slovenia sa newsletter : spring - pomlad 2009 no.51

8/3/2019 Slovenia SA Newsletter : Spring - pomlad 2009 No.51

http://slidepdf.com/reader/full/slovenia-sa-newsletter-spring-pomlad-2009-no51 1/12

PJHTIELMPHYQN MYPQWMJLM LPPYI Eh% 9= P{wlec ( {hbjma 7;;<

EISPJIQQIW

=

LPPE =11>">=39

Mypqwmjlm [hpq {wleq m{{whtia[[ 9010>3(;;;=0

[wiplaieq“p MaawippNmtlec m`ì{qia |hyw ehblemqlhe* lq lpslqn {jimpywi qnmq L swlqi b| dlwpq wi{hwqmp qni eis {wiplaieq hd qni Pjhtielme@jyg% Mp {mwq hd qni eis `hbblqqii

snl`n smp piji`qia mq qni jmpq iji`qlhep*si h{qlblpql`mjj| mea ieqnyplmpql`mjj|jhhf dhwsmwa qh shwflec nmwa dhw qnidyqywi h{iwmqlhe mea sijj gilec hd qni`jyg%

Slqn cwmqidyj qnmefp* si {m| qwlgyqi qhqni hyqchlec `hbblqqii mea nh{i si `me`heqleyi qnilw chha shwfp le piwtlec qnibibgiwp mea dwlieap hd qni Pjhtielme@jyg%

Mjwima|* qni `hbblqqii lp gicleelec qhpnmwi laimp he nhs si `me {hplqltij|

lb{m`q he qni aitijh{bieq hd hyw `jygleqh qni dyqywi% Si letlqi mjj bibgiwpmea dwlieap* ghqn |hyec mea hja* qhdhwsmwa me| pyccipqlhep |hy bm| nmti qhqni `hbblqqii% Hyw mlb lp qh shwf mp mqimb qh m`nliti qni gipq {hpplgji dyqywidhw hyw `jyg%

Si smwbj| letlqi mjj bibgiwp* dmblj|mea dwlieap qh `heqleyi qnilw py{{hwq hd qni `jyg qnwhycn qnilw mqqieameì hePyeam|p mea mq p{i`lmj itieqp% Lq shyja

gi cwimq qh pii |hy mjj qniwi mp lq lp m

cwimq h{{hwqyelq| dhw {ih{ji qh „`mq`ny{“% Qniwi lp m wimj piepi hd dwlieapnl{mea `hbbyelq| p{lwlq snie si mjj cmqniw qhciqniw%

L fehs |hy ohle slqn bi le qnmeflec mjjqni {ih{ji snh shwfia he Dmqniw“p Am|le qni gmw mea le {wi{mwlec mea piwtlecaleeiw% L“b pywi itiw|hei shyja mcwiiqnmq lq smp aijl`lhyp- Hyw qnmefp mjph chqh qni `nhlw dhw ieqiwqmlelec yp slqnpieqlbieqmj Pjhtielme phecp% Lq smpby`n m{{wi`lmqia mea ieoh|ia%

L slpn |hy mjj sijj mea jhhf dhwsmwa qhpiilec |hy mjj mq qni `jyg%

Cha Gjipp*Ameljh FwipitlĂ

Y{`hblec dye`qlhep ({wlwialqti mq Pjhtielme@jyg Maijmlai

H`qhgiw 1․․% [lèl` ( [lfelf mqPjhtielme @jygH`qhgiw 9

․․%

Gh`ì `hb{iqlqlhe (Gmjlemeoi

H`qhgiw 7=

․․%

Pyedjhsiw Am| ( AmePheĂel`

Ehtibgiw

> ․․%

Wmalh GG]

Ehtibgiw

> ․․%


Ehtibgiw

=> ․․%


EIS @HBBLQQIIM eis Pjhtielme @jyg Maijmlaibmemcibieq `hbblqqii smp iji`qia leMycypq dhw qni 7;;<(7;=; dleme`lmj |imw%Si slpn `hbblqqii bibgiwp mjj qni gipqle `mww|lec hyq qnilw ayqlip%Hddlì gimwiwp "[wiplaieq ‐ Ameljh FwipitlĂTlì"[wiplaieq ‐ Bljme Twmgi`Pi`wiqmw| ‐ @tiqfm Ombelf Qwimpywiw ‐ Amel`m Fmjyŵm@hbblqqii bibgiwp ‐ Gwmefh FwipitlĂMeqhelm _y{meĂlĂ

Elfhjmp FhaijiIweipq Pm{mĂBljfm Pm{mĂBmcam Whqniw Bmwoh OiefhLzlahw Pqwcmw Dwmef FheĂlemMjam GmqlpqmFmql`m Picyjle

Pjhtielm Phyqn Mypqwmjlm?

Le{yq mea lethjtibieq dwhb mjj PhyqnMypqwmjlme Pjhtielmep lp sij`hbia meaie`hywmcia% I~{wipplhep hd leqiwipq mea`heqwlgyqlhep pnhyja gi dhwsmwaia qh qni[wiplaieq mq jimpq hei siif {wlhw qh qniPjhtielme @jyg @hbblqqii“p p`niayjia

biiqlecp .pi`hea Pyeam| hd itiw|bheqn,%ialqhw?

@yjqywmj Pyg`hbblqqii`heqwlgyqlhep?Ameljh FwipitlĂ

Whpibmw| [hfjmw Mawlme Tmqhti`@mppmeawm Tmqhti`

Phywìp? le`jyai PQM* Pjhtielm Eisp* WmalhPjhtielom* Pledh* 71yw%`hb* Aijh* Bjmalepfmfeolcm* PlHJ%eiq* Qni Pjhtielm Qlbip%

Pjhtielm Phyqn Mypqwmjlm p{hephwp?

Pjhtielme @jyg Maijmlai Hddlì dhw Pjhtielmep Mgwhma*

Joygjomem* Pjhtielm

@heqwlgyqlhep mwi gilec phycnq dwhb qniPjhtielme `hbbyelq| dhw Lppyi Eh%97 hd Qni Pjhtielm Phyqn Mypqwmjlm Eispjiqqiw%@heqm`q qni ialqhwlmj `hbblqqii%

@h{lip hd Pjhtielm Phyqn Mypqwmjlmeispjiqqiw mwi jhacia slqn qni EmqlhemjJlgwmw| hd Mypqwmjlm* Pqmqi Jlgwmw| hd Phyqn Mypqwmjlm* mea qni Emqlhemj Jlgwmw|hd Pjhtielm .EYF,%

Cjmpgm " Bypl`Pjhtielme @nhlw Maijmlai .Pjhtiepfl

{itpfl zghw Maijmlai, winimwpmjp itiw|pi`hea Pyeam| mq 1%;;{b* le qni`jygwhhbp%

Wmalh @hbblqqii

Pjhtielme Wmalh @heqm`q qni Pjhtielme 9IGL wmalh

gwhma`mpq `hbblqqii hw qni m{{wh{wlmqi {whcwmb {wipieqiw ld |hy slpn qhm`fehsjiaci phbihei“p glwqn* glwqnam|*aimqn* iecmcibieq* siaalec*

Pjhtielm Phyqn Mypqwmjlm Eispjiqqiwibmlj ̀ heqm`qp?

mltmqhti`Ksipqeiq%`hb%mywhpibmw|%{hfjmwKapqh%aidieì%cht%my



PJHTIELM PHYQN MYPQWMJLM EISPJIQQIW Lppyi Eh% 9= P{wlec ( {hbjma 7;;<

7

meeltiwpmw|* ciq sijj slpnip*m`nlitibieq hw phbi hqniw `hbbyelq|meehye`ibieq%

Pjhtielme 9IGL wmalh gwhma`mpq`hbblqqii lp ‐ [wiplaieq? Ltme Jiclŭm[whcwmbbiwp(Ialqhwp .[wipieqiwp,?.Pyeam|p, Tlam FheĂlem* @tiqfm[iqwhtpfl* Pqmefm PleqlĂ6 .Siaeipam|p,

{ Omeiz Qwiqomf* Whpibmw| [hfjmw .jmpqSiaeipam| hd qni bheqn,Aijicmqip? @tiqfm [iqwhtpfl* Whpibmw|[hfjmw

Qyei leqh DB =;0%=bnz%Leqiweiq? sss%9igl%`hb%my

Qni Pjhtielme {whcwmb gwhma`mpqlecle Maijmlai dhw htiw 0; {whya |imwp%

@HBBLQQII JYE@NMp m cipqywi hd m{{wi`lmqlhe dhw mjj qninmwa shwf qni {witlhyp Pjhtielme @jyg`hbblqqii nma yeaiwqmfie htiw qni {mpq|imw m jye`nihe smp nija mq qniGy`flecnmb Mwbp Nhqij* Cljgiwqhe* heOyj| 0=% Qni nlcn }ymjlq| hd qnipbhwcmpghwa he hddiw smp ieoh|ia g| mjj%

[wlhwlqiql pjhtiepfial{jhbm`loichp{hamwpqth le

NwtmŭfmQúwf lz{hpqmtlj cih{hjlqlĂel {hjhŵmo PjhtieloiBm%O%(PQM* ;=%;<%7;;<

Em Gway {wl Fwmeoy ph pi em {hptiqypjhtiepfi al{jhbm`loi zgwmjltiji{hpjmelfl Pjhtieloi {h ptiqy%Ythahbm ph oln emchthwljl zyemeolblelpqiw Pmbyij Ųghcmw* {wiapiaelf Ameljh Qúwf le {wibliw Ghwyq [mnhw%

_gwmei ph emchthwljl zyemeol blelpqiw Pmbyij Ųghcmw* {wiapiaelf Ameljh Qúwf le {wibliw Ghwyq [mnhw dhqh? Dhqh Ghgh

Gwah {wl Fwmeoy " Em Gway {wl Fwmeoy phpi ameip em ŵi =9% {hptiqy pjhtiepfial{jhbm`loi zgwmjl tiji{hpjmelflPjhtieloi {h ptiqy% Ythahbm ph olnemchthwljl zyemeol blelpqiw PmbyijŲghcmw* {wiapiaelf Ameljh Qúwf le

{wibliw Ghwyq [mnhw* fl ph hg qib

{wiatpib lz{hpqmtljl tijlf {hbiechp{hamwpfi al{jhbm`loi* {wibliw {m qyalwiŭlqti p{hwm p Nwtmŭfh%

Fhq oi zmqwalj [mnhw* oi tjmam hajhĂiem*am t wiŭitmeoi chp{hamwpfi fwlzi Ălb

ghjo tfjoyĂl qyal al{jhbmqpfl m{mwmq leqhwio hfwi{l chp{hamwpfl aij al{jhbm`loi%_gwmei tiji{hpjmelfi* fl oln lbmPjhtielom ŵi t pfhwmo 9; awŵmtmn* oi

{hztmj* emo {h ptholn emoghjoŭln bhĂin {hbmcmoh pjhtiepfiby chp{hamwpqty le {wlp{itmoh n fwi{lql chp{hamwpficm

phaijhtmeom%

Fhq awycl tijlf zmjhcmo* p fmqiwlb piphhĂm pjhtiepfm al{jhbm`lom* oi [mnhw lz{hpqmtlj ywialqit haehpht p phpiaeohNwtmŭfh% Fhq oi embwiĂ h`ielj* gl wiŭlqitt{wmŭmeom bioi bia awŵmtmbm bhĂehwmzgwibieljh pjhtiepfh zyemeoh {hjlqlfhle pjhtiepfi al{jhbmqi {h ptiqy qiw olbhbhchĂljh* am qh ieiwcloh ypbiwlohawycmb* bia awyclb em _mnhael Gmjfme%

[wiapiaelf wi{ygjlfi oi t pthoibwmzblpjify h {hpjmepqty Pjhtieloi tptiqy ameip lz{hpqmtlj {wiatpib lzoibehahgiw cih{hjlqlĂel {hjhŵmo Pjhtieloi le

{m bhŵehpq emŭi awŵmti* am tbiaemwhael pfy{ehpql halcwm ahjhĂieh

{htizhtmjeh tjhch% Pjiaeoi ol {hjichbieoieicm cih{hjlqlĂeicm {hjhŵmomhbhchĂm qyal ahgiw al{jhbmqpfl qmjieq%

Am lbmbh t Pjhtielol ahgwh al{jhbm`loh*fl oi yp{iŭeh h{wmtljm twpqh zmnqitelnemjhc le jmnfh p {hehphb le h{qlblzbhbzwi t {wlnhaehpq* ph pl gljl phcjmpel qmfh

{wiapiaelf Qúwf fhq qyal {wibliw [mnhw le blelpqiw Ųghcmw% Hgieib {m ph pipqwleomjl* am oi {hqwigie* ŭi {hpigio tpiameoln fwlzeln Ămpln* qibijolq {wiblpjif

h pmbl pqwmqiclol pjhtiepfi zyemeoi {hjlqlfi le qibijoln al{jhbm`loi%

I`hehb| mea @whmqlmQh{ [wlhwlqlip dhwAl{jhbmqpQyipam|* ;=%;<%7;;<

Gwah {wl Fwmeoy " Qni {whbhqlhe hd i`hehbl` al{jhbm`| mea wiphjyqlhe hd qni ghwaiw alp{yqi slqn @whmqlm siwinlcnjlcnqia mp {wlhwlqlip dhw Pjhtielmeal{jhbm`| mp qni `hyeqw|#p mbgmppmahwpdwhb mgwhma cmqniwia dhw qnilw meeymj`hepyjqmqlhe mq Gwah {wl Fwmeoy%

Pjhtielme mbgmppmahwp cmqniw mq Gwah {wlFwmeoy

[wiplaieq Ameljh Qyiwf* [wlbi Blelpqiw Ghwyq [mnhw mea Dhwilce Blelpqiw Pmbyij _ghcmw maawippia qnimbgmppmahwp* h{iwmqlec le eimwj| 9;`hyeqwlip shwjaslai* slqn [mnhw ywclecqnib qh nij{ qni Pjhtielme i`hehb| mea`heqwlgyqi qh m ghhpq le i`hehbl`

`hh{iwmqlhe%

[mnhw pmla qni chtiwebieq smpaiqiwbleia qh lethjti qni al{jhbmql`m{{mwmqyp mp by`n mp {hpplgji le qniiddhwqp qh htiw`hbi qni i`hehbl` `wlplp*mea smp leqieq he pqwiecqnielec qnii`hehbl` mp{i`q hd al{jhbm`|%

Ni mjph `mjjia he qni mbgmppmahwp qhqm`fji alddl`yjqlip qni| mwi dm`lec le

ghhpqlec i`hehbl` al{jhbm`| le`hjjmghwmqlhe slqn hddl`lmjp le Pjhtielm

mea qh jhhf leqiepltij| dhw eish{{hwqyelqlip dhw pqwiecqnielec i`hehbl``hh{iwmqlhe%

Qni hqniw bmohw qmpf dhw Pjhtielmeal{jhbm`| lp qm`fjlec wijmqlhep slqn@whmqlm% [mnhw pmla qni wiphjyqlhe hd qni

ghwaiw alp{yqi shyja tiw| by`n qmfi qni {wippywi hdd dhwilce {hjl`| mea al{jhbmqpmgwhma mea iemgji qnib qh alwi`q qnlpieiwc| ijpisniwi* le`jyalec qni SipqiweGmjfmep%

`heqleyia he {mci 9




0

HĊIQHT AME ‐ DMQNIW“P AM\Pjhtielme @jyg he Pyeam| Mycypq 0; `ijigwmqia qnlp lb{hwqmeq h``mplhe slqn m aijl`lhyp gmwgi}yi* cwimq `hb{me| mea Pjhtielme@nhlw Maijmlai {iwdhwblec m eybgiw hd phecp% Si slpn mjj hyw dmqniw“p m jhec mea nimjqn| jldi%

Gwmefh Fmj` @tiqfm Ombelf

Ohŵi _hwbme mea Dwmef JmtwieĂlĂ Mjhoz Nwtmqle mea Mjhoz Bmnei

Mel`m Pqwcmw i~nlglqlec niw {mleqlecp Wyal [iwfhtlĂ mea dmblj|

@mwa cmbi ‐ Elf Fhaiji* Ohŵi [mnhw* PqidmeLtmeĂlĂ mea Lzlahw Pqwcmw

@jmyalh Fmwplel mea Ohŵi Ombelf




1

`heqleyia dwhb {mci 7

Qhei LtmeĂlĂ ‐ chha pnhq- Bmwlh Oiefh mea Bljme Ċijlcho

ūqidme Cmgwŭif mea Ltme Jiclŭm [hhj qlbi

Blwme Oyc Fhepqmeqle Fwmbmw mea Dwme` Ch|mf

Ltme @mdyqm* Dwmef FheĂlem mea ūqidme Cmgwŭif




9

`heqleyia dwhb {mci 7

[mnhw#p Oyj| biiqlec slqn nlp `hyeqiw{mwqOmawmefm Fhphw gwhycnq m dwmbishwf dhw wim`nlec me mcwiibieq he wiphjtlec qni

ghwaiw alp{yqi g| qni iea hd qni |imw meaaigjh`flec qni eilcnghyw#p IY m`ìpplheqmjfp%

Qnlp lp }ylqi m `nmjjieci* [mnhw pmla*maalec qnmq py`ìpp smp {hpplgji*nhsitiw ehq cymwmeqiia%

[wiplaieq Qyiwf nlcnjlcnqia Pjhtielm#pchha cih{hjlql`mj {hplqlhe mea lqph{{hwqyelq| qh {jm| m `heei`qlec whji leqni leqiwemqlhemj `hbbyelq|* mjph hslecqh lqp 'chha al{jhbmql` qmjieq'%

Pjhtielm#p `heei`qlec whji dhw qni

Sipqiwe Gmjfmep blcnq gi pbmjjiw qnme lqpiibp mea qnme lq ypia qh gi* nhsitiw Pjhtielm `me pqljj py`ìia slqn sijjsilcnqia laimp mea m`qlhep le @ieqwmjIywh{i mp sijj mp qni IY#p wijmqlhep slqnWypplm%

Ni ib{nmplpia qni lb{hwqmeì hd laieqld|lec Pjhtielm#p leqiwemqlhemj whjislqn {whcwipplti lelqlmqltip* ip{i`lmjj| lemwimp py`n mp nybme wlcnqp*nybmelqmwlmelpb mea leqiw`yjqywmjalmjhcyi%

Py`n lelqlmqltip blcnq phbiqlbip piibqhh mgpqwm`q* qni| nhsitiw {whti qh giippieqlmj dhw qni `hyeqw|#p wi`hcelqlhe leqni shwja le qni jhec wye* Qyiwf pmla%

Qyiwf* [mnhw mea _ghcmw mcwiia qnmqPjhtielm nma chha al{jhbmqp* snh nmapy`ìppdyjj| `hb{jiqia bme| aibmealecqmpfp mea `hyja jhhf dhwsmwa qh dyqywislqn h{qlblpb mea {wlai%

Qni hddl`lmjp mjph pnmwia qni tlis qnmq qni

qlbi hd `ywwieq i`hehbl` qywbhlj le {mwql`yjmw `mjjia dhw m qnhwhycn widji`qlhehe qni pqwmqic| hd Pjhtielme dhwilce

{hjl`| mea qni dhyeamqlhep hd al{jhbm`|%

Qyiwf ehqia qnmq le qnipi qlbip qni qmpfphd Pjhtielme al{jhbm`| pnhyja gi jhhfiamq dwhb m aii{iw mea gwhmaiw mp{i`q%

Hqniw qnibip he qni mcieam mwiPjhtielm#p pqwmqic| le qni leqiwemqlhemj`hbbyelq|* ip{i`lmjj| wicmwalec qniSipqiwe Gmjfmep* sniwi Pjhtielm piip lqp

maaia tmjyi6 aitijh{bieq mla mp melb{hwqmeq qhhj le al{jhbm`|6 mp sijj mpqni Dhwilce Blelpqw|#p leqiwemjhwcmelpmqlhe* m``hwalec qh Blelpqiw _ghcmw%

Emopqmwioŭl hĂfm emptiqy-Lealom* =7%;<%7;;<

Ċi{wmt lbm lealopfl fbiq Emey Wmb Ohclŵi <; jiq* cm qh ei htlwm {wlwmzbehŵitmeoy% ūi tiaeh lbm embwiĂ

ahthjo bhĂl* am {hpfwgl zm zmahpqehŭqitljh ptholn {hqhbìt%

Emopqmwioŭl hĂi em ptiqy oi ŭi fmw {wlbhĂin- .Dhqh? haaii%`hb,

[wia Ămphb oi embwiĂ ŵi emobmeoiemleatmopiqlĂ {hpqmj hĂfm-[hehpel Lealoi`* fl oi {wia fwmqflb ahgljahoieĂfm p pthoh Ăiqwqh ŵieh* {wmtl* amelql pjyĂmoeh ŭi el zmfjoyĂlj p

{htiĂitmeoib awyŵlei% ūi tiĂ*h{qlblpqlĂeh {hyamwom* am gh emamjoitmj zwmzbehŵitmeoib ŭi tpmo ah pthoicm =;;%whopqeicm aei%Ahamom ŭi* am el {htpib {wi{wlĂme*fhjlfh hqwhf ŵi lbm p ptholbl ŭqlwlblŵiembl% [wmtl* am lbm emobmeo atmemopqpleht le aitiq nĂiwm* lbm {m qyal ŵiatmopiq teyfht%Tmp zmelbm* fhjlfh oi pqmwm emopqmwioŭmbmql em ptiqy8 [wigiwlqi pl em glgmjizi%pl-

pmjm DIPQLTMJQni Phyqn Mypqwmjlme Jltlec Mwqp .pmjm,Dipqltmj smp nija giqsiie 3 ‐ 70 Mycypqmea le`jyaia eis {mleqlecp g| AmelijJiŭ mea nlp sldi Bijmeli Jiŭ% Amelij mea

Bijmeli“p i~nlglq smp nija le qni nlpqhwl`Maijmlai Mw`mai%

Amelij Jiŭ slqn nlp {mleqlec `mjjia Bhpn

Amelij nmp giie m {whdipplhemj mwqlpq dhw qni {mpq 7; |imwp mea nlp pq|ji lp ìeqwia

he mgpqwm`q mea ni shwfp slqn m`w|jl` meahlj he `metmp* mea hlj {mpqij he {m{iw% Nlp

{mleqlecp mwi }ylqi wl`n le `hjhyw meapqwlflec% Amelij yeaiwqmfip dlija qwl{p qhpfiq`n laimp .nlp pfiq`n ghhf lp djhslecslqn laimp, mea qnipi laimp mwi qnie

gwhycnq qh dwylqlhe he `metmp le nlp nhbipqyalh% Ni `me shwf he mp bme| mp pl~

{mleqlecp mq m qlbi* ilqniw smlqlec dhw {mleq qh aw| he hei snlji shwflec hemehqniw shwf* hw slqn lep{lwmqlhe nlqqleche eis laimp eiìpplqmqlec shwf hemehqniw {mleqlec%

Qni qlbi wi}ylwia qh `hb{jiqi {mleqlecptmwlip* slqn bmohw shwfp qmflec y{ qh qshbheqnp qh `hb{jiqi% Amelij i~nlglqp nlp

{mleqlecp le hqniw {mwqp hd Mypqwmjlm meale Eis _imjmea%

Amelij“p pfiq`n ghhf

Amelij `hbip dwhb me mwqlpql` dmblj| slqnnlp dmqniw Qhbh me mwqlpq mea nlp plpqiw [mqwl`lm me mw`nlqi`q* snh lp `ywwieqj|shwflec le Jheahe%

Glwa {mleqlec g| Bijmeli Jiŭ

\hy `me pii bhwi hd Amelij“p mwq he nlpsigplqi? sss%amelij"jip%`hb

Mawlme Tmqhti`




4

Pjhtiepfl byzio lemwnlt (PjhtielmeBypiyb $ Mw`nltipH{ieia le @jitijmea*YPM

Pjhtiepfl byzio le mwnlt ( PjhtielmeBypiyb $ Mw`nltip* @jitijmea

{nhqh [nljl{ Nwtmqle

Pjhtiepfl byzio le mwnlt .PBM, oiei{wlahglqem ypqmehtm* fmqiwi embie oiem wmzjlĂei emĂlei le t behcln hgjlfmnhnwmeomql fyjqyweh aialŭĂleh le p qibemwhaeh zmtipq Pjhtieìt t Mbiwlfl le@jitijmeay% T hftlwy PBM ghah aijhtmjl p{wioibelìeqiw* byzio* mwnlt* feolŵel`m leflehqifm% T phaijhtmeoy z ehthempqmjlb@ieqwhb zm pjhtiepfi ŭqyaloi* fl wmteh tqib Ămpy zmĂieom z aijhtmeoib emAwŵmtel yeltiwzl @jitijmea* gh PBM

pjyŵlj fhq ei{wiìejolt tlw zm pqyalopfhaijh zchahtlemwoit* wmzlpfhtmjìt*ŭqyaieqht* whahpjhtìt* ŭhjmwoit leawywŵle%PBM oi ialem bhwŵem wiŭlqit t Ămpy* fhpi oi tiĂlem pjhtiepfi pfy{ehpql t@jitijmeay zemŭjm t eizmtlajoltib le

{wijhbeib {hjhŵmoy% [wl{maelfl {wticmle ìjh awycicm whay Pjhtieìt t _AMemp .{wi,nlqwh zm{yŭĂmoh* bmwplfoi bjmalnel* p qib {m oi t eitmwehpql bmqiwlmjemfyjqywem aialŭĂlem le z eoh qyal emŭmpfy{em pjhtiepfm zchahtlem le zmtipq%Pjhtie`l t @jitijmeay lbmbh qh pwiĂh leĂmpq* am ph t emŭln ahbhtln pnwmeoieiŭqitljei ybiqelei* whĂem aijm* feolci*ahfybieql le awyci awmchìehpql lz Ămpht

{wlpijoitmeom qiw empqmomeom le aijhtmeomwmzjlĂeln pjhtiepfln pfy{ehpql% T piglpfwltmoh qyal eiŭqiqi pfwltehpql le zchagih qib* fmfh pbh ypqtmwomjl @jitijmea leMbiwlfh%

Emŭlb {wiaelfhb le {hqhbìb* emŭlbawyŵlemb le emŭiby pjhtiepfiby* {mqyal mbiwlŭfiby emwhay pbh ahjŵel

{htiamql pthoh zchagh- Pjhtiepfl@jitijmea* emotiĂom empijglem Pjhtieìtzyemo ywmaeln biom bmqlĂei ahbhtlei* zjmpqelb byzioib le mwnlthb ypqtmwom qyaljmpqeh pwì* ahb* t fmqiwib gh t {wla

{wlnhaehpql pjhtiepqtm pnwmeoiem emŭm

lzoibeh ghcmqm fyjqywem {wiqifjhpq le pi gh hatlomjm emŭm elĂ bmeo ghcmqmpiameohpq%PBM oi zmaeol tjmf t {wlnhaehpq% Eizmbyalqi cm-

XXXXX

PBM lp m ehe"{whdlq .9;=`0,hwcmelzmqlhe snhpi blpplhe lp qh

{wipiwti mea pnmwi Pjhtielme iqnel`laieqlq| mea lqp tmwlhyp blcwmqlhei~{iwlieìp le m ph{nlpql`mqia* byjql"dye`qlhemj mea leqiwm`qlti asijjlec% PBMsljj {whtlai me iay`mqlhemj* `yjqywmj meajlqiwmw| wiphywì dhw dmbljlip mea sljjle`jyai me mw`nltip* jlgwmw|* bypiyb mea`leibmqni}yi% Le `heoye`qlhe slqn qnieisj| h{ieia Pjhtielme Pqyalip @ieqiw

gmpia mq @jitijmea Pqmqi Yeltiwplq|*PBM sljj wieaiw letmjymgji piwtlìp qhnlpqhwlmep* wipimw`niwp* pqyaieqp mea

cieimjhclpqp% Qni Pjhtielme Bypiyb mea Mw`nltip.PBM, {whtlaip m wiphjyqlhe qh qni`wlql`mj plqymqlhe le qni Pjhtielme@hbbyelq| hd @jitijmea qham|% Si mwiwm{laj| jhplec hyw gijhtia meìpqhwp* measi mwi dmìa slqn qni wimj {hpplgljlq| hd jhplec hyw iqnel` nlpqhw| mea laieqlq| mpsijj% Si mwi qni {wltljicia leniwlqhwp hd mjicm`|* ehq hej| hd {wi`lhyp {liìp hd wl`n* iqnel`* mwqlpql` mea jlecylpql` shwfp*

gyq mjph hd m `hb{ijjlec pqhw| hd blcwmqlec mea qnwltlec le Mbiwl`m mea le

hyw @lq| hd @jitijmea% Si nmti mehgjlcmqlhe qh hyw meìpqhwp* hyw dmbljlipmea qh nlpqhw| qh qijj hyw pqhw|% Pjhtielme@jitijmea* qni jmwcipq `hbbyelq| hd Pjhtielmep hyqplai hd Pjhtielm* lp ehs

gyljalec lqp nimwq* m nhbi* le snl`n hyw wl`n mea altiwpldlia jicm`| `me gi

{wipiwtia mea ìjigwmqia slqn hyw bleappiq he qni dyqywi% Qnlp lp PBM% Gi m {mwqhd lq%

Bypiyb Nhywp?Sia* Dwl* Pmq?

=;?;; MB " 7?;; [BQnywp? 1?;; [B " >?;; [B

Pjhtielme Bypiyb mea Mw`nltip41;3 Pq% @jmlw Mtieyi@jitijmea* HN 11=;0Sigplqi? sss%pbm`jitijmea%hwc(

@meìw Pywtltmj Wmqi lePjhtielm Le`wimplecSiaeipam|* ;7%;<%7;;<

Joygjomem " Pywtltmj hd `meìw {mqlieqp lePjhtielm le`wimpia g| =7 {iwìeqmci

{hleqp le qni =<<="7;;9 {iwlha* m pqya| g| qni Joygjomem He`hjhc| Lepqlqyqi* qni

`hyeqw|#p jimalec `meìw qwimqbieqnhp{lqmj* pnhsp% Nhsitiw* Pjhtielm lppqljj ginlea qni IY mtiwmci pywtltmj wmqi

g| qnwii {iwìeqmci {hleqp%

@nmeìp dhw pywtltmj mwi qsh mea m nmjd qlbip nlcniw ld m {mqlieq lp qwimqia le mp{i`lmjlpia nhp{lqmj qnme le cieiwmjnhp{lqmjp* qni pqya| {ygjlpnia le m ghhf 'Pywtltmj hd @meìw [mqlieqp le Pjhtielmle =<<="7;;9' mjph witimjp%

Dwhb 7;;= qh 7;;9 qni bhpq `hbbhe`meìwp .gwimpq* {whpqmqi* jyec mea `hjhe`meìwp, `hb{wlpia 4=) hd mjj `meìw `mpip% Le m ai`mai* qni pywtltmj wmqi slqnqnipi q|{ip hd `meìw sieq y{ g| =;)%

Pywtltmj wmqi le`wimpia qni bhpq slqn {whpqmqi* `hjhe mea gwimpq `meìwp* gyq lqeitiwqnijipp wibmlep gijhs IY mtiwmci*m``hwalec qh Bmom [wlbl` _mfijo*wip{heplgji dhw qni `meìw wiclpqw| mq qnilepqlqyqi%

Qni `hyeqw| lp nhsitiw mghti IYmtiwmci snie lq `hbip qh qwimqlec phbiwmwi q|{ip hd `meìw* jlfi qipql`yjmw `meìw* sniwi qni py`ìpp hd qniqwimqbieq lp mjbhpq =;;)* mea qn|whla`meìw%

Qni pqya| lwhel`mjj| `he`jyaip qnmq phbihd qni q|{ip hd `meìwp qnmq nmti qnijhsipq pywtltmj wmqi* jlfi jyec mea qnwhmq`meìwp* `hyja gi {witieqia g| nimjqn|jldipq|ji%

Le qni {iwlha =<<="7;;9* qni dlti"|imw pywtltmj wmqi hd `meìw {mqlieqp le`wimpiadwhb 1;) qh 97)% Pleì qni {h{yjmqlhelp mclec* qni eybgiw hd hjaiw {mqlieqp lple`wimplec mea qnilw dlti"|imw pywtltmjwmqi lp jhsiw qnme slqn |hyeciw {ih{ji%

Me IYWH@MWI pqya| leqh `meìw {mqlieqp le =<<9"7;;7 pnhsp qni pywtltmjhd Pjhtielme `nljawie mea mahjipìeqp*snl`n `hb{wlpi jipp qnme =) hd mjj`meìw {mqlieqp* bmq`nip IY mtiwmci%Qnilw dlti"|imw pywtltmj lp wijmqltij|

nlcniw qnme qnmq hd mayjqp%

Qni nhp{lqmj#p bial`mj alwi`qhw* Omeiz_cmoemw* `hbbieqia he qni pqya| g|pm|lec qnmq piqqlec y{ bhwi nhp{lqmjpp{i`lmjlpia le `meìw qwimqbieq lp qni fi|



PJHTIELM PHY

qh m bhwi py`ìppdyj qwimqbieq% Ni mjph`mjjia dhw m giqqiw py{iwtlplhe htiw `meìw qwimqbieq le cieiwmj nhp{lqmjp%

Qni Nimjqn Blelpqw| lp qh wicyjmqi qnlpslqn m emqlhemj nimjqn {whcwmbbi snl`nlq lp shwflec he `ywwieqj|%

YF Chja Biamj dhw GipqPbmjj Cmwaie Chip qhPjhtielm[i{m#p Fmwpq Cmwaie hd qni Pjhtielmeaiplceiw Ghwyq GieiaioĂlĂ smp msmwaiam chja biamj le qni `mqichw| hd GipqPbmjj Cmwaie mq qni Nmb{qhe @hywq[mjmì Djhsiw Pnhs* 3"=7 Oyj| 7;;<*hwcmelpia g| Wh|mj Nhwql`yjqywmj Ph`liq|%

[i{m#p Fmwpq Cmwaie% Phywì?sss%wnp%hwc%yf

Qnlp cmwaie wi{wipieqp qni ieqwmeì mea`hywq|mwa hd m q|{l`mj dmwbnhypi le qniPjhtielme Fmwpq wiclhe% Qni bmle

ijibieqp mwi hd nmea"`wmdqia pqhei " qni7;;"|imw"hja wipqhwia sijj* qni {mtlecmea qni whhd pjmqip* snl`n mjj `wimqileqiwipq aywlec qni jhec sleqiwp%

Lqp mlb lp qh le`wimpi msmwieipp hd qnieiia qh {whqi`q mea {wipiwti qni Fmwpqemqywmj mea `yjqywmj niwlqmci mea qhwi`hcelpi qni Fmwpq {jmqimy mp mei~mb{ji hd m jmeap`m{i sniwi qni mwq hd pqhei `yqqlec lp q|{l`mj le cmwaiep*`hbgleia slqn nmwa| {jmeqp%

Aifjlì pi gholoh AmwqnTmaiwoiticm cjmpyBm% O%* =9%;<%7;;<

Ialegywc " Wmzlpfmtm ŭfhqpflnzemepqtielfht lz yeltiwzi Pq% Meawisp oi

{hfmzmjm* am pi aifjiqm t hqwhŭqty gholohcjhghfln cjmpht* fhq cm lbm em {wlbiw Amwqn Tmaiw* jlf lz Thoei ztiza % Pqwmn {mpi t {ygiwqiql p{wibiel t wmahtiaehpq* fhzmĂeioh cjhghfl cjmphtl aifjiqm

{wltjmĂlql% [plnhjhcl ph qmfh ychqhtljl* am

ph emopqelì qmfwmq bhĂeh emfjheoieidmeqhb* fl ztieloh {hahgeh fhq phyj

{iti` Gmww| Snlqi* yĂleif {m oi emoghjoh{mzie {wl aifjiqln* fl ph dlzlĂeh ghjowmztlqm ha twpqel`%

N MYPQWMJLM EISPJIQQIW Lppyi Eh% 9= P{wlec ( {hbjma 7;

3

ifjlì pi gholoh Amwqn Tmaiwoiticmjmpy

wmzlpfmth oi gljh tfjoyĂieln tiĂ fhq;; aifjiq bia iemopqlb le {iqemopqlbiqhb pqmwhpql* lztiajl {m ph oh p {hbhĂohmĂyemjelŭfi bmel{yjm`loi cjmpy le gwmzht% Iem lzbia aifjl` oi {plnhjhchbhtiamjm* am cjhghfi cjmphti {htizyoi pljbpflbl zjhgeiŵl fhq oi Amwqn Tmaiw%

haom wmzlpfmti Qmbple Pm~qhe oihompeljm* am pi {iwì{`lom qlpqicm* fmw empwltjmĂl* zmĂei p{wibleomql t emopqelŭflniqln% ―Qmfwmq pi emyĂlbh* fmo oi {wlmwqeiwoy {wltjmĂeh*' oi aiomjm%

jhtielm Wibibgiwpiyeldl`mqlhe hd wlbhwpfm Wiclheheam|* =1%;<%7;;<

hgmwla " Pjhtielm wibibgiwp he =9i{qibgiw qni wiyeldl`mqlhe hd qniipqiwe [wlbhwpfm wiclhe slqn Pjhtielm%ni pqmqi ìwibhe|* snl`n lp qmflecjmì dhw qni dldqn qlbi pleì qni am| smpmai leqh m emqlhemj nhjlam| le 7;;9* sljj

i nija le Fhgmwla he qni iti hd qnihjlam|* slqn [wlbi Blelpqiw Ghwyq [mnhw p qni fi|ehqi p{imfiw%

jhtielm wicmleia qni wiclhe yeaiw qnimwlp [imì Qwimq|* snl`n qhhf iddi`q le

ni elcnq dwhb =9 qh =4 Pi{qibgiw =<13%e jlei slqn qni qwimq|* Lqmj| wiqyweiameap meei~ia mdqiw SSL* le`jyalecwhyea 1*;;; p}% fljhbiqwip hd snmq lphs qni sipqiwe Pjhtielme wiclhe hd wlbhwpfm%

e qni i|ip hd Pjhtielme {ih{ji* =9i{qibgiw wi{wipieqp m {mwqlmj iea qh qnimqlhemj qwmcia| qnmq gicme le =<7;*nie Lqmj| meei~ia qni jmeap qnmq nmaiie lenmglqia g| m bmohwlq| Pjhtielmeh{yjmqlhe%

jmwci {mwq hd [wlbhwpfh mea Lpqwlm meani lpjmeap hd qni Mawlmql` Pim siwi qnieiqyweia qh \ychpjmtlm* itie qnhycn qniddhwqp dhw qni jlgiwmqlhe mea wiqywe hd qniwlbhwpfm Wiclhe gicme mp imwj| mp =<=>

mp m wipyj

Yeaiw Dm {h{yjmqlhsmp i~{halp`wlblewiplpqme`SSLL* mpmea h``yqni `m{lqm

Le =<10* qhei hd qn

Emqlhemjwiplpqme`qni `m{lqypygpi}yimwimp%

Mjqnhycnwi`m{qywi

Joygjomemsnmq bmejlgiwmqlhenmjqia g|Qni bhpqsmp \ycsmp dimwishyja jmqleqiwipqp%piie mp m

'Aywlec q\ychpjmt

Emqlhemjsnhpi lbNhsitiw*@hja Smw wijitmeq%mwi |hy hmghyq qni

Mjqnhycnwiqywe hd

gi`mbi {Bibhwme

giqsiie L

he 9 H`qhmwhyea F gi`mbi {pygpi}yi

Qni Fhgqh qni bi

;<

hd Lqmjlme h{wipplhe%

p`lpq wyji* qni Pjhtielmele qni mwimp meei~ia g| Lqmj|

pia qh Lqmjlmelpmqlhe*mqlhe mea tlhjieì% Qnibhtibieq leqiepldlia aywlecLqmj| smcia smw he \ychpjmtlmlia {mwqp hd Pjhtielm* le`jyalecj Joygjomem%

ni wiqywe hd [wlbhwpfh gi`mbibmle mlbp hd qni Pjhtielmelgiwmqlhe Pqwyccji* mp qnibhtibieq smp qiwbia* mdqiw

jmqlhe hd Lqmj| mea qniq Ciwbme h``y{mqlhe hd qni

\ychpjmt dhwìp bmemcia qhmjj qni qiwwlqhw| sipq hd

y{ qh Qwlipqi g| Bm| =<19*| Pjhtielmep pms mp qnihd qni [wlbhwpfm Wiclhe smpqni mwwltmj hd Mjjlia {hsiwp% {whgjibmql` mp{i`q dhw qni Sipqpjmt `heqwhj hd Qwlipqi* mp lqa qnmq qni pqwmqicl` {hwq `lq|iw gi ypia qh piwti PhtliqQni [mwlp [imì Qwimq| smp`hb{whblpi%

i {imì eichqlmqlheplm#p hej| qwyb{ `mwa smp qni

lgiwmqlhe Bhtibieq .EHG, {hwqmeì smp eitiw aielia%le m plqymqlhe bmwfia g| qni

* qni EHG smp eh jheciw nmq `hyeqia smp snl`n plai

*' nlpqhwlme Ohzi [lwoiti` pmlaeichqlmqlhep%

Pjhtielmep nma nh{ia dhw qniwlipqi mq m jmqiw amqi* qni `lq|

mwq hd Lqmj| yeaiw qniayb hd Yeaiwpqmealec plceiaqmj| mea \ychpjmtlm le Jheahe

giw =<91% Bimesnlji* qni mwimh{iw mea qni m`ìpp qh h{ie pimpmwq hd \ychpjmtlm meaqj| Pjhtielm%

///

wla Smjf hd [imì lp aial`mqiahw| hd qni byjqlqyai hd




>

`mpymjqlip hd qni Dlwpq Shwja Smw% Lqp {yw{hpi lp qh {wipieq qh tlplqhwp qni`yjqywmj"nlpqhwl`mj {hleqp hd leqiwipq meaemqywmj mbielqlip hd qni Y{{iw PhĂmwiclhe% Lq pqmwqp mq Jhc {ha Bmecmwqhb*mq qni ieqwmeì qh qni blei pnmdq `mjjiaūqhje* mea lq ieap slqn qni hyqahhw bypiyb he Biechwi nljj eimw Bhpq emPhĂl%

[inqwmehtm {hql`m {hpqmwln wiì{qlnChpqoi {wlnmomoh em qywlpqlĂeh fbiqlohPqhcjio t [hatiŵl* fl oh thal BljiemBmwhjq* zmwmal ji{icm hfhjom* {wlomzehpql*

{wiatpib {m Bljielei lztwpqei fynleoi*lz fmqiwi tiaeh tmgjolth alŭl%

[inqwmehtm .qmwwmche, {hql`m

Pipqmtlei?

‧ = fc bhfi‧ 1; c ftmpm‧ >; c bmpjm‧ >; c pjmafhwom‧ 0 omo`m‧ ŵjl`m wybm‧ 4 aj bjifm‧ ŵjlĂfm phjl

Emait?

‧ 7 {ipql {inqwmem .qmwwmche,‧ 7;; c bmpjm‧ =7; c pjmafhwom‧ 0 omo`m‧ 9 ŵjl` awhgqle‧ 7*9 aj pjmafi pbiqmei

[wl{wmtm? = T pfhaijl`h zawhglbh ftmp* {wljloibhŭqlwl ŵjlì bjmĂeicm bjifm* ahambhŵjlĂfh pjmafhwom le ŵjlĂfh bhfi%_biŭmbh le {hpqmtlbh em qh{jh* amtznmom%

7 Biaqib {iempqh zbiŭmbh bmpjh* omo`mle pjmafhw* ahambh bjmĂeh bjifh le phj%Lz {wl{wmtjoieicm tznmomeicm ftmpm*bhfi le awycln pipqmtle zmbiplbh ei

{wichpqh qipqh le cm pqi{mbh qmfh ahjch*am pi jhĂl ha pfjiai le fynmjelì%

[hfwloibh cm p {wqlĂib le {ypqlbh* amtznmom%0 _m emait ybiŭmbh wybieomfi ppjmafhwoib le bmpjhb% Ahambh pbiqmehle peic lz gijomfht qiw awhgqlei%1 Tznmomeh qipqh wmztmjombh zm {wpqaigijh* embmŵibh p {wl{wmtjoielbemaithb* {hqwipibh p pipifjomelb

{inqwmehb* qipeh ztloibh le {hjhŵlbh t {hbmŭĂie le {hbhfme {ifmĂ% _ ehŵibeifmofwmq {wighaibh {hql`h le oh

{hpqmtlbh em qh{jh* am ŭi iefwmq tznmom%9 [wia {ifh oh {wibmŵibh p pqi{ielb

omoìb le {hpqmtlbh t hcwiqh {iĂl`h%[iĂibh oh ieh ywh {wl =<; ˟@%

Oialjelf Bljiei Bmwhjq

Qnmq“p Dyee|Pjhtielme ohfi dwhb Wimaiw“p Alcipqbmcmzlei%

Mp qni| jimti qni `hywq* m jms|iw qywep qhnlp cwlb"dmìa `jlieq mea pm|p* ‚Omeiz*snmq“p swhec8 \hy siwi m`}ylqqia%‒‚L fehs*‒ pm|p Omeiz* ‚gyq ehs L“bwimjj| le qwhygji% L oypq wieqia hyq b|m{mwqbieq dhw qnwii |imwp%‒

PHJIBE H[IELEC?M @IJIGWMQLHE HDDWLIEAPNL[

Dipqltmj Bmwlghw 0"=0 Pi{qibgiw 7;;<

Lb{wipplti phjibe h{ielec elcnqslqeippia g| {m`fia myalieì slqn bme|

{whbleieq cyipqp mp sijj mp bypl` jhtiwpdwhb hqniw Iywh{ime `hyeqwlip mea mchha eybgiw hd tlplqhwp dwhb Mypqwmjlm%Hei hd Mypqwmjlm#p bhpq pielhw

gypleippshbie mea sijj fehse mwqp {mqwhep* Omeiq Nhjbip m @hywq sljj gipqm|lec heì mcmle le Bmwlghw dhw qniieqlwi jiecqn hd qni =; am| dipqltmj qhieoh| qni 7; nlcn pqmeamwa `heìwqpaijltiwia le tmwlhyp `heìwq tieyip leBmwlghw mea pywwhyealec mwimp%

Tlefh Wlzbmj slqn Omeiq Nhjbip m @hywq

Qni nlcnjlcnq hd qni h{ielec elcnq hd Dipqltmj Bmwlghw smp {iwdhwbia g| mghyq>9 bibgiwp hd qni Pjhtielme[nljnmwbhel` Hw`nipqwm* lb{wippltij|`heay`qia g| qni Pjhtmf `heay`qhw OywmoTmj`ynm mea hqniw {mwql`l{mqlec cyipqmwqlpqp% Mbhec qnib smp Mypqwmjlmetlhjlelpq* `heay`qhw mea `hb{hpiw mea mqqni pmbi qlbi Dipqltmj Bmwlghw#p MwqlpqlÀlwi`qhw Wl`nmwa Qhceiqql%

Wl`nmwa Qhceiqql .pqmealec, slqn qniPjhtielme [nljnmwbhel` Hw`nipqwm%

Qni h{ielec `heìwq smp me i~ìjjieq {iwdhwbmeì ieoh|ia g| qni {m`fiamyalieì le qni jmwci nmjj hd qni Bmwlghw H{iwm nhypi% Qni lb{wipplti {whcwmbslqn shwfp dwhb Meqhe the Sigiwe*Ohnmeeip Gwmnbp mea Cypqmt Bmnjiw .P|b{nhe| Eh%= le A" Bmohw "'QLQME', %%% smp oypq lb{wipplti*ip{i`lmjj| mp ehq qhh hdqie ah si nmti meh{{hwqyelq| qh jlpqie qh Bmnjiw#pbmpqiw{liì jlti%

Bmwlghw H{iwm nhypi

L bypq `hecwmqyjmqi Dipqltmj Bmwlghw alwi`qhw Gwlclqm [mtjl` mea niw qimb qh

{yq qhciqniw heì mcmle lb{wippltibypl`mj itieqp hd nlcn pqmeamwa slqn phbme| mwqlpqp dwhb alddiwieq {mwqp hd qnishwja%

Tlefh WlzbmjPMMQ@I " {whoi`qp @hhwalemqhw AWB@ " Ghmwa bibgiw

Pi{qibgiw 3* 7;;<




<

FEOLCI ‐ GHHFP

_CHAHTLEM " 0; ₪ ychaeioi t {wiaemwhĂljy

_chahtlem gh p{wibieljm tmŭ {hcjia em {wiqifjhpq% Emŭ wmztho le em{wiaif

{wlfmzyoi lz tpin zhweln fhqht% WmzlpfyoifjoyĂei ahchafi* hajhĂljei laioi* {hjlqlĂei plji* {hbibgei {hpmbizelfi leqinehjhŭfi {wighoi* fl ph hgjlfhtmjlzchagh Ăjhtifm%

LzĂw{eh h emo{hbibgeioŭln ahchafln* {wijhbel`mn le hpigehpqln[wltjmĂeh p {hbhĂoh tiĂ fhq 0;;;lzoibeln pjlf* dhqhcwmdlo le ljypqwm`lo@ijhtlqh ha {wtln jhtìt t Mdwlfl ah

{haeigeln p{wibibgHgoifqlteh* gwiz laihjhŭfln phag le

pmbh p {hbhĂoh eilz{haglqeln aiopqit_chahtlem gh p{wibieljm tmŭ {hcjiaem feolci h {wiqifjhpql% [hzmglqi emahjchĂmpei pqhj{lĂi {ypqicm gipialjm*

{hjeicm jiqel`* fl pl oln oi eibhchĂizm{hbelql% TiĂ fhq 4;; pqwmel

{wltjmĂeicm gipialjm* hghcmqieicm zlzoibelb pjlfhtelb cwmalthb*zmelbltlbl {wlĂitmeol* hpy{joltlblzchahtlepflbl pqmqlpqlĂelbl {hamqfl leeitiwoiqelbl* m wipelĂelbl aiopqtl tmp gh

{wi{wlĂmjh* am {lŭi zchahtlem emoghjoem{iqi zchagi%

nqq{?((sss%bjmalepfm%`hb

_CHūĊIEFI ‐ @Ap

PlaanmwqmPmcm Bheqnp hd {jmeelec mea {wi{mwmqlhewipyjqia le m byjqlbialm {whoi`q* ieqlqjiaPlaanmwqmPmcm% Lq h{ieia le qni dmjj hd 7;;> slqn qni dlwpq tlplq qh qni pqyalhwi`hwalec qni dlwpq qnwii qwm`fp dhw qnieis mjgyb mea qni {whoi`q sljj p{me sijjleqh 7;;<* bmflec lq mjbhpq m |imw jhec

itieq% Aywlec qnlp qlbi qni gmea sljj ehqhej| wi`hwa qni mjgyb gyq sljj wi`hwa lqyeaiw qni i|ip hd qnilw dmep* snh `mebhelqhw qni {whcwipp hd qni ohywei| me|qlbi htiw m p{i`lmj sigplqi aial`mqia qhqni {whoi`q%

Dhjjhs qni Pmcm he?nqq{?((sss%plhj%eiq(plaanmwqm"pmcm

Pii tlaih `jl{p hd |hyw dmthywlqiPjhtielme mwqlpqp he \hyQygi%

DM@IGHHF Dmìghhf lp m chha ph`lmj bialyb dhw `heei`qlec slqn dwlieap mea wijmqltip heqni leqiweiq* mea {iwnm{p itie dlealecwijmqltip qnmq |hy ala ehq fehs i~lpqia%Dmìghhf lp ph {h{yjmw ehs qnmq ld lq smpm `hyeqw| lq shyja gi qni 1qn jmwcipq le qnishwja% @nlem* Lealm mea qni Yelqia Pqmqiph``y{| qni dlwpq qnwii {hplqlhep%

Pjhtielme mwqlpqp nmti m {wipieì heDmìghhf* mea {iwnm{p |hy bm| qnlef hd `heei`qlec slqn qnib% Qsh {h{yjmw heipmwi Eilpnm* mea Cmj Coywle%

Eilpnm"Eiŵm Gyn

Cmj Coywle

Piie $ Nimwa

Omeiz Biemwq

J oygjomem " Me i~nlglqlhe bmwflec qni>;qn meeltiwpmw| hd qni glwqn hd hei hd qnibhpq {h{yjmw Pjhtielme {hiqp Omeiz

Biemwq .=<7<"7;;1, h{ieia mq qni Emqlhemj Yeltiwplq| Jlgwmw| le Joygjomemhe Pi{qibgiw 0% [hiq Qhei [mtìf pmlahe qni h``mplhe qnmq {hiqp mea dmlqndyjdwlieap ala ehq ali gyq wibmleia slqn

{ih{ji mdqiw aimqn% [mtìf sljj wibibgiw Biemwq dhw qni aiplwi mea bmqywlec qni|pnmwia%[mtìf mjph nlcnjlcnqia Biemwq#paial`mqlhe qh qwmepjmqlec shwja jlqiwmqywi%M``hwalec qh nlb* Biemwq smp qni bhpq

{whjldl` qwmepjmqhw hd qni qlbi mp sijj mpqni gipq hei%

Biemwq smp ghwe le Bmwlghw he 7<Pi{qibgiw =<7<% Ni cwmaymqia le qniPjhtielme jmecymci mea `hb{mwmqltijlqiwmqywi% Ni dlwpq shwfia mp m

{whhdwimaiw* awmbmqywci* mea nima hd qni {y{{iq ai{mwqbieq mq Qwlcjmt Dljb% Jmqiw ni chq m ohg slqn qni {ygjl` gwhma`mpqiw WQT Joygjomem* ehs WQT Pjhtielom%Biemwq wiìltia pitiwmj msmwap dhw nlp

{hiqw| mea qwmepjmqlhep* le`jyalec qni[wipiwie Msmwa le =<3<* snl`n lp qninlcnipq emqlhemj msmwa le wi`hcelqlhe hd mwqlpql` m`nlitibieq%

Ni alia he 77 Omeymw| 7;;1 le Joygjomem%

Eis {wiblpip hd qni Emqlhemj meaYeltiwplq| Jlgwmw| .EYF, jh`mqia eimw Joygjomem#p GQ@ pnh{{lec alpqwl`q siwih{ieia g| @yjqywi Blelpqiw Bmoam Plw`mle Mycypq% Qni eis mw`nlti dm`ljlqlip meaalclqmj ìeqwi mwi me lb{hwqmeq`heqwlgyqlhe qh qni `hyeqw|#p bmle jlgwmw|*pni pmla%




=;

Lemycywmqlhe hd eis {wiblpip hd qni Emqlhemj mea Yeltiwplq| Jlgwmw| .EYF,6.{l`qywia, @yjqywi Blelpqiw Bmoam Plw`mmea EYF Alwi`qhw Jiemwq Piqle`% [nhqh?Qmbleh [iqijlepif(PQM

Mw`nltip* ghqn alclqmj mea {n|pl`mj* mwime lb{hwqmeq qwimpyw| hd nlpqhw|* gyq nmtiehq giie {wh{iwj| y{"amqia le wiìeq

|imwp* Plw`m {hleqia hyq% Bmohw mw`nltipm`whpp qni `hyeqw| sljj gi wiehtmqia*snlji alclqmjlpmqlhe lp m {wlhwlq|* pnimaaia% Qni eis `hb{yqiw ìeqwi mea`hbbyel`mqlhe nyg mwi 'i~qwibij|lb{hwqmeq `heqwlgyqlhep' qh qni emqlhemjjlgwmw|* qni blelpqiw ehqia% Qni plzi meaqni lb{hwqmeì hd alclqmj amqm mwile`wimplec mea EYF nmp qh {whtlaipylqmgji `healqlhep dhw pmdi jhec"qiwbpqhwmci hd qni amqm%

Phywì? sss%{wlbhzfhzbyp%pl

Pjhtielme nmbbiw qnwhsiw [wlbhzFhzbyp* qni wilcelec Hj|b{l` mea shwja

`nmb{lhe* lb{whtia nlp mea Pjhtielmewi`hwa le nmbbiw"qnwhs qh >7%9> b mq mbiiqlec le @ijoi he Pi{qibgiw 7* mjphpiqqlec m eis pimphe gipq%Snlji ni lb{whtia he nlp {witlhypwi`hwa g| 7> ìeqlbiqwip* Fhzbyp lp pqljjdmw dwhb nlp cwimqipq mbglqlhe " piqqlec meis shwja wi`hwa le nmbbiw"qnwhs% Qnibmwf smp piq mq >4%31 biqwip g| \ywl|Pia|fn le Pqyqqcmwq le =<>4%

Pjhtielm wmefp mbhec qni shwja#p

`jimeipq `hyeqwlip* m pywti| g| YPwipimw`niwp nmp pnhse% He qni jlpq hd =1;`hyeqwlip* Pjhtielm wmefia =9qn* qni eisp

{hwqmj 71yw%`hb wi{hwqia%M``hwalec qh qni pywti| g| YP @hjybglmmea \mji yeltiwplqlip* snl`n aitijh{ia

me leai~ qh nlcnjlcnq qni `jimeipq`hyeqwlip* Pslqziwjmea lp qni shwja#p`jimeipq `hyeqw|* snlji qni {hhwipqMdwl`me `hyeqwlip nimaia g| Elciwlm mwimq qni ghqqhb hd qni jlpq%Mbhec qni qh{ qie mwi mjph Ehwsm|*Psiaie* Dlejmea* @hpqm Wl`m* Mypqwlm*

Eis _imjmea* Jmqtlm* @hjybglm meaDwmeì%Qni hqniw Pjhtielme eilcnghywp nmtiwmefia ginlea Pjhtielm* slqn @whmqlm

{jm`lec 7;qn* Nyecmw| 70wa mea Lqmj|71qn%@hyeqwlip siwi mppippia he qni gmplp hd qni Ietlwhebieqmj [iwdhwbmeì Leai~snl`n bimpywip qni iddi`qp hd {hjjyqlhehe nybme nimjqn le 79 `mqichwlip wmeclecdwhb mlw mea smqiw }ymjlq| qh glhaltiwplq|mea qni ypi hd {ipql`laip%

GYPLEIPP PJHTIELMQni bmwfiq hd LQ .LedhwbmqlheQi`nehjhc|, piwtlìp le Pjhtielmi~{meaia g| 7;) le 7;;> `hb{mwia qhqni |imw gidhwi* lqp tmjyi mbhyeqlec qhYP! 03;b* m``hwalec qh me memj|plp hd qni LA@ bmwfiq wipimw`n mea memj|plpdlwb% LA@ nhsitiw gijlitip qnmq qnicwhsqn `hyja gi itie pqii{iw siwi lq ehqdhw qni i`hehbl` `wlplp%

///Qni {mwjlmbieqmw| Ietlwhebieq@hbblqqii gm`fia qni chtiwebieq#pai`lplhe qnmq Lqmjlme jmea"gmpia cmp

qiwblemj {jmeeia oypq hdd qni ghwaiw slqnPjhtielm smp yem`ì{qmgji dhw Pjhtielm%Bibgiwp hd qni `hbblqqii {hleqia hyqqnmq qniwi siwi ietlwhebieqmj wlpfp qnmq`hyja `mypi lwwi{mwmgji ambmci le ehwqnMawlmql`%

///

[mehwmbm hd [hwqhwhz% Phywì?sss%{hwqhwhz%pl

Qni I`hehb| Blelpqw| lp wmqniw pmqlpdliaslqn qnlp |imw#p qhywlpq pimphe* mp lq lp qnipi`hea gipq le Pjhtielm#p nlpqhw|* qninima hd qni blelpqw|#p QhywlpbAlwi`qhwmqi* Bmwome Nwlgmw* pmla heQnywpam|%

Qni eybgiw hd htiwelcnq pqm|p le qni dlwpqpitie bheqnp awh{{ia g| 1) `hb{mwiaqh jmpq |imw* gyq Nwlgmw {hleqia hyq qnmqjmpq |imw Pjhtielm nhpqia pitiwmj itieqpmp {mwq hd lqp pqleq mp IY {wiplaieq%Mjbhpq mjj qhywlpq aipqlemqlhep hgpiwtia m

wlpi le htiwelcnq pqm|p giqsiie Omeymw|mea Oyj|* slqn qni i~ì{qlhe hd Gjia meaJoygjomem* snl`n siwi qni bhpq tlplqiaaipqlemqlhep aywlec qni {wiplaie`|%M``hwalec qh Nwlgmw* chha wipyjqp mwi qniwipyjq hd iddi`qlti {whbhqlhe* snl`n nmp

giie ip{i`lmjj| itlaieq mq nhbi%Pjhtielme p{mp 'mwi {wm`ql`mjj| qnipqwhecipq {ljjmw' hd Pjhtielme qhywlpb*Nwlgmw pmla* ehqlec qni| nmti {whtie qni|`me `hb{iqi he qni leqiwemqlhemj bmwfiq%Mbhec dhwilce qhywlpqp* qni cwimqipqeybgiw hd htiwelcnq pqm|p lp pqljjcieiwmqia g| Lqmjlmep .=<),* dhjjhsia g|Mypqwlmep .=0), mea Ciwbmep .==),%Cyipqp dwhb @whmqlm mwi dhywqn le qnieybgiw hd htiwelcnq pqm|p%

PJHTIELMEP HEJLEFIALEDlea Pjhtielme {whdipplhemj mea gypleipp`heei`qlhep he qni leqiweiq mq JlefiaLe "sss%jlefiale%`hb(

Ghziem Niwzhc lp Bmemclec Alwi`qhw hd Chwieoi* Pjhtielm%Ghziem“p shwf `htiwp pmjip meabmwfiqlec le qni Pjhtielme bmwfiq%Chwieoi lp m bmohw bmeydm`qywiw hd nhypinhja m{{jlmeìp mea nmp lqp NimaHddlì jh`mqia le Tijieoi* Pjhtielm% Qni`hb{me| lp wi{wipieqia le 3; `hyeqwlipshwjaslai slqn qni jmwcipq `heìeqwmqlhele Iywh{i% Mp hd 7;;> Chwieoi nma==*1=; ib{jh|iip mea witieyi hd IYW=%00ge%

glz Pjhtielm

Dwlieap hd Pjhtielm

JIQQIWP QH QNI IALQHW Ywiaelf

P{hŭqhtmel -Tmŭ empjht pib emŭjm em pqwmel PqlĂlŭĂimtpqwmjpfln Pjhtieìt%




==

[whplb zm {hbhĂ {wl lpfmeoy ah{lpei {wlomqijolì% Wmam gl pl ah{lphtmjm tpjhtieŭĂlel z aifjiqhb lz Mtpqwmjloi*pqmwlb hfhjl =7 jiq%

Bhoi lbi oi Emŭfm P`nief* pqmwm pib =7jiq le ŵltlb t Joygjomel%Hglpfyoib 3% wmzwia hpehtei ŭhji% _ijhwmam giwib* {wmt qmfh lcwmb fjoyempqhdjmtqh% Wmam lbmb emwmth leŵltmjl% [whplb Tmp* Ăi bl jmnfh

{hŭjoiqi fmfŭie empjht%

Ųi tem{wio pi Tmb lpfwieh zmntmjoyoible tmp ji{h {hzawmtjomb

Emŭfm P`nief

Bho empjht? Emŭfm P`nief Yj% Ltlì [lwoitĂiti 0;

PJH"=7== Jo%" ūbmwqeh///Aimw Mawlme*L slpn qh `hecwmqyjmqi |hy mea |hyw `hshwfiwp dhw qni Eispjiqqiw 9;*Pjhtielm% He qsijti {mcip* L dlea msimjqn hd lb{hwqmeq* `ywwieq* leqiwipqlec*ie`hywmclec* mea dm`qymj ledhwbmqlhe`htiwlec itieqp mea py`ìppip hd Pjhtieip le Mypqwmjlm* Pjhtielm* meamwhyea qni shwja% Qnlp lp aidlelqij| mem`nlitibieq qnmq |hy `me gi {whya hdd%Wimalec mghyq bypl`* `nhwmj cwhy{p*

ghhfp hja mea eis " le`jyalecmeehyeìbieq hd b| ghhf Wiplpqmeì "

sig plqip hd p{i`lmj leqiwipq* mea wl`n {nhqh piji`qlhep* mjj qnlp bimep by`n qhbi jltlec hyqplai me| Pjhtiei`hbbyelq|%Slqn smwb cwiiqlecp mea gipq slpnip*Biqha Bljm`

Eis \hwf* YPM ///

Nijjh Mawlme*L jhhf mq |hyw eispjiqqiw `wimqia nmjdsm|

mwhyea qni shwja mea L diij jlfi L#b mqnhbi%Lp qni eispjiqqiw mtmljmgji he m sigplqi8Ld ph* L `me alwi`q b| wimaiwp qh lq% Ld ehq*L `me {hpq lq he hyw plqi%

Wicmwap*[nljl{ NwtmqlePielhw Ialqhw Pjhtielme Mbiwl`me Qlbip@jitijmea* Hnlh* YPMsss%`jitijmeapjhtielme%`hb

@HECWMQYJMQLHEPĊIPQLQFIMjj qni gipq " tpi emoghjoŭi-Glwqnp ‐ WhopqthPmb mea Wigi`m Gm~qiw .eii [lpqhw, mphe Mji~% Ghwe Oyj| 0;* 7;;<%

Glwqnam| ‐ Whopqel ameMycypq ‐ Hjcm Nwtmqle* Amthw [mtjle"[wibwj .7=pq,Pi{qibgiw ‐ El`hji Oipiefh .=>qn,*Bmwome [hahgelf

[jimpi jiq qni ialqhwlmj `hbblqqii

fehs hd bljipqheip mea m`nlitibieqp dhw

le`jyplhe le qni eispjiqqiw%

Hglqymw| ‐ Hpbwqel`mQni Pjhtielme @jyg* he ginmjd hd qni

Pjhtielme `hbbyelq| hd Phyqn Mypqwmjlm*slpnip qh i~{wipp lqp pleìwi `heahjieìpqh qni dmblj| mea dwlieap hd ?

Jmywm [wibwj

Ghwe le WieĂi .eimw Ehtm Chwl`m,*

Pjhtielm* Bmw`n <* =<9;%[mppia msm| le Maijmlai* Mycypq 7<*7;;<%Mcia 9< |imwp%

Gijhtia bhqniw hd Amthw% Amycnqiw hd Pqidmelom mea Meqhe .aiìmpia,* plpqiw hd Ghwlp mea myeq| hd Jljj| mea Omfi%

Bmbl`m* L nh{i |hy feis nhs by`n Ljhtia |hy* mp L ìwqmlej| mjsm|p feis qniai{qn hd |hyw jhti%L `hyja eitiw wi{m| |hy dhw snmq |hy

cmti bi? jldi* jhti mea h{{hwqyelqlip qnmq|hy `hyja hej| nmti awimbq hd le |hyw hse `nljanhha%

Mjj L `me ah lp ieaimthyw qh bmfi qni gipq hd snmq |hy cmti bi* mea qnmq L {whblpi qh ah%B| pleìwi qnmefp qh qni Bmw| [hqqiw nhp{lì%L mb mjph qwyj| cwmqidyj qh qni jh|mj meaqwypqia dwlieap snh siwi hd lbbimpywmgji nij{ qh b| Byb snie L`hyja ehq gi qniwi%Amthw

///Jmywm [wibwj smp m plceldl`meq`heqwlgyqhw qh qni Phyqn MypqwmjlmePjhtielme `hbbyelq| slqn niw m`qltlq| leqim`nlec* wmalh gwhma`mpqlec* {wipieqiw mqitieqp py`n mp @yjqywmj Am| .hdqie slqnniw phe Amthw,* ialqhwlmj .Pjhtielme @jygMaijmlai 1;qn Meeltiwpmw| ghhf =<93"=<<3, mea j|wl` swlqlec .Pjhtiepfl Ahb,%

Jmywm smp m qim`niw g| {whdipplhe* pniqmycnq mq Mgiwdh|ji [mwf Nlcn P`nhhj*mea niw jldijhec {mpplhe smp jimwelecjmecymcip mea lb{mwqlec qnlp fehsjiaciheqh hqniwp% Le qhqmj pni p{hfi membmzlec pitie jmecymcip? Pjhtielme*Iecjlpn* Ciwbme* Dwie`n* Lqmjlme*P{melpn mea @nleipi% Pni pqmwqiapqya|lec qni bhpq alddl`yjq hd qnipijmecymcip* @nleipi* mq qni mci hd 1; g|qmflec niw gmg| phe Amthw qh @nlem dhw =; bheqnp mea pqya|lec qni jmecymciqniwi% Qhqmjj| lbbiwplec niwpijd le@nleipi `yjqywi% Le Phyqn Mypqwmjlm pnismp m bibgiw hd qni @nleipi JmecymciQim`niwp“ Mpph`lmqlhe%

M chha qim`niw lp jlfi m `meaji ‐

lq `hepybip lqpijd qh jlcnq qni sm| dhw

hqniwp%

Ahgiw yĂlqijo oi fhq ptiĂm ‐

lzqwhŭql pigi* am wmzptiqjl ŵltjoiepfi {hql

awycln%

[IWPHEMJ EHQL@IP Ehqlìp qh gi dhwsmwaia qnwhycn qni @jyg

[wiplaieq* le swlqlec .Pjhtielme hw Iecjlpn,% Mjj jiqqiwp sljj eiia qh bmfi

bmlj aijltiw| g| qni siifiea {wlhw qh qni

p`niayjia @jyg @hbblqqii biiqlecp qh

iepywi le`jyplhe le qni ei~q lppyi hd qni

eispjiqqiw%

NMJJ NLWI NMJJ NLWIBmle Nmjj .pimqp 79;,bibgiwp? !1;;%;;ehe"bibgiwp? !>9;%;;@jygwhhbp .pimqp =7;,bibgiwp? !=>;%;;ehe"bibgiwp? !0;;%;;

Nmjj$@jygwhhbp .pimqp 09;,bibgiwp? !99;%;;ehe"bibgiwp? !==;;%;;Dywqniw ledhwbmqlhe {nhei "[wiplaieq? >01; 3;=;Pi`wiqmw|? >011 1393




=7

YPIDYJ MAAWIPPIPPjhtielme @jyg MaijmlaiDhyeaia le =<93

== Jmpmjji PqwiiqAyaji| [mwf PM 9;;>qij? >74< 4=<<dm~? >74< 71;4Pjhtielme @jyg h{ielec nhywp?7%;;{b ‐ =;%0;{b Pyeam|

Aleeiw dwhb 4%;;{b=;%;;mb ‐ 0%;;{b "Itiw| qnlwaSiaeipam| dhw Ame PheĂel` .Pyedjhsiw Am|,%[wiplaieq ‐ Ameljh FwipitlĂTlì"[wiplaieq ‐ Bljme Twmgi`Pi`wiqmw| ‐ @tiqfm OmbelfQwimpywiw ‐ Amel`m Fmjyŵm

Pjhtielme @mqnhjl` @nyw`n9= \hyec MtieyiSipq Nleabmwpn PM 9;;3qij? >=7= 0>4<dm~? >014 7<;0ibmlj? qwiqomfoKcbmlj%`hbPyeam| Bmpp mq =;%;;mb[mqiw Omeiz Qwiqomf

9IGL DB Wmalh.pqiwih DB =;0%=bnz,=; G|whe [jmì Maijmlai PM 9;;;hddlì qij? >7== 3409pqyalh qij? >7== 3;44leqiweiq? sss%9igl%`hb%myPjhtielme {whcwmb qlbip?Siaeipam|p 3%;; ‐ 3%0;{bPyeam|p 7%;; ‐ 7%0;{bLtme Gywelf Jiclŭm

[wiplaieq

Tiji{hpjmelŭqth Wi{ygjlfi Pjhtieloi.Pjhtielme Ibgmpp|,Pq% Cihwci“p GyljalecJitij 4* 4; Bmw`yp @jmwfi Pqwiiq@megiwwm M@Q 74;=[H Gh~ 7>1* @ltl` P}ymwi@megiwwm M@Q 74;>qij? .;7, 4 710 1>0;dm~? .;7, 4 710 1>73ibmlj? t`mKcht%plleqiweiq?nqq{?((`megiwwm%tiji{hpjmelpqth%pl

Cwichw Fhzhtle`@nmwci a#Mddmlwip m%l%

Ywma Wi{ygjlfi Pjhtieloi zm Pjhtieìt zmbiopqty le {h ptiqy.Hddlì hd Qni Wi{ygjl` hd Pjhtielm* dhw Pjhtielmep Mgwhma,Fhbiepficm ===;;; Joygjomem Pjhtielmqij? &0>4 = 70; >;;;dm~? &0>4 = 70; >;=3ibmlj? ywma%pjhtie`lKcht%plleqiweiq? sss%ypzp%cht%plGhpqome ŲifŭBlelpqiw dhw Pjhtielmep Mgwhma

Sig [hwqmj dhw Pjhtielme IblcwmeqpQni {hwqmj hddiwp y{"qh"amqi ledhwbmqlhehe Pjhtielmep mgwhma mea qni shwf hd qni Pjhtielme chtiwebieq%Leqiweiq? sss%pjhtie`l%pl

Ptiqm Tjmai Wi{ygjlfi Pjhtieloi zmPjhtieì {h ptiqy .Chtiwebieq@hye`lj dhw Pjhtielmep mgwhma,P|aei| wi{wipieqmqlti?Djhwome Mypiw ibmlj? djhwomeKh{qypeiq%`hb%myBijghywei wi{wipieqmqlti?[iqiw Bmeaijoibmlj? bmeaijKqi`neh%eiq%myQni @hye`lj biiqp meeymjj| le Oyj| lePjhtielm%Qni hgoi`qlti hd qni @hye`lj lp qh{wipiwti Pjhtielme `yjqywi* laieqlq| meajmecymci mbhec Pjhtielmep mgwhma%

PGP WmalhPGP Wmalh P|aei|Jh`fia Gmc ;7>@whsp Eipq EPS =9>9qij? .P|aei|,? .;7, <10; 7>7>qij? .Bijghywei,? .;0, <<1< 7=7=ibmlj? pjhtielme%{whcwmbKpgp%`hb%my

Qyipam| mea Pyeam| {whcwmbp `me ginimwa he PGP Wmalh = alclqmj mq >%;; ‐<%;;mb% Qni {whcwmb lp wi{imqia mq=;%;;mb%

Pjhtielme {whcwmb emqlhemj gwhma`mpq?Qyipam|“p {whcwmb mq <%;; ‐ =;%;;mbhe Maijmlai DB =;4%0 bnz hw MaijmlaiDhhqnljjp DB <9%= bnz

Jlpqie qh Pjhtielme {whcwmb mq me| qlbihe Leqiweiq wmalh {ha`mpq?nqq{?((wmalh%pgp%`hb%my(jmecymci%{n{8jmecymci2Pjhtielme

[wipieqiwp? Qmelm Pbwaij .P|aei|,*Jieql Jiefh mea [mtij ūwmo .Bijghywei,

Pjhtiepfm Lzpijoiepfm Bmql`m.Pjhtielme Iblcwmeq Mpph`lmqlhe,@mefmwoitm =(===;;; Joygjomem Pjhtielmqij? &0>4 = 71= ;7>;dm~? &0>4 = 179 =430leqiweiq? nqq{?((sss%zawyzieoi"plb%pl( Ha jiqm =<94 hwcmelzlwm tpmfhjiqemlzpijoiepfm pwiĂmeom .{lfelfi,lbiehtmem ‚PwiĂmeoi t bhol aiŵijl‒

Pjhtielme Bialm Nhypi[H Gh~ =<=P|jtmelm EPS 7771Leqiweiq? sss%cjmppjhtieloi%`hb%myLeqiweiq {ygjlpniw Djhwome Mypiw Mablelpqwmqhw

Wmalh Pjhtielom =Haamom Pjhtieìb {h ptiqy%[whcwmb hd Pjhtielmep mgwhma%Dwlam| elcnq .Pjhtielme qlbi, <%;9{b ‐=;%;9{bLeqiweiq wmalh?

nqq{?((sss%wqtpjh%pl(bhajhma%{n{8$`Xbha2wqthaamoiwmalh$h{2pnhs$dye`2wima$`Xbiey2=$`Xla21>

WQT Pjhtielom LLPjhtielme Bmcmzlei

Itiw| pi`hea Pmqywam| mq <%0;{b.Pjhtielme qlbi,nqq{?((sss%wqtpjh%pl(pjhtiepflbmcmzle(8$qhfiep2pjhtiepfl&bmcmzlenqq{?((sss%wqtpjh%pl(pjhtiepflbmcmzle(mw `nlti%{n{

Qni Pjhtielm QlbipDhwqelcnqj| eisp{m{iw le Iecjlpn*{ygjlpnia le Joygjomem%Leqiweiq? sss%pjhtielmqlbip%`hb

Pjhtielm Phyqn Mypqwmjlm EISPJIQQIW MATIWQLPIBIEQPMatiwqlpi |hyw gypleipp@heqm`q @jyg [wiplaieq hw Pi`wiqmw|% Pmb{jimatiwqlpibieqp bm| gi pygblqqia mpnmwa`h{| hw he djh{{| alpf hw @A* hw nmti lqbmai y{ g| qni ialqhwlmj `hbblqqii%Wmqip?Gypleipp `mwa plzi !=;º{mci .7=;bbslai ~ 39bb nlcn, !=9.=;9bb slai ~ =9;bb nlcn, !=9

² .7=;bb slai ~ =9;bb nlcn, !0;.=;9bb slai ~ 7<3bb nlcn, !0;µ .7=;bb slai ~ 779bb nlcn, !19dyjj {mci .7=;bb slai ~ 7<3bb nlcn, !4;

Ah |hy wi}ylwi m Oypqlì hd qni [imì8

Dwii piwtlì

@heqm`q Ameljh FwipitlĂQiji{nhei >01; 3;=;

\HCM mq Pjhtielme @jyg hePyeam| mdqiwehhep%

Itiw|hei lp sij`hbi%

slovenia sa newsletter : spring - pomlad 2009 no.51

Documents