¦v« T B½ pA ³� jB½pMA ° kwn»« Ao cLæ/k‾±{ éª] o´{ »¦æA k\v« nj ¨jo« �ªµ BU kµj»«

An k½q½ �«B‾ ° j°n»« oL®« º¿BM jB½pMA ;j±{»« Sؼíª] pA oQ k\v«/k‾A±i»« B´‾C ºAoM

:k½±£»« ¼®a uPw °/SwA ²j±ª‾ JBhT‾A Bª{ o¼«A ¬A±®î ³M Ao« k½q½ !¨jo« ºAoU¬BMo´Ç« njBÇ« ° nkÇQ pA k½q½ ¬BTw°j BM « !k¼{BM ²B£ C

/j±M©µA±i oU²k‾ ØoM q¼‾ o¼zª{ pA ¬B®ª{j BM BØ«A ;©TvµºB] ³M An Sw°j ° K½B, ºB] ³M An oEBe « ³� k¼‾AkM

!j±ª‾©µA±i RApB\« Sw°jpA y¼Q °toTM «Ke, pA> :k¼‾BwoM ©¦v« ³M Ao« ¨B¼Q ½A(41)/<!��oU An ³ ±� o´{ º±zM nBT o£ ³� ¬C

»½BwB®Ç{ SØFj ³M ¬Bc§Bh« BU kµj»« n±Twj j±i ºBµ°o¼‾ ³M jB½pMAnÀÇØoA °A ³ÇM An BµoLÇi �ªÇµ BÇU kǵA±i»« ³¦¼LF oµ u¼Än pA ° k‾±{(42)/k®µj

/k‾±{»« ¬Ak‾p �‾A°n ° ²k{ o¼¢Twj ©¦v« ¬AnB½ pA ºA² Økî p°n oµAk¼Q ©¦v« pA »½BQ Øjn SwA ³Tv‾A±T‾ p±®µ °A /SwA»‾BL~î nB¼vM jB½pMA

/k®��BLÇUnA °A BÇM ³‾B¼chÇ« Rn±æ ³M °A ¬AnB½ ° SwA »‾Bµ �‾Bi nj ©¦v«

/k‾nAjk¼Ç«A ° k®�»« ºoLµn »M±i ³M An Se´‾ ,Shw ~½Ao{ ½A nj ©¦v«

40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/k®� ³L¦, Shw ~½Ao{ ½A oM k‾A±TM7¼ve¨B«A n±ee BM jnAj

³‾±Ç£ oǵ xnAq£ ° SwA ¤oT®� SdU R Øk{ ³M ³ ±� o´{ ºBµ²pA°nj/kwn»« jB½pMA ³M ºk«C°S n

nj k‾Aj»ª‾ BØ«A ;SwA ²kz‾ ZnBi ³ ±� o´{ pA ©¦v« ³� k‾Aj»« jB½pMA/jnAj ¤q®« ³ ±� ºB\�

?jo� kµA±i Ak¼Q An ©¦v« jB½pMA B½C!©M±i ocvªµ

/©¼®� Bîj ©¦v« ºAoM ° ©½nAjoM Bîj ³M Swj B¼M

ºjoª‾A±]Z°A nj

³� »TªvF ;jnAj SªvF °j °A �‾Bi ³� »®¼M»« ,º°oM »‾Bµ �‾Bi ³M o£ A<»‾°o¼ÇM SªÇvF> ,¬C ³ÇM BÇ« ³Ç� SwA ¬B‾Bª´« k«C ° S n |±~h«

/©¼½±£»«,¬C ³M B« ³� SwA »‾Bµ »æ±~i »£k‾p |±~h« ,©µ o¢½j SªvF

/©¼½±£»« <»‾°nk‾A SªvF>_¼µ BU SwA ²jAj ©¦v« ³M j±i �‾Bi »‾°nk‾A SªvF nj An »FBUA »‾Bµ

/j±z‾ ³‾Bi nj ©¦v« n±ee ³ Ø]±T«u�SªvF pA ° k®®¼z‾»«»‾°o¼M SªvF nj k®½C»«»‾Bµ �‾Bi ³M ¨jo« »TF°

/k‾nAk‾ oLi »‾°nk‾A?ºA²k¼®{ An ð½o Ò{ ¨B‾ ©‾Aj»ª‾

Roee JB�n nj »c¦Th« ºBµ¡®] nj ° k{BM»« ²o~M ¥µA ,ð½o Ò{

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/SwA ²jp o¼zª{7»¦î

²nA±ªµ ° SwA ²j±ª‾ ¤q®« »‾Bµ �‾Bi nj ° ²k«C ³ ±� o´{ ³M ¬±®� A °A(43)/k®�»« >½±zU ©¦v« ¬jo� ºnB½ ³M An »‾Bµ¨joÇ« BÇM k®�»Ç« »íÇw ,k®Ç� pBÇM BÇ] ¨jo« ¬B¼« nj ³ñ‾C ºAoM jB½pMA

/kµj ¬Bz‾ »«jo« ºA²o´a An j±i ° k{BM ³T{Aj k«C°S n/SwA ³T o£ nAoF oTvM nj ° ²k{ nBª¼M »Thw ³M ð½o Ò{ ³� SwA »U Øk«

/kwn»« jB½pMA ³M oLi ½A ° k‾°n»« °A nAk½j ³M ³ ±� ¬B£nqMAn oc‾ ð½ ¼ªµ ºAoM ;j°oM ð½o Ò{ RjB¼î ³M jo¼£»« ©¼ª~U jB½pMA

/kµkM oLi °A ³M BU kTwo »«¬°o¼M ³‾Bi pA An ¨jo« �ªµ BU kµA±i»« »‾Bµ pA ð½o Ò{ ¨B¢®µ ½A nj

/k®�°A BM »Øª´« nB� ³� kµj»« ¨Bz¼Q ©¦v« ³Mð½o Ò{ /j±{»«»§Bi»‾Bµ �‾Bi

/jnAj/k½C»«ð½o Ò{ oTvM nB®� ³M ©¦v«

/SwB\‾C ©µ »‾Bµ²B¢‾BMoÇF ³ÇM j±i ,»‾BMoF ¬±®� A> :k½±£»« ° ²jo� °n ©¦v« ³M ð½o Ò{»TF° ,SwA ²k‾Bwn RjB´{ ³M An ¬B¼í¼{ pA ºjB½p jAkíU jB½pMA ,k½C»«BM xBM êx« !¬BwoM ¥TF ³M ° ²j±ª‾ o¼¢¦ B, An °A ,k«C «RjB¼î ³M °A(44)/<jo�kµA±h‾ »®ª{j ±U BM »v� ,o¢½j ,jB½pMA ¬k{ ³Tz�¥ªÇî ³«B‾oM >Lo SwA nAoF ° ²k{ ºq½n ³«B‾oM SØFj BM jB½pMA Tz�

/j±{?k½nAj oLi RBؼ¦ªî ½A q«n pA Bª{ B½C

43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjoª‾A±] Z°A nj!k½n°B¼M JC ©½AoM ÇÇ

/jjo£ pB,C ³¦ªe ,jn°C ¬BMp oM An ³¦ª] ½A ð½o Ò{ SF° oµ k{ nAoF²An pA jBǽp ÇMA ¬ApBMoÇw ¬B´Ç£ BÇ‾ ³Ç� k®Tvµ hw ¤±zz« ¬B‾C p±®µ

/k®wn»«,j±i ¨À, ,¬Ao Ö ß« BM ²Aoªµ jB½pMA ° k®Tv½A»« ³‾Bi �B¼e nj ¬ApBMow

/j±{»« qBUA jnA°/j±{»« »ch« ,j±M qBUA nj ³� ºA²joQ SzQ nj ©¦v«

/kwoQ»« An °A ¤Be ° k®¼z‾»« ð½o Ò{ nB®� jB½pMA¨À, ° jB½pMA j±i¬B®hw BM k®�»«»íw ° kµj»« An °A JA±]ð½o Ò{

/k®� ¨o£ow An °A/SwA ð½o Ò{ ¬B®hw ³M jB½pMA tA±e ¨BªU ,SwA »LwB®« ¬B«p ¬±®� A

!k½n°B¼M JC ©½AoM ÇÇn±p®Ç« »Ç‾Aj»Ç« ³� ±U BØ«A ;SwA ³®zU ð½o Ò{ ³� k®�»« ¤B¼i jB½pMA

/Sv¼aJC SwA±inj pA ð½o Ò{/j±{»ª‾ ºoLi JC pA BØ«A

:k½±£»« ¨ Ø°j nBM ºAoM!k½n°B¼M JC ©½AoM ÇÇ

!?k½n°C»ª‾ JC ð½o Ò{ ºAoM Aoa :k½±£»« jB½pMA/k‾n°B¼M JC ð½o Ò{ ºAoM BU kµj»« n±Twj »‾Bµ

!kµA±i»ª‾ JC ³� ð½o{ BØ«Ao£ A ;k¼®� JAo¼w Ao« !Bª{ oM ºA°> :k‾p»« jB½o nBM ¼« رw ºAoM ð½o{(45)/<!j±{ ¨BªU ©‾B] Sª¼F ³M ³a

44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njnBÇ� nj ºA³z�Ç‾ ³Ç� j±{»« ³ Ø]±T« jB½pMA ¨À, ,¬Ao Ö ß« ³� SwB\®½A³Ç� k‾Bª´ »« °A ³M ° kµj»« nBz An jB½pMA Swj ¼ªµ ºAoM ;SwA

/k®� �oU An »‾Bµ �‾Bi é½ow k½BM/k®�»«�oU An »‾Bµ �‾Bi ³¦\î BM ° j±{»« k®¦M jB½pMA

²jBcTwA J±iSæo ½A pA Aoa> :k½±£»« ° k®�»«©¦v« ³M °n ð½o{jo«B‾ ½A Tz� nj AkiS½BEn o¢« ?»Tzñ‾ An >wB ½A Aoa ?ºjoñ‾

/<?j±L‾³¦ªe jB½pMA ³M BU ¨j±M ²jB«C « ³� »íF±«> :k½±£»«JA±] nj ©¦v«»v� ²B£ _¼µ « ѱ«" :k‾A²j±«o ³� ¨jBT A6oL«B¼Q pA »X½ke jB½ ³M ©®�(46)/<"k®�»ª‾ n°oU An

!q½qî ¶k®‾A±i/SwA ©v½n°oU kE k®w ¼§ Ø°A ½A

/k®�»ª‾ n°oU An °A ©¦v« BØ«A ;SwA nBñT½B®] jB½pMA ³� SwA Swnj!jo� jn±ioM ³‾Ajoª‾A±] k½BM ©µ ª{j BM ³� SwA k�Tí« ©¦v«

nj o¼zª{ ©µ °A ³� »§Be nj ° jo� R±îj ¡®] ¬Ak¼« ³M An ª{j k½BM/jo� ³¦ªe °A ³M k®� nB j j±i pA k‾A±U»« ° jnAj Swj

/<AnAk« ¬B®ª{j BM ,R Ø°o« ¬BTw°j BM> :k®½±£»« ³ªµ¬B®ªÇ{j BÇM ,R Ø°oÇ« ¬BTÇw°j BM> :SwA ½A pA o¼, ©¦v« ©wn ° ²An BØ«A

/<!R Ø°o«¨jo« pA ºjB½p ¶ Økî ¬±i ³�SwA ºjo«B‾ ,jB½pMA ³�SwASwnj ºnCnj ,jB½pMA ³M ³¦ªe ,©¦v« ¨Ao« nj BØ«A ;SwA ³Th½n ¼«p oM An ²B®£»M

/SwA ºjo«B‾ ¼î ,SwA ²k«C nBª¼M RjB¼î ³M ³� »«B¢®µ

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjoª‾A±] Z°A nj7¼ve¨B«A ¨B¼F ,jo�»« ³¦ªe jB½pMA ³M ©¦v« o£ A ³� SwA Swnj¬C BØ«A ;k«C»ª‾ y¼Q ÀMo� nj nBL‾±i VjA±e ³ªµ ½A ° k{»« p°o¼Q

/j±M ºjo«B‾ ð½ Sª¼F ³M B´®½A �ªµ ,SF°¨B‾ ºB�M q«n ,¼ªµ ° jo� JBhT‾A An »¢‾Ajo« ©¦v« ,©´« �¦«Bí« ½A nj

/SwA ©¦v«/j±{»« ¬C �Tc¼{ ,kwB®zM An ³í¼{ KTñ«u� oµ ³� SwA ¼ªµ ºAoM

!� ²B¢‾ An ©¦v«° R Ø°oÇ« tnj ,g½nBÇU �ªÇµ ³ÇM ° ²jBTv½A »¢‾Ajo« �ئF oM nA±TwA ³a

/kµj»« ºjoª‾A±]

5{Bî ¥ñ{ ³M »w±wB]

/SwA ³Tc{C Shw jB½pMApA »½BQ Øjn k‾A±U»ª‾ ,k®�»«xÀU ³a oµ BØ«A ;jjo£»« ©¦v« ¤BL‾j ³M °A

/k®� Ak¼Q ©¦v«An ©¦v« ,j±{»« > ر« ³z�‾ ½A BM ° kz�»« ºA³z�‾ jB½pMA ¨B\‾Aow

/kMB¼M?k½nAj nÀØoA jB½pMA �z�‾ pA Bª{ B½C

!?jn°C»« nj >{Bî ¥ñ{ ³M An »w±wB] °A k½nAj oLi B½C/kµj»« ºA²s½° Sؽn±«F« ¥ß�íÒ« ¨B‾ ³M j±i ¬An±«F« pA »ñ½ ³M °A

/k®wB®{»ª‾ An °A ,³ ±� ¥µA ° SwA ¨B{ ¥µA ¥ß�íÒ«/j°oM ³ ±� k\v« ³M jB½pMA �z�‾ >Lo ,¥ß�íÒ« k½BM p°o«A

?ºnB� ³a ºAoM »woQ»« ÓBªTek\v« ³M ¬±®� A> :k½±£»« °A ³M ° kµj»«ºjB½p nB¼vM ¤±Q °A ³M jB½pMA

47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /.{Bî ¥ñ{ ³M »w±wB]° pBª‾ ³M ~� ° »‾p»ª‾ voe u� _¼µ BM p°n k®a ° º°n»« ³ ±�pA oTz¼M »v� ³a ³� »®�»«SØFjR Øk«½A nj !º±{»«¤±zz«RjBLî¨B{ ¥µA «" :»½±£»« ¼®a ° º°n»« °A jq‾ uQ ,k‾A±i»« pBª‾ ³ªµ¤±Q « ;k{BM»« o´{ ½A nj »¦îM¼ve ¶k®½Bª‾ ³� ¨A²k¼®{ ° ©Tvµ(47)/<"©µkM ¬Bz½A ³M ©µA±i»« ³� ¨nAj ²Aoªµ ºjB½p

! oTd« ¶k®‾A±i!SwA pBwnB� ,n±½qU ßSwj ,k®ñM ºnB� k‾A±U»ª‾ n°p ßSwj ³� B] oµ

/j±{»« pBª‾ ¬k‾A±i ¤±zz« ° k½C»« ³ ±� k\v« ³M ¥ß�íÒ«/k®�»« Ak¼Q An xA²kzª£ ¨B\‾Aow °

!� ²B¢‾/SwA ³Tvz‾ ³\w Ö±ÒîM©¦v« jq‾ ¬±®� A °A

³M7¼ve¨B«A >zî ° ©Tvµ ¨B{ ¥µA «> :k½±£»« ¼®a °A ³M ¥ß�íÒ«B\®½A ³M ¼ªµ ºAoM ;SwA ²k«C o´{ ½A ³M ©¦v« ³� ¨A²k¼®{ ;¨nAj ³®¼w(48)/<©®� Sí¼M °A BM BU ¨A²k«CǽA ¡‾o¼Ç‾ pA ° jnAj �BÇQ »®oBÇM ³�) ³\w±îM©¦v« ³� SwB\®½A»µkM ¤±F « ³M o£ A !njAoM ºA> :k½±£»« °A ³M (jnAk‾ oLi _¼µ ,t±wB]

/<joM©µA±i ©¦v« jq‾ ³M An ±U « ,»½±¢‾ u� _¼µ ³M An pAn ½A ³�,k®�»Ç« ³½oÇ£ ,¡‾o¼Ç‾ BM ³� »§Be nj ° j±{»« ¤Bd{±i nB¼vM ¥ß�íÒ«x±Ç«AoÇ SF° _¼Çµ An BªÇ{ SØLdÇ« !kǵj Ro¼Çi AkÇi> :k½±£»ÇÇ«

/<jo�©µA±h‾jq‾ ³M An ±U BU B¼M « ¤q®« ³M Ajo > :k½±£»« ¥ß�íÒ« ³M ³\w±î M ©¦v«(49)/< oLM7¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/j±{»« ZnBi k\v« pA ° k®�»« »p BeAki °A BM ³\w±î M ©¦v«

/k®�»« n±¦o ¨j ²k¼Pw/k½C»« nj Akæ ³M ³\w±îM©¦v« �‾Bi ßnj/SwA ²k«C Ào �Øñw pA oQ ºA³v¼� BM ³� SwA ¥ß�íÒ«

/k½±£»« k«Cx±i ¥ß�íÒ« ³M ° k®�»«pBM An ³‾Bi ßnj ³\w±î M ©¦v«?»½C»ª‾ ¤q®« ¥iAj ÇÇ

Kz½j kÇ‾Aj»Ç« Aki /©®¼LM An ©¦v« oUj°p ³a oµ ©µA±i»« « ,³‾ ÇÇ/SwA ²jo� JBU»M Ao« °A nAk½j ß>zî /SwA ²k«B¼‾ « ©za ³M JA±i

° k‾±{»Ç« »‾Bµ �‾Bi jnA° ° k®®�»« S�oe »‾Bµ �‾Bi º±w ³M B´‾C/k½±£»« »‾Bµ ºAoM An ¬B½o] ¨BªU ³\w±îM©¦v«/k‾oM»« ¥¼�î M ©¦v« jq‾ ³M An ¥ß�íÒ« »U Øk« pA kíM

Sí¼ÇM °A BÇM ,kw±M»« An7¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾ Swj ° j±{»« ©i °A½A « ,Bª{ ºAk ³M ©‾B]> :k½±£»« ,k®�»« ³½o£ ³� »§Be nj ° k®�»«BÇM ° k¼®Ç� ³Ø¼´ÇU »¢®Ç] �d¦ÇwA ° o¼zª{ BU ¨A²jo� Bª{ nm‾ An Bµ¤±Q

/<k¼¢®\M ,SwA7¼ve¨B«A ª{j ³� jB½pMA³Ò«BªÔY±MA ¥½±dU An ¬C ° jo¼£»« ¥½±dU °A pA An Bµ¤±Q ¥¼�î M ©¦v«(50)/k®� ³®½qµ bÀw k½oi ° ³Ø¼´U S´] BU kµj»«/k®�»« »½BwB®{ An ©¦v« ¬k{ »ch« Ø¥d« ,¥ß�íÒ« ³� SwA ³‾±£½A °

° j±{»Ç« »‾Bǵ �‾BÇi jnA° ³� SwA »v� ¼§ Ø°A ,¥ß�íÒ« ,cLæ p°n oµ!j±{»« ZnBi B\‾C pA ³� SwA ºoc‾ ½oiC ,K{ ¨B¢®µ

/k½Bª‾»« »½BwB®{ An ©¦v« ¬AnB½ ¨BªU ,R Øk« ½A nj °A,j°n»Ç« °oÇ »ñ½nBU nj o´{ ¨BªU ³� ¨B¢®µ ¬C ,K{ ³ª¼‾ oµ ,¥ß�íÒ«

49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /.{Bî ¥ñ{ ³M »w±wB]/kµj»« °A ³M An j±i RBîÀØoA ¨BªU ° ³T n jB½pMA jq‾ ³M ³‾B¼ch«

³� Aoa ;j±{ Ak] ©¦v« pA ºA³pd§ AjBL« ³� kµj»« n±Twj °A ³M jB½pMA»ThÇw nB¼ÇvM nBÇ� °A ¬joÇ� Ak¼ÇQ ,j°oÇM ºoÇ¢½j �‾BÇi ³ÇM ©¦Çv« o£ A(51)/j±MkµA±i!kµj»«¨B\‾A SØFj BM An j±iSؽn±«ÑB« ,t±wB]½A ³‾±¢a ³� � ²B¢‾

B¼‾j ¬BMq¼« ½oUB�°BM

/SwA ³ Ø\d§A ºl ©Tcµ ,p°o«AºAoÇM ©¦Çv« >¼ÇFj nB¼ÇvM ºqǽn ³«B‾oÇM pA S½Bñe ¥ß�íÒ« ºBµxnAq£

/jnAj ³ ±� v Øo~U¬AnB½ �ªµ ° ²j±ª‾ Ø¼í« jB½pMA ØkE oM ¨B¼F ºAoM An »~ Øhz« p°n ©¦v«(52)/SwA ²jo� ²jB«C An j±io´Ç{ ǽA nj An 7¼Çve¨B«A ¶k®½Bª‾ j±]° k‾A±U»ª‾ o¢½j jB½pMA

/kz�»«ºA³z�‾ ¼ªµ ºAoM ;k®� ¥ØªdUpA An »‾Bµ k½BM ¤ Ø°A ,©¦v«ºo¼¢Twj ºAoM ³�SwA ²k¼wn ³\¼T‾ ½A ³M °A

/SwA ©¦v« ¶k®®� S½Bªe ½oUònqM »‾Bµ Ao½p ;jnAjoM ¬B¼«?k®�»« o¼¢Twj An »‾Bµ jB½pMA B½C

³� Aoa ,kTwocM »‾Bµ ºo¼¢Twj ºAoM An j±i ¬ApBMow k‾A±U»ª‾ jB½pMA/S{AjoM ²An ow pA An °A ¬A±TM »TeAn ³M ³� Sv¼‾ »ña±� Sؼ~h{ °A

51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼‾j ¬BMq¼« ½oUB�°BM/jnAj pBMow nAqµ nB´a ,³¦¼LF ½A ° SwA jAoÔ« �¦¼LF u¼Än ,»‾Bµ

pA ºA² Økî p°n oµ ³� j±M ½A jB½pMA ºBµ³«B‾oM pA »ñ½ o¢½j voo pA/k®T n»« °A jq‾ ³M ³ ±� ¬B£nqM

°A ³M ³ ±� ¬B£nqM ,nBM oµ ° j±M ³T o£ An »‾Bµ ïAow ,nBM ½k®a jB½pMA/k½B¼M Bª{ ¬k½j ³M k‾A±U»ª‾ ° SwA nBª¼M »‾Bµ ³� k®Tc£»«

jB½pMA jq‾ ³M T n pA ,³‾B´M ½A ³M ° j±M ²jp ºnBª¼M ³M An j±i»‾Bµ ³ØTL§A/jo�»« ºnAjj±i

/k®Tvµ jB½pMA jq‾ ³ ±� ¬B£nqM pA ºA² Økî ©µ p°o«A/jnAj n±ee ©µ »‾Bµ njAoM ovQ ,éª] ½A ¬B¼« nj ÓBFBcØUA

/<?k½C»ª‾ B« ¬k½j ³M »‾Bµ Aoa> :k½±£»« ° ²jo� B´‾C ³M °n jB½pMA³Ç� SwA ¼ªÇµ ºAoÇM ° SwA è½oÇ« »‾Bµ> :k®½±£»« JA±] nj B´‾C

/<k½B¼M B\®½A ³M k‾A±U»ª‾nj ³�SwA n±xauQ ,SwAè½o« °A o£ A> :k½±£»«JA±] nj jB½pMA° k½q¼ioM !?k®�»«RBFÀ« ºjB½p jAo A BM ° k®¼z‾»« j±i �‾Bi ¬A±½A(53)/<!k½n°B¼M « jq‾ An »‾BµkÇ«C°S n ºnC ;k‾±{»Ç« K Ø\íT« jB½pMA hw ½A pA ³ ±� ¬B£nqMpA u� _¼µ ¼ªµ ºAoM ° ²j±M ³‾B¼ch« ÓÀ«B� »‾Bµ �‾Bi ³M ©¦v« ¬AnB½

/S{Ak‾ oLi o«A ½A»‾BL~Çî p°o«A °A ³� k®®�»« ¤B¼i ° k‾nAk‾ oLi jB½pMA �z�‾ pA B´‾CjBǽp MA jq‾ ³M An »‾Bµ ©½°oM ,SwA J±i> :k®½±£»« j±i BM ° SwA

/<j±{ voooM »®¼MkM ½A BU ©½n°B¼M/jnAk‾ oLi ,SwA ²k¼z� jB½pMA ³� »«±{ �z�‾ pA u� _¼µ

52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj!� ²B¢‾(54)/k‾°n»« »‾Bµ �‾Bi º±w ³M ³ ±� ¬B£nqM

/SwA ³Tvz‾ xA³‾Bi ¬A±½A nB®� ° ²k‾A±i An j±i o~î pBª‾ »‾Bµ/k‾±{»« ³‾Bi jnA° ,³ ±� ¬B£nqM ° j±{»« ²jp ³‾Bi ßnj²nA±ªµ °A ³� »‾Aj»ª‾ o¢« ?ºo¼£»« ²nB®� jB½pMA pA Aoa ,»‾Bµ ºA ÇÇ(55)?jo¼£»« An ±U ïAow

/¨°oM jB½pMA jq‾ ³M ©Tv‾A±U»ª‾ ° ¨j±M nBª¼M »U Øk« « ÇÇ»®�ºnB� k½BM Aoa ;»®�»«ºo¼£ ²nB®� °A pA , ÓAkªî ,±U ³� k½±£»« °A BØ«A ÇǽA ° B¼M jB½pMA jq‾ ³M B« ²Aoªµ ° q¼ioM ?j±{ ¼MkM ±U ³M jB½pMA ³�

!�voo oM An ºo´« »M/k®®�»ª‾ ¤±LF B´‾C ,jn°C»« ºA³‾B´M oµ ,»‾Bµ

²Aoªµ ° k{±Q»« An j±itBL§ ,j±{»« k®¦M j±iºB] pA »‾Bµ ¨B\‾Aow/k®�»«S�oe o~F º±w ³M j±i ¬B‾Bª´«

,¼ªµ ºAoM ;jn°C o~F ³M An »‾Bµ ¬A±U»ª‾ n°p BM k‾Aj»« jB½pMA ,ºnC/k®�»« ¥ªî ,¡‾o¼‾ ° ³¦¼e ²An pA

/j±{»ª‾ o~F jnA° °A BØ«A ;SwA ²k¼wn o~F ð½jq‾ ³M »‾Bµ�z�Ç‾ ǽA k®Çñ‾> :k½±£»« j±i BM ° SwA ²jo� ð{ »‾Bµ ³ñ®½A ¥X«

/<?jpAk®¼M ¨Aj ³M ²An ½A pA Ao« kµA±hM ° k{BM jB½pMA!� ²B¢‾

/jjo£»« oM jnAj »‾Bµ!oñ{ An Aki

:jk®M»« °A oM An ²An »‾Bµ njAoM ovQ BØ«A

53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼‾j ¬BMq¼« ½oUB�°BM?º°n»« B\� !¬B] ±ªî ÇÇ

!¨jo£oM nAm¢M /©� B®ª¼M jB½pMA pA « ÇÇ;©½j±M jB½pMA jq‾ ,¥LF »TîBw B« ;Sv¼‾ »‾Ao¢‾ _¼µ ºB] ,¬B] ±ªî ÇÇ»L¼ÇwC _¼Çµ ±ÇU ³ÇM ³Ç� xBLÇ‾ ¬AoÇ¢‾ ;©½°n»Ç« BcÇæ ° c¦æ ºAoM B«(56)/k¼wnkµA±h‾!SwA »‾Bµ nBpT‾A nj u®]kM t±wB] ¬C ,¥ß�íÒ« ³� k‾Aj»ª‾ u� _¼µ

/j±{»« o~F jnA° ³ ±� ¬B£nqM BM ²Aoªµ »‾Bµ!»‾Bǵ ºA> :k½±£»Ç« Sؼ‾BL~î BM °A BØ«A ;k®�»« ¨Àw jB½pMA ³M »‾BµpBMow ° ³d¦wA °A ºAoM ° »µj»« ºB] j±i �‾Bi nj An ¥¼�îM©¦v«(57)/<?»®�»«ºn°C éª]/<!¬°o¼M B¼M !¥ß�íÒ«> :k‾p»« jB½o jB½pMA BØ«A k®� nBñ‾A kµA±i»«»‾Bµ

/k½C»« ¬°o¼M ²joQ SzQ pA ¥ß�íÒ« ¬B´£ B‾/kª´ »« An q¼a ³ªµ ,kT A»« ¥ß�íÒ« ³M »‾Bµ ²B¢‾ BU

¤±ÇQ ° ³T{Aj k«C°S n °A �‾Bi ³M p°n oµ ³� SwA »v� ¬Bªµ ¥ß�íÒ«/SwA ²jAj ©¦v« ³M ³d¦wA k½oi ºAoM An ºjB½p

/<?»wB®{»« An }h{ ½A B½C !»‾Bµ ºA> :k½±£»« jB½pMAAn j±Çi ßoÇw ,jnAj oLi °A ºBµ³«B‾oM �ªµ pA jB½pMA kª´ »« ³� »‾Bµ(58):k½±£»« ° ³TiAk‾A ¼½BQ¬Bª´« « oM °A ³ñ¦M ;¨joñ‾ R±îj j±i �‾Bi ³M An ¥¼�î M©¦v«« ÇÇ

/SwA ²k{/ºn°B¼M « jq‾ ³M An ©¦v« ³� ½A o¢« º°n»ª‾ ¬°o¼M «y¼Q pA ±U ÇDZU Swj ³M An j±i ¬Bª´« ³� jo� ©µA±h‾ ºnB� ¼®a ,©vF Aki ³M ÇÇ

54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/©µj

/»µj ¥½±dU « ³M An ©¦v« k½BM ÇDZU ©¼¦vU ,SwA ²jn°C ²B®Q « ³M ³� An »‾Bª´« ,SwA n°j ³M »¢‾Ajo« pA ÇÇ(59)/»‾BwoM ¥TF ³M An °A BU ©®�BM « BU ²kM ²pB]A> :k½±£»« jB½pMA ³M »‾Bµ ¬BTw°j pA »ñ½ ¬B¼« ½A nj

/<jo½mPM Ao« voe k½B{ ,©½±¢M hw »‾Bµ° j±i Aoa ,njAoM ºA> :k½±£»« ¼®a ° ²joM ºA³{±£ ³M An »‾Bµ °A uQjBǽp MA ³M An ©¦v« ±U ,ºpAk‾A»« S�Àµ ³M oc‾ ð½ ºAoM An RA³¦¼LF©¦v« ¬joPw /k¼‾Bwn kµA±h‾ ºnApC °A ³M jB½pMA ³� ¬AkM ° ²kM ¥½±dU

/<!©¦v« éc‾ ³M ©µ ° Sw±U éc‾ ³M ©µ ,³ ±� o¼«A ³MSwA »½Bµvoe ³a½A> :k‾p»« jB½o k®¦M ºAkæ BM »‾Bµ ³�SwB\®½A

/<©µj»ª‾ jB½pMA ¥½±dU An j±i ¬Bª´« q£oµ « ?»‾p»« ³�!»‾Bµ ºA !±U ºAk ³M ©‾B]

/SwA ³í¼{ g½nBU nBhT A �½B« ±U ºB ° ° ºjoª‾A±]An y½±i ¬B] ³� »Tvµ jo« nkF ¬C ° jnAj ¨AoTeA ,¬Bª´« ³� »‾Aj»« ±U

/»®�»« Ak j±i ¬Bª´« ºAoM/k«C ±U �‾Bi ³M ©¦v« ³� j±L‾ S´]»M ,ºnC

/k{ S‾Bª´« ° k½j ±U j±]° nj An »¢‾Ajo« ° B ° pA »½B¼‾j/k«B¼‾ y§j ³M ©, q£oµ S{Aj An ±U BU ©¦v«

½A ,jB½pMA ° ºj±M SØ«A ð½ ©¦v« ºAoM ,»½B´®U ³M ±U ³� »TwAn ³M °!S o£ ©¦v« pA An SØ«A

B½> :k‾p»« jB½o ºk®U BM ° j±{»«»‾BL~î hw ½A ¬k¼®{ BM jB½pMA

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼‾j ¬BMq¼« ½oUB�°BM/<!©‾p»« An S‾jo£ ¬Ð¿A B½ ,� oEBe An ©¦v«

²B¼w An RnB£p°n Bµo¼zª{ Rn±æ ½A nj> :k½±£»« JA±] nj »‾Bµ(60)/<Si±wk¼µA±i yUC nj o~F ½A ° ±U ° j±ª‾ k®µA±i!«J±i ocvªµ

?Sv¼ahw ½A pA »‾Bµ n±p®« »‾Aj»« B½C³ªµ ° jnAj pBMow nAqµ nB´a ³�SwAºA³¦¼LF u¼Än »‾Bµ ³� ©Tc£S½AoMxn±{ ,SwA ²k{ k¼´{»‾Bµ k®ª´cM ¬B‾C o£ A ;k®Tvµ °A ¬B«o ³Mx±£

/jo� k®µA±i³� »½B~î BM ¼ªµºAoM ;k®�»«»‾BL~î R Øk{ ³M An jB½pMA ,hw½Aqo, °A Rn±æ ¨BªU ³� k‾p»« »‾Bµ Rn±æ oM ¬B®a ¬C jnAj Swj nj(61)/j±{»« ¬±ik~ÇF ° jo¼£»Ç« An °A o¼zªÇ{ ,j°n»« ¬ApBMow pA »ñ½ º±w ³M »‾Bµ°A pA An o¼zª{ ° k‾n°C»« ¨±\µ °A ow oM BØ«A k®�»« An jB½pMA ³M ³¦ªe

/k‾o¼£»«(62)/k‾pAk®¼M ¬Ak‾p ³M An »‾Bµ BU kµj»« n±Twj jB½pMA»Tc£ B« ³M !jB½pMA ºA> :k½±£»« jB½pMA ³M »‾Bµ njAoM ovQ ¬B¼« ½A nj

/<?ºA²j±ª‾ °A ¬B] k~F ¬±®� A BØ«A ;©½n°B¼M ±U jq‾ An °A ³�REoÇ] »Çv� o¢½j ³� k®®� »‾Ak‾p ©µ An °A BU kµj»« n±Twj jB½pMA(63)/k{BM ³T{Ak‾ An °A BM Sc§Bh«

!»<B= ½oU±¢'°nj

/SwA ¬jo� J°o, ¤Be nj ³ Ø\d§A ºl ©Tcµ p°n ßk¼{n±ik®½±£»«ºA² Økî ,k®½±£»«»‾Bµ pA ³ªµ /SwA ²k{ BQ ³M »½B,±, ³ ±� nj

/SwA ²k{ k¼´{ »‾Bµ ³�©zað½ nj ° k‾A³T o£ Swj nj An j±i ºBµo¼zª{ jAoÔ« �¦¼LF ¬B‾A±]

/k‾A²jo� ²oæBd« An jB½pMA o~F ,¬jp ©µ ³M/k‾o¼¢M An »‾Bµ ¬±i ¨B�T‾A k®µA±i»« B´‾C

³Ç� SwA ²kÇ{ nA°k¼Ç«A °A ¬±®Ç� A ,kwn»« »‾Bµ x±£ ³M ¨jo« ºAkæ/jAjk®µA±i RB\‾ ¬Ak‾p pA An °A ,y‾AnB½

?jo� kµA±i Ak¼Q RB\‾ »‾Bµ B½C/k®{°oi ° n±{ owAow ³� k®¼M»« »‾B‾A±] ¶oæBd« nj An j±i jB½pMA

/j±{ °oM°n »TؼíE° ¼®a BM ³� jo�»ª‾ oñ q£oµ °A

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !»5B6 ½oU±¢�°nj»ÇµA±Çi ©‾AnB½ Ke, yUC nj ,»zñM Ao« o£ A ³� j±M ³Tc£ °A ³M »‾Bµ

/Si±w/k½C»ª‾ oM y‾ApBMow Swj pA ºnB� o¢½j ³� k‾Aj»« jB½pMA

²oæBdÇ« An o~F ³� SwA »‾B‾A±] ½A pA oTª� nB¼vM °A ¬ApBMow jAkíU/k‾A²jo�

/SwA ²k‾Bª‾ jB½pMA ºAoM ©µ ºnAo ²Ank‾A±U»« »EBF c½ Òo Ô{ ¬BMp BØ«A ;k®ñM k‾A±U»ª‾ ºnB� ,o¼zª{ B\®½A nj

/k®� ²q\í«?³‾ B½ »wB®{»« An »EBF c½ Òo Ô{ ©‾Aj»ª‾

³ ±� ¨jo« °S{Aj ²k´î ³M An ³ ±�R°BeF7»¦î Roee ¬B«p nj °A/k®T{Aj ºjB½p jBªTîA °A ³M

° k®�»Ç« ²jBcTÇwA ¾±Çw ¨joÇ« jBªTÇîA ǽA pA jBǽp ÇMA ³Ç� SwB\®½Aj±i ¨B¢ªµ ° ²Aoªµ kµj»« °A ³M ³� ºjB½p nB¼vM ¤±Q BM An »EBFc½ Òo Ô{

/k®�»«!� ²B¢‾

/©½±£»« An o~F ¨BM SzQ º¿BM!?»®¼M»« ³a

/SwA ²jBTv½A B\‾C ³� SwA »EBF c½ Òo Ô{ ½A:k½±£»« hw ¨jo« BM jnAj °A !�x±£

!k¼{BM ¨AnC ,¨jo« ºA

58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj(64)/SwA J±i °A ¤Be ,¨j±M »‾Bµ jq‾ ¬±®� A «!«J±i ¶k®‾A±i

/jo� oYA ¨jo« nj nkF ½A ³� j±M ³a hw ½A ©‾Aj»ª‾¬Bz½Bµ³‾BÇi º±Çw ³M ,k‾j±M ²k«C j±i o¼zª{ BM ³� »‾B‾A±] ¬C �ªµ

/k‾jo£»« pBM!k‾°n»« ° k‾nAm£»« B´®U ¬Ak‾p nj An »‾Bµ ,¬B‾A±] ½A ³‾±¢a ³� ¼LM

?k‾k{ ¨Bi ³‾±£½A ,¬B‾A±] ½A ³� k{ ³a oiC_¼Çµ ¬°kÇM ³� k{ ³a uQ ;k®zñM yUC ³M An o~F BU k‾j±M ²k«C ¬B‾C

/k®Tz£oM ¬Bz½Bµ³‾Bi ³M »T�oe,kµkMRB\‾ An jB½pMA ¬B] ° k®� q ØocT« An ¨jo« ½A Sv‾A±U ³� ºq¼a

/j±M »EBFc½ Òo Ô{ ¬BMp/j±ª‾ g½nBU ³M An ©¦} ½oT£nqM j±i ¡‾o¼‾ ½A BM °A

¬BÇ«p nj °A ;k½±Ç¢M ï°nj »EBÇFc½ ÒoÇ Ô{ ³Ç� k‾jo�»ª‾ n°BM ³ ±� ¥µA° « ѱǫ ºjoÇ« ,oµBÇ} ³ÇM °A ;SwA ²j±M o´{ »EBF 7»¦î Roee

/SwA nBñTwnj»ª§B} S«±ñe S«ki ³M t Øk�« ºk®ªz‾Aj ³� g½nBU ºB\� oµ ºnC

/SwA ²k{ x±«Bi ,pB,C nj yhM ºjApC ºBµS�oe ,SwA ²k«Cnj¬±®Ç� A ³Ç� k‾jo� n°BM »EBFc½ Òo Ô{ ¬B®hw ¬k¼®{ BM jAoÔ« �¦¼LF ¬B‾A±]³ÇM An °A jBǽp ÇMA ³� »½±£ ,³Tvz‾ y«AnC ¤Bª� nj jB½pMA nB®� »‾BµBcæ ° k®z�»«¬B¼¦F ©µ nB®� nj k‾nAj °j ¬C °SwA ²jo� R±îj»‾Bª´«

!k®®�»«»‾Bǵ Rn±Çæ ° oÇw pA ¬±Çi ,¬AkÇ‾p nj ³Ç� »‾B«p ¬Bªµ nj Swnj

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !»5B6 ½oU±¢�°njRØqî ¤Bª� nj »‾Bµ k‾jo� ¤B¼i ¨jo« ³� jo� ºnB� RBz¼¦LU ,Sh½n»«

/SwA jB½pMA jq‾ ¨AoTeA °nB� ½A BM BØ«A ;jo� x±«Bi An ¨jo« ©ziyUC ,»EBF c½ Òo Ô{ p°o«A ,ºnC/S{AjkµA±h‾ »{±«BiS«B¼F cLæ BU ³� Si°o A oM »zUC y½±i

?jnAj xpnA fnk�a ,B¼‾j ¶p°n k®a SwB½n o¢«

²oæBd« �+¦e nj o~=(65)/SwA ³ Ø\d§A ºl ©Tzµ ³L®{ ³w ,p°o«A!¨jo« ºA> :k®®�»«¨ÀîA nApBM ° ³a±� nj An oLi ½A ,¬ApBMow !�x±£oEBe k\v« nj k½BM ³ªµ °SwA ²k‾A±i Ao ³ ±� k\v« ³M An Bª{ ,o¼«A

/<k½±{/SwA ²k{ oLi ³a k®¼LM BU k‾°n»« k\v« ³M ¨jo«

:k½±£»« ¼®a ° j°n»« oL®« º¿BM ³M ° j±{»« k\v« jnA° jB½pMATÇz� ³M An j±i ° k¼®� ºn°j vÀTiA pA !³ ±� ¨jo« ºA(66)/jo�©µA±h‾ ©en ,j±i ¬B®ª{j ³M « ³� k¼‾AkM ,k¼µk‾

/</k«C ©¦v« ,k«C ©¦v«> :j±{»« k®¦M ºjB½o Sؼíª]K�î pA ¬B´£ B‾!� ²B¢‾

»ñ½ BU °j An oL®« ºBµ³Ø¦Q ,kµj»« c¼]oU nAoF oM An nAo ³‾±¢a jB½pMAo~F º±w ³MSwA ³T o£ Ao An °A j±]° ¨BªU ,toU ³�»§Be nj ° k®�»«

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²oæBd« �!¦e nj o~6/j°j»«

° k‾k®LM ©ñd« An Bµnj BU kµj»« n±Twj ° k‾Bwn»« o~F ³M An j±i °A(67)/k‾o¼¢M o¢®w o~F ¨BM SzQ oM ,¬ApBMow!?k‾Bz‾»« jB½pMA ¤j oM An toU ¼®a ½A ©¦v« ¨B‾ Aoa k¼‾Aj»« B½C

³ÇM j±Çi n°Bǽ ° nB½ ½oT£nqM RB\‾ ºAoM ,¬Bª½A �z¼M o¼{ ¬C ,©¦v«/SwA ²k«C ¬Ak¼«

BÇØ«A ;k‾jn±i An »EBF c½ Òo Ô{ K½o Kz½j ³ ±� ¨jo« ³� SwA Swnj/SwA ²k«Cx°oi ³M ©¦v« ¬±®� A

!SwA ²k«C ¬Ak¼« ³M pBMow ¬AnAqµ BM °A³�¦Çe ©¦Çv« n°j ° k®½C»Ç« ¬°o¼ÇM Bµ³‾BÇi pA ²°oÇ£ ²°o£ ©¦v« ¬AnB½

/k®‾p»«pA ©Øp®« �«B‾oM ð½ BM ©¦v« ¬AnB½ /j±{»« ²oæBd« ³ ±� »T«±ñe o~F

/k‾°n»« y¼Q ³M o~F º±w ³M voo nB´aºBµo¼zª{ ³�SwA ²k{ »«jo« pA ²k®� C ³ ±� o~F vAooA ° nApBM ¨BªU(68)/k‾nAj Swj ³M ³®µoMoÇñz§ ½A ¥MB�« nj °A ¬ApBMow /SwA ²k{ k¼«A B‾ o¢½j jB½pMA ¬±®� A(69)/k®Tv¼‾ y¼M ºA² Ønl ,©¼pîpA An »‾Bµ ° k{ kµA±i p°o¼Q ¡®] ½A nj ³� jnAj ¼�½ ©¦v« ¬±®� A(70)/jAjkµA±i RB\‾ ¬Ak‾pºA ,B °BM nB½ ºA> :k®�»« A±\‾ ³‾±£ ½A ,»‾Bµ BM ³�SwA ©¦v« ½A ,ºnC/<¨A²k«C ¬Ak¼« ³M S½jApC ºAoM ³� � oLæ o¢½j ºnkF ,©‾BMo´« ¬BMq¼«

!©M±i ocvªµ

62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj!©¼MBTzM ©¦v«ðª� ³M ³ªµ B¼M

¬B¼�±� »½B�°»M pAn

!SwA k®¦M BµjB½o ,k‾°n»« ¬BªwC º±w ³M ³®µoM ºBµo¼zª{¨±\µ o~F ³M ¬B‾C BU kµkM An ³¦ªe n±Twj ©¦v« ³� k‾opT®« ©¦v« ¬AnB½j±i vØo~U ³M An o´{ ° k®‾BwoM y§BªîA ºAqw ³M An jB½pMA ° k‾oLM

/k‾n°Cnj»ñ½jq‾ nj k½q½ ²BPw ³� kwn»« oLi ¬B´£ B‾ BØ«A ,SwA ²jB«C q¼‾ ©¦v«

/SwA ³ ±�nj ° k®� ³¦ªe o~F ³M o£ A ,jo¼¢M ©¼ª~U k½BM ²k‾B«o ¬A±®î ³M ©¦v«³a °A ,k®� ³¦ªe B´‾C ³M SzQ pA ° kwoM ²An pA k½q½ ²BPw ,ºo¼£nj ¼e

?k®ñM k½BM(71)/j±{ ¬Ak¼« jnA° SØFj BM k½BM ©¦v« ,¤Be oµ ³M/kTwo »« o´{ pA ¬°o¼M ³M >¼�dU ºAoM An ºA² Økî ,¼ªµ ºAoM/Sv¼‾ k½q½ ²BPw pA ºoLi ÓÀæA ;k½A²jp tke Swnj ,ºnC

64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/SwA ï°nj ð½ ½A

/SwA ³TiAk‾A ¨jo« ¬B¼« nj An ï°nj ½A jB½pMA»íxF jB½pMA Svñ{ ,jo�»« ³¦ªe o~F ³M ¤ Ø°A �pd§ ¬Bªµ ©¦v« o£ A

/j±M/jpAk‾A o¼iFU ³M ºnAk�« An ©¦v« �¦ªe Sv‾A±U ³¦¼e ° oñ« BM °A BØ«A

jB½pMA ,k‾n°B¼M oLi °A ºAoM ° k‾°oM ©¦v« ºBµ°o¼‾ ³� »‾B«p R Øk« nj/k®� n°o{ An j±i »‾A°n ¡®] k‾A±U»«

¤±Q ° ±woU »«jo« B´‾C ³� k‾Aj»« ° kwB®{»« J±i An ³ ±� ¨jo« °A/k®Tvµ Sw°j

?k½B¼‾ y{±i ¤±Q pA ³� Sv¼�k½BÇM ,»woM JA±] ³M »Tv‾A±T‾ ° ºk¼wn BØªí« ð½ ³M g½nBU ºB] oµg½nBU ònqM ºBµB Øªí« JA±] ¤±Q ;»®� Ak¼Q An ¤±Q pA »½BQ Øjn ° ºjo¢M

/SwAyhÇQ ¨joÇ« ¬B¼« nj An Ào fow ºBµ³Øñw BU kµj»« n±Twj jB½pMA

/k®®�/k®�»«K¦] j±i º±w ³M An ºA²k®®¼M oµ ©za ,Ào ºBµ³Øñw qoM

!k‾oM»« ¨±\µ BµÀo º±w ³M ³‾±¢a ¨jo« ³� � ²B¢‾!!¨±{ Ào ºBµ³Øñw ¬BMoF « Ç

/k®{°o »« Ào ºBµ³Øñw ³M An j±i ¬Bª½A ºA² Økî ³� SwA ³‾±£½A °An ³í½BÇ{ ½A B´‾C ¼M BU kTwo »« ¨jo« ¬B¼« ³M q¼‾ An »µ°o£ jB½pMA

:k®®�yhQ³M k½q½ ònqM ²BPw ºj°p ³M ³� SwA ²k¼wn oLi !¨jo« ºA

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼�±� »½B�°»M pAn/kwn»« ³ ±�

j±MBÇ‾ An BªÇ{ ¬BÇ«j°j ° joÇ� k®ÇµA±h‾ ©en Bª{ ³M ¬B‾C(72)/jo� k®µA±i/k‾±{»« Ak] ©¦v« ²BPw pA ±woU jAo A ³� SwB\®½A

/j±{»« jB\½A ©¦v« ²BPw nj ³FocU ¼§ Ø°A ,»‾A°n ¡®] ½A BM ,ºnC©�©� ©µ ¬Ao¢½j ,k®½Bª‾ �oU An ¬Ak¼« ,³í½B{ ½A ¬k¼®{ BM ºA² Økî »TF°

/k®®�»« n°BM An oLi ½A³ ±Ç� ¬B£nqÇM pA ³Ç� SwA ǽA kµj»« ¨B\‾A jB½pMA ³� ºnB� ¼« رw�ؼe°n ° k‾nAj ºjB½p l±c‾ ¨jo« ¼M nj ³� k‾Aj»« ¬±a ;k®�»« ²jBcTwA

/k®wB®{»« An ºA³c½Bo ° ³¦¼LF oµ¬B‾A±] jq‾ ³M ° j±{»« ZnBi o~F pA °A /SwA JB´ Ò{ MA B´‾C pA »ñ½° n±Ç{ ° SwB´Ç‾C u¼ÇÄn »‾Bǵ ³� ºA³¦¼LF ¬Bªµ) /j°n»« jAoÔ« �¦¼LF

/(SwA ³ªµ pA y¼M B´‾C x°oiAki ³M !¬B‾A±] ºA> :k½±£»« ¼®a ,k®�»« ³½o£ ï°nj ³M ³� »§Be nj °A»TF° ,SwA ³ ±� »ñ½jq‾ nj ¨B{ ²BPw ,©µA±i»« An Bª{ o¼i « ,©vFRo¼Ç, BªÇ{ o¢« ,jo�k®µA±h‾ ©en Bª{ t±«B‾ ° Bª{ ³M k®woM B´‾CAn j±Çi t±«BÇ‾ k¼ÇµA±i»« o£ A ?k¼Tv¼‾ SwoQ t±«B‾ o¢« ?k½nAk‾²An pA ¨B{ ²BPw o¢½j »TîBw BU ,k½jo£oM j±i ºBµ³‾Bi ³M k¼µkM RB\‾pA k®Tvµ ©¦v« BM ³� An »‾Bv� �ªµSwA ²jn±i ©vF jB½pMA ° kwn»«

/<k‾Anm¢M o¼zª{ ¨j/k‾jo£»«oM ¬Bz½Bµ³‾Bi º±w ³M ° k®®�»« n°BM An °A voe ºA² Økî

/SwA »‾Bµ �¦¼LF ¬B‾A±] ½A ³M ¬BzµB¢‾ ¨jo« �ªµ nB¢‾A

66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj° k‾jo� �oU An ¬Ak¼« ,»‾Bµ �¦¼LF ¬B‾A±] ³� ¬±®� A :k®½±£»« j±i BM ¬B‾C(73)?©¼®� k½q½ ²BPw nBT o£ An ¬B«j±i B« Aoa uQ ,k®T n« ³� k®Tvµ ½A ¬Ao¢‾ ¨jo« :kwn»« jB½pMA µl ³M oñ ½A ¬B´£ B‾

/©®� RApB\« ©¦v« ºnB½ ¨o] ³M An B´‾Cnj BÇU kµj»« (²s½° jnB£ ¶k‾B«o ) WÒí Ö{ÒA MA ³M An »ªaoQ ¼ªµ ºAoMnj k½B¼M ©aoQ ½A o½p ³� u� oµ> :k®� ¨ÀîA ° ²jo� K~‾ o´{ ¬Ak¼«(74)/<SwA ¬B«ABM ,k‾n°B¼M oLi ©¦v« ºAoM BU k‾j±M ³T n o´{ pA ZnBi ³M ³� »½Bµ°o¼‾k½q½ ²BPw ¬k«C oLi ³� k®µj nÀØoA ©¦v« ³M BU k‾jo£»« pBM »§Bd{±i

/SwA ï°nj/k‾A²k{ qØocT« °A ¬AnB½ ³� k®®¼M»« ,k®wn»« ©¦v« jq‾ ³M »TF° BØ«A

ï°nj k½q½ ²BPw ¬k«C oLi k‾Bª´cM ¨jo« ³M ³� k®�»«xÀU ³a oµ ©¦v«/j±{»ª‾ >Ø ±« ,SwA

/j±{ kdØT« ²nBM°j ²BPw ½A ³� SwA ¥ñz« nB¼vM o¢½j ,ºnC/j±{»« qØocT« ©¦v« ²BPw ³� SwA ³‾±£½A °

:k®½±£»« o¢½kñ½ BM ¬Ao¢½j ,k®�»«�oU An ¬Ak¼« ,³¦¼LF ð½ ³� »«B¢®µ/<©½°oM ©µ B« ,k‾°n»« k‾nAj ³ªµ ?©½A²jBTv½A B\®½A ³a ºAoM B«>

¬B¼Ç« ǽA nj ° kµj»Ç« An ©¦Çv« Ø©´« ¬AnB½ ºo¼¢Twj n±Twj jB½pMA(75)/k‾±{»« o¼¢Twj nB تÒU ©X¼« ° nBTh«°A ³ÇM ° jo¼£»« An j±i ovQ Swj ° SwA ²k«C ³� � ²B¢‾ An njB« ¬C

/<!B¼M ³‾Bi ³M ©µ ±U ,¨q½qî ,k®T n ¬Bz½Bµ³‾Bi ³M ³ªµ> :k½±£»«/SwA ²k‾B« »FBM oc‾ k~¼w ~� ònqM oñz§ ¬C pA

67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼�±� »½B�°»M pAn©µ ¨jo« �ؼ�M ° k‾A²k{ ¬Ak‾p �‾A°n ° ²k{ o¼¢Twj ©¦v« ºB °BM ¬AnB½

/k®T n ° k‾k{ ¤±Q ¶k®MRB\‾ jB½pMA Swj pA An »‾Bµ Svµ n±o oµ BU k®�»«xÀU ©¦v« BØ«A

/k®�»« ³¦ªe o~F º±w ³M oc‾ k~¼w ¬Bªµ BM ¼ªµ ºAoM ;kµj/kTv½A»« ,kwn»« o~F ð½jq‾ ³M »TF° BØ«A

/k®�»« j±i ow SzQ ³M »µB¢‾(76)!k‾A²k‾B« oc‾ ²j ~� »«jo« ³a Bª{> :k½±£»« ° k®�»«°n ¬B‾C ³M ,k®�»«K Ø\íU nB¼vM ©¦v«¬Bª½B´®ÇU ³‾±Ç£ ǽA BÇØ«A ;k¼®�»Ç« R±Çîj j±Çi o´{ ³M An B« !?k¼Tvµ

/<k½nAm£»«/k®� »®¼z‾K�î j±{»« nBaB‾ ©¦v«

?k‾B« k®µA±i »FBM °A BM oc‾ ²j ½A B½C Bª{ op‾ ³M»Ç½Ak] ,nB½ °j ½A ¬B¼« ;³ ±� k\v« nj ©¦v« ° SwA o~F nj »‾Bµ

/SwA ²jBT Aq¼a ³ªµ ,SîBw k®a ¤±o nj ³� k{ ³a »TwAn ³M SwA oñ nj ©¦v«

/k{ ç±î!B\� oc‾ ²j ° B\� pBMow nAqµ ²k\µ BM »µBPw

?k‾nAm£»« B´®U ³‾±£ ½A An j±i ¬Bª´« ,¨jo« ½A Aoa »TwAn ³M?k‾j±M ²joñ‾ Sí¼M ,©¦v« ¬jo� ºnB½ ºAoM B´‾C o¢«

!k‾B«»« B´®U ° K½o, j±i ¬B‾BMq¼« ¬B¼« nj ³�SwA »‾Bª´« ©¦v« ,ºnC

g½nBU pBª‾ ½oUK½o'

k\v« ³M Joz« pBª‾ ¬k‾A±i ºAoM »� A±« B½C ;SwA ³ oî K{ ,Kz«A?©½°oM ³ ±�

/S{Aj BQ ³M SF° ¤ Ø°A k½BM An pBª‾pA ³� k®�»ª‾ n°BM °A Ao½p ;k½B¼M ¬°o¼M o~F pA k®�»ª‾ RÑAo] jB½pMA

/SwA ²k‾B« »FBM oc‾ ²j ~� ©¦v« ¬AnB½/kTv½A»« pBª‾ ³M ³ ±� k\v« nj ©¦v«7¼ve¨B«A ºAn±{Bî o´} pBª‾ BM ,pBª‾ ½A ³� »� A±« « BM ©µ ±U B½C

!?k®�»«qo »¦¼i¥MB�Ç« »½B °BÇM ¬AnBǽ ,kÇ‾A±i pBª‾ ,An±{Bî o´} nj 7¼ve¨B«A o£ A

/k‾jo� Sp Bd«¨B«A pA y½±i ¬B] BM ° k‾jBTv½A ¨B«A!k‾A±i»« pBª‾ ³‾BL½o, ,³ ±� K½o, ,Kz«A BØ«A

?k®T n B\� pBMow nAqµ ²k\µ

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g½nBU pBª‾ ½oUK½o�/SwA ²jBTv½A pBª‾ JAod« nj ©¦v«

?ºpBª‾ ³a BØ«A ;k®‾A±i»« pBª‾ °A ow SzQ oc‾ ²j³M An ©¦v« oc‾ ð½ ÓBªTe> :k®‾p»«voe ¬B{j±i BM pBª‾ nj k‾nAj ³ªµ³M ©¦v«k®ñ‾ ,¨°oM ³‾Bi ³M j°p pBª‾ pA kíM «SwAJ±i ,joM»« ³‾Bi

/<kz�»« An ¨A²jA±‾Bi ° « ,jB½pMA SF° ¬C !?k½B¼M « �‾Bi/k®®�»« An oñ ½A ³ªµ oc‾ ²j ½A BØ«A/³UB�oM ° &A ¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨À Øv§A ÇÇ

/jq¼i »«oM ºB] pA ©¦v«/k®®�»ª‾ R±îj ³‾Bi ³M An ©¦v« oc‾ ²j ½A pA ¨Ak� _¼µ BØ«A

/k®�»«S�oe k\v« ßnj º±w ³M ©¦v«An u� _¼Çµ o¢½j ,jnAm£»« ¬°o¼M k\v« pA An j±i ºBQ ³� ¼ªµ BØ«A

/k®¼M»ª‾ j±i ²Aoªµ!»L¼\î ºpA±‾ ¬Bª´« ³a

!»½B °BM ¬AnB½ ³anj ³� SwA »TMo, Z°A ¬Bªµ ½A ;Sv¼‾ ©¦v« ²Aoªµ u� _¼µ !B½Aki

/jnAk‾ ³‾±ª‾ ,g½nBU¬ApBMow SwAñª« ³pd§ oµ /j±{ n°j k\v« pA oTí½ow ³a oµ k½BM °A

/k®woM ²An pA jB½pMA/jnAk‾ »‾BMq¼« ,B« K½o, ¬Bª´« »‾Aj»« j±i ±U BØ«A

/SwA ¬Ajo£ow ³ ±� ð½nBU ºBµ³a±� nj °A³ ±� ¨jo« pA »ñ½ ³� ½A ¥X« ,jn±i»« ©za ³M B\‾C »µB¼w ð½ nB¢‾A

/SwA

70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj³‾±Ç¢a ±Ç¢M Ç« ³ÇM ~�Ç /©½C»ªÇ‾ RA³‾Bi ³M « !� oLæ ,njAoM ÇÇo´Ç{ ZnBÇi ³ÇM ©Ç‾A±U»« ³a±� ¨Ak� pA ? q½o¢M o´{ ½A pA ©‾A±U»«³M ° ©‾BwoM ³Øñ« ³M An j±i ©µA±i»« « ?Svµ ºnAo ²An B½C ?©woM

!k½B¼‾ o´{ ½A º±w ³M ³� ©µj oLi j±i ¨B«A/j±{»« n°j B®TîA ¬°kM »µB¼w BØ«A

³ ±� ¨jo« ³‾±¢a ³�xBM kµB{ ±U ?¨°oM B\� ?©®� ³a ¬±®� A !B½Aki ÇÇ!k‾j±ª‾ nA±i ° ¥¼§l Ao«

!¤j q½qî ºA©‾Aj»ª‾ ,»T{Am£ ³a±� ¼ªµ ³M BQ pBMow ³ªµ ¬C BM »TF° ,cLæ p°o«A

!»T{Aj »wBveA ³a/ºA²k{ ¬Ajo£ow ³ ±� o´{ nj ¬±®� A BØ«A ;ºj±M »£nqM ²BPw ¶k‾B«o ±U

///k½B{ º±zM ³a±� ¬C jnA° SwA J±i(77)/SwA ³TvM Bµ³‾Bi �ªµ ßnj BØ«A/k®� ©¼woU ³pd§ ¬C nj An ±U SMo, Z°A k‾A±U»ª‾ ©¦F ½A

/ºk½o C nBhT A ° ºjBTv½A SMo, �¦F Z°A nj ±U!±U SMo, ºAk ©‾B]

/»Tv¼‾ B´®U ±U/Sw±U ²Aoªµ y§j k‾A±i»« An JBT� ½A u� oµ

!³ ±� K½o, ºA !� �BQ An S‾Bªza ð{A ,©µj»« ©vF Aki ³M An ±U/k®¼LM An ±U ©za ßð{A k‾A±U»ª‾ ,g½nBU

±ÇU BÇM SwA±i»Ç«7¼Çve¨BÇ«A »TÇF° AoÇa ©ª´ »Ç« ¬±®Ç� A ,ºnC(78)/j±ª‾ ³½o£ ° k¼z� x±,C nj An ±U ,k®� »p BeAki

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g½nBU pBª‾ ½oUK½o�?Sh½n»«ð{A ±U SMo, ³M ©µ °A B½C

/jnAk‾ SFBo « ¤j!nAm¢‾ »L½o, nA±½j ³M ow ,³‾±£½A

/»®�»ª‾ ³½o£ j±i »L½o, ³M ±Uð{A °A SMoÇ, jBǽ ³ÇM ° SwA ²joÇ� 7¼Çve¨B«A ºA±µ S§j ,ºnC

/ºq½n»«³Ç� »Çµj oLi7¼ve¨B«A ³M ³‾±¢a ³� »Tvµ ³z½k‾A ½A nj ¬±®� A

/k‾A³Tvñ{ An j±i ¬Bª¼Q ,¬B¼ ±�¼ªÇµ °A ° SwA ²k¼wn S½¿±« Swj ³M RA³«B‾ ¬±®� A ³� »‾Aj»« ±U

/k®�»«S�oe ³ ±� º±w ³M Bµp°n° jp ¬BMB¼M °S{j ³M °S n ¿BM ³ ±� k®¦M ºBµnA±½j ½A pA k{»«xB�!k‾nAk‾ B ° ¬B¼ ±� ³� jAj oLi7¼ve¨B«A ³M ° SiBU y¼Q ³M ³Øñ« BU

!SwA o¼zª{ BM ¬B{»½Ao½mQ ° k®Tvµ jo«B‾ B´‾Cq ØocTÇ« ©¦Çv« ¬AnBǽ ³Ç� k®µj»Ç« oLi º° ³M jB½pMA ¬An±«F« ,¬±®� A

/k‾A²k{éFA° nj ° k{BM »«Bp‾ ð¼T� BU ð½ ½A k®ñ‾ ³� SwA ¬Ao¢‾ jB½pMA BØ«A

/k®®� ³¦ªe ³‾BL{ BU k®{BM ¼ª� nj ©¦v« ºBµ°o¼‾BÇ °»ÇM nkÇF ǽA ¬B¼ ±� ³� k®�»ª‾ n°BM ©µ jB½pMA ³� SwA K¼\î

!k®{BM°A BØ«A ,<jnAk‾ ºn°B½ ° nB½ _¼µ o¢½j ©¦v« ,©vF Aki ³M> :k®½±£»« °A ³M

/k®�»ª‾ n°BMB´‾C k®ñ‾ ,k‾A²k{ »ch« k\v« nj ©¦v« ¬AnB½ k½B{> :k½±£»« jB½pMA

72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/<?k®{BM ²jo� ¼ª� B« ºAoM

¨BªU ° k®®�»« {°n An ºjB½p ºBµ¥íz« jB½pMA ¬ApBMow ¼ªµ ºAoMSØFj BM An ³ ±� ºBµ³Ø¦d« ° Bµ³a±� ° k®®�»« ±\Tv] An ³ ±� k\v«(79)/SwA ²k‾Bª‾ »v� ,©¦v« ¬AnB½ pA ³� k®®� Ak¼Q ¬B®¼ªoA BU k‾jo£»«/k‾A³T{Am£ B´®U An ©¦v« ,³ªµ ³� k®�»« Ak¼Q ¼�½ jB½pMA ,»TîBw pA kíM

:º±®zM An jB½pMA k½k] n±Twj ³� SwA ¬C éF±« ¬±®� A!³ ±� ¨jo« ºA

/k¼½B¼M ³ ±� k\v« ³M pBª‾ ¬k‾A±i ºAoM k½BM ³ªµ(80)/k{kµA±i ³Th½n y‾±i k½B¼‾ k\v« ³M u� oµ¨jo« ° k®®�»«{°n ,p°n k®‾B« An k\v« ºjB½p ºBµ¥íz« BM ¬An±«F«

/k®½C»« k\v« ³M ²°o£ ²°o£An k\v« ½A ,©¦v« ºnB½ ºAoM ,¨jo« ¼ªµ cLæ p°o«A !SwA K¼\î

!jB½pMA ºnB½ ºAoM Kz«A ° k‾j±ª‾ oQo~ÇF pA ,k®®�»Ç« Sp BdÇ« °A pA ºjBǽp ¬An±«F« ³� »§Be nj jB½pMA

/k½C»« k\v« º±w ³M ° j±{»« ZnBiºjBǽp ¬An±«F« ³� »§Be nj ,jB½pMA S«B«A ³M (Bzî pBª‾) Tci pBª‾

/j±{»«BQoM ,k‾A³T o£ nAoF °A ow SzQ:j°n»« oL®« ³M jB½pMA ° j±{»« ¨BªU pBª‾

j±ª‾ BQ ³M Bª{ o´{ nj »M±{C ³a ©¦v« ³� k½k½j !¨jo« ºAAki !jo� éª] j±i jo£ An ¬AjB‾ ¨jo« pA »µ°o£ ³‾±¢a °

/k‾k{ qØocT« ¬B‾C �ªµ ³� oñ{ Annj òo« j±{ Ak¼Q °A �‾Bi nj ©¦v« ³�u� oµ k¼‾AkM ¬±®� A

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / g½nBU pBª‾ ½oUK½o�/j±MkµA±i °A nBpT‾A

« ,k®� oLi BM SwB\‾C nj ©¦v« ³� »‾Bñ« pA Ao« u� oµ(81)/jAj©µA±i °A ³M ºA²s½° ¶q½B]/j°n»« o~F ³M ° k½C»« ¼½BQ oL®« pA kíM °

/k‾jo£»« pBM j±i ºBµ³‾Bi ³M ©µ ¨jo«o£ A> :k½±£»« j±i ºBµ°o¼‾ ¶k‾B«o ³M kwn»« o~F ³M jB½pMA »TF°S§Be ³M ºA° ,©‾Bz‾»« S½Aqî ³M An RnjB« »®ñ‾ Ak¼Q An ©¦v« Kz«A(82)/<!k®� nAo o´{ ½A pA ©¦v« o£ A

/k®Tvµ ©¦v« º±\Tv] nj ¬poM ° º±� oµ nj jB½pMA ºBµ°o¼‾?S B½ k®µA±i An ©¦v« B´‾C B½C

!¨jo« /©¼µj»« »£nqM ¶q½B] jn°B¼M ºoLi ©¦v« pA ³� u� oµ ³M B« ÇÇ!²q½B] ,²q½B] !k¼MBTzM

?SwB\� ©¦v« »TwAn ³M

k{ ³�±� jo« B´®U ³� »‾p

!©½nAm¢‾ B´®U An ³ ±� K½o, Kz«A B¼M?SwA ³T o£ òo« º±M o´{ ½A Aoa !B½Aki

?j±{»ª‾ Ak¼Q Bµ³a±� ½A nj B®{C oc‾ ð½ AoajB½pMA ¬An±«F« nBT o£ AjBL« BU j°n»« ³a±� ¬C ³M ³a±� ½A pA ©¦v«

/j±{!©M±i ¶k®‾A±i

!©½jo�»« j±i ¬Bª´« An ©¦v« ° ©¼T{Aj ºA³‾Bi o´{ ½A nj B«xB�?SwA ³®zU ©¦v« »‾Aj»« B½C

?»µkM °A ³M ºnAj »MC vo} B½C!³ ±� K½o, ºA

/©®� S½A°n An ±U SMo, ©‾A±U»ª‾ «An ±ÇU Swj BµnBÇM Bµ³‾BÇi ¬C ¬BLeBÇæ ³� ºnm£»« »½Bµ³‾Bi nB®� pA

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ ³�±� jo« B´®U ³� »‾p!k‾A³TvM ±U º°n ³M An ¬Bz½Bµ³‾Bi ßnj ¬±®� A BØ«A ;k‾A²k¼w±M?j±z‾ ºnB] yñ{A ° k®¼LM An ±U Kz«A ßSMo, ³� Sv¼�

?»‾Ajo£ow Bµ³a±� ½A nj SwA R Øk« ³a ©‾Aj»ª‾/»Tvµ7¼ve¨B«A ,j±i º¿±« ° JBMnA �z½k‾A nj ©‾Aj»« »§°

/»wn»« ºA³a±� ³M ¨B\‾Aow °/SwA ²j±z£ ºA³‾Bi ßnj B½±£

¬kÇ«C opT®Ç« ° ²jBTÇv½A xA³‾BÇi ßnj �‾BTwC nj ³î Ö±Òo ¨B‾ ³M ºo¼Q njB«,SwA ³®T ° J±{C pA oQ o´{ !B½Aki> :k½±£»« j±i BM °A ,SwAxovQ

/<?SwA ²jo� o½j ¨ovQ Aoa/SwA ²jo� ³L¦, ±U oM »¢®zU

« !njB«> :»½±£»« ¼®a ° »®�»« ¨Àw njB« ¬C oM ° º°n»« ð½jq‾p°n »¢®zU pA An ±U k‾°Aki ¨nA°k¼«A ?ºn°B¼M JC ©½AoM j±{»« ,¨A³®zU(83)/<!jnAj ¬B«A nj S«B¼F

/jn°C»«S½AoM »MC vo} ° j°n»« ³‾Bi ¥iAj ³M ³î Ö±Òo/»Tv½A»« B\‾Bªµ ° »{±‾»« An JC vo} ±U,SØLd« ½oUða±� ³M SwA ²k{ SMo, nBT o£ ³� »v� ©‾Aj»« J±i

/jk®M»« ¤j/SwA ²An ³M ©za ³®½k« nj ±U njB«

°A �‾BÇi nB®Ç� ,¼ªÇµ ºAoÇM ° »MB½»Ç« An njB« o´« ,³î Ö±Òo ¶o´a nj ±U/»Tv½A»«

³ÇM ºA²k¼«BÇ{C JC ³� ¬±®� A ! ovQ> :k½±£»« ° k®�»« °n ±U ³M ³î Ö±Òo±U ¬Ao¢‾ RA²jA±‾Bi ?SwAJ±{C pA oQ o´{ »‾Aj»ª‾ o¢« !°oM RA³‾Bi

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/<!¬BwoM ³‾Bi ³M An j±i oUj°p ,k®Tvµ

/k‾p»« ³�¦e S‾Bªza oM ð{A nB¼TiA»M/»T A»«S‾BMo´« ovªµ jB½ ³M

/Sw±U opT®« Ç7»¦î oTij Ç ³Ø¼Fn ,ºnC/ºo¼¢M x±,C nj An RoTij BU »½Bz£»« An j±i Swj

/SwA ²k{ ¡®U »¦¼i °A ºAoM S§j?k½j »µA±i An B´‾C o¢½j nBM B½C

:k®�»« nAoñU An y½±i hw ³î Ö±Òo!°oM RA³‾Bi ³M j°p ! ovQ ÇÇ/¨nAk‾ ºA³‾Bi o´{ ½A nj « !njB« ÇÇ

/°oM j±i ¬BTw°j pA »ñ½ �‾Bi ³M ÇÇ/¨nAk‾ »½B®{C _¼µ ° ©L½o, o´{ ½A nj « ÇÇ

?º°oM xA³‾Bi ³M ³� ºnAk‾ An u� _¼µ »®í½ ÇÇAn ±U SØLd« ,ºp°n BU »µj ¤q®« j±i �‾Bi nj Ao« Kz«A j±{»« B½C ÇÇ(84)?©®� ¬AoL]

?///Bª{ ! ovQ ÇÇ(85)/k®Tc£ ï°nj « ³M o´{ ½A ¨jo« ³� ©®¼ve¨B«A ¶k®½Bª‾ ,©¦v« « ÇÇ/k‾p»« ³�¦e ³î Ö±Òo ¬Bªza nj ð{A

¤BªTÇeA q£oǵ °A ,jnAj pBMow nAqµ ²k\µ ©¦v« ³� j±M ²k¼®{ °A ,ºnC,SwA ³TÇ{Am£ »L½o, nA±½j ³M ow B´®U ° ðU ³� ºjo« ½A ³� jAj»ª‾

/k{BM ©¦v«Ao« !« º¿±« ºA> :k½±£»« ° k®�»« »µA±inmî ©¦v« pA ¼ªµ ºAoM

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{ ³�±� jo« B´®U ³� »‾p�‾BÇi B\®Ç½A ,k½k«C x±i »¦¼i ,k¼½B«ocM !©TiB®z‾ An Bª{ ³� yhLM(86)/<SwA ¬BUj±i¨BÇ‾ ° j±{»« B¼‾j ¬B‾p �ªµ nBhT A ³î Ö±Òo Kz«A ³� SwA ¼®a ½A °

/k®�»« ¬Aj°B] ³z¼ªµ ºAoM An y½±i²±¦] ©¦v« S«BF nj ,Kz«A ,S�¼�e ß BªU ³� k¼ª´ »M±i ³M °A ,ºnC

/SwA S�¼�e �ªµ ³M ¬jAj ²B®Q °A ³M ¬jAj ²B®Q ° SwA ²j±ª‾

njB« ònqM »‾B«jB{

!jnAj »½Bcæ K\î ,³ oî K{/k®Tvµ RB]B®« ° Bîj ¤±zz« ³ªµ

¤j ,¬B¼ ±�»½B °»M BØ«A ;SwA ¤±zz«RjBLî ³M ³î Ö±Òo �‾Bi nj q¼‾ ©¦v«/SwA ²jo� ²jnpC Shw An °A

³ ±� pA Sv‾A±U kµA±i B½C ,k{ kµA±i ³a Ajo ³� k®�»« oñ ½A ³M °A³M ocw pA An °A ° k‾BwoM7¼ve¨B«A ³M An j±i ° joLM nj ³M ©§Bw ¬B]

?jnAj pBM ³ ±�7¼Çve¨BÇ«A ³ÇM An y«B¼ÇQ BU k®� Ak¼Q An oc‾ ð½ Sv‾A±U kµA±i B½C?k‾BwoM

B\‾C ©¦v« ,k‾jo�»« oñ ³� ºA³‾Bi oµ ³M jB½pMA ¬ApBMow voo ¬C pA/k‾A³T o¢‾ ºA³\¼T‾ _¼µ BØ«A ;k‾A²jo� »z�ow ,k{BM

jnAkÇ‾ >Çe u� _¼Çµ ° j±{»Ç« nAoFoÇM »«BpÇ‾ S«±Çñe ,o´ÇÇ{ nj

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njB« ònqM »‾B«jB{/k{BM ³T{Aj ºk«C°S n

/k½C»« ³‾Bi ³M ³î Ö±Òo ovQ ,¤ÀM/k®�»« qo o¢½j ºBµK{ BM njB« nBT n ³� k®¼M»« °A

qBUA ¬C ³M An Am, ° JCvo} njB« Aoa ,jo¼£»« op‾ o½p An njB« nBT n °A?joM»«

!»®�»« o¼w Bµ¬BªwC nj »½±£ ?»‾B«jB{ ³‾±¢®½A ²k{ ³a !njB« ÇÇ/¨j±M S‾Ao¢‾ ?ºjo� o½j nk�a ,¨ovQ ÇÇ/©½nAj ¬Bª´«Kz«A B« ³ñ®½A ¥X« !njB« ÇÇ

u� _¼Çµ ³ÇM »µkM ¤±F « ³M k½BM ±U ° SwA pAn ð½ ½A ,¨k‾po ÇÇ/»½±¢‾

/©µj»« ¤±F « ,k{BM ÇǶk®½BªÇ‾ ©¦ÇÇv« Kz«A ,SwA ²kÇÇ{ BÇÇ« K¼~ÇÇ‾ ònqÇÇM »UjBíÇÇw ÇÇ(87)/SwB«¬Bª´«7¼ve¨B«A³ÇM ÀÇo ºBµ³ÇØñw ° ònqM ¶q½B] ,jn±i»« ¤ÀM x±£ ³M ©¦v« ¨B‾ BU

/k®�»« n±xi y®µlAn »v� oµ ,SwA ²jAj nAoF ©¦v« ¬j±ª‾ Ak¼Q ºAoM jB½pMA ³� ºA²q½B]

/k®�»« ³w±w°©za ³M JA±i B´‾C pA ¨Ak� _¼µ ° k®Tvµ ³‾Bi ½A nj oc‾ ³w ,Kz«A

:k‾nAk‾�ªÇµ ,SwA ³ oî K{ Kz«A ;Sw°A oªî oiC K{ k‾Aj»« °A ;©¦v«»‾BMoÇF ° k‾n°C ºB] ³M An j±i [e ©wAo« BU k‾±{»« ²jB«C Bµ»]Be»‾BMoÇF y½¿±« ²An nj An j±i Ajo °A ° k®®� ¬BMoF Aki ²An nj An j±i

80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/j±ª‾ kµA±i

©¦v« S§Be pA ©µ °A B½±£ ;jo¼£»ª‾ ¨AnC y§j ³� »‾BMo´« njB« ;³î Ö±Òo/S n kµA±i °A ¬Bª´« ºj°p ³M ³� SwA ²k¼ª´ °A /SwA ¬Bª´Ç« xA³‾BÇi nj g½nBÇU joÇ« ½oUK½o, k‾Aj»« °A ,ºnC

/k{BM ²j±ª‾ °A pA An »½Ao½mQ ½oT´M kµA±i»«!ºk½o C »¢‾Ajo« B¼‾j ð½ »½B´®U ³M ³� ³î Ö±Òo ºA ±U oM Aki Sªen

/SwA ²q½B] oñ ³M ,³î Ö±Òo ovQ ,¤ÀM °¬C BM ³� SwA ²An nj »£nqM ¶q½B]> :k½±£»« °A ³M ³� SwA ¬Bx¼{ ½A»ThÇw k½BÇM »� BU ?»®� ºo£nB� k½BM »� BU ,»®ñM BµnB� ³a »‾A±U»«,»woM j±i ºBµ°pnC �ªµ ³M ²q½B] ½A T o£ BM »‾A±U»« ±U ?»zñMj±i ºAoM »½BL½p KwA ° »®� ºnAk½oi j±i ºAoM ºA³‾Bi ,»®� ZA°jpA

/<ºohM

RjB´{ ³M ºk®hL§

¤pB‾ y‾B£k®M oM An j±i Sªen Aki ³� ºp°n ,SwA ³ oî p°n cLæ/k®�»«

/jnAk‾ »ª´w Aki »‾BMo´« ° Sªen ½A pA ³ ±� ³� B½±£/k‾o¼¢M ²q½B] BU k®Tvµ ©¦v« ¤BL‾j ³M ³ªµ

³M Akæ ½A ¬B´£ B‾ ³� SwA oñ nj ° SwA ³Tvz‾ ³‾Bi �B¼e nj ¤ÀMJAoÇi An ³‾BÇi ¬C ©¼MB¼ÇM An ©¦Çv« ºA³‾BÇi nj o£ A> :kwn»« y{±£

/<k‾Bwn©¼µA±i ¥TF ³M An ³‾Bi ¬C ¥µA ° j±ª‾ ©¼µA±i/k®®�»« ¨ÀîA An oLi ½A ° k®ioa»« o´{ nj jB½pMA ¬An±«F« ,ºnC

/k®ñ A»« ³½Bw ¤ÀM oM K¼\î »woUoǵ ° kÇ‾A³TÇz£ An ºjB½p jAo A ºBµ³‾Bi ,¬An±«F«> :k½±£»« j±i BM °A° «S{±‾ow o¢½j ,éF±« ¬C ° k‾±zM B« �‾Bi jnA° ,SwA ñª« ³pd§

/<Sv¼‾ òo« q] ºq¼a ¨njB«

82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/k®�»« ³w±w° An °A ònqM ¶q½B] ¬C o¢½j voo pA

/k®�»«S�oe o~F º±w ³M ° jo¼£»« An j±i ©¼ª~U °A ¨B\‾Aow« ,©½±¢M jB½pMA ³M k½BM ³� ¨nAj »Øª´« oLi> :k½±£»« ¬An±«F« ³M °A(88)/<SwB\� ©¦v« ©‾Aj»«n±TÇwj ° ²kÇ{ ¤Bd{±Çi nB¼ÇvM j±{»« é¦Øx« oLi ½A pA BU jB½pMA

/k®µkM °A ³M An ¤ÀM ¶q½B] BU kµj»«¬An±Ç«F« BÇM kµj»Ç« n±Twj (²s½° jnB£ ¶k‾B«o ) Wí Ö{ÒAMA ³M jB½pMA

/k®®� S�oe ³î Ö±Òo �‾Bi º±w ³M ºjB½p/kwn»« x±£ ³M ¬ApBMow º±µB¼µ ° BµKwA �´¼{ ºAkæ

An ³‾BÇi ßnj B´Ç‾C ;k®®�»« ²oæBd« S´] oµ pA An ³î Ö±Òo �‾Bi ,¬ApBMow/k‾±{»« ³‾Bi jnA° ° ³Tvñ{

/k®�»« ¬°o¼M ³‾Bi pA An ¬B‾C ° k¢®]»« B´‾C BM ¨BªU »TîB\{ BM ©¦v«³‾BÇi pA An B´Ç‾C ©¦Çv« ° k®®�»« ³¦ªe ³‾Bi ³M ¬ApBMow ,¨ Ø°j nBM ºAoM

/k®�»« ¬°o¼M?jnAj ©µ ºn°B½ ©¦v« ,oMAoM B‾ ¡®] ½A nj B½C

BÇîj ³ÇM Swj ³� »®¼M»« An ³î Ö±Òo ,³‾Bi �{±£ nj »®� ²B¢‾ J±i o£ A/SwA ³T{AjoM

/SwA ©¦v« ºAoM »L¦F R رF ,jnAj K§ oM ³� »½Bîj ° j±i ²B¢‾ BM °AºAoM ,SwA ©¦v« ºAoM »M±i o¢®w ,|Bi ~½Ao{ ooBi ³M ³î Ö±Òo �‾Bik‾A±TM BU jn°B¼M ³a±�~w° ³M An ©¦v« ,jo¼£»« ©¼ª~UWí{AMA ¼ªµ

/kµj nAoF ³¦ªe jn±« An °A S´] oµ pA½A B« ,³‾ o£ ° B¼M ¬°o¼M ³‾Bi pA !©¦v«ºA> :k‾p»« jB½o °A ³�SwB\®½A

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjB´{ ³M ºk®hL§/<©¼‾p»« yUC An ³‾Bi

»L¼ÇwC ³î Ö±ÇÒo ³ÇM AjBLÇ« BÇU j±Ç{ ZnBi ³‾Bi pA jo¼£»« ©¼ª~U ©¦v«(89)/kwoMAn ³î Ö±Òo BM »p BeAkiSæo ³� SwA é½ow nkF ¬C ,©¦v« ©¼ª~U ½A

/jo¼£»« °A pA/k®z�»«yUC ³M An ³‾Bi ¬Ajo«B‾ ¬C ,k®� ¡‾nj ºA³pd§ o£ A ³� Aoa

/SwA ²B¢‾ ð½ ,k‾B«»« ©¦v« ºAoM ³� »Tæo B´®U?SwA »µB¢‾ ³a ²B¢‾ ½A

/oØñzU ²B¢‾ ,»p BeAki ²B¢‾ ,oiC ²B¢‾jq½n»« ð{A nB¼TiA»M ,k®¼M»« n°B½»M ° K½o, An y‾Bª´« ³î Ö±Òo »TF°xBÇ� ,BªÇ‾ ºnBǽ An °A !BǽAkÇi ,SwB´®ÇU ©‾Bª´Ç« !B½Aki> :k½±£»« °

/<!©®� ºnB½ An ©‾Bª´« ©Tv‾A±U»«° k‾p»Ç« k®hÇL§ ,òoÇ« ³M j±{»« ZnBi ³‾Bi ßnj pA ©¦v« ³� »«B¢®µ(90)/<©T{Aj An y½°pnC ²nA±ªµ ³� SwA »UjB´{ ¬Bªµ ½A> :k½±£»«

yUC ° ¡®w ¬AnBM o½p

pA »TîB\{ ¬B®a ¬C ° SwA ²k«C ²BPw ð½ BM ¡®] ³M B´®U ° ðU ©¦v«/k®®�»« nAo toU pA B´‾C �ªµ ³� kµj»« ¬Bz‾ j±i

SwocM ©½AoM »ñª� º°o¼‾ ³� kTwo »« jB½pMA ºAoM »ñ¼Q ,Wí Ö{ÒAMA/©®� S«°B�« ©¦v« ¥MB�« nj ©‾A±U»ª‾ «

:kµj»Ç« ¨Bz¼ÇQ ¼®Ça ǽA °A ºAoM ° kTwo »« »ñª� º°o¼‾ jB½pMAAn oc‾ ð½ k‾A±U»ª‾ ²BPwð½ ³�SwA ³‾±¢a !k®¼z®MS½Aqî ³M RnjB«>

/<?k®� o¼¢Twj³Ç� ǽA ¥X«> :k½±£»« j±®{»« An jB½pMA hw ½A ¬±a Wí{AMApA An SîB\Ç{ ³Ç� SwA ²jBTwoÇ »Çv� ¡®] ³M Ao« k‾Aj»ª‾ jB½pMA(91)/<SwA ²joM VnA ³M6oL«B¼QBM ³¦MB�« ¬A±U An u� _¼µ ° kµj»« ³«AjA nB j ³M ¨BªU »TîB\{ BM ©¦v«

/Sv¼‾ °A

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / yUC ° ¡®w ¬AnBM o½pð½jq‾ ©¦v« ³M k®�»ª‾ REo] u� _¼µ o¢½j ³� kwn»« »½B] ³M nB�

/j±{/j±{»« ²k‾B«nj jB½pMA ºBµ°o¼‾ ¶k‾B«o

:k‾p»« jB½o °A ,kwn»« °A µl ³M ºoñ ¨B¢®µ ½A njj±Çi �‾BÇi ¨BÇM º°n ,k¼µA±i»« Ào �Øñw o£ A !¨jo« ºAyUC An B«oi ºBµ¥h‾ ,k¼®� ¬AnBM ¡®w An ©¦v« ° k½°oM

/k¼®� JBUoQ ©¦v«Rn±æ ° ow oM ° k¼‾qM!yUC ° ¡®w BM ¬Bª´« pA »½Ao½mQ !SwA »L½o, �®dæ

,k‾jo�»« A±îj ©µ BM ©¦v«Swj ¬k¼w±M ºAoM p°o½j BU ³� »‾Bv� ¬Bªµ!k®‾p»« ¡®w ©¦v« ³M ° ³T o£ Swj ³M ¡®w ¬±®� A

ǽA ³ÇM ¬Ao BÇ� ~� Ao½p ,jn°C»« jnj ³M An ©¦v« ¤j ,¬B¼ ±� ßnB� ½A/k‾±{»« ¬AnBM ¡®w Rn±æ

An ºo B� k‾nAj ³ ±� ¥µA ³� jo�»« ¤B¼i ,SiB®{»ª‾ An ©¦v«»v� o£ A/k®®�»« ¬AnBM ¡®w

©‾AnBM ¡®w ³a ºAoM !³ ±� ¨jo« ºA> :k‾p»« jB½o ©¦v« ³� SwB\®½ApA ° ©‾Bª¦Çv« « k¼‾AkM !?¨A²k{ o B� « k¼®�»« ¤B¼i k®ñ‾ ?k¼®�»«/<?k¼®�»« AjA An j±i oL«B¼Q Ù>e ³‾±£½A B½C ,©Tvµ Bª{ oL«B¼Q S¼M ¥µA/k®�»ª‾ oYA B´‾C ¤j nj ¬B®hw ½A ° SwA ²k{ ²B¼w ¨jo« ½A K¦F BØ«A¬±i BM ©¦v«Rn±æ ° k®�»«SMBæA ©¦v« »‾Bz¼Q ³M ° k½C»« »¢®w

/j±{»« ¼¢‾n xA»‾Bz¼Q/k®�»«�BQ An j±i »‾Bz¼Q ¬±i ©¦v«7¼Çve¨BÇ«A »‾Bz¼ÇQ ³M ¡®w ¬B¼ ±� ¼ªµ ,k‾Aj»« °A B½C ,©‾Aj»ª‾

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj!?jpk®µA±i

An °A ºBǵ¬AkÇ‾j ° k®�»Ç« SMBÇæA °A ¬AkÇ‾j ° K§ ³ÇM ºoÇ¢½j ¡®w/k®ñ{»«

Bµjo«BÇ‾ ǽA BÇM ³Ç� SwA SîBÇw k®Ça ,SwA ²jo� ³L¦, °A oM »¢®zUy‾kÇM oM ³ ±� ¨o£ JBT C ,SwA ³T n y‾kM pA ºjB½p ¬±i ,k¢®]»«

/kMBU»«!JC ²oxF ð½ pA �½nj BØ«A

j±i ¬Bª´« B½C ,©½Bª{ ¬Bª´«« ,³ ±� ¨jo« ºA> :k½±£»« ¬B‾C ³M ©¦v«/<?k½nAm£»« ³®zU An

!©¦v« ºA ,RA³®zU ºBµK§ ºAk ©‾B]/ºnAj»« oM ¨kF ©ñd« p±®µ BØ«A ;ºA³Tvi ,kµj»ª‾ An ±U JA±] »v�

/k®wAoµ»« ±U ²B¢‾ pA BØ«A ;k®µj»« ¨B®{j ±U ³M ¬B®ª{j///k‾po§»« j±i oM ±U ºAkæ pA BØ«A ;k®®�»«JBUoQ ±U ³M ¡®w

/k‾A²k{ k¼«A B‾ ©¦v« ºo¼¢Twj pA ³ ±� oñz§:k½±£»« ° k®�»« ©¦v« ³M °n oñz§ ¶k‾B«o ¬B¼« ½A nj

/»Tvµ « ¬B«A nj ,ºnAjoM ¡®] pA Swj o£ A !©¦v« ºA ÇÇ?j±M ©µA±i ¬B«A nj « B½C ÇÇ(92)/©µj»« ¬B«A ±U ³M ³ ±� o¼«A voo pA « ,ºnC ÇÇ

³�SwASwnj :k½±£»« j±i BM ° j°n»« °o oñ ³M ©¦v« ³�SwB\®½A¬C oM ©wn Joî ¬B¼« nj ° k®Tvµ ³� Joî BØ«A ;k®Tvµ ½j»M ¨jo« ½Aj±Çi voe ow oM ¬B] ºBQ BU k®µj»« ¬B«A »~h{ ³M ¬±a ³� SwA

/k®Tv½A»«

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / yUC ° ¡®w ¬AnBM o½p/k®�»«WØF±T« An ¡®] ° k®�»«vÀ, An j±i o¼zª{ ©¦v«

/k½C»« ±¦] y‾ApBMow ²Aoªµ ,SwA ²jAj ¬B«A °A ³M ³� ºA²k‾B«o ð½ nj k®½C»« ð½jq‾ B´‾C »TF° BØ«A ;SwA ²jo� ¬B®¼ªoA ¬B‾C ³M ©¦v«

/k®½BMn»« An ©¦v« o¼zª{ ¬jp ©µ ³M ©za!k®�»«K Ø\íU ©¦v«

³Ç� SwA ºjo«BÇ‾ ß¼Çî ° ²j±ªÇ‾ vÀ, An xo¼zª{ ,j±i °A ³� Aoa/k‾o¼¢M An xo¼zª{

/k‾o¼£»ª‾ An °A bÀw q£oµ ,k‾jAj ¬B«A »v� ³M »TF° Joî/kª´ »« ,kª´cM k½BM An ³`‾C ° k‾p»« ³�¦e ©¦v« ©za nj ð{A

³� j±M Bª{ »®ñ{ ¬Bª¼Q �‾Bz‾ ½A> :k½±£»« ° k®�»« ¬B¼ ±� ³M °n uQ(93)/<k½j±Mn Ao« o¼zª{¬BÇMp ©Çip ,k®¼M»Ç« An ©¦Çv« ©za ð{A ³� »«B¢®µ ¬ApBMow pA »ñ½¬k{ ³Tz� ºAoM o¢½j ,jnAj SwB½n >zî ³� »v�> :k½±£»« ° k‾p»«

/<k®�»ª‾ ³½o£»v� ¬C ºAoM ,Sv¼‾ ¨j±i ºAoM « ð{A> :k½±£»« JA±] nj ©¦v«° ¥µA BM ¬±®� A °A ° k½B¼M ³ ±� ³M BU ¨A³T{±‾ ³«B‾ y½AoM ³� ©®�»« ³½o£(94)/<k½C»« B\®½A ³M j±i ¤B¼î

!©M±i ocvªµ?jo� ¤±LF An ³ ±� ¥µA ¬B«A ©¦v« Aoa »TwAn ³M

?S{Ak‾ oLi B´‾C »½B °»M pA °A o¢«/jo� k®µA±h‾ B ° j±i ¤±F ³M B´‾C ³�Sv‾Aj»« ©¦v« ©½±¢M ©µA±i»«

/kwoM j±i ònqM º°pnC ³M BU jo� ¤±LF An B´‾C ¬B«A BØ«A

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj?SwA ºo¢½j q¼a ¤BL‾j ³M ¬B¼« ½A nj ©¦v« B½C

¨À� ©µ °A BM BU k®� pBM »µAn ³ ±� ²BPw ¶k‾B«o ¤j nj kµA±i»« °A ,ºnC/k®� K¦o ºA³TwA±i °A pA ° j±{

¶k‾B«oÇ ¬BÇ«A ,°pnC ½A ³M ¬k¼wn ºAoM ° jnAj °pnC ð½ ¬±®� A ©¦v«/k®�»« ¤±LF An ª{j

?Sv¼a ©¦v« º°pnC »‾qM tke »‾A±U»« B½C!� ²B¢‾

/joM»« o~F º±w ³M An ©¦v« jnAj Bµ°o¼‾ ¶k‾B«o :k½±£»« hw °A BM ¨AnC ¨AnC ©¦v«

/jo� kµA±h‾ ¤±LF An ±U ¬B«A jB½pMA ³� ©‾Aj»« « ÇÇk½j »µA±i ¬±®� A ,¨A²jAj ¬B«A ±U ³M « ,©Tvµ ³ ±� oñz§ ¶k‾B«o « ÇDZU ³M S{Am£ ©µA±h‾ ° k‾B« ©µA±i nAk½BQ y½±i hw oM ³‾±¢a ³�

/kwoM »L¼wCÇ« ºAoM ºnB� »Tvµ oEBe B½C ,joñ‾ ¤±LF An ±U ¬B«A jB½pMA o£ A ÇÇ

?»µkM ¨B\‾A/©µj»« ¤±F « ,ºnC ÇÇ

oLi °A ³M ° »TwocM ¼ve º±w ³M An »ñ¼Q ³� ©µA±i»« ±U pA « ÇÇ/k‾A³Tvñ{ An j±i ¬Bª¼Q ³ ±� ¨jo« ³� »µj

²kǽj j±Çi ©za ³M An ©¦v« SîB\{ °A oiC ;j±{»« K¦�®« ²k‾B«o ²jo� vÀ, nj o¼zª{ ,²jAj °A ³M ³� »‾B«A ooBi ³M ³� k‾Aj»« ° SwA

/SwA¨B\‾A ±U ºAoM An nB� ½A ,©vF Aki ³M> :k½±£»« ° k®�»«©¦v« ³M »µB¢‾

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / yUC ° ¡®w ¬AnBM o½p/<jAj ©µA±i

/jk®M»«y�‾ ©¦v« ºBµK§ oM k®hL§ ³� SwB\®½A,jAj»« ³«AjA¡®] ³M °A o£ A ;SwA±i»«©¦v« ³�SwAºq¼a ¬Bªµ ½A

/kwoM j±i �TwA±i ½A ³M Sv‾A±U»ª‾ q£oµ/k®� ¤±LF An °A hw ð½ ©µ °A BU jo� ¤±LF An jB½pMA ¶k‾B«o hw °A¬±®� A »§° ,k½B¼M ³ ±� ³M7¼ve¨B«A ³� j±M ³T{±‾ ºA³«B‾ ©¦v« ,ºnCAn j±i ¨B¼Q ½oiC ³�SwA ¬C oñ nj ,SwA ²k{ ¬B¼ ±� o¼wA ,j±i ³�

/kTwo j±i¨B«A ºAoMj±i ¶kî° ½A ³M KwB®« »Tæo nj Wí{AMA ³� »‾AkM SwA K§B] °)½A ° k‾BwoM 7¼ve¨B«A ³M An ©¦v« ¨B¼Q BU jBTwo An »v� ° jo� B °(95)/(k¼wn Roee ¬C ³M ÀMo� ð½jq‾ nj oLi

K§ ³®zU ¬Bª´«

;k®�»« ¤BL‾j An VjA±e ³pd§ ³M ³pd§ ° SwA ³Tvz‾ o~F nj jB½pMA/SwA ²jAj ¬B«A ©¦v« ³M Wí{AMA ³� kwn»« oLi

/k®‾Bz‾»« o~F ßnj nB®� »UBpd§ An °A ° k‾n°C»« o~F º±w ³M An ©¦v«!?SwB\� ©¦v« ²B¢‾

?»®¼M»« An JC ¶p±� ¬C!� ²B¢‾

/SwA ²k¼ñzi »¢®zU R Øk{ pA ©¦v« ºBµK§ºA> :k½±£»Ç« ¬B‾BL´Ç¢‾ pA »ñ½ BØ«A ;k®�»« JC ³îo] ð½ ºBEB�U °A(96)/<º°oM ©®´] ³M BU »{±‾»ª‾ JC o¢½j ±U !©¦v«n°C jnj ³ªµ pAy¼M Bµ¬BMp ß©ip ½A BØ«A ;jnAj ºjB½p ºBµ©ip ©¦v« ¬kM

/SwA/jn°C»« ©en ³M An »ñ½ ¤j ,©¦v« �®zU ºBµK§ ¨B\‾Aow

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K§ ³®zU ¬Bª´«/jn°B¼M ©¦v«ºAoM ³‾Bi pA An »MC vo} BU kµj»« n±Twj j±i ¨À, ³M °A¨BªU BØ«A ;k{±®M An ¬C kµA±i»« ° jo¼£»« Swj ³M An JC vo} ©¦v«

/j±{»« ¼¢‾n yL§ ¬±i pA vo}¬Ak‾j ° K§ pA ²pBU ¬±i nBM oµ BØ«A ;k®®�»«ç±î An JC vo} nBM ³w(97)/j±{»« ºnB] ©¦v«

/k{BM ³®zU °A ³� SwA ½A oM Aki o½k�U ³� kª´ »« ©¦v« ,¬±®� ABM7¼ve¨B«A ¬AnB½ �ªµ ³� S{Ak‾ oLi pAn ½A pA ©¦v« p°n ¬C ºnC

/k{ k®µA±i k¼´{ ³®zU K§«> :k½±£»« °A ³M JjAçoî pA kíM ° j°n»« jB½pMA jq‾ ³M Wí{AMA

/<¨A²jAj ¬B«A ©¦v« ³Mo¼¢Twj An ©¦v« BU ¨jBTwo An ±U «> :k½±£»« °A ³M Ke, BM jB½pMA

/<»µkM ¬B«A °A ³M ³� ½A ³‾ ,»®�/k®�»«R±ñw nBaB‾ ³M Wí{AMA

/k‾oM»« o~F ¥iAj An ©¦v«SîBoA °S B½ S½Akµ ³�u� ¬C oM ¨Àw> :k®�»« ¨Àw ³‾±£½A ©¦v«

/<j±ª‾ An k‾°AkinBpT‾A °A /j±{»«»‾BL~î k®�»« ¨Àw ³‾±£½A ©¦v« ³� ½A pA jB½pMA

/kµj ¨Àw °A ³M ³ ±� o¼«A ¬A±®î ³M ©¦v« ³� S{Aj/uM ° SwA7¼ve¨B«A ©µ °A jnAj o¼«A ð½ ~� ©¦v« ,ºnC

:k½±£»« ° k®�»« ©¦v« ³M °n jB½pMABQ ³M J±{C ° »TiAk‾A vÀTiA ¨jo« ¬B¼« ° ºk«C ³ ±� ³M !©¦v« ºA ÇÇ

/ºjo�

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/©¼®� ²k‾p An Aki ½j BU k‾jo� R±îj An B« ,o´{ ½A ¨jo« ÇÇ

BØ«A ,º±{ ³ ±� o¼«A ° »®�S«±ñe ³ ±� nj ³�SwA±i»«S§j»¦¼i ÇÇ/k½k‾ ¨B�« ½A �Tv½B{ An ±U ° SwA±h‾ Aki

»¢Tv½B{ »v� ³a uQ, ©¼{BL‾ S Ài �Tv½B{ oL«B¼Q ¬Ak‾Bi B« o£ A ÇÇ?jnAj An ¬C

oM °ASîBoA ° jnAj An S Ài»¢Tv½B{ ,k½q½ p°o«A ³� »‾Aj»ª‾ o¢« ÇÇ/SwA K]A° Bª{

/k‾nAj An ¬B‾Bª¦v« ºoLµn »¢Tv½B{ ,oL«B¼Q ¬Ak‾Bi ~� ,q£oµ ÇdzÇM TcÇ£ AqwBÇ‾ ³ÇM n°oÇ{ ° ²kÇ{ »‾BL~Çî jBǽp ÇMA ³Ç� SwB\®Ç½A

/k®�»«7¼ve¨B«AoÇUnA°AqÇw Bµ¨B®Ç{j ǽA ³ÇM RnkÇQ ° ±ÇU> :k½±£»Ç« JA±] nj ©¦v«

/<k¼{BM»«:k‾p»« jB½o ° j±{»« ³Ti°o AoM Sؼ‾BL~î Rk{ pA jB½pMA Rn±æ¥TF ³M ³‾±£½A ¬±®� BU An u� _¼µ ³� ©z�»« ºA²±¼{ ³M An ±U p°o«A>(98)/<k®{BM ²k‾Bwo‾AkÇi ³� ©§Bd{±i> :k½±£»« °A ³M ° k®�»« oñ{ An Aki ,©¦v« ¬±®� ABÇ« ,kÇ‾Ajo£ « K¼~‾ »{BM ±U ³� B´‾Bv‾A ½oUkM Swj ³M An RjB´{(99)/<k®� R°BeF Bª{ ° B« ¼M Aki ³� ©¼Tvµ ¬C ³M »EAn

/SwA ²j±M ©¦v« º°pnC ½oT£nqM ,RjB´{ ²nA±ªµ ,ºnC!©M±i ocvªµ

/kµj RB\‾ An j±i ¬B] ,jB½pMA BM xpBw �¦¼w° ³M Sv‾A±U»« ©¦v«° joÇ� nBÇ j 7¼Çve¨BÇ«A pA jBǽp MA ¥MB�« nj ³‾±¢a ³� ºk½j BØ«A

93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K§ ³®zU ¬Bª´«/k«B¼‾ ²BU±� ºA³pd§

?k®�»« ²B¢‾ An voo ¬C ° voo ½A ©¦v« Aoa/k½±¢M An j±i ºBµSØ¼æ° °A ³M BU jjo£»« »v� ¤BL‾j ³M °A

?k®�»«JBhT‾A An »v� ³a ©¦v«/k®Tvµ o´{ ½A ¬Ajo«B‾ ³ªµ ,k‾A²k{ éª] jB½pMA jo£ ³� ¬B®½A

ºA³{±£ ³M ° k‾p»« Akæ An °A ,kT A»« »½B®{C ³M yµB¢‾ ¬B¼« ½A nj/k½±£»« °A ³M An j±i ºBµSØ¼æ° ° j°n»«

?Sv¼a ©¦v«SØ¼æ° »®�»« oñ kµA±i»« ©§j ,¨nAj çoF ©µnj k~Tcµ ³ ±� o´{ nj «¼®`ªµ ,»µkM Ao« çoF ° »{°ocM Ao« »¢®]tBL§ ½AAn »~h{ ° ºnBPvM �Bi ³M Ao« ¬kM ,©‾k{ ³Tz� pA kíM³ ±� ³M ¬k«C pA An °A ³� »TwocM7¼ve¨B«A º±w ³M ©µ(100)/k®� vo~®«

k½C»« jB½pMA jq‾ ³M}h{ ¬C ,j±{»« ¨BªU ©¦v«hw ³� ½A pA kíM/k½±£»« °A ³M An ©¦v« ºBµSØ¼æ° ¨BªU °

±U ° Sv‾Aj pAn ¨od« An ±U ©¦v«> :k½±£»« ° k®�»« °A ³M °n jB½pMA³Ça oǵ °A oñ¼ÇQ BÇM BÇØ«A !� AjA An ©¦v« çoF ,»TiBw xB An °A pAnBM ºnB� ©µ B« k½B¼‾ B«º±w ³M °A o£ A ,¼ve ¶nBMnj BØ«A ° ©®�»« ,©µA±hM(101)/<©½nAk‾ °A(102)/k‾oLM o~F º¿BM An ©¦v« BU jAj n±Twj jB½pMA

³�±� ºAk®¦M oM

/k®½B °»M ¬B¼ ±� ³� k®½±£»« ³ªµ!k®Tvµ B ° BM »¦¼i ¬B‾C ÓBFBcØUA ,³‾

©¦v« BM ³� k‾j±M ¬B¼ ±� ½A ,»‾p»« An voe ½A Aoa ³� »½±£»« ÓBªTe?k®T{Am£ B´®U An ©¦v« »§° ;k‾jo� Sí¼M

! q½qî ¶k®‾A±ik«C j±]° ³M »£nqM nBªT]A ³ak«C ³ ±� ³M ©¦v« ³� »íF±«SvµRjB½

?k‾k{ éª] ©¦v« ¬k½j ºAoM ¨jo« �ªµ °,k‾j±ÇM ²kÇ{ éª] ³ ±� nj ©¦v« n±¦o ¬k½j ºAoM ¨jo« �ªµ p°n ¬C

!k‾A²k{ éª] ©¦v«J°o, ¬k½j ºAoM ³ªµ ,©µ p°o«A!k®�»«J°o, ³ ±� o~F º¿BM oM ºjoª‾A±] k¼{n±i

!SwA ¼‾±i ¬BªwC ,SwA ºA³‾BL½o, J°o,/j±{»« ³a ©¦v« ¨B\‾Aow ³� k®®¼LM ,k‾A²k«C ¨jo«

95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� ºAk®¦M oM/SwA ºnAjB ° n±‾ ð½ xj±i ½A ,J±i

/k®½B¼‾ ¬°o¼M ° k®‾BªM j±i ºBµ³‾Bi nj k®Tv‾A±U»« B´‾C/k®{BM nAjB ° ,k‾A²jo� Sí¼M °A BM ³� »v� ³M k½BM B´‾C BØ«A

/Sv¼‾ B´®U o¢½j ©¦v«!� ²B¢‾

/k®½C»« o~F º±w ³M ²°o£ ²°o£ ¨jo«/j±{»« ²o¼i o~F º¿BM º±w ³M Bµ²B¢‾ �ªµ

/k‾A²joM o~F ¨BM SzQ ³M An ©¦v«/SwA ²jBTv½A °A nB®� ³®µoM o¼zª{ BM jB½pMA ¬ApBMow pA »ñ½ °

/k®®�»« ²B¢‾ ©¦v« ¼‾±i ¶o´a ³M ³ªµ!SwAð½jq‾ SîB\{ ° »¢‾Ajo« ¶±wA J°o,

/jnAj K§ oM An Aki ßo� l ©¦v«nj ,(³ªÇe Øo§A Ô¥LÇ]) SªÇen ²±Ç� ºAk®¦ÇM oÇM ¨jo« ° SwA ³ oî p°n

/k®Tvµ RjBLî ¤±zz«RB oî ºAodæ!k‾A±i»« Bîj ³ ±� o~F ºAk®¦M oM ©¦v« »§°

/SwA ³®zU °A p±®µ !�y½BµK§ ³M ²B¢‾:k®�»« Bîj ¼®a ½A ° k®�»« ³ ±� o´{ ³M »µB¢‾ °A

BÇ« BM An j±i ¬Bª¼Q ³� »«jo« ½A ° B« ¬B¼« ±U ,!B½Aki nBM(103)!�R°BeF ,k®Tvñ{/SwA o~Th« ° ²BU±� °A ºBîj

/SwA ²jBTv½A ÀM ß BM º¿BM ,©¦v«/SwA ©¦v« ¬Bªza nj ð{A !� ²B¢‾

96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj?jnAj g½nBU ºAoM »«B¼Q ³a ,ð{A ½A »‾Aj»« B½C

?SwA ²k{ ²o¼i B\� ³M ©¦v« ²B¢‾?k®®¼LM ,k®‾A±U»ª‾ ¬Ao¢½j ³� k®¼M»« ³a °A »TwAn ³M

o´Ç{ ǽA nj An 7¼Çve o Ø xÇ« oÇÇw ³ÇÇ� k®¼M»ÇÇ« An ºp°n °A BÇǽC?k®‾Bioa»«

/k‾n°C»« ºo¼wA ³M An3K®½p ³� k®�»« ³½o£ ºp°n ºAoM °A k½B{?SwAS�oe nj ³ ±� º±w ³M ¬±®� A ³� ²jBT A y½¿±« jB½ ³M ©¦v« B½C

»Ç½°n ±ÇU pA ©®¼LÇM ³Ç� ©½°pnC Svµ ³ªµ?»½°pnC ³M ©woM ©µ « ³� An ±U ¬B½p ³a

²k‾BÇ« ºBÇ] ³ÇM »®hw ,« �Tvñ{ K§ ³M»½BÇ ° »ÇM nBǽj ³ÇM !Aoǵp ßq½qÇî B¼Ç« ±ÇÇU

!©M±i ocvªµ?©½±¢M »T½Bñe S½AoM B\®½A nj »� A±« B½C /SwA ¬B½BQ ³M °n B« ocw

:j±«oÇ ° jo� »µB¢‾ (©¦v« nkQ) ¥¼�î ³M6oL«B¼Q ,Bµp°n pA ºp°n° j±{»« k¼´{7¼ve ³M >zî ²An nj ±U k‾po ³� kwn»« Ao ºp°n>RA±¦Çæ °A oÇM ¬B¢T{oÇ ° k‾q½n»Ç« ð{A yUjB´Ç{ oÇM ¬BªÇ½A ¥µA

/<k®Two »«/j±ª‾ ¬jo� ³½o£ ³M n°o{6oL«B¼Q ²B¢‾C

xA³®¼Çw oÇM y½B´ªÇza ßð{A ³Ç� j±ÇM k½k{ nkF ¬C6oL«B¼Q �½o£(104)!Sh½n»«/k®�»« ³½o£ ,³‾±£½A6oL«B¼Q Aoa ³� Sv‾Aj»ª‾ p°n ¬C »v�

ð{A °A SMo, oM ° S{Aj oLi ©¦v« ß»L½o, pA éFA° nj6Aki ¤±wn

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� ºAk®¦M oM/Sh½n»«

/Sh½nð{ASTMo, oM ©µ6oL«B¼Q ³� ³ ±�K½o, ºA !S½Ak ³M ©‾B]/SwA ¬Bª½A �‾Bz‾ ±U oM ð{A6oL«B¼Q ¶j±«o ³M

oM q¼‾ « ° k{ ºnB] JBT� ½A ¬k‾A±i ¨B¢®µ ©ñ{A ³� oñ{ An Aki/©Th½n Bµð{A ±U SMo,

:±¢M ¨jo« ½A ³M !³ ±� K½o, ºA!k¼®ñ‾ ²B¢‾ ¨A»L½o, ³M

/k‾A²k«C « ¤BL�TwA ³M ³� k®Tvµ ¬B¢T{o ¬B®½A/k®Tvµ « opT®« ¬B‾C

/¨°n»« ¬BªwC »‾Bª´« ³M ¬±®� ASwA ²jo� pBM An j±i ºBµSwj ³�SwAki ¤±wn ©µ ¬C

!jo¼£ x±,C nj Ao« BU!¨°n»« Aki xoî ºAk®¦M ³M B\®½A pA «

/joM»« ¿BM An j±i o¼zª{ jBئ]///©¦v« ¬B]»M oñ¼Q !« ºAki

!³ ±� ºB °»M ¨jo« ºA(105)!k½o¼¢M ¥½±dU An j±i ¬Bª´« oñ¼Q

oiC hw

!AkiJ±i ¶k®M ºA ±U oM ¨Àw!Bµ³a±�K½o, ºA ±U oM ¨Àw

/Si±«Ctnj ±U pA »¢‾Ajo« ³� ±U oM ¨Àw/Si°j ©za ±U ºB ° ³M ,g½nBU ³� ±U oM ¨Àw

,¬±®� A;©¼TiB®{ oT´M An ±U ³�

;ºjp k®hL§ ,SMo, Z°A ³M ³� ©½k¼ª´ ;ºjBTv½A oiC BU j±i¨B«A ²An nj

/©½±®{»« An ±U ¨B¼Q

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oiC hw,©½nAj U nj ¬B] BU

/©¼®�»« ºnB½ An j±i ¬B«p¨B«A,©½nAj ³®¼w nj uc‾ BU

/©¼‾p»« ¨j y‾k«C »½BL½p pA©½k®M»« ¬Bª¼Q y½±i ºAki BM B«©½nAm¢‾ BU/k‾BªM K½o� ,³í¼{ qLw ©aoQ# # #

BµS{±‾»Q

�¿C ¹¼‾BªÇY B´¦Çµ ÑA ­Ç« ³í½BM° ,60 ¹®w ¤A±{ 5 ã»" ¹"±ñ§A »§ áA ¥¼'î ­M ©¦v« ¥æ° / 1/345| 2Z7¼vd§A ¨B«á¿A ¸B¼e :7­¼vd¦§ ÓA Øow ¥]n/62| ã»‾B´9æ á¿A Zo9§A ã»M Ñ¿¼Ø¼L§B�§A ¥UB�« :³M k¼®; ³í]Ao« oTz¼M RBîÀ@A S´] / 2

oB®½ ¬ ÑA ²o« ÑA° ,¹"±ñ§A »§ áA ³ Øªî ­MA ±µ° ¥¼'î ­M ©¦v« ¨ ØkF ³®î &A ã»Hn ­¼vd§A ج áA / 3IÇ"A±" ;170| 4Z ã»Lµm¦§ ¨Àwá¿A g½nBU :///©µoLhM KTñ½° ³¼¦î tB®§A RBªT]A »§ áA¬Bv§ :///¹í¼L§A miÑ¿ ¥¼'î ­M ©¦v« ³Øªî ­MA ¥wn ÑA ¬ ÑA kíM ©´¼§ áA nBv" ,TAoí§A ¥µÑA ¹í¼M³®Çî &A ã»ÇHn ¥¼'Çî ­ÇM ©¦Çv« ³Øªî ­MA ³«B«ÑA ¨ ØkF° ;293| 6Z o\e ­M¿ ¬Aq¼ª§A,²°kµBÇî° Ï§l »¦î ¹"±ñ§A ¥µÑA ³í½BL" ,jB´\§A »¦î ³§ ¹í¼L§A° &A »§ áA ²±îk¦§ ,²BHn ÑA°2Z k¼9Ǫ§A g¼Çz¦§ jBÇ{n á¿A ,215| 2Z 㻦ÇMn áÀ§ ¹ØªÇ §A !z# :///¸o~®§A ³§ A±®ªH°­M¿ ãºnBL§A cT( :///²±¦UB'" ÓAoñvî ³¼§áA q Ø ] Ø©Y ,tB®§A ³§ é½BL¼§ ³« ØkF ­¼vd§A ¬B; ;31|

/74| 7Z o\e° k‾j±M7­¼ve¨B«A BM ²Aoªµ ©¦v« ¬À9@ ³; k®;»« 1c½o~U T°kæ g¼{ ¨±eo« / 4nj B«S´] ­¼ªµ ³M k‾k{ ²jn°C ³"±; ³M ¬Ao¼wA o¢½j ²Aoªµ ° ²k{ o¼wA An±{Bî p°n nj/147|T°k~¦§ 㻧B«Ñ¿A :³M k¼®; ³í]Ao« ,©½joñ‾ ºA²nB{A ,©¦v« ¬À9@ ³M ,JBT; ­½A

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµS{±‾»Q¨±¼§A »îkÔU ã»T§A 㻵° ,k¼L Ôî ã»M ÑA ­M nBThª§A nAj ¤q®" ,¹"±ñ§A ¥ij »ØTe ©¦v« ¥LF ÑA Ø©Y / 5,20|g®h« ã»M Ñ¿7¼vd§A ¥T�« ,264| 4Z ãºoL�§A g½nBU :Kؼvª§A ­M ©¦v« nAj,173| ãºn±MBv¼®§A ¤BØT9¦§ ¼,îA±§A ¹/°n ,33| 5Z ã»"±ñ§A ©XîE ­M¿ b±T2§A JBT#;335| 44Z ã»v¦\ª¦§ nA±‾ Ñ¿A nBdM ,412Z jB{n á¿A ,307| 2Z ¬BØLe ­M¿RB�X§A:///k¼LÇî ã»ÇME ­M nBThª§A nAkM �oíÔU ã»T§A nAk§A ã»" ¤q‾° ¹"±ñ§A »"A° »ØTe ©¦v« nBv"¤q‾ ,­¼vd§A ãºk½ ­¼M ¹"±ñ§A ¥¼'î ­M ©¦v« ¨kF Bª§ ;231| ãºn±®½k¦§ ¤A±�§A nBLi Ñ¿A/61| 5Z ¨Àwá¿A g½nBU :///³dæB‾° ³í½BL" nBThª§A nAj³F±ÇY±§ ϧl° ;¹í¼Çz§A ¾BªÇîp ­« ²o¼k ¬°j nBThª§A S¼M ã»" ¤°q®§A ©¦v« nBTiA k'§ / 6©Ç; BÇe o¼ÇzM ­M ¬Bªí®§A S®M ¸oªí§ ÓB]°p nBThª§A ¬B; k'" ///­¼vd§A ¨B«áÀ§ ³æÀiáBMØ ÔÑA BªÇµAke áA ,¬BU ÑAo«A nBThª§A k®î S‾B;° ;345| 2Z7¼vd§A ¨B«á¿A ¸B¼e :///¹"±ñ§A:z«j ¹®½k« g½nBU :///o¼zM ­M ¬Bªí®§A S®M ¸oªî ºoiÔÑ¿A° ,Jk®] ­M ¸oªw S®M SMBYج ÑA Rk´{ B´Ø‾ Ñ¿ ; ÓAoLæ o¼zM ­M ¬Bªí®§A S®M ¸oªî SdMÔl° ;295| 69Z o; Bvî ­M¿5Z 㻦;nq¦§ ¨ÀîÑ¿A ,543|3Z ã»Lµm¦§ ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w :///c§BækLî nBThª§A B´]°p

/72|44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM :JBT; g§E ozî B®YA ¹F Øo9T« J±‾ ã»" ²k®î éªT]A »ØTe KTñ§A RoUA±U / 7³¼¦Çî RoUA±U ­¼e ,TAoí§A k½o½ ­¼vd§A }h{ ;589| 1Z ¹í¼z§A ¬B¼îE ,334|/262| ãºj±ívª¦§@Ao{ á¿A° ³¼L®T§A :³§ ¹îBn§A° éªv§A° ³Tí¼LM ©´¦wn S"jAoU° ©´LT;Sí®Ç½ ÑA° ,JB®\§A ØooiA k'" ,kíM BØ« ÑA :///° VnBd§A ­M k½q½° ã»íMn ­M WL{ ³¼§áA KT; / 84Z ãºoL�§A g½nBU :¨Àv§A° ,ϧ ¸kØ®\« àk®]»¦î ¨kFB" SÃ{ Al áB" ,¨Bª\§A Sª@° ,nBªX§A¸À~§A ood‾ B®v§° ,ϼ¦î B®v9‾ ÑA B®vLe kF BØ‾ áA ,g¼w g§E ³Ã« B®í«° ,Ïí« BØ‾ áA ;262|/334| 2Z7¼vd§A ¨B«á¿A ¸B¼e :///g¼wg§E ³Ã« ã»" ­d®" B®¼¦î ¨kFB" ,¸¿±§A 髳Tí¼{° ³ÄB¼§°ÑA ­« Amµ ã»MBT; ³u¦M ­« »§ áA ã»¦î ­M ­¼vd§A ­« ,©¼eo§A ­ תeo§A &A ©vM / 9

㻫°k'§ ©ñTØLd« ­« ©Uo; l B« Sª´"° ©ñLT; ã»®TU ÑA k'" ,kíM BØ« ÑA ,©ñ¼¦î ¨Àw ,¹"±ñ§BMnBLÇi Ñ¿A :///¥¼'Çî ­M ©¦v« 㻦µ ÑA ­« ã»T'Y° ã» Øªî ­MA° ã»i ÑBM ©ñ¼§ áA WîBM ã»Ø‾ áA° ,©ñ¼¦î;334| 44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,21| 4Z o¼Y Ñ¿A ­M¿ g½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A ,230| ¤A±�§Ag½nBU :///©;o« ÑBM Ú㻧 áAKTñ½ ,¥¼'î ­M ©¦v« ã»T¼M ¥µÑA ­« »T'Y° ã» Øªî ­MA ©ñ¼§ áA SXíM kF°

102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/22| 3Z ¬°k¦iMA

,­¼vd§A JBT; ©´¼¦î EoF ,©´®« ¹îBª] ³¼§áA SíªT]A B ت¦" ,³¼§áA g¦ThU ³í¼z§A S¦LF ÑA / 10JBT; ©´¼¦î EoF ¹îBª] ©´®« ³¼§áA éªT]A B ت¦" ;21|7¼vd§A ¥T�« :///¬±ñL½ A°miÑB"­M¿ @±2�§A »¦TD ã»( @±´¦§A : ÓB9§E ozî ³¼‾BªY ©´®« ³í½BM »ØTe ,¬±ñL½ ©µ°7­¼vd§A

/25|t°°B@­î ÎoLi ÔÑA ã»Ø‾ áB" ,kíM BØ« ÑA :¤BF Ø©Y ,³¼¦î »®Y ÑA° &A kªd" , ãºo; Bz§A K¼L{ ­M uMBî ¨B'" / 11&A° ,³¼¦î ã»v9®M ­@±« B‾E B تîÏYkeÔÑA &A° ,©´®«Î Øok ÑA B«° ©´v9‾ ÑA ã»" B« ©¦î ÑA ¿°tB®§A4Z ãºoL�§A g½nBU ,20|7¼vd§A ¥T�« :©; Ø°kî ©ñí« Ø­¦UBF ÔÑ¿° ,©U±îj Al áA ©ñ¼L] Ñ¿¸A°o§A é«BÇ] ,103| ã»w±Ç�§A ¤BÇ]n :7­¼Çvd§A ¨BÇ« á¿A JBdæÑA ã»" o; l ;264 |/425| 1Z 㻦¼Mjn ÑÀ§:///³¼¦î S‾E B« »¦î ±µ Ø¿áA ³§áA ¿ ãºm§A &A° B‾E° :¤BF , ãºkw Ñ¿A oµBB« ­M K¼Le ¨BF Ø©Y / 12¹(oí« nB¼TiA :é]An ³§Be boz§° /264| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,34| 5Z b±T2§A JBT#k�‾ ,70| j°°AjMA ¤B]n ,60| ã»w±�§A¤B]n ,292|1Z ã»w±n§A g¼z¦§ ¤B]o§Ak¼Çv¦§ W½kÇd§A ¤B]n ©\í« ,178| 1Z ¸A°o§A é«B] ,399| 1Z ã»{o9T¦§ ¤B]o§A/553| 4Z ¹í¼z§A ¬B¼îE ,201| 5Z ã»Ä±h§A4Z , ØoÇL§A kLÇî ­ÇM¿ JBí¼Tw¿A :///o´{ ÑA ³íLw ¹½°Bíª§ ¹"±ñ§A »¦î ÓAo¼«E ¬Bªí®§A ¬B; / 13»¦Çî ÓAo¼Ç«E ¬BªíÇ®§A WíM ¹½°Bí« ¬B; ;178| 20Z W½kd§A ¤B]n ©\í« ,1498|o¼LÇñ§A g½nBÇT§A ,140| 1Z ãºnBhLǦ§ o¼ Ç~§A g½nBT§A :o´{ ÑA ¹íLw B´¼¦î ¬Bñ" ,¹"±ñ§A

/75| 8Z ãºnBhL¦§¹ تµ k½q¼§ ­ñ½ ©§° ///¹"±ñ§A »¦î o¼zM ­M ¬Bªí®§A° ,¸o~L§A »¦î jB½p ­M &Ak¼Lî ØoF ÑB" / 144Z ãºoL�§A g½nBU :///k½q½ ¹í¼M »§ áA ¹MB]á¿A ¹½°Bí« »¦î A±M ÑA ­½m§A o9®§A ¹í¼M Ø¿ áA 㻧° ­¼e/250|MA g½nBU :///¹ª§Bvª§A »§ áA c®\½ ÓBª¼¦e ¬B;° ,¹"±ñ§A o¼«E o¼zM ­M ¬Bªí®§A ³‾Bñ« ©¦î / 15/22| 3Z ¬°k¦i

/41| 2Z jB{n á¿A :///³®î &A ã»Hn ¥¼'î ­M ©¦v« »§ áA g¦ThU ¹í¼z§AS¦í] / 16A±'ØUB" ,kíM BØ« ÑA :¤BF Ø©Y ,³¼¦î »®Y ÑA° &A kªd" ,oL®ª§A kí~" ,o¼zM ­M ¬Bªí®§A B®¼§ áA Zoi / 17

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµS{±‾»Q,¾BÇ«k§A Ï9ÇvÔU° ,¤BÇ]o§A Ϧ´½ Bª´¼" ج áB" ,¹Fo9§A° ¹®T9§A »§ áA A±înBvU ¿° ,&A jBLî &A¿° , ã»®¦UB'½ ©§ ­Ò« ¥UBF ÑA ©§ ã»Ø‾ áA :¤BF ,¹¼"Bí§A ØKd½ ÓBñwB‾ ÓBª¼¦e ¬B;° /¤A±«Ñ¿A K~uÔU°jB{n á¿A ,264|4Z ãºoL�§A g½nBU ,21|7¼vd§A ¥T�« :/// Ú»¦î KX½ ¿­«»¦î KY ÑA¤B]o§A t±«BD ,22 | 4Z g½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A ,336| 44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,44| 2Z

/375| 10Z ãºoTvT¦§:///­¼9íoTÇvª§A ϦÇv« o¼« Ñ¿A B´Ø½E ³Tñ¦w ãºm§A ج áA° ,¹ªzu§BM c¦~½ ¿ o« Ñ¿A Amµ ج áA / 18/164| 8Z o¼X; ­M¿ ¹½B´®§A° ¹½AkL§A

­½ Ùqî Ñ¿A ­« ¬±; ÑA ¬ ÑA ­« Ú㻧 áA ØKeÑA ,&A ¹îB@ ã»" ­¼9íoTvª§A ­« ¬±; ÑA ¬ ÑA :¬Bªí®§A ¤B'" / 19/35|5Zb±T2§AJBT# ,336|44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,42|2Z jB{n á¿A :&A ¹¼~í« ã»"g§E ozî ¹¼‾BªY ©´®« ³í½BM »ØTe ,¹"±ñ§A ¥µE ­« ¹í¼L§A miÑB½ ¥¼'î ­M ©¦v« ¤q½©§ / 20Øã»¦î ­M ­¼vd§A »§ áA ¥¼'î ­M ©¦v« KÒTÒ; ;235| ¤A±�§A nBLi Ñ¿A :I"n° àoTw ã»" ¥]n;258| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///¨°k'§BM ²o« ÑB½° ,¹"±ñ§A ¥µE ­« ÓB9§E ozî »®YA ¹í¼M ²oLh½»¦î ÓB9§E ozî B®YA ¹"±ñ§A ¥µE­« ³§ é½BM ¬ ÑA kíM TAoí§A »§ áA ///¹Øñ« ­« ­¼vd§A o¼v« ¬B;°14Z :Çz«j ¹®½kÇ« g½nBU :///¨°k'§A ã»" ³¼§áA A±LT;° ,K§B@ ã»ME ­M ¥¼'î ­M ©¦v« ãºk½;363|5Z ãºq½o'ª¦§ MBªw Ñ¿A MBT«áA : ÓB9§E ozî ¹¼‾BªY ¥¼'î­M ©¦v« é½BM kF° ;213|¥µE é½BL" ;306| 3Z ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w :/// ÓB9§E ozî B®YA ³í½BL" ,¹"±ñ§A ¥µE ³¼§áA Kµm"é¼MB®½ :///ϧl ­« oX; ÑA :¥¼F° , ÓB9§E ozî B®YA ©µ° ,³®î ¹MB¼‾ ¥¼'î ­M ©¦v« ³Øªî ­MA ¹"±ñ§A7­¼vd§A JBT; ©´¼¦î EoF ¹îBª] ©´®« ³¼§áA éªT]A B ت¦" ;26| 3 Z ãºp°k®'¦§ ¸ Øj±ª§A/25|@±2�§A»¦TD ã»( @±´¦§A : ÓB9§E ozî ¹¼‾BªY ©´®« ³í½BM »ØTe ,¬±ñL½ ©µ°­¼e ¤BLF á¿A ¥ Ø\í" ,g§E ozî ¹¼‾BªY ¹"±ñ§A ¥µE ­« ã»®í½BM kF° ,³¦µÑA Jmñ½ ¿ kÄAo§A / 21ãºoL�§A g½nBU ,243| ¤A±�§A nBLi Ñ¿A ,21| ã»Ø¦d§A Bª‾ ­M¿ ¬Aqe Ñ¿A o¼X« : ã»MBT; ϼU ÑB½

/589| 1Z ¹í¼z§A ¬B¼îE ,281| 4ZJmñ½ ¿ kÄAo§A ج áB" ,kíM BØ« ÑA : ãºo; Bz§A K¼L{ ã»ME ­M uMBî é« ­¼vd§A »§ áA JBT; ¨kF / 22

/281| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///³¦µ ÑA¨kF kF ¥¼'î ­M ©¦v« ج áB" ,kíM BØ« ÑA :¹½°Bí« ­M k½q½ »§ áA KT;° ,©¦v« ­M &AkLîZoi / 23m9®Ç½ ÓB½±F ÓÀ]n B´¼§ áA WíMB" ¹]Be ¹"±ñ§BM ϧ ¬B; ¬ áB" ,­¼vd¦§ ¹í¼z§A ³í½BL" ,¹"±ñ§A

104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj¥T�« :///gØíoT½ ±µ° ,g¼íH ¥]n o¼zM ­M ¬Bªí®§A ج áB" ,Î Ø°kî ã»" Ϧªî ¥ªí½° Îo« ÑA4Zg½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A ,173|¼,îA±§A ¹/°n ,42| 2Z jB{n á¿A ,22|7¼vd§A

/22|6Z 㺠Øqª¦§ ¤Bªñ§A K½m´U :¸o~L§A »¦î ¬B;° ,³§qíM Ø©µ kF ¬B;° , ÓBniBw ³¼¦î k½q½ ¬B; / 24/306| 3Z ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ,423|k´Çî ZoÇiF" ,©í‾ ¤BF ?³½ ÑAoM miÑBU S®; ¹½°Bí« Ï§ ozÔ‾ ±§ S½ ÑAn ÑA :¬±]o ßw ³§ ¤B'" / 25³½EoM miF" /JBTñ§A Am´M k´î kF° RB«° ,¹½°Bí« ãºEn Amµ :¤B'" , ¹"±ñ§A »¦î &Ak¼Lî,42| 2Z jB{n á¿A ,23| 4Z g½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A :///&Ak¼Lí§ ¸o~L§A° ¹"±ñ§A éª]°³®î ÎAØl áA ±µ° ,&AkLî ©½k'TM k½q½ »¦î nB{ ÑA ¬±]o ßw ¬B;° ;265| 4Z ãºoL�§A g½nBU¥ÇµE ã»" Îk®î ãºm§A B« ,¬±]o ßw B½ :¤B'" ;97| PLv§A oLi ã»( Pªv§A nnj :///�iBw?Ç Bª´®î &A ã»Hn Ç »¦î ­M ­¼vd¦§ ¹¼MAoT§A ³í½BM kF° ¥¼'î ­M ©¦v« ¨kF k'" ,¹"±ñ§A/36| 5Z b±T2§A JBT# :///?ϼ¦î ³M o¼{ ÑA B« ã»Ø®« ¥L'U ÑA :¬±]o ßw ³§ ¤B'"R±ª\§A éª\½ ¥¼'î­M ©¦v« ج ÑA ã»‾°oLh" Ú㻧 áA A±LT; ¹"±ñ§A¥µE­« ã»Tí¼{ ج áB" ,kíM BØ« ÑA / 26ϼ§áA ¥æ° Al áB" ,JAoU ã»ME ¹í¼{ ­« o¼X; I¦i ³¼¦î éªT]A kF° ,­¼ª¦vª§A B~î ØIz½°5Z b±T2§A JBT# :¥\í§A ¥\í§A ¥\í§B" ///¹"±ñ§A ¨k'U »ØTe ²Eo'U ­¼e ov" Amµ ã»MBT;ãºoL�§A g½nBU :///¥¼'î ­MA K¦nT" ¹"±ñ§A¥µE ã»U ÑBU »ØTe Amµ ã»MBT; Eo'U ­¼e ov" ;36|/265| 4Z:jB½p ­M &AkLî »§ áA o¼v§A Øk\½ ¬ÑA ²o«E Ø©Y , 㻦µBL§A °oªî ­M ©¦v« »§ áA JBTñ§A é"j Ø©Y / 27/37| 5Z b±T2§A JBT#³Uo~Ç‾ »§ áA ³¼Ç" ©µ±îk½ ///¸o~L§A ¥µE ¾Bw°n »§ áA KT; kF ã»¦î ­M ­¼vd§A ¬B; kF / 28­M nm®ª§A Ø¿ áA , ÓAkeE ³M oLh½ ©§° ³ªT; ­¼vd§A JBT; EoF ­« Ø¥; ¬Bñ" ,³ Ø'e ã»" ³í« ¨B¼'§A°S®M ¹«±eS‾B;° ,jB½p ­M &AkLî ­« ÓBv¼wj JBTñ§A Amµ ¬±ñ½ ¬ÑA ã»zi ³Ø‾ áB" ,j°nB\§A4Z ãºoLÇ�§A g½nBÇU ,37| 5Z b±TÇ2§A JBTÇ# :////&Ak¼LÇî SdÇU j°nBÇ\§A ­M nm®ª§A

/170| 8Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,266|;232| ¤A±Ç�§A nBLÇi Ñ¿A :³'®î SMo Ôo" ,²±U ÑB" ,¤±wo§A K¦nM jB½p ­M &Ak¼Lî o«F" / 29¨k'Ç" ,³MBTÇ; ²EoÇF ÑA° ,¹"±ñ§A »§ áA ILv½ ¬ ÑA B´TdLæ k½o½ ã»T§A ¹¼zí§A ­« ¤±wo§BM ²¾B\"

105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµS{±‾»Q/26|7¼vd§A ¥T�« ,266| 4Z ãºoL�§A g½nBU :³'®îJoo" ¤±wo§A

S9ئi kF° ,B´¼§ áA oÄBw B‾E° ,¹"±ñ§A ¸o~L§A é« ã»‾ Ø¿° ­¼®«Æª§A o¼«E ج áA ,¸o~L§A ¥µE B½ / 30ã»®u¦M Ö¬ ¿,²o¼k ³§áA ¿ ãºm§A±" ,�B]n á¿A° �Àh§A° ©; Bؽ áB" ,jB½p ­M ¬BªXî ã»i ÑA ©ñ¼¦î¤A±Ç�§A nBLi Ñ¿A ,26|7¼vd§A ¥T�« :///³Ø¼§°° ³9½oî° ³Ø®¦TF Ñ¿ �Ài ©ñ®« ¥]n ­î

/23| 4Z g½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A ,266| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,222|­M &Ak¼Lî° ¹"±ñ§A k½o½ pB\d§A ­« ã»¦î ­M ­¼vd§A o¼v« jB½p ­M &AkLî �¦M B ت§ / 31@AoÇ{ Ñ¿A JBÇv‾E :¹"±Çñ§A ¨kF »ØTe ,ÓÀ]n ozî B®YA ±µ° ³§BuM »¦î Zoi ,¸o~L§BM jB½p

/86| ãºnlÀL¦§­Ç« àu¦\Ç« »¦Çî ØoÇ« Bª" , ÓBªØX¦T« ¹"±ñ§A ¨kF »ØTe ¸o~L§A ²±]° ã»" jB½p ­MA ¥LF ÑB" / 32:///­¼Çvd§A ³ÇØ‾ ÑA ¬±Ø®B½ ©µ° ,&A ¤±wn ­MB½ ¨Àv§A ϼ¦î° :A±§BF Ø¿ áA ,©Ø¦v¼" ©´v§B\«/44| 2Z jB{n á¿A

kíw ­M¿ o¼Lñ§A RB�L�§A :¾¿Æµ kv" B« Økz§ :&Ak¼Lî ¤B'" ,³¦]n° ²k½ ¬±¦ØL'½ A±¦í] / 33/65|7­¼vd§A ¨B« á¿A ¹ª]oU

,­¼vd§A ³‾±Ø®B½ ,&A ¤±wn ­MB½ ¨Àv§Aϼ¦î° :A±§BF Ø¿ áA ,©´¼¦î ©Ø¦v¼" àu¦\ªM Øoª½ À" / 34/70| 2Z o\e ­M¿ ¹MBæá¿A ,306| 3Z ¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w :///o~'§A ¤q®"©Ø¦vªM B‾E B« &A° ,S¼ Ød®U ¿ÑA &A Îkz‾ÑA :¤B'" ,­¼vd§A ³Ø®B½ ±µ° ¬Bªí®§A ³¼¦î é¦Ø@B" / 35�o{ ­« ¬Bªí®§A »Ø§kT" B‾j ³Ø‾ áA Ø©Y /³ªØ¦ñ½ ¥í\" ,Jn áA ­«Ï§BTF ã»" 㻧 B«° ,»T‾B« ÑBM ϼ§ áA¹í¼z§A ¬B¼îE :///©¼í‾ B½ Ϧ¼§ ¤B@ k'" ,SdT" ¿ cT"A :jB½p ­MA ¤B'" ,³ªØ¦ñ½ ¥í\" o~'§A

/268| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,341| 44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,591| 1Z,­¼vd§A ³Ø‾ ÑA »¦î ¹"±ñ§A ¥µE ­« ²±íLØUA ­½m§A ¨±'§A »§ áA }ñ®" ³9¦i ¬Bv‾ áA B´íªv" / 362Z jB{n á¿A ,268|4Z ãºoL�§A g½nBU :///²o¼k Ø¿ áA ³§áA ¿ ãºm§A° ,¹‾B]o« ­MA ¨±F 㺠ÑA :¤B'"/44|:/// ãºjAoª§A ¸°oî ­M ã»‾Bµ nAj »§ áA B´¼" ¬B; ã»T§A nAk§A ­« &Ak¼Lî ¨kF ­¼e ©¦v« ¤ رdU / 37/302| 2Z o\e ­M¿K½m´T§AK½m´UB´MB]E Al áA° ,¥]An �¿C ¹¼‾BªY° RA Ønj �¿C ¹íMn ÑA ã»" K;o½ ,B´ª¼îp° jAo« g¼{ ¬B; / 38

/490| 10Z ¤B]o§A t±«BD :///RnAj g§E ­¼YÀY ã»" ¬B; Bµo¼k° ¸k®; ­« B´"ÀeÑA

106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj­M¿ ¹MBæá¿A :///¹®w ­¼ívU° éoM ­MA ±µ° o~'§A ³¼¦î ¥ijÔÑB" ,²°oî ­M ã»‾B´M »îkTwA / 39/445| 6Z o\e³¼§áA Zoh" ,ZoiA ¬ ÑA ³¼§áA ¥wnE° ³MBM ¥ik" , ãºjAoª§A ²°oî ­M ã»‾Bµ nAj »§ áA »´T‾A »ØTe / 40Ϫen :¤B'" , ã»®9¼oU° ã»‾o¼\T§ ÏT¼UE :©¦v« ³§ ¤B'" ,²Cn ­¼e ³‾Bñ« ã»‾Bµ ²oñ" , ã»‾Bµ­« ã»‾mi ÑB½ ã»Ø‾ ÑA o¼k , ã»Ø®î ZohU ¬ÑA ÏT§ ÑBv§ ãºnAj ϧ±ij ¿±§° , ÓBnn{ ã»®T9ئ; k'§ ,&A,31|7¼Çvd§A ¥T�« :///²A°D" /¥ijA ,¥´] ­î ϦX« »¦î j°jo«u¼§° ¨B«l ϧl

/270| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,64| ã»‾B´9æ á¿A Zo9§A ã»M Ñ¿¼Ø¼L§B�§A ¥UB�«Ø©Y ,³¼¦î »®Y ÑA° &A kªd" B®¼§ áA Zoh" ,tB®§A éªT]B" /¹í«B] ²À~§A : ãºj±‾ o~'§A ¤q‾ B ت§ / 41�B~‾ áBÇM ã»‾oÇ« ÑA° ,©;ouÇY° ©;o~Ç« ã»Ç‾ Ø¿° &A ³d¦æÑA ­¼®«Æª§A o¼«E ج áB" ,kíM BØ« ÑA :¤BF©ñL½o« »¦î ¸ Økz§BM° ,©ñí¼n«° ©ñí«Bw »§ áA ¬Bveá¿BM° ,©ñ«°od« ¾Bnî áA° ,©ñ«±¦B«¥T�Ç« :/// ãºoÇ« ÑA ÎoÇU ­« »¦î ã»9¼w° ã»@±w° , ØoL§A k§±§B; ©ñ®vdª§ B‾ ÑB" ///©ñ¼æBî°/438| 1Z ã»woLn§A g¼z¦§ ºn±§A ¨ÀîÑA ,64| ¼Ø¼L§B�§A ¥UB�« ,27|7¼vd§A¥ÇµE° ¹½n°od§A ­« ©ñ¼" ­«° ,­¼®«Æª§A o¼«E ¹L¦@ ­« ©ñ¼" ­«° ¾B"oí§A »§ áA A±LT; A / 42

/341| 44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,452Z jB{n á¿A :///TB'z§A° �Àh§A ©´½ ÑAn ­½m§A K½o§A¥ªÇ\§A ³í« k´{ 7­¼®«Æª§A o¼«E |A±i ­« , ã»‾Akª´§A ã»YnBd§A n±î Ñ¿A ­M Ͻo{ / 43ã»9'X¦§RAnB §A :///¥¼'î ­M ©¦v« B´¼"° ¸°oî ­M ã»‾Bµ nAj ¤q®" ¹"±ñ§A ¨kF B ت§ ///­¼Ø9æ°¾ÀL®§A ¨ÀîE o¼w ,242|3ZK§BR ã»ME¤C KDB®« ,64|¼Ø¼L§B�§A ¥UB�« ,739|2Z

/79|@Ao{ Ñ¿AJBv‾E ,299| 3Zã»" kíFA Ø©Y ,³¦TFB" ³¼§áA ZoiB" u¦] AláB" ,¹¼zí§A ãºkÄBî o]B9§A Amµ ج áA :©¦vª§ ¤B'" / 444Z ãºoL�§A g½nBU ,426| Z g½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A :///³®¼M° Ï®¼M ¤±d½ keE u¼§ ,o~'§A

/271|/&A° ©í‾ :¤BF ?g¼v§BMS‾E ³MnBH ÑA ,&Ak¼Lî ­«ÏT®ñ« ÑA ¬ áA ÏT½En ÑA :©¦vª§Ï½o{ ¤BF / 45:¤±ÇF ÑA ã»®Tíªw Al áA :©¦vª§ Ͻo{ ¤BF kF° , ã»‾Bµ ¤q®« ã»" ²j±í½ ÓBñ½o{ &Ak¼Lî ¾B]°³wÑAn »¦î ¨BF° ,Ͻo{ xAo" »¦î &Ak¼Lî u¦]° /³MoHB" ³¼¦î ZoiB" , Ó¾B« ã»‾±'wA:ϽoÇ{ ¤B'Ç" ,S§AqÇ" ÓBª¦Çv« RÑAoÇ" bk'M ¹½nB] S]oh" , Ó¾B« ã»‾±'wA :¤B'" ,¬Ao´«¥T�Ç« :/// ã»v9‾ ³¼" S‾B; ±§° ³¼‾±'wA !¾Bª§A ã»‾±ªdU ©ñ¦½° :¹X§BX§A ¤BF Ø©Y , Ó¾B« ã»‾±'wA

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµS{±‾»Q/267| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,29|7¼vd§A

:¤BF ³Ø‾ ÑA6&A ¤±wn ­î ã»®u¦M W½ke :¤BF ?³¦T'T" ZohU ¬ÑA Ïí®« B« :Ͻo{ ¤BF / 46¼Ø¼L§B�§A ¥UB�« ,164| 8Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A :///­«Æ« ÏT9½ ¿ ,ÏT9§A ( ØkH) k¼F ¬Bª½ á¿A,166|1Z kªeÑA k®v« :é]Ao" ,6&A ¤±wn ­î W½kd§A Amµ ¹Ø«Bí§A º°n° ;65|ÎnkTvª§A ,631| 1Z ã»‾BTv\v¦§ j°Aj ã»ME ®w ,299 | 5Z TA Øpo§A kLí§!Ø®~ª§APÇw° Ñ¿A ©\íª§A ,96| 1Z 㻪X¼´¦§ kÄA°q§A éª\« ,352| 4Z ãºn±MBv¼®§A ©; Bd¦§3Z ã»Ç‾AoLnǦ§ ¼¼«BÇz§A k®Çv« ,319| 19Z o¼LÇñ§A ©\íǪ§A ,186| 6Z ã»‾AoLn¦§,478|1Z ã»@±¼v¦§ o¼ ~§A é«B\§A ,129|1Z¹«Àw­M¿JB´z§Ak®v« ,350|,386| 10Z ãºjAkuÇL§A K¼nh¦§ jAk M g½nBU ,93| 1Z ãºk®´§A ã»'ØTª¦§ ¤Bتí§A q®#/121| 5Z ã»LRo�§A o¼v2UK¦Ç@A Ø©ÇY ,©Çµnj �¿C ¹YÀÇY ²mǵ mi :³§ ¤B'" ,¥ß'íÒ« ³§ ¤B'½ Ó»§±« jB½p ­MA »îj / 47B´ÇM A±®¼íTwA :©´§ ¥'" �¿C ¹YÀX§A ²mµ ©´nîA Ø©Y ,³MBdæE B®§ K¦@A° ,¥¼'î ­M ©¦v«

/45| 2Z jB{n á¿A ,31|7¼vd§A ¥T�« :///©´®«ÏØ‾ ÑA ©´ª¦îA° ,©; Ø°kî Joek\vª§A ã»" ¹L¦íY ­M kíw ã»®M ­« ãºkwÑ¿A ¹\w±î ­M ©¦v« »§ áA »U ÑA »ØTe ϧl¥í9" / 48ïo" »ØTe ¥]o§A ¾B\" ,­¼vd¦§ é½BL½ Amµ ج áA :¬±§±'½ tB®§A éªw° , ã»Ø¦~½ ±µ° ©BîÑ¿A/45| 2Z jB{n á¿A ,270| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,32|7¼vd§A ¥T�« :///³UÀæ­«­« ²Bnî ÑB" , Ø­ªTñ¼§° Ø­dæB®¼§ ¹B¦uª§A I¼YA±ª§A ³¼¦î miÑA° ,boL½ ¬ ÑA ¥LF ³Tí¼LM miÑB" / 49

/25| 4Z g½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A ,32|7¼vd§A ¥T�« :///³M ã»Hn B« ϧl­« ³M »Uƽ B«èL'½ ãºm§A ±µ° ,¥¼'î ­M ©¦v« o« ÑBM ãºo«Bí§A ¹«BªY ã»ME »§ áA ¤Bª§A é"k" / 50/1648Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A :///bÀv§A ãºoTz½° ¤A±«Ñ¿A鼪]�ØoíT¼" ,²k®î ³Ø¦; ²nB´‾ ¬±ñ¼" ,³®îK\dÔ½ À" ,¥¼'î ­M ©¦v« »§ áA °ku½ ¬Bñ" / 51

/236| ¤A±�§A nBLi Ñ¿A :///jB½p ­MA »¦î ¥ij ¥¼¦§A ³®î ©¦� ÑA° »v«ÑA Al áB" ,©µnBLi ÑAg½nBU :///³MBdæE jBí¼« »¦î ³]°oi ­ñ½ ©§° ,¹"±ñ§BM o´� ³Ø‾ ÑA ¥¼'î ­MA oLi ²¾B\" / 52/61| 5Z ¨Àwá¿AK½m´ÇU ?»ÇU ÑA ­ª¼" ã»®¼U ÑB½ ©§ ¸°oî ­M ã»‾Bµ ¤BM B« :¹"±ñ§A ¥µE ²±]±§ &Ak¼Lî ¤BF / 53/259| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,302| 2ZK½m´T§AK½m´U ,424| 6Z ¤Bªñ§A

108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj¤B'" , ã»‾Bµ ­M »¼d½ Ø ÔÑA 㻵° ,¸°oî ­M ã»‾BµSdUZB Ø\d§A­M °oªîSiÔÑA ¹î°nS‾B; / 54¥T�« :/// ã»ñTz¼§ ³Ø‾ ÑA° ,&AÏd¦æÑA ãºnk‾ B« :A±§B'" ?B®‾B¼U áA ­« ¸°oî ­M ã»‾Bµ 鮪½ B« :©´§/35|7¼vd§A7¼vd§A ¥T�« :///³Ukí§ ØÎB{ ³Ø‾ ÑA ©¦î ÑA ±§ :¤BF kF° Îo; l ³Ø‾ áB" ?o¼« Ñ¿A ¾B'§ ­«Ïí®ª½ B« / 55

/36|, ã»iÑA ­MB½ :¾Bªw ÑA ­M ¬B Øvd§ ¤B'" ,¬B; ãºm§AèíLMS ØveÑA ³v9‾ ج ÑB; o~'§A ­« ã»‾j Al áA / 56¥T�« :/// ÓBü{ ϼ¦î � رhUÑA B« &A° , Ø©î ãºÑA :¤B'" ?ºoU Bª" ,gÄBh§ ¥]o§A Am´§ &A° ã»Ø‾ áA/344| 44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,47| 2Z jB{n á¿A ,36|7¼vd§A?­¼ª¦vª§A ¹Ø«Bî°­¼®«Æª§A o¼« Ñ¿ În°j ã»"}MoU ã»T§A n±« ÔÑ¿A ²mµ B« ,¸°oî ­M ã»‾Bµ B½ / 57/273|Z ãºoL�§A g½nBU :bÀv§A ³§Síª]° ÎnAj ³T¦ijÑB" ¥¼'î ­M ©¦vªM SÃ]©¦î° ,©í‾ :¤BF ?Amµ�oíU :¤B'" ,¹½k½ ­¼MgF°° ¾B\" ,­¼í¦§A ÎAl ÓÀ'í«jB½p ­MA Bîj / 58

/273| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///©´¼¦î ÓB®¼î ¬B; ³Ø‾ ÑA ϧl k®î ã»‾Bµ¤°qÇ®§A ã»®§ ÑBÇv½ »®ÄB] Al áA »ØTe ,²o« ÑA ­« ¾ ã»zM Sª¦î ¿° ,»§q®« »§ áA ³U±îj B« &A° / 5944Z nA±Ç‾ Ñ¿A nBdÇM ,47| 2Z jBÇ{n á¿A ,272| 4Z ãºoLÇ�§A g½nBÇU :///S¼¼dTwBÇÇ"

/344|B9´§A° :¤B'" ,ÎnAj ¤±e ¹FnBL§A oXñU ÓAl áA : ã»‾Bµ ¤B'" ,Ï'®î Ø­MoH Ñ¿ ° ÑA ³M ã»®¼U ÑBT§ &A° / 60

/38|7¼vd§A ¥T�« :///³‾±í®ª¼w ³Uo¼zî ج ÑA Ø­B½ ±µ° , ã»®" رhU ¹FnBL§BM ÑA ,ϼ¦î² Øki° ³®¼L]° ³9‾ÑA° ³´]°Joo½ ¤q½ ©¦" ,K¼o'§BM ³´]°çoTîB" , ã»‾j ÔÑB" , ã»Ø®« ²±‾j ÔÑA / 61/38| ¼vd§A ¥T�« :///³MB¼Y »¦î ¾B«k§A ¥¼w° ,³9‾ÑA ov; »ØTe

/38|7¼vd§A ¥T�« :///³MBM ³¼¦î A±'¦k ÑA° ,nAk§A R±¼M ­« àS¼M ã»" ²±'§ ÑB" / 62Sªzµ ³M ÎB®Ã] Al áA »ØTe ,¥]o§BM Ïü\‾ ¬ ÑA B®Uo« ÑA ///:¤B'" ,¹]nBi ­M ¾Bªw ÑA ³¼§áA ¨B'" / 63/50| 2Z jB{n á¿A :///³´]°

&Ak¼Lî o« ÑA° Zoh" /©µoLiÑB" ¾¿Æµ »§ áA ZoiA /// ÓBؼe ³T½ ÑAn :¤B'" &Ak¼Lî »§ áA Zoh" / 64A±Ø¦dU ¿° A±"o~‾B" /// Øã»e ¥]o§A ,¹Ãؼv§A ¹îo§A ²mµ B« :c½o{ ©´§ ¤B'" ,³í«Zoh" ¥]o§Ag½nBU ,48| 2Z jB{n á¿A ,30|7¼vd§A ¥T�« :A±"o~‾B" ,©ñLeB~M ¿° ©ñv9‾ ÑBM

/269| 4Z ãºoL�§A

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµS{±‾»Qg½nBU :///¹ Ø\d§A ãºl ­«­¼o« à¤B¼§ ¬BªX§ ¾BYÀX§A ¨±½ ¹"±ñ§BM ¥¼'î­M ©¦v«Zoh« ¬B; / 65/286| 4Z ãºoL�§A:¤BF Ø©Y ,³¼¦î »®Y ÑA° &A kªd" ,³ªze° ³@o{°tB®§A �Ao{ ÑA ³í«° oL®ª§A kí~" Zoh" / 66

/51| 2Z jB{n á¿A :///©ñT ØªÄ ÑA ¹îB@° &A ¹îBnM A±ª~TîB" ,tB®§A B´Ø½E kíM BØ« ÑA­ÇMA ¾B] kF :¬±§±'½° ¬° ØkTz½ ,­½nBªT§A JBM ¥LF ­« k\vª§A ¸nB ØB®§A S¦ij »ØTe / 67nBdÇM ,275| 4Z ãºoLÇ�§A g½nBU :///³MA±M ÑA I¦k ÑA° ÓBîov« o~'§A &Ak¼Lî ¥ik" !¥¼'î

/348| 44Z nA±‾ Ñ¿A,S«ÑA n±~®« B½ :jB‾ :¤B'" ,³¼§A±e ©´®« n°k§A ÑÀ« kF° , ã»MBdæE ã»" ãºjB‾ÔE ¬ ÑA ã»‾o«F" / 68ãºk®ñ§A q½qî ­M ­ תeo§AkLí§ k'í" ,³¼§áA A±íªT]B" ¹"±ñ§A ¥µE njBLU° ,S½jB®" S]oh"

/70| ¼Ø¼L§B�§A ¥UB�« :///¹í¼Mn »¦î3Z RB�ÇX§A :///jBǽp ­M &Ak¼Lî k½o½ tnB" �¿C ¹YÀY ã»" ¥¼'î ­M ©¦v« K;n Ø©Y / 69/308|2Z ã»M±�íǼ§A g½nBÇU :///©´UBؼ‾ ¹ Ødæ° ¨±'§A ¾B"° ã»" ØÏz½ ¿ ±µ° ,³MBdæE° Zoi° / 70

/243|:///©´Ç¼§ áA ¨BÇz§A ­Ç« k®\§A ¤±æ° ©µ±ª¦îA° ,¹M±'í§A° ¬B«od§A ¹¼~íª§A ¥µE A±" رi / 71

/53| 2Z jB{n á¿A ,71| ¼Ø¼L§B�§A ¥UB�«kF k½q½ ­¼®«Æª§A o¼«E j±®] ²mµ ج áB" /// Øoz§A A±¦\íU ¿° ©ñ¼§Bµ ÑBM A±'d§A ,tB®§A B´Ø½E / 72

/349| 44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,277| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///S¦LF ÑA¹"±ñ§A ã»" o¼v¼" ,[em«­« ¹îB@ ÑA ­ª¼" Zoh½ ¬ÑA ²o«E° ,JB´{ ­M o¼X; jB½p ­MA Bîj° / 73

/52| 2Z jB{n á¿A :///Jod§A ©´" رh½° ¥¼'î ­MA ­î tB®§A ¤ Ømh½°­« ²¾B] ­ª§ ¬B« ÑA ¹½An é"o½° ,¸k®ß; ­« ³îB@ ÑA ­ª¼" Zoh½ ¬ÑA Wí{ ÑA ­M kتd« o« ÑA° / 74

/52| 2Z jB{n á¿A :///tB®§A,B®µ Bµ Ï"±F° B« :nBThª¦§ ¤B'" ///¥¼9§AJBM »§ áA »´T‾A »ØTe ,³§ à¤A±« ã»" nBThª§A ¥LF ÑB" / 75/441| 4Z ãºoL�§A g½nBU :?Ϧen ã»" S‾E ¿°tB®§A é«S‾E ¿¾¿Æµ B‾ Øok ,&A ¬BdLw B½ :¤B'" ,u9‾ ÑA ¸ozî ¹í« Al áB" oB‾ ,&Ak¼Lî o~F ­« JoF B ت¦" / 76

/308| 2ZRB�X§A :///Amñµ B®ÄAkî ÑA »§ áA B‾±ª¦w ÑA Ø©Y ,©´LTñM

110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njAl áA° JBL§A ­« Zoi Ø©Y ,¸ozî ©´®« ³í«°JA±M Ñ¿A �¦M° ,¸k®; JA±M ÑA ±d‾ B´ Ø]±T« Zoi / 77¿° ,¤q®« »¦î ³Ø§k½ ¿° ,I½on§A »¦î ³Ø§k½ ÓAkeÑA Øud½ ¿ ±µ Al áB" ,S9T§B" ,¬Bv‾ áA ³í«u¼§

/277| 4Z ãºoL�§A g½nBU :/// Ø°kî ³§çoî ¬áA ³v9®M ³¼wA±½»¦î ­¼íªT\« tB®§A S½En ¬ áB" ,¬B¼9w ã»ME ¤C ­î ©´§miA° ã»TîB@ »§ áA tB®§A RjA° / 78­¼vd§A ³'‾Bî ©Y ,»§BíU &A ¾B{ ¬áA ϧlKve»¦î ¥ªîE »ØTe oLh§BM 㻧 ¥ Ø\í" ã»Tí¼M/ 30| 5 Z :b±T2§A Hí¼ª] B¼ñM° ³îØj°°A°oB‾B" :¤BF , ÓAkeÑA A°o½ ©¦" A±"o{ ÑB" ? ÓAkeÑA ©´®« ¬°oU ¥µ A°oB‾B" A±"o{ ÑA :³MBdæÑ¿ ¤BF / 79

/47|7¼vd§A ¥T�« ,55| 2Z jB{n á¿A :///©ñ§ A±®ª; kF ¤ÀB§ASdU ©´Ø¦í§©¦" ,k\vª§A ã»" Ø¿ áA ¹ªTí§A »Ø¦æ ///¥]n ­« ¹Ø«m§ASÄoM ¿ÑA :ºjB®" é"B‾ ­M °oªî o« ÑA° / 80

/278| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///tB®§A ­« k\vª§A ÑÀT«A »ØTe ¹îBw Ø¿áA ³§ ­ñ½,TB'z§A° �Àh§A ­« ©T½ ÑAn kF B« »U ÑA kF ¥µB\§A ³¼9v§A ¥¼'î ­M ©¦v« ج áB" ,kíM BØ« ÑA / 814Z g½nBT§A ã»( ¥«Bñ§A ,56| 2Z jB{n á¿A :///²nAj ã»" ²B‾k]° ¥]n ­« &A ¹Ø«lSÄoL"

/592| 1Z ¹í¼z§A ¬B¼îE ,279| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,32|©§° ¥]o§A Amµ Zoi °ÑA ,¹"±ñ§A Ïñw ­« ¹Øñw JBM RBH ¬áA ÏØ«ÔÑA ÏT¦ñY ,­¼~e B½ / 82

/279| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///¹"±ñ§A ¥µE n°j »¦î ÏTnئw kF° ,³M ã»®U ÑBU¼,ÇîA±§A ¹Ç/°n :/// Ó¾BÇ« ã»®¼'ÇwA ,&A ¹«ÑA B½ :B´§ ¤B'" ,³¼¦î RØjo" ©¦v« B´¼¦î ©Ø¦v" / 83/175|

ã»Ø¦Çí§° à�°oíÇ«° ào] ÑA »§ áA ßϧ ¥´" ,¸o¼zî ¿° ¤q®« o~ª§A Amµ ã»" 㻧 B« ,&A ¹«ÑA B½ / 84/278| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,244| 3ZK§BR ã»ME ¤C KDB®« :///?¨±¼§A kíM ϼ"Bñ«/55| 2Z jB{n á¿A : ã»‾° Øok° ¨±'§A ¾¿Æµ ã»®M Øm; ,¥¼'î ­M ©¦v« B‾E / 85¨Àwá¿A g½nBU :///B´M nB\TwB" ,¸k®ß; ­« ¸Eo«A »¦î ¥ij »ØTe ©¦v« Jo´" ,¥¼¦§A ¾B]° / 86

/171| 4Z! ÓB‾ ÑB{ ϧ ج áA ?¹¦¼¦§A m®« ³®« Ï]°oi° S¼L§A Amµ ϧ±ij ¸oX; ã»®L½o¼§ ³Ø‾ áA &A° :¤B'" / 87tB®§A ­« ÓAkeÑA Ø­Y ØkdU ¿ ã»®M B½ :S§BF , ã»®½oLhT§ &A° :B´§ ¤BF ,Amµ ­î Ô³§A áã»®M B½ :S§B'"/55| 2Z jB{n á¿A ,278| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///¬Bª½ á¿A ³¼¦î RmiÑA° /ÎoLi ÑA BªM

»§ áA AkuÇ" ,¥¼'Çî ­ÇMA ³Ø«ÔÑA R°C ãºm§A k¼w ÑA ­M ¤ÀM ±µ° p±\í§A ϦU ­MA cLæÑA B ت¦" / 88

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµS{±‾»Q4Z ãºoL�§A g½nBU :///³Ø«ÔÑA k®î ¥¼'î­MA ¬BñªM ²oLi ÑB" ,Wí{Ñ¿A ­M kتd«­M ­×ªeo§AkLî

/279|,³9¼vM ©´¼§ áA Zoh" , ã»U ÔÑA kF ³Ø‾ ÑA �oî ,¤B]o§A RA±æÑA° ¥¼h§A o"A±e éF° éªw B ت¦" / 89³¼§áA A°jBî Ø©Y ,nAk§A ­« ©´]oiÑA »ØTe ,³9¼vM ©´Moo½ ©´¼¦î Økz" ,nAk§A ³¼¦î A±ªdTFA°¸nB\d§BÇM ³‾±«o½ A°miÑB" S¼L§A o´� T±" ­« ³¼¦î A±"o{ ÑA ϧl A° ÑAn B ت¦" ///ϧm; Økz"

/279| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///K~'§A ¬B®@ ÑA ã»" nB®§A ¬±L´¦½°:///}¼d« ³®«u¼§ ºm§A R±ª§A »§ áA ã»]oiA ,u9‾ B½ :¤BF Ø©Y &A ³ªen ©¦v« © ØvLT" / 90/53| 5Z b±T2§A JBT#o¼i ¤C ­« ,¨BªÔµ à¥nM Øg; ã»" ¨Bve àg¼w° ,¨BkoH àkwE »§ áA ã»®TXíM ÏØ‾ áA ,o¼« Ñ¿A B´Ø½E / 91

/354| 14Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,244| 3ZK§BR ã»ME ¤C KDB®« :///¨B‾ Ñ¿A¥UB�Ç« :///©íÇ‾ :¤BÇF ?BÇ‾ ÑA ­Ç«C :©¦v« ¤B'" ,¬B« Ñ¿A ϧ :¤B'" Wí{Ñ¿A ­M kتd« B‾k" / 92/59| 2Z jB{n á¿A ,69| ¼Ø¼L§B�§A

,²B®¼î Sí«k" ,³v9‾­«u½Cϧl k®î ³Ø‾ ÑBñ" ///³'®î ­« ³9¼w A±îqT‾A° ³§±e A±íªT]B" / 93/59| 2Z jB{n á¿A ,176| ¼,îA±§A ¹/°n :nku§A ¤ Ø° ÑA Amµ :¤BF Ø©Y

ã»ñM ÑA , Ø㻧 áA ­¼¦L'ª§A 㻦µ Ñ¿ ã»ñM ÑA ­ñ§° /// ã»Yn ÑA ¥T'§A ­« B´§ ¿° , ã»ñM ÑA ã»v9®§ B« &A° ã»Ø‾ áA / 94/171| 8Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,280| 4Z ãºoL�§A g½nBU :­¼ve ¤C° ­¼vd§³¼§áA ³MKTñ½ ¬ ÑA ©¦v« ³§Fw ¬B; BªM ///Wí{ Ñ¿A ­M kتd« ¤±wn B´M ²B"A° ,¹§BM Ôp ã»"A° B ت§ / 95/247| ¤A±�§A nBLi Ñ¿A :///²±í½BM ¬ ÑA kíM ¹"±ñ§A ¥µE ¬¿mi° ,²o«E ­«°oªî ­M ©¦v« ³§ ¤B'" ,¾Bª§A Amµ ­« ã»‾±'wA :¤B'" ,JBL§A »¦î ¹î±H±«¸jnBM ¹Ø¦F Al áA° / 96:©Ø®´] nB‾ ã»" ©¼ªd§A T°mU »ØTe ÓAkM ÑA ¸onF B´®« T°mU ¿ &A° ¿ ,BµjoM ÑA B« BµAoU ÑA : 㻦µBL§A/281| 4Z ãºoL�§A g½nBU ,60| 2Z jB{n á¿AnBdM ,61| 2Z jB{n á¿A :/// ÓB«j bk'§A ÑÀT«A Jo{ BªØ¦; miÑB" ,²B'w Ø©Y Ó¾B« ³¼" ØK~" / 97

/355| 44Z nA±‾ Ñ¿A/54|7¼vd§A ¥T�« :¨Àwá¿A ã»" keE B´¦T'½ ©§ ¹¦TF ϦTF ÑA ©§ ¬ áA &A ã»®¦TF / 98/54|7¼vd§A ¥T�« :©ñ®¼M° B®®¼M ÓBªÒñ Òe &BM B®¼Hn ,¤Be Ø¥; »¦î & kªd§A :¤B'" / 99

oB‾A° , ã»Ø®î B´oFB" ,©µnj ¹ÃªíLw ±µ° ,¹"±ñ§AS«kFm®« ³T‾kTwA ÓB®½j ¹"±ñ§BM Ú㻦î ج áA / 100

112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/282| 4Z ãºoL�§A g½nBU :///BµnA±" jB½p ­MA ­« B´Lµ±TwB" ã»TØX]©§ B‾jo½ ©§ ¬ áA ³Ø‾ áB" ­¼ve BØ«E° ///SLLeÑA B« ³¼" é®~U ¬ÑA Ïí®ª‾ B®v§°Ï§ ±´"ϧB« BØ« ÑA / 101

/61| 2Z jB{n á¿A :///²jo‾,63|2Z jB{n á¿A :³wÑAn ²kv] A±íLUA° ,³'®î A±MoHB" o~'§A T±" ³M A°kíæA :¤BF Ø©Y / 102/357| 44Z nA±‾ Ñ¿A nBdM2Z jB{n á¿A ,67|¼Ø¼L§B�§A¥UB�« :///B‾±Ø§l ÑA° B‾±M Øm;° B‾° Øok à ±F ­¼M° B®®¼M ©ñeA Ø©´Ø¦§A / 103/63|³ØLeÑ¿ ã»Ø‾ áA ,&A° ãºÑA :¤BF ?ÓÀ¼'î ØKdU ÏØ‾ áA ,&A ¤±wn B½ :6&A ¤±wo§7 ã»¦î ¤BF / 104³¼¦Çî é«kT" ,Îk§° ¹ØLd« ã»" ¤±T'ª§ ²k§° ج áA° ,³§ K§B@ ã»ME ØKd§ ÓBØLe° ,³§ ÓBØLe :­¼ØLe»¦î ³î±«jRo]»ØTe&A ¤±wn »ñM Ø©Y /¬±M Øo'ª§A ¹ñÄÀ«³¼¦î ã»Ø¦~U° ,­¼®«Æª§A ¬±¼î/228| 22Z nA±‾ Ñ¿A nBdM ,191|T°k~¦§ 㻧B«Ñ¿A :²nkæ©´§BÇ« T Øo9TÇ" ,¹Ø«BÇí§A »§ áA o~'§A ­« ²B«n° ,³'®î JooM ¥¼'î ­M ©¦v« »§ áA WíL" / 105

/259| 6Z ¹½B´®§A° ¹½AkL§A :///©´Tª¦; Rj ØkLU°

5¼+dU éMB®«

: Ø©� ,o«Bî ©í®ª§A kLî :�¼�dU , ( µ282R) Ø ãºn±®½k§A j°°Aj M kªeE ¹0¼®e ±ME ,¤A±�§A nBLi Ñ¿A /1/ µ1409 ,»§°Ô¿A ¹íL5§A , ã»6o§A RAn±z®«

ãºjAk8L§A ãºoLñí§A ¬Bªí®§A M kتd« M kتd« &AkLî ±ME , jBLí§A »¦î &A [\e ¹�oí« ã»� jB{n á¿A /2,:S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« : Ø©� ,:S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« :�¼�dU ( µ413R) k¼0ª§A g¼z§BM C°oíª§A

/ µ 1413 ,»§°Ô¿A ¹íL5§AØoL§AkLî MBM C°oíª§A ã»ñ§Bª§A ã»LÔDoÔ�§A &AkLî M Ew±½ ,JBdÇæ Ñ¿A ¹�oíÇ« ã»ÇÇ� JBí¼TÇÇw¿A /3

/¥¼\§A nAj :R°o¼M , 㺰B\L§A kتd« 㻦î :�¼�dU , ( µ363R):�¼�dU , ( µ852R) ã»‾À�ví§A o\d§A M Ø ã»¦î M kªeÑA ¥L0§A ±MÑA ,¹MBdÇ~§A q¼¼ªU ã»� ¹MBæá¿A /4,»§°Ô¿A ¹íL5§A ,¹Ø¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,çØ±í« kتd« Ø ã»¦î° ,j±]±ª§A kLî kªeÑA ¤jBî

/ µ1415/ ¨1990 ,¼½Àª¦§ ©¦í§AnAj :R°o¼M , (¨1980R) 㻦Rnq§A ½k§A o¼i ,¨ÀîÑ¿A /5

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njã»w±5§A g¼z§BM C°oíª§A vd§A M kتd« o0í] ±ME , ( ã»Ç Øzñ§A ¤BÇ]n) ¤BÇ]o§A ¹�oíÇÇ« nB¼TÇÇiA /6¹íL5§A ,VAoT§A ¾B¼eá¿:S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« : Ø©� , ã»ÄB]o§A ãºk´« kؼv§A :�¼�dU , ( µ460R)

/µ1404 ,»§°Ô¿A¤C ¹v ØwÆ« :�¼�dU , ( µ548R) ã»woL5§A vd§A M ¥L0§A ã»¦î ±ME ,ºk´§A ¨ÀîÑBM ºn±§A ¨ÀîáA /7/ µ1417 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,VAoT§A ¾B¼eá¿:S¼L§A ¤C ¹v ØwÆ« : Ø©� ,VAoT§A ¾B¼eá¿:S¼L§A:[½ohU° �¼�dU , ( µ1371R) ã»ÄAo�z§A 㻦«Bí§A ã»®¼vd§A ¼«Ñ¿A vd« kؼv§A ,¹í¼z§A ¬B¼îE /8

/ µ1403 ,¹v«Bh§A ¹íL5§A ,CnBíT§A nAj :R°o¼M ,¼«Ñ¿A ve kؼv§Ak¼ªd§AkLî kتd« :�¼¦íU° �¼�dU , ( µ745R) ãºq½o�Òª§A 㻦î M kªeE ,;BªÇÇÇw Ñ¿A ;BTÇÇÇÇ« áA /9/ ¨1420 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,¬±L¼M 㻦î kتd« RAn±z®« , ã»v¼ª®§A, Ø ãºj±ªdª§A o�BM kتd« : jAkîáA , ( µ279R) Ø ãºnlÀL§A oMB] M »¼d½ M kªeE ,<Ao{Ñ¿A JBv‾E /10

/ ¨1394 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,RBî±L5ª¦§ 㻪¦îÑ¿A ¹v ØwÆ« :R°o¼M, ( µ1110R) ã»v¦\ª§A ã»�U kتd« M o�BM kتd« , nB´@ Ñ¿A ¹ تÄÑ¿A nBLiÑA nnk§ ¹í«B\§A nA±‾ Ñ¿A nBdM /11

/ µ1412 ,»§°Ô¿A ¹íL5§A ,VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M ,VAoT§A ¾B¼eáA nAj :�¼�dU, ãºo¼{ 㻦î :�¼�dU , ( µ774R) ã»�z«k§A o¼XR M oªî M ¥¼îBªwáA ¾Ak0§A ±ME ,¹½B´®§A° ¹½AkL§A /12

/»§°Ñ¿A ¹íL5§A , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼MnAj :R°o¼M , ( µ808R) (¬°k¦i MA) 㻫oLd§A kتd« M תeo§A kLî ,¬°k¦Çi ÇMA g½nBU /13

/ ¹íMAo§A ¹íL5§A , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáAoªî :�¼�dU , ( µ748R) ã»Lµm§A kªeE M kتd« ,¨ÀÇîÑ¿A° o¼µBÇzª§A RB¼�°° ¨Àw á¿A g½nBU /14

/ µ1409 »§°Ñ¿A ¹íL5§A , ã»Moí§A JBTñ§A nAj :R°o¼M , ãºo«kT§A ¨Àv§AkLînAj :R°o¼M , ( µ463R) ãºjAk8L§A K¼5h§A 㻦î M kªeE oñM ±ME ,¨Àv§A ¹®½k« °ÑA jAkHM g½nBU /15

/ µ1417 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,¹¼ª¦í§A KTñ§A,kÄAp ©¼µAoMáA j±ªd« :�¼�dU , ( µ256R) ãºnBhL§A ¥¼îBªwáA M kتd« ,o¼HÇÇ~§A g½nBÇÇÇT§A /16

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / .¼!dU éMB®«/ µ1406 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,¹doíª§A nAj :R°o¼M

:�¼�dU , ( µ5e) 㻫B«á¿A Ø ãºoL5§A o½o] M kتd« o0í] ±ME , (ᦪ§A° ©« Ô¿A g½nBU) ãºoL�§A g½nBU /17/ 1403 ,¹íMAo§A ¹íL5§A ,RBî±L5ª¦§ 㻪¦îÑ¿A ¹v ØwÆ« :R°o¼M , ¾Bª¦í§A « ¹Lh‾

/ oñ0§A nAj :R°o¼M , ( µ256R) ãºnBhL§A ¥¼îBªwáA M kتd« &AkLî ±ME ,o¼Lñ§A g½nBT§A /18, ãºo¼{ Ø ã»¦î :�¼�dU , ( µ571R) ã»�z«k§A oR Bvî MA vd§A M Ø ã»¦î , ,Lz«j ¹®½k« g½nBU /19

/ µ1415 ,oñ0§A nAj :R°o¼Mã»M±�í¼§BM C°oíª§A c6A° M Kµ° M o0í] M J±�í½ ã»ME M kªeE , ã»M±MíÇÇǼ§A g½nBÇÇÇÇU /20

/ njBæ nAj :R°o¼M , ( µ284R)c Ød Ôæ , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M , ( µ748R) ã»Lµm§A kªeE M kتd« ,NBØOd§A ¸oQmU /21¹¼§Bí§A ¹«±ñd§A CnBí« ¸nAp° ¹‾BîáA SdU ã»Øñª§A ¨od§A ¹LTñ« ã»d ¹i±0dª§A ¹hv®§A î

/¹½k®´§A« oz®§A° ¨ÀîáÀ§ Ck´§A , ã»ÄBLDBL5§A q½qí§A kLî ,kíÇw MA RBML@ «7¼vd§A ¨B« á¿A ¹ª]oU /22

/»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,kíw M¿ o¼Lñ§A RB�L5§A JBTR « j±L5ª§A o¼k ©v�§AØ ã»LDo�§A Ø ãºnB~‾ Ñ¿A kªeE M kتd« &AkLî ±ME , (¬CoÇÇM§A ¨BÇÇñe Ñ¿ é«BÇÇ\§A) ã»L@oÇÇM§A o¼vOÇÇU /23¹íL5§A , Ø ã»Moí§A VAoT§A¾B¼eáA nAj :R°o¼M , 㻦zîoª§A תeo§AkLî kتd« :�¼�dU , ( µ671R)

/µ1405 ¹¼‾BX§A/Kíæ nAj :R°o¼M , ( µ345R) ãºj±ívª§A ¼vd§A M 㻦î ,<Ao{ á¿A° ³¼L®T§A /24

oñ0§A nAj :R°o¼M , ( µ852R) ã»‾À�ví§A o\e M Ø ã»¦î M kªeE ¥L0§A ±ME ,K½m´T§A K½m´U /25/ ¨1404 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL5¦§

n±TRk§A :�¼�dU , ( µ742R) 㺠Øqª§A תeo§A kLî M u‾±½ ,¤BÇ]o§A ¾BªÇwÑA ã»� ¤Bªñ§A K½m´U /26/ µ1409 »§°Ô¿A ¹íL5§A ,¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M ,C°oí« jA رî nB ØzM

jBMC nk¼dM ¹¼‾BªXí§A CnBíª§A ¸oÄAj u¦\« :k®´§A , ( µ354R) ã»TvL§A ¬BØLe Mkتd« ,RBMX§A /27

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A nj/»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,¹¼dB�X§A KTñ§A ¹v Øw ѱ« ,Rk§A

»ªoí§A &A ¹½C ¹LTñ« : Ø©� , ( µ1101R) 㻦¼MjnÑ¿A 㺰o8§A 㻦î M kتd« , ¸A°o§A é«BÇÇÇÇÇ] /28/ ã»0\®§A ã»zîoª§A

ã»D±¼v§A oñM ã»ME M תeo§A kLî ½k§A ¤À] ,o½mÇ®§A o¼ÇzL§A W½jBÇe ÑA ã»Ç� o¼HÇÇ~§A é«BÇÇ\§A /29/ ¨1401 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,oñ0§AnAj :R°o¼M , ( µ911R)

¹íL5§A ,JAjпA ¹íL5« :Co{Ñ¿A E\®§A ,(oæBí«) ã»{o�§A E½o{ o�BM ,7¼vd§A ¨B« á¿A ¸B¼e /30/ ¨1394 ,»§°Ñ¿A

nBL‾Ñ¿A MBM C°oíª§A ã»îBL�§A oñM ã»ME M &AkLîM kتd« &AkLî ±ME ,ZLv§A oLi ã»�Zªv§A nnj /31¹íL5§A , 㻫Àwá¿A Jo8§A nAj :R°o¼M ,»w±« oªî ½k§A Øqî n±TRk§A :�¼�dU ,( µ658R)

/ ¨1407 ,»§°Ñ¿A: Ø©� , ¨±¦í§A odM ¤C ejBæ kتd« :�¼�dU , ( µ737R) ã»Ø¦d§A 㻦î M vd§A , j°°Aj MA ¤B]n /32

/ µ1392 ,»6o§A E½oz§A RAn±z®«jA±] :�¼�dU , ( µ460R) Ø ã»w±5§Ag¼z§BM C°oíª§A vd§AM kتd« o0í] ±ME , ã»w±�§A ¤B]n /33

/ µ1415 »§°Ô¿A ¹íL5§A ,¼w Ønkª§A ¹îBª\§ ¹íMBT§A Ø ã»«Àwá¿A oz®§A ¹v ØwÆ« : Ø©� , Ø ã»«±Ø¼�§Aj±]±ª§A kLî kªeÑA ¤jBî :�¼�dU ,( µ676R) , 㺰±®§A ½k§A 㻼d« B½oRp ±ME ,¼L§B�§A ¹[°n /34

/ ¹¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M ,çØ±í« kتd« 㻦î°ãºk´« kتd« :©½k�U , ( µ508R) ãºn±MBv¼®§A ¤BØT0§A Ø ã»¦î M vd§A M kتd« ,¼\îA±§A ¹[°n /35

/ ã»6o§A E½oz§A RAn±z®« : Ø©� ,¬Bwoh§Ak¼íw :�¼�dU , ( µ275R) ãºjpÑ¿A ã»‾BTv\v§A Wí{E M ¬Bª¼¦w j°°Aj ±ME , j°°Aj ã»MÑA ®w /36,¹wo´0«° ¹dØ�®« ¸k½k] ¹íLD ,é½p±T§A° oz®§A° ¹îBL5¦§ oñ0§A nAj :R°o¼M ,¨Bdئ§A kتd«,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,oñ0§A nAj ã»d V±dL§A° RBwAnk§A KTñ« :³wnB´d é6°° ³í]An° ³]oiÑA

/ µ1410

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / .¼!dU éMB®«,s°Æ‾n Ñ¿A K¼í Ô{ :�¼�dU , ( µ748R) Ø ã»Lµm§A kªeE M kتd« &AkLî ±ME ,¾ÀL®§A ¨ÀîÑA o¼w /37

/ µ1414 ,¸o{Bí§A ¹íL5§A ,¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M,( µ 283R) ã»0�X§A ¤Àµ MBM C°oíª§A k¼íw M kتd« M ©¼µAoMáA eBdwáA ±ME ,RAnBÇÇÇÇH§A /38,»§°Ô¿A ¹íL5§A , ã»Ø¦« nBYC ª\‾E :¬Ao´D , 㺱«nÑ¿A V Økdª§A ½k§A ¤À] kؼv§A :�¼�dU

/ µ1395nAj :R°o¼M , ( µ852R) (o\e MA) ã»‾À�ví§A 㻦î M kªeE , ãºnBhL§A c¼dæ bo{ ãºnBL§A cT� /39

/ ¹¼‾BX§A ¹íL5§A ,oz®§A° ¹îBL5¦§ ¹doíª§AnAj :R°o¼M , ãºo¼{ 㻦î :�¼�dU ,( µ314R) Ø ã»d±ñ§A ©XîE M kªeE kتd« ±ME ,b±TÇÇÇÇO§A /40

/ µ1411 ,»§°ÔÑ¿A ¹íL5§A , ¾A±6Ñ¿A: Ø©� , ( µ1320R) Ø ãºoTvT§A ©iBR M Ø ã»�U kتd« ,©´¼Y Økd«° ¹í¼z§A ¸A°n L¼MdU ã»� ¤B]o§A t±«Bb /41

/ µ1410 ¹¼‾BX§A ¹íL5§A , Ø ã»«Àwá¿A oz®§A ¹vwÆ«o¼YÑ¿A MBM C°oíª§A Ø ã»¦æ±ª§A Ø ã»‾BL¼z§A kتd« M Ø ã»¦î vd§A ±ME ,g½nBÇÇT§A ã»ÇÇ� ¥«BÇÇÇÇñ§A /42/ µ1408 »§°Ô¿A ¹íL5§A , Ø ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M , ãºo¼{ 㻦î : �¼�dU , ( µ630R)Ø ã»§±wo§A ©{Bµ kؼv§A :c¼d~U , ( µ687R) Ø ã»¦Mn á¿A »v¼îM Ø ã»¦î ,¹ØªÄÑ¿A ¹�oí« ã»� ¹ تH§A dzQ /43

/ µ1401 ,»§°ÔÑ¿A ¹íL5§A , Ø ã»«Àwá¿A JBTñ§A nAj :R°o¼M , Ø ã»U ØÀdª§A:c¼d~U , ( µ975R) ãºk®´§A ½k§A ¨Bve M ã»�ØTª§A »¦î ,¤Bí�Ñ¿A° ¤A±bÑ¿A ®w »� ¤B تí§A q®Q /44

/»§°Ñ¿A ¹íL5§A , µ1397 ,»«Àwá¿A VAoT§A ¹LTñ« :R°o¼M , BØ�v§A ¸±0æ¹v ØwÆ« :R°o¼M , ( µ 852 R) ã»‾À�ví§A o\e M Ø ã»¦î M kªeE ¥L0§A ±ME ,¬Aq¼Çª§A ¬BÇÇv§ /45jBMC nk¼e k®´§A ã»d ¹®ÄBñ§A ¹¼«Bo®§A CnBíª§A ¸oÄAj u¦\« ¹íL5ªM »§°Ñ¿A ¹íL5§A , 㻪¦îÑ¿A

/ µ1329 ,Rk§A, ( µ664R) ã»Ø¦d§A ã»®¼vd§A t°°BD M »w±« M Ø ã»¦î ©wB�§A ±ME ,<±O�§A »¦Tb ã»� <±´¦§A /46

/ µ1414 ,»§°Ô¿A ¹íL5§A , ¸±wÔÑ¿A nAj :¬Ao´D ,¬B½q½oLU tnBd :�¼�dU

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMo� Z°A njBª‾ MBM C°oíª§A ã»Ø¦d§A o0í] M kتd« ©¼µAoMáA ±ME ,¬B\ÇÇ{ Ñ¿A ¥LÇÇw o¼®ÇÇ«° ¬AqÇÇe Ñ¿A o¼XÇÇ« /47

/ µ1369 ,¹½nk¼d§A ¹íL5ª§A :Co{Ñ¿A E\®§A , ( µ645R)&AkLî :�¼�dU , ( µ807R) 㻪X¼´§A oñM ã»ME M Ø ã»¦î ½k§A n±‾ ,kÇÄA±O§A éL®«° kÄA°q§A éª\« /48

/ µ1412 ,»§°Ô¿A ¹íL5§A ,oñ0§A nAj :R°o¼M ,y½°nj kتd«:�¼�dU ,( µ405R) ãºn±MBv¼®§A ©R Bd§A &AkLî M kتd« &AkLî ±ME ,¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A /49

/ µ1411 ,»§°Ô¿A ¹íL5§A ,¹Ø¼ª¦í§A KTñ§A nAj :R°o¼M , B5î njB�§AkLî »05~«/ njBæ nAj :R°o¼M , ( µ 241 R) ã»‾BL¼z§A ¥L®e M kتd« M kªeE ,kªeÑA k®v« /50

:�¼�dU , ( µ360R) ã»‾AoL5§A Ø ã»ªh¦§A J±Ø½E M kªeE M ¬Bª¼¦w ©wB�§A ±ME ,¼¼«Bz§A k®v« /51/ µ1409 ×»§°Ô¿A ¹íL5§A ,¹§Bwo§A ¹v ØwÆ« :R°o¼M , ã»0¦v§A k¼\ª§A kLî ãºkªe

k¼\ª§AkLî ãºkªe :�¼�dU , ( µ454R) ã»îBL�§A ¹«Àw M kتd« &AkLî ±ME ,JB´z§A k®v« /52/ µ1405 ,»§°Ô¿A ¹íL5§A ,¹§Bwo§A ¹vwÆ« :R°o¼M , ã»0¦v§A

, 㻪oîÑ¿A תeo§A K¼Le :�¼�dU , ( µ211R) ã»‾Bí®~§A ¨Bªµ M eA Øpo§A kLî oñM ±ME ,dØ®~ª§A /53/ 㻪¦í§A u¦\ª§A :R°o¼M

M enBD :�¼�dU , ( µ360R) Ø ã»‾AoL5§A Ø ã»ªh¦§A kªeE M ¬Bª¼¦w ©wB�§A ±ME ,Zw°Ñ¿A ©\íª§A /54/ µ1415 »§°Ô¿A ¹íL5§A ,¼«od§A nAj : ¸oµB�§A , Ø ã»®¼vd§A ©¼µAoMáA M vd§AkLî° ,&A ç±î,©¦í§A ¹®½k« RAn±z®« : Ø©� , ( µ 1413 R) ã»Ä±h§A oLR E Ø ã»¦î M ©wB�§A±ME ,W½kd§A ¤B]n ©\í« /55

/ µ 1403 ,¹X§BX§A ¹íL5§Aãºkªe :�¼�dU , ( µ360R) ã»‾AoL5§A 㻪h¦§A kªeE M ¬Bª¼¦w ©wB�§A ±ME ,o¼LÇñ§A ©\íǪ§A /56

/ µ1404 ,¹¼‾BX§A ¹íL5§A , ã»Moí§A VAoT§A ¾B¼eáA nAj :R°o¼M , ã»0¦v§A k¼\ª§A kLîkؼv§A :�¼�dU , ( µ356R) Ø ã»‾B´Læá¿A kتd« M ¼vd§A M Ø ã»¦î Zo0§A ±ME ,¼¼L§BÇ�§A ¥UBM« /57

/ µ1405 »§°Ô¿A ¹íL5§A , Ø ã»6o§A E½oz§A RAn±z®« : Ø©� ,o�æ kªeE¼ve :�¼�dU ,( µ157R) Ø ã»d±ñ§A Ø ãºjpÑ¿A »¼d½ M s±§ E®h« ±ME ,7¼ÇÇvd§A ¥TMÇÇ« /58

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / .¼!dU éMB®«/x /µ1364 ,¹¼‾BX§A ¹íL5§A ,¹Ø¼ª¦í§A ¹íL5ª§A : Ø©� , ãºnBØ08§A

J±{Co´{ M Ø ã»¦î M kتd« ½k§A k¼{n o0í] ±ME ,J±{C o´{ MA KbB®« = K§B@ ã»MÑA ¤C KbB®« /59¹íL5ª§A :Co{Ñ¿A E\®§A ,Co{Ñ¿A E\®§A ¸mUBwE « ¹®\§ :�¼�dU , ( µ588R) ã»‾Ank‾pBª§A

/ µ1376 ,¹½nk¼d§A¤C ¹v Øw ѱ« :�¼�dU , ( µ1015R) ã»{o0T§A ã»®¼vd§A ¼vd§A M »05~« ,¤BÇÇÇ]o§A kMÇÇÇÇ‾ /60/ µ1418 ,»§°Ñ¿A ¹íL5§A ,VAoT§A ¾B¼eá¿:S¼L§A ¤C ¹v Øw ѱ« : Ø©� ,VAoT§A ¾B¼eá¿:S¼L§A㻦î :�¼�dU , ( µ1294R) ã»0®d§A ãºp°k®�§A ©¼µAoMáA M ¬Bª¼¦w ,»MoÇM§A 㺰m§ ¸ Øj±ª§A é¼MB®½ /61

/ µ1416 ,»§°Ô¿A ¹íL5§A , ¸±wÔÑ¿A nAj :¬Ao´D , ã»®¼vd§A Co{E ¤Bª]

K§ ѱ« »�Ao£±¼M¬B´] ³M ²k½j ¬B´�æA ¥£k¼M ° ¬AnC ¬BTwo´{ nj 1353 ¤Bw ³M »‾AnC ¬B¼«A Øk Ôi ºk´« oT#j³«Àî ²B¢z‾Aj nj 1372 ¤Bw nj ° k{ ¬B{B# ³Ø¼ª¦î ²p±e jnA° 1368 ¤Bw nj º° /j±z£/k½jo£ ¥¼~dU ³M ¤±5z« Joî RB¼MjA ³T{n nj ¬Ao´U »ÄBL:BL:¤±æA ° ³;< ZnBi é?;« BU An ²p±e t°nj ° j±ª‾ Ro\µ Ø©D o´{ ³M 1376 ¤Bw nj ¬Bz½A

/j±ª‾ miÑA An (¤±æA ° ³;< ºAoT#j) ©D ³Ø¼ª¦î ²p±e nB´a c?w Knk« ° jAj ³«AjA³½BÇ« 8.8.88 g½nBU nj R°o¼M º±On JBT# »‾B´] ³;MBv« ¤ Ø°A ¨B;« Kv# nj º° Sؼ;<±«¨B;« ,RB;MBv« ½A nj Sv‾A±U »‾Ao½A ð½ ³# j±M nBM ¼§ Ø°A ° k½jo£ y‾B®:±ªµ »§Bd{±i/k½Bª‾ Kv# An ¤ Ø°AjBTÇwA ½A »zµ°sQ ºBµSؼ§Bí< o¢½j pA ³í¼{ Ø»§B]n KT# pA JBT# Szµ ³î±ª\« ºpBwpBM,JB´Ç{ ²q½BÇ] ²n°j Ǽ§ Ø°A nj k®ªÇ{pnA JBTÇ# ǽA ,jnAj ¨BÇ‾ ³í¼Çz§A tnB´Ç< ³Ç# SwA

Swj oUoM ³LUn ³M »Ø?i gv‾ ¬B¼«Be y½Bªµ ¼ªµjpB½ ° ¥~< JBT# ²n°j ¼ªµjnB´a²p±Çe ¤BÇw JBT# y½Bªµ ¼ªµjq¼w ²k½q£oM oYA ¬A±®î ³M 1390 ¤Bw nj ° SwA ³T<B½

/k{ JBhT‾AºAoM ,»ª¦î ºBµSؼ§Bí< nB®# nj ° joñ‾ x±«Ao< An ¨±M ° po« ½A ¬B‾A±] q£oµ ¬B¼«A Øki oT#j» ت´« q½A±] B´‾C oTz¼M ³# SwA ³T{±‾ »wnB< JBT# 70 pA y¼M ¬±®# BU °A /jp ©¦D q¼‾ B´‾CBÇM ¬j±ÇM ²AoªÇµ ° JAmÇ] ¬B¼ÇM ,¬A°n ©¦ÇD /SwA ²j±ªÇ‾ Kv# d¦ThÇ« ºBµ²nA±®z] nj

/k{BM»« nBYC ½A »£s½° ½oTª´« pA »X½ke - »h½nBU RAk®Tv«jpAjoQ»« ³í¼{ KTñ« ºBµ»½BL½p ¬B¼M ³M <qLw ³z½k‾A ³î±ª\«> ¬A±®î BM ¬Bz½A »wnB< nBYCSتǵ BÇM ³î±ª\« ½A /k½Bª‾ B®{C oTz¼M »®½j ºBµ²p±«C BM An ¬B‾A±] BU k®#»« xÀU °

/SwA ²k{ ³TwAnC éL: n±½p ³M i±Y° RAnBz‾A

²k®v½±‾ KT� Swo´�1393 nB´M BU ²k{ NBa KT�

(²jA±‾Bi)/»®T{Aj Sw°j ovªµ /1(7¬B«p¨B«A) /n±´� ¬BTwAj /2

(9oL«B¼Q »‾BªwC o#w)/ZAoí« �~( /3(òo« »½BL½p)/ Aki x±.C nj /4(0Bz‾ ,»‾B«jB{) /k®hL§ ÓB#6§ /5

(Bîj JAjC) /k½o¼¢M tBªU « BM /6(¥¼AîM©¦v« RjB´{) /SMo. Z°A nj /7

(ÀMoG �wBªe) /¬A°nBG ºA±‾ /8(ÀMoG �wBªe) /¬BªwC ²An /9

(ÀMoG �wBªe) /y6î ºB½nj /10(ÀMoG �wBªe) /»½B½ Ñ°n K{ /11

(ÀMoG �wBªe) /P{Bî ºBµ³‾A°oQ /12(ÀMoG �wBªe) /fow ¬BS±T /13

(ÀMoG �wBªe) /Sz£pBM ²±ñ{ /14(7ve¨B«A) /»½B´®U o~( nj /15

(ÀMoG �wBªe) /Pzî o´{ S#µ /16(3³ªTBS RoWe) /JBT´« jB½oS /17

(³í¼{ S¦¼WS) /Pzî ½oU»‾BªwC /18(njB« ° nkQ) / ²k{ x±«AoS Sz´M /19

(¥ªî nj |ÀiA) /±U oTBi ³M YAS /20

(¬Ao¢½j ³M ðªG) /Aki ºj±®{±i pAn /21(oñS xpnA) /©¼®G oñS k½BM Aoa /22(Bîj ,RB]B®«) /« K¦( ºAki /23

(k\v« S¦¼WS) /©½°oM Aki ïBM ³M /24(BµSªí‾ oñ{ nBYC) /ºnAq£ oñ{ pAn /25(7¬B«p¨B«A Rj¿°) /©µjpA°j SA¼Ae /26(7Bbn¨B«A RnB½p) / ²B« nAk½j RØm§ /27

(3³ªTBS ,ekS) /tB½ ¼«pow /28(7¬B«p¨B«A Rj¿° ,3u]o‾) /t°oî ½oiC /29

(oL«B¼Q ovªµ ,3³\½ki) /³ªza º±‾BM /30(7»¦î ¨B«A RjB´{) /JBTSC R±ñw /31

(gk®i ¡®]) /¨±w º°pnC /32(¬Co( ³½C ¥´a) /¬BªwC kLw ð½ /33(S½¿° k¼´{ ¼§°A) /¤ Ø°A t±‾BS /34

(¨ÀwA oL«B¼Q) /Sz´M o]B´« /35(7»¦î¨B«A ,o½k.) /¬BªwC Swj º°n /36

(7¬B«p¨B«A) /¤j ³Tz¢ª£ /37(©¦î xpnA) /²k¼Pw Sªw /38

(Aki hw 4å) /Sv¼‾ »µAn Aki BU /39(»wB®{Aki ,k¼e±U) /Bµ»M±i ºAki /40

(Bîj ,RB]B®«) /xBM ¬BMo´« « BM /41(³í«B] RnB½p ,»wB®{¨B«A) /»MC ¬BMjo‾ /42

(»îBªT]A YMA°n) /¬jAj Swj ¶q\í« /43(7¼ve¨B«A) /k¼{n±i oM ¨Àw /44

(u½¤C RnB½p ,7¬B«p¨B«A) /B½nj ³M »µAn /45

(3Aoµp RoWe RjB´{)/JBT´« »®{°n /46(7gjBæ¨B«A) /¥eBw cLæ /47

(7»¦î¨B«A ,o½k.) /»Tvµ tBª§A /48(3³ªTBS RoWe) ³¼ªTBS VjA±e /49(7tBØLî RoWe) JC pA oU³®zU /50

(k¦] 14 nj ¬Co( o¼v#U) ¬AnBM o¼v#U /51- 64»Moî KT� #/ 68 /<k¼ªeSwo´� > �¼�dU /67 < ãºo¼ªd§ASwo´� > �¼�dU /66 <kíwSwo´� > �¼�dU /65ÇMA Swo´Ç�> �¼�dÇU /70 / <kǼ§±§A MA Swo´� > �¼�dU /69 /<¹ Ø&M MA Swo´� > �¼�dU¹Çioæ /73 / <¬°kLî MA Swo´� > �¼�dU /72 / <-°k~§A Swo´� > �¼�dU /71 / < ³½±§±1¸nB½q§A ¥7�»� c¼d~§A /76 /7¼®«Æª§Ao¼«ÑA JAjC �¼�dU /75 /»¦î Ñ¿A �¼�o§A ×»§ áA / 74 /n±®§A/79 /¹¼®¼Çvd§A ¸nB½q§A ¥7� »� c¼d~§A /78 / ã»®¼vd§A ¾BñL§A »� c¼d~§A /77 /¹½±Ho§A/3³ªIB�S¼M JzL »� c¼d~§A# # #:k½o¼¢M tBªU <U±Y° oz‾> BM X§ ѱ« »wnB� KT� k½oi S´]0912 252 58 39 :²Aoªµ 025 - 377 35 7åå :uñ\¦US½Bw ³M ]À_A Kv� S´]

Nabnak.ir/k¼®� ³í]Ao«