slowenien - love story, true story, my story

www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia

SLOWENIEN

#ifeelsLOVEnia

Vereint die Alpen, das Mittelmeer und die Pannonische Ebene.

Wo selbst die Drachen verliebt sind!

Zu Besuch beim Goldhorn.

Wo die Liebe salzig ist.

IN DER VIELFALT!

ENTDECKEN SIE DIE LIEBE:

IN LJUBLJANA. IN DEN HEILBDERN.

IN DEN ALPEN.

AM MITTELMEER.

469

12

2

Immer tiefer, bis zum Herzen!

Tue dir selbst etwas Gutes.

Nimm Platz an der Tafel! Das Essen schmeckt lecker.

Wage es, mehr zu erwarten.

ENTDECKEN SIE DIE LIEBE: IM KARST.

IN DEN HEILBDERN.

ZU TISCH.

UNTER MENSCHEN.

IN DER NATUR.

1619232628In der Umarmung von Bumen.

3

ENTDECKEN SIE DIE LIEBE

#sLOVEnia

Eine alte slowenische Sage erzhlt, dass bei der Schpfung

der Welt jedes Land einen groen Teil seines Wahrzeichens

erhalten habe: Die einen erhielten viele Berge, andere das

Meer, wieder andere unendliche Felder oder dichte Wlder.

Zum Schluss, als die anderen Lnder mit ihren Reichtmern

prahlten, meldete sich Slowenien zu Wort: Und ich? Was be-

komme ich? Und dann fiel aus dem groen Sack der Schp-

fung das heraus, was dort bis zum Ende gewartet hatte: das

Beste von allem! Genug, um noch eine Welt zu erschaffen. Um

das Ganze zu vervollstndigen, kam noch der letzte, wichtigs-

te Bestandteil hinzu: eine Handvoll Liebe. Diese Liebe hatte

nmlich eine ganz besondere Kraft. Sie verband das Meer mit

den Bergen, die Wlder mit den Gewssern, die Felder mit den

Weinbergen und die Geheimnisse der unterirdischen Welt mit

dem Licht des Himmels. Daher reihen sich die Naturschnhei-

ten Sloweniens dicht aneinander. Durch die Nhe der einzelnen

Naturschnheiten ging die erste Verliebtheit in eine grne, alles

berdauernde Liebe ber. Diese Naturschnheiten frderten

die aktive Suche nach dem Guten und lieen mit den Mglich-

keiten fr groe Erlebnisse das gesunde Herz hher schlagen.

Slowenien ist daher ganz und gar grn, aktiv und gesund. Und

in einem solchen Land ist es leicht, die Liebe zu finden und sie

auf seine ganz eigene Art zu spren.

Entdecken Sie Ihr sLOVEnia!

4

Slowenien ist das einzige europi-sche Land, das in berschaubarer Entfernung die Alpen, das Mittel-meer und die Pannonische Ebene vereint. Doch Slowenien hat noch viel mehr zu bieten den unver-

kennbaren Karst und weitere Natur-schnheiten!

LIEBE VERBINDET VIELFALT

5

WO SELBST DIE DRACHEN VERLIEBT SIND! Ljubljana. Das Zentrum Sloweniens. Wo alles nur einen Katzensprung entfernt ist!

6

Jurij Lozi, Erfinder. Am

Fahrrad ist sein Schutzblech Musguard angebracht.

Ljubljana wird geliebt. Das slowenische Wort fr Liebe ljubljena hat einen hnlichen Klang wie der Name Ljubljana. Fr alle, die Ljubljana sehr gut kennen lernen, haben die Wrter auch die gleiche Bedeutung. Die Hauptstadt des Landes, mit dem Wort Liebe im Namen, ist der Knotenpunkt der Vielfalt Sloweniens. Sie verbindet die Urzeit der Pfahlbauer mit der Zeit des rmischen Emona, den Barock mit den Schnheiten des Jugendstils, die slawische Seele mit den Werken von Joe Plenik, dem bedeutenden Architekten und Stdteplaner Europas. Museen und Galerien, Lokale am Fluss entlang und an den Pltzen der Stadt, Theater und Konzerthallen, Festivals, die im Sommer auf den Straen stattfinden, reihen sich nahe der von Plenik entworfenen Drei Brcken. Das Herz der Stadt, die Markthalle von Plenik, beschtzen gezhmte Drachen auf der Brcke aus dem 19. Jahrhundert und die mit Liebesschlssern be-hangene Brcke mit zeitgenssischen Skulpturen.

Vom Stadtzentrum Ljubljanas, das sich mit dem Titel Grne Haupt-stadt Europas 2016 rhmen darf, ist die Natur leicht zu erreichen! In die Stadt selbst erstreckt sich ein Park mit Waldgebiet. Der Weg zum Moorgebiet von Ljubljana, das reich an Geschichten ber das Leben vor vielen Jahrtausenden ist, ist auch nicht weit.

Bei den berbleibseln einer der Pfahlbauten wurde das lteste Holz-rad mit Achse der Welt entdeckt, das ganze 5200 Jahre alt ist! Wer wei vielleicht war der Weg zur Geliebten schon mit diesem Holz-rad leichter. Heute gibt es in Ljubljana viele Fahrrder!

Ljubljana ist Knotenpunkt ver-

schiedener Epochen. Die Stadt

feiert 2014 und 2015 ein Jubilum

2000 Jahre rmisches Emona.

Die berbleibsel der vorge-

schichtlichen Kultur der Pfahl-

bauten sind in die UNESCO-Liste

des Welterbes eingetragen. Die

Straen des von Plenik geprg-

ten Ljubljanas sind Treffpunkte

der Gegenwart und Zukunft!

LIEBE IM NAMEN DER HAUPTSTADT

Mit dem Rad oder zu Fu zu allen Sehenswrdigkei-

ten! Von der Altstadt am Fluss Ljubljanica entlang ist

es nicht weit bis zu den antiken berbleibseln des

rmischen Emona, der mchtigen Stadt, die zum

Jubilum 2015 mit verschiedenen Veranstaltungen

zum Leben erweckt wird, und auch nicht weit bis

zum Aussichtturm in der Burg hoch ber Stadt und

bis zu den Stadtparks.

LJUBLJANA: DIE GRNE HAUPTSTADT EUROPAS

#Ljubljana

7

Im Stadtzentrum von Ljubljana finden zahlreiche Festivals statt, die auch andere slowenische Stdte prgen. Mehr Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender auf www.slovenia.info! Die slowenischen Stdte sind auch eine attraktive Wahl als Veranstaltungsorte fr Kongresse und Konferenzen. Neben modernen Kapazitten bieten sie berraschende Rumlichkeiten mit einzigartigen Geschichten. Ein Drittel der slowenischen Stdte steht unter Denkmalschutz!

In Ljubljana fhren alle Wege zu den berhmten Drei Brcken, wo das Denkmal des slowenischen Dichters France Preeren mit Julia, seiner damaligen unerfllten Liebe, liebugelt. In der Nhe erstrecken sich die Ufer der Ljubljanica und die vom Architekten Joe Plenik erbaute Markthalle.

Im Herzen junggebliebene Menschen finden berall eine ruhige Ecke im grnen Ljubljana, in anderen slowenischen Stdten, in gastfreund-lichen Ortschaften auf dem Lande. Slowenien begeistert auch mit originellen Hostels: im ehemaligen Militrgefngnis, mit einem Hauch der Eisenzeit, im denkmalgeschtzten alten Bauernhaus und noch so mancherorts.

8

ZU BESUCH BEIM GOLDHORN.Die Schtze der Alpen und des Nationalparks Triglav werden von mrchenhaften Helden gehtet.

9

Bla Kajdi, Pletna-B

ootsfhrer. Seine Familie betreibt die Pletna-B

oote in Bled schon seit mehr als hundert Jahren.

ERLEBNISSE ZWISCHEN ALPENGIPFELNDort, am hchsten Punkt Slowe-niens, liegt der Triglav. Der Berg, der auch im slowenischen Wappen dargestellt ist, hat denselben Na-men wie ein altslawischer Gott, der Herrscher ber den Himmel, die Erde und die Unterwelt. Dort liegen die grten Schtze, die vom mrchenhaften Goldhorn vor der Gier der Menschen gehtet wer-den. Dieses Naturparadies gehrt zu den ltesten Nationalparks in Europa. Am Fue der Gipfel der Julischen Alpen liegt der See von Bled, ber den der grte sloweni-sche Dichter Preeren einst sagte, es sei das Paradies auf Erden. Lu-tet man die Glocke der Kirche auf der inmitten des Sees gelegenen Insel, sollen Wnsche in Erfllung gehen.

Hier und in der Nhe befinden sich die Austragungsorte groer sport-licher Erfolge. Zahlreiche Wege in der Natur laden dazu ein, seine eigenen Grenzen zu berwinden. Und was fr eine Natur! Mchtig und zugnglich zugleich. Die Alpen in Slowenien verbinden Regionen und Menschen miteinander.

Der Nationalpark Triglav erstreckt

sich auf fast 84.000 Hektar bzw.

auf 4 Prozent der slowenischen

Landesflche zwischen Italien

und sterreich. Der Park, der

schon 1924 erstmals ein Schutz-

gebiet wurde, gehrt zu den

ltesten Nationalparks in Europa.

#Bled

PARADIES AM FUSSE DES TRIGLAVS

Beim Besuch von Bled fahren Sie mit dem Pletna-Boot

dem besonderen Boot von Bled zur Insel inmitten

des Sees! Die Glocke in der Kirche ist das Symbol

fr erfllte Wnsche. Die Glocke, die von der jungen

Witwe zum Gedenken an ihren verstorbenen Mann in

Auftrag gegeben wurde, versank der Legende nach im

See, whrend die Witwe sich in ein Kloster zurckzog.

Trotzdem erfllte sich ihr Wunsch, denn die Glocke, die

spter auf die Insel kam und vom Papst selbst geweiht

wurde, lutet heute noch zu Ehren der Liebe. Daran

glauben zahlreiche Jungvermhlte, die sich Bled als

Hochzeitsort aussuchen.

10

Von der Burg von Bled hoch ber dem See aus hat man einen wunderbaren Blick auf die einzigartige Natur von Bled und der Alpen. Der Sonnenarzt Arnold Rikli begann hier schon Mitte des 19. Jahrhunderts seine einzigartigen Kurtherapien. Von Bled fhren die nach ihm benannten Wanderwege zur nahegelegenen Pokljuka, der Hochebene mit der grten geschlossenen Waldflche im Nationalpark Triglav. Ein Paradies fr Aktivurlauber!

Auf den See von Bohinj, der in den Nationalpark Triglav reicht, von den umliegenden Gipfeln aus blickt die weie Gmse mit goldenen Hrnern, das sogenannte Goldhorn. Dieser mrchenhafte Beschtzer von allem Guten und Natrlichen, das die Julischen Alpen zu bieten haben, war vor langer Zeit die Beute eines Wilderers. Als der Schuss das Goldhorn traf, wuchs aus dessen Bluttropfen die wundersame Triglav-Blume hervor. Diese heilte das Goldhorn, das noch heute die Naturschtze der Alpen vor der Gier der Menschen beschtzt. Die Alpenblumen, von denen so manche eine heilende Kraft haben, knnen Sie beim Sommerfestival am See von Bohinj kennen lernen.

Das Soatal ist bekannt fr Wassersport in den Stromschnellen und tiefen Schluchten auf dem smaragdgrnen Fluss. Die Ortschaften und Berge mi