slaget i k0ge bugt il g n 1, rui.r 1677borg for at soge iii gstersocn lig der lilslultc sig ho...
TRANSCRIPT
![Page 1: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/1.jpg)
SL AGET I K0GE BUGTIl g N 1, rui. r 1677
![Page 2: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/2.jpg)
21larincllis torisf S d 5fab5 Sfriftcr Hr. t.I kom mlMlon ho. Eilla,· )I ullksgu~nl.
![Page 3: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/3.jpg)
SLAGET I K0GE BUGTDEl'I. .l ULl 107 7
AF
.IlJR GE X II. IlA Il FOn
KHB Er\HAV :-':~L\R I:'l E H I S T o nI S I\ Sg L SK A B
![Page 4: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/4.jpg)
I~DHOLI)
For oro . . •. • . . . ... ".. . . . • . .. . . . . . . . . . ". ". . . ..
l'orhI51"ri.." .... _ n
For I,IIIUI"' '' . . • . • . "• . . . . . . . . .. " " 1:1
lIolb,,,, leru e 0Il svc uskero e " 2 ~
"•. • • " • • . . • • !,, :;
:-ilrrkeforh"I ....1 nwll'"1ll n ~d ,·rn .· .. ".. "
Pe rscncuet ". ". "
n'''l:i'"lmlwdc rnc vet! Stcvus
I;Cllncm lll"ud dcl
Fllifoll:d scn . .. "
:-iJ"..:cls rcsunct
Bclu nn lngernc • _.. , " " . " "" • .. •• • " •• "•••• "
31
~!J
I i I
I;~
I; rter slllgd • . .. . " " ". .
Sol.. om s l"'l:lsna'·n ..1 .'"d "" ,9
IIilleo.ld ..r N"ie15 Jl.lcl pii l itel hllldd er gengl\'et "ficren mcd. ill" iii min.. .. om Sb&..t I K<'I:'" BugL stacl
a f Ehe isto phc r Sclll", i,k r.
![Page 5: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/5.jpg)
FORORO
Den 1. Juli 1052 er de c Io r lcbct 275 Ar. siden NielsJuel i Iarv an de t mellem St cvns og Fnl st crbo tll k tem perle s ig sejren l den kump, vi nlmi nrlelig vis bcnrevnerSl agel i Kcge Bngt .
Stagers gang er i h ovcdt rrcnkcn c kcndt , og Niels.Jucls Ink flk doceres sam sok r tgsbts torte summen ruedde polltlske forhold for ka mpcn og den slralegi..kes it ua tion eft e r sej ren.
All ige\'el er der odskilligc vlgtigc dct :liller ~ usik rcmom cntcr. sum del vii vere nf sto r hetydnmg at faIrcrtrc Lelyst. Man veed , a t Niels J uc1 til Kongeu hn rudfre rdiget en ra pp ort om s lngct, men desvrerrc e rde l endnu ikke lykkcdcs a t cft crspu rc, hvor denncrnppo rl hefindcr sig - sMrclUl den dn endnu eksis te re r uS ik ke Iorkengs t e r glld tnbt ved et af de kongelige elo tt es br aud. Men selv om delle sku lle vua re til rrcldet , vll der doR stadtg vscre en mufighed Cor , 0.1 dc rka n fremdruges en kepi .
I Rlgsa rkivet oR andcL..leds opbcva res lal r igc dokument or og ar kival ier. dc r indehokler oplvsuingcr tilfors ltlClse af Iorhnldcnc for oS efter og ti l de ls o,:;suund er !it~h" e knm pen. En del nf disse nrk ival ier er vel il idens lob blevet bearbcj dct - me n cndn u er der langve] lge n, Inden man kan sigc, at de n sc krtgshtstortskckildeforsk ning, der hid til h a r vreret sorgcl lg t Cor som t,h a t Iremdraget all rnate rialc a f vtgflghed til hclysnmgur "or rJlldes me sl glorvccrdlgc sejr,
![Page 6: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/6.jpg)
8
Skeat aile kilder saledes en dnu langtfrn kan stgesat vrure u dtom t, hal' Mar tnehls tcrtsu Selskub all igevelme nl, a t del' i nnla tlning of 275-arsd agen bu rde ud sen des et skrl f t til slagefs ih ukomm else. Delle skrtr t, cle f
udelukkende og k ildekriti sk bygger p i\ sa mti dige sk ild rlnger og dokum en ter - u trykte S:\ " 1'1 som tryk le bringer sam resulLa t af Icrfn t ter ens e r k tvstudter ad skillige hicllil ukcnd te enkellhe rler til rors tnelse delsa f Niels Juels man ge vans kc1ighcdcr for kampcn ogdels af selve slageta gang .
On Mm-ineh istor-isk Sels knh Ik ke akonnmisk harm ng tet a t vscrc a lene OIll udse udelsen, ske r de rm a iForbindelse med en sa m lidig offen tl iggorelse i ..T tdsskrift for Soveescn e, hvi s re dak t ion xla r tn eh is tor tskSclskab dc rro r bringer sin bcdstc tak.
H. St een Sleensen,form am] for
Mnrinehi stor isk Sclskub.
![Page 7: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/7.jpg)
Slagel I\Uh'"C BlIgt dell J. [nli I{in.Forhist oricn ,
Den skan sk e ltrig vur ikke ct opgor mcltc m Danma rk og Sverige alene . De to lnndc vnr led i alll nnecrIIg Corbund , der stmk tc sig over del mcstc af Eu ropa .IIg SOIll hovedsngel lg var rora rscgct 'I f den frnnsk cKon g Louis XIV's magtbegser . Dlnnd t a ndct onskcdcLoui s XIV at udvlde sit landornrudc pa Ncdcr tan dcncshekost nl ng og slu lt edc derfo r Df stkkcrhc ds mseas fgcgrunde en h emmelig trak tat med En gland sa m t gik iCorh und med Sverlge. Du Irunskm rendcnc dc rcn er i1672 ry k kedc lnd i Nederlandcne, hcgyndtc del lille ,selvbevidste , nerlcrlrmrlske Io lk un der Vilhel m af Oran iens ledelse Irods uvcrm ngten en biller og vc ldsomkr uu p mod Europus suer kestc lnn dm ugt. og opuf icdeikke mt nds t tukket VaJ l'C adm iral de Hui j lc rs scjre iiiSII S a t skabe e ll alli an ce med Span ien, Brandenburg (IllKej scrcn a f T yskl:md.
Krlgcn trak derCor ud, I 1674 bra d England medF rankrig samt idig med, a t Danm ark vcd ct re clt Co rsva rsforhund knylt ede sig lit Nederlan denc : me n live rken Sverlge eller Danmark trltdtc cn dnu aktivt irull krigen. Ih-iffen fehl , der va r rigska nster, arbcjdede istede t far pa a t ska be e t nordisk neutralt Io rb u nd.men fnrgseves. De to n crdiskc r is er hlev sa a L sigeIvungut ind i krlgcn mo d h lnnndcn . Fo rs t gik Svenge.p rcsset nf Iransknnen dene, m odst rrehcn dc mer! til at
![Page 8: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/8.jpg)
10
sonde sven skc t roppc r iii Pcnuu crn , og dcreltc r [i ii.de an tcrede Danma rk til he r a t op trscdc mod Svcrtgcbade med t rop per og fl:\de, skon l bct ingel se rnc fo rdnnsk medvlrkeu i krtgen ikkc var hlevct oplyld t . Den28 . Ieb ruar 16i6 afse ndte Danmark sin of ficielle k rlgse rkke ring til Sverlge.
Kong Ch ristian Y va r i og for sig ivrfg crtt-'r c t oflgo r mcd nrvcfjenden, me n Griffenfcld huvd e hold tlgcn fo r om mu lig t a t C:\ Dannt a r k over p5. F ran kr igo;s ide. Det tc mis lyk kedcs imld ter t fd. lde t hans mud sta nden' £i k Kongen til a t ud s tede k rlgserk tn-rtngcn ogse ncrc en arresLordre mo tl r igskan"le ren. Den kor um enrle krigs Iornem ste mal blev n u gene rbve rvctscnaf de tnbtc lan dsdclc h in aides Suudet, hvorfor krtgcnria Ogs tl siden bemuvnes den skfins ke krig. T il ove rs tcchef for den ud rus tede filici c ud nmvntes Corn e lisT romp, del' I rn Ncderlundcne \ ':11' b levet ln dknld t Li1 utheldm rl e stillmgcn scm gene rn lndrui rnl ef' Ier-, ul Cur lAdcler val' dud i november 16i 5, og denn e udnmvnctscgj ordo Dnnm ark yderfigere afh:l'ng ig nf den 11('(1('1'landske u dcn r tgspohfik .
Endnu iml en T romp vn r komme l Iii Damnnrk. ' oarNiels Juel de n 1. upcll 1676 .s l:i el li l sus med en eskndrc, de l' noj agtig l en m:ined sen ere heg;ymlt c et ung rchpa Gotland og h url igL e rohrede l! CIl Il C o , over hvil kenNiels J uel scm bclon uing Il k overdrage t guve rnurposlen . Den 25.- 26. rna] udka-mpede han H' li R~..gvnet uafgjor t slag mod en overlegen svensk rli\lle ugprovcdc he r for Iors te g:mg el gennemhrud af Ijendenslill ie, Da T romp n ogle dnge sene re naede frem rued enneder land ..k hjuilpccskndre, Iun dt det Ic rs te s to re slagmellem den svenskn og den Iorenede dan sk-n ede rlandskc Cl ade s Led ved Oland den 1. JUDi. S~l vel T rompscm Niels J uel Of\" den n edcrlundskc ndmi rnl P hilipAhnond c va r de svcnskc ndm irale r ovcrlegnc i tuk t tsk.
![Page 9: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/9.jpg)
Velame rra Sl~g<"l i K"llc llu gt.l':.ft tr gobcliu i Chrbti~ n~bo'lI: Slot, ridd"l"Ul.
![Page 10: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/10.jpg)
dygligh l"d og snmnndskub. Svenskcme led dn ogsil ctlm us endc n l.' c1Nla ~ og mi s lcd e h landt' nndet CRO~:\l"\,
s vxn OET og AP PLET, dec nile san I;: , merten s ~E.P
T UI\'US, 2 Ircg utter cg 3 mind re skibe hle" e ruhret .Scn ere i j uni maned gik Ch r ist ian \' rued en slu r
t ra nsport fl;lde over Sundet og tnnd snt tc hreren i dengamic dan skc lnndsdcl, sum h an i lohel af Iorhold sviskort t id sa lle sig i bcslddelse a f', cr tcrbnndcn som denun derle gne wcnskc hu-r mMlc trn-kkc sip; li lb .IM'· . AUIcgn cdc snlcdcs lys l og Irem gangsf- igt for ric dn nskova ben, imUil svcnske me gik til ruodang rc b und er It'del se af den Int uot tvr tge ungc Kong Carl XI, de r ud,m anovreredc da nskern e og i slnget ved Lund den -t. december ttt roj ede dem et afgorcnde neder-lng. Herefterh ie" Christ ian Y tvungct ti l nt lade sine tropper Ira-kke sig Hlbnge til Lnrulak runa og de ovn gc erolm-derrestnlngcr.
I den Iolgcnd c vtn ter Io rhc redlc den dnnske n llngeet nyt fell Log i Skane, rued cn s admira l Tromp blevsendt Iii Xcdcrfuodene fo r a t hvervc mutrose r ogfremskynde den nederl undske hja-Ipce skadres alse ndel se. Men t rods hnns nns t rcngcls cr kom den nede rlan rlake eskndro end nu senere nrstcd ca d i 16i6, l'o l\
Niels Jucl os sA i 1677 kum Lil a t op trrcdc alene i he lcIursom mer en .
Da man i Kobcnh avn fi k mehllng om , nt en sve n skeskndm under admiral SjOblad h avde forlad l Ga te,bo rg fo r a t soge Iii Gs ter socn lIg de r lilslultc sig hovedr tsdcn, hlcv Niels Juri s trak s nfscn dt met! de sk ibc,de l' vur Ircrdlgc, for at stands e svc nskcrnc. in dcn dehavde Iluel dercs h en sig t. Den 2:t mn] stod han sydp:!. gen nem Drogd eu , og en god uges lid scncrc Iik hanfoling me d fj en den syd fo r Lolland . Niels Juel va rtnl mresaigt overlegen, ide t h an havde 10 or logsskibe og3 f r t'~ :t ltcr mod svenskernes Ii orlogsskibc, 3 I re-
![Page 11: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/11.jpg)
gu tte r og 2 jagtcr. og dct te i forblndolsc rued h an s Iang ts tor rc dyg tlg hc d gj ordc. a t ha n liIfnj cd e den svcn skcadmiral ct nfgorend c n edert ug den 1. [ urri 1677 i sla getvcd Moen (scs ogsa bcn rcvn t stagct nmr Lan geland cl lor s lugc t vorl Lnlln nd, Idct kamp cn bcgvndt o i FomornHoel t ) . R un ::I orlogssklbc og 1 I regut undslup, delstil Gs tcrsocn og dcls Illh nge til Goteborg. m edcns or logsskihet CALl\IAR CA5TEL hlev su-nket og J andreortogssfdbc og I reguttcr ADMIRANT, HAF FR UEN,E KGELEN og W RANGELS PAL.-US snm t [ugtemcDIANA og VENUS hlcv orobre t.
Efter sluget sejl cdo Niels J ue t mcd fUulen til KogeBugt for i n rerheden uf Kobenh uvn at re pure re og forhu r ligt a t fl\ sine Io rsvnlngcr supplcrct. II an kunncjkke vide, hv orn ar den sveuske huvedf'Inde 'ville komme og matte vrere Ior bered t pa at mode den n drsomhols t . Derfor val' n oget af dot fo rste, han roretog sig,
a t rck vlre re krud l, tovvrerk og 01 m . m . hos genera lconuu issuriatets depu tererle. Med da t tden s dl'lrligedrlkkevnnd cg de salte p rovlstoner val' 01 den bil ligsteog vlgtlgste drik ombord.
For Kam pen.
Den i . juni nn kred e I'lfHl en 11 0 m tren t 5 fjerding mi lfra Drngur e. Herfm skrtvcr Niels J uel to dngc senereti l Kongon for at redeg ore for fl tlden s tilslnud. Hannplyser- , a t m lden hestod nf Iolgende 10 or logsskihe og:2 brundc r-u :
Orlugsshlbet CH HlSTIAl>\US QllJNT r S» NOHSI,E l.OVE)I Ar-;l>\A SOPHIA), GYLDEKLO\,E
~ Ei\ HiII EIl
L1 ~ DOf\ M EN
)l CH I-\IS'l'IA~US QUAHT US» CIJIII STIA:-IIA
![Page 12: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/12.jpg)
I.'()r lu ~ssldhet r.HUHPRINSE~
NEL LEll LA[)ET
Hrander nc GRO?'ll' E J.-EG EH 01( FOIIGYLn TE FIS K
Frega ttc rnc lIO},IMERE N ou HAYFRUEN (dell ernhrcdc HAF FRUEN ) val' blcvet lad t t illl1lge vcd vrngc tuf dot s.un ked e svenske o r logs s kih CAL ro.l AR CASTE L,for om rnuligt [It bj er ge de l. Du deue ikke lyk kedcs,hlcv dissc to sk lbe ka ldl Hlhuge til m UlCH.
Preguueme NE PTUNUS og SVENSI\E FALK vursom fo rpost send! prl k ryd s i Iarvundet sycl for Fal,stcrh o, rrcg at tcn CH RISTIANSAND 'oa r gllef til W ismar cfl er ol, metlens Iregutterne },IARIA og HAVMAr-.,' DE r..' sum t en gnl iot sku lle ko nvojere nog!e p rovinntskibe til Chrt stt nn etad .
Enclvid cre mnngtede orl ogsskiben c TH E L0VER ogS\'ANEN, del' ikke vn r n nct Jrem ti l Ilu den inden s tugel den 1. juni. De vnr sids t bleve t rupporteret vedBornh olm pa vej mod Breltot . Dot vu r Niel s Juels mening, at hun foruden de oven me vn tc sk ibe kiln he hoved e ydcrhgerc J Irn Kobe nhavn, nemttg: T RE CRONEB, CI-IARLOTTA AMA LIA , DEU·IEN'HORST ogFHIDElUCUS TERTIUS, for at vtere s ta-rk n ul. til utmode den svcnske £la de, id el h an havde f:"le l m eldin gom. a t dcr Ir a denne vur scn dt 6 ski be til Oc teborg.Dl ssc 6 svc nske skilre Iorm en tes alle rede olis erv ere t" eel Scj ro, hvurfo r Kids J uel regnede med, ut de var a fvej cn. Gal ioten ST. PEDEn hlev derfor sen dt lid fora t hj cm kuldc NEPTUNUS og SYENSKE F ALK. m edens gulic tcn FORTUNA hlev send t er ter T RE L 0 VEnvg SVANEN.
Den 10. [ urn sk rjvcr Niels Jucl utter til gcneratcomrn tssa ri utct , dor sudvt seres am, a t j eg erter l\:g1. ord resku l bcgivo mi g i seen igen e, hv orfor h an beeler om atffl mu ngterne. sle r lig jl:\ " I, ort ij utpct. Ha n nnm ode r
r tgsudm trnlc n om c ucr a t m tilsendt de [a ll" del' vnr
![Page 13: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/13.jpg)
15
blevet sendt op med pn semc. og de hoj e adrui rnl itersh et-rer om, a t de snurest uden ophohl , "i1 sen de deror omIulte -I sk ibc og bcgynd c ud rcdningcn af PRI~SJORGEN. »th i at luge udred ning nf m a ng e S1Il1' klutt eskihe holder j eg ihkc for t j cn lig, eftcr som de gar lldeta f vser kct e. Gali ote n DEN UNCl E P Hi KS sendte h ans amm e dag til syd enden af 0 1:md, h vo r den hu vde ordre iii at k ryd se i 14 doge OR de refter gil Hlbage IiirJi" dl"n . slim den du vill e Iinde i Koge Bugl eller vedBo rn h olm .
xtets Juel skrev samme dug til Kongcn um sltuu ttoncn og om sine dt spostt toncr og Iujede t il: . N:\r viska l an kre her i delle fur vnml vll det ve re om trentmidi i Iurv andet cller m cllem S tC Y R S og F als terbo, thia t ligge inde i KORC Bugt cr ik ke tj enngt, et tersomIj enden de r rued sa da n li nd knnne kontme, a t vi ikkekunile kouun e til sej ts .e
Alle rede dissc Inrhcredelse r oplyser Iidt om NielsJ uels pla ner og tanker angae nde del sam mc ns tod ruedden sven skc fl:idc, sum hall pi, det tc tl dspun kt harregn et med vill e in dtrrcffr- , inden den u cde rlandsk chjrelp kunne nfl. frem . xlc n :,Il gik lkke sa hurtig t, sumhan geme sfl. dct , og Ilndcn m :"llte endnu t Ile rc dogeb ltve Iiggende ved Drager for a t bllve lda r. Den HI.juni vnr de -l tilbagekaldte skibe ?\EPTUl\US, SVE.\'.SKE FALl\:, T RI; LOYE R og SVAKE:i kommet. ogsamme dag kom vd cr tigcre mhn lr ul J cn s Rodsten medTHE CRONER og DELMENHORST frn Knben havn ,s£ilcdcs a t Wul en nu bested nf 2U sk ibe.
De l' var cndnu lkke nvhcde r 0111 den sve nske fbi de,ug pa e t s porgsmu! Im ri gsknn sleren, n gsndmtraten ogr tgsmarskcn erklrcrede Niels J uel, a t han forsL Ill:"'h ave de endnu men glende ski be fr a Kahenhavn, sahun ia ll h a r 21 skibc . Desud cu ma tte han have, h vndhan beho vedc af tovvrc rk. amm uni Lion, pl nn kcr ng Ill,
![Page 14: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/14.jpg)
me n at han cc rerte r vlf le Ilndc dct »Lil vorcs Aller nadi,:;ste Honges og He r-res tjeueste gavu ligt , forst atundsreue Gullaud (d.v.s . Got land ) og dcrcncr sage,hvad Gud den Hoj esle vill e fnrunde os .4: Dct er muligt.a t han h cr med hnr h aft dell hngtnn ke, at han da vil lekunuue Irengere bert fra de n ned erl and ske h jrelpefllul e,dc r \'IIr underve] s, og s:llcdcs ut ter fi'! 10\' til lit vise.at h an kun ue klare sig udell Tromp ,
Niels J uel va t ivrig efter- a t kommc ti l SOl' mcd fl ll.dell , og det vu r Ill! ku n nd rcdningcrnc i Knhenhuvn ,del' stn kede ham . Encrvercn dc ha l' det derfor vwrctCOl' ham , a t noget af del snvn ede mate ri el s tadip; u dchlc v t rods gcntugn e rykke rhreve , og a t en koms tcn afflcre skibe lad vente p:' sig, n :"l r han matte rcgn e med,a t den svensk c Ilade kun ne d ukke op ndrsomhelst.Han skrcv dn ogsa synflg lrri teret Iii r tgsnrlmirnlen r, J cg hnr flere gange skrevet om vores mangl er pA ammunit ion . tovvrerk , ptuuker og III. men hnr kun Cdelnogte hrcngcm at ter (d .v.s . kuj er I , h vorm cd do~ lidctWulen k::m h jrelpes a t modsta Ijenden,e
Den 111. j uni k om CHRISTIANSAND og IIVIDEFALK era Wi smar med 01 til ttaden . men sclv cft erudd cling nf delle var del' eudnn 7 sklhe, dcr ku n h avde oL cl lcr provlant til rulnd re end en maned. Densammc dag kern CH ARLOTTA AMALIA til fh\dell , s~
ledcs nt del' nu va r samlet 23 skibe. Dn l\'ieb .Iuel denI i . j uni fik under retuing Olll, a t svens ke kapcrc, ric!"va r udrustet i Pommern , skulle konvojcrc noget n..tleri til Sk ene. Jundt h an de t nudvendlg t at ga til sosfor at h indre cverfursl en . Men Corst mAlle Kon gcnsporgcs , Bud og brev ursen dtes med dl'l rcsul tn t . atKongen c1en nres fe dug perscnl ig korn ud til )/i els J uetfor a t drofte stt uattonen. Han ankom am mo rgcncnmcd jagt cn EENIIORX. men sejl ede allercdc sa rnm cdngs mi dd ng ttt bcgc.
![Page 15: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/15.jpg)
17
Und er samta len hlev del bestemt, a t li Men sk u liesUi. til sos , sa snort den var fu Idt udrus tet uden m angIer. Skal man do mm e cttcr de lnstrukt ton er. som Hengcn tidligere ved llgueado Icj ligheder lmr gtvct. harh an dog sikker t foreholdt Niels J uel , at dennc ikkcrnaue SIdle fl.\ den i fa re og indlade sig i slag udcnat vsere uverlegen os: s ikkcr pia kumpen s ud fa ld. Hengcn ha r utatrnodtgt " eo le i po. hollren derne og s in dyrthel allc generc fudmtrat.
Niels J uel kunnc derfor stndig ikk c Icretagc sig nogel. s1'l l.engc skthcncs udrust ntug led :If !h'l. s tore mangler , hv or for han d en 19. jun i alter skrcv t il de 11llj :l:lJle
og velbarnc hcrrcr dcpu ter ede : ..Den n cm cr ads ki lligcgr mge Io rs uendt gct hvad ma ngel , der nud es ved Cluden, hvilket endnu rueget f1itlig anbefales, Isrer till jcgbar rael Han s Mnjesl :pIs allemadlgste c rdre til at gai seen, hvdke t Hans ) Iajest a>t i g:'J. r bcfalede migmundt hg t, da h an gj orde mig den nsde et vrere herombord, e Niels J u d understregede, a t de r lsrcr savn cdes kr ud Log lod (d.v.s. kugLer) og cr hl rcrc dc. at Lidenvnr- kcs lba r. Bit tc rt s lut tcde h an : »Hidin dtl l sidell sla gel h ar jcg ira dermem Ikke faet el ord HI svur Jll'nogen a f m ine s kt-lverter-,e
For dog at fa kendskab til , hvad der kun ne kommeaf Ijendtligt i fhters uen , send te Niels J uel sammeda g 3 Iregu tte r p;' k ryds mellen, Ystnd og Hygen medord re om sna res! a t soge Ilndc n, dersom de nhse rvered e Ije ndtlige or logssk ihe. Den 21. juri! korn DENUNGE PnINS tilh age med melding om. nt den var hlevet jaget af 5 sveuske onogssk lbe, og samn dtg retu rnerede IIAV~IANDE~ og MARIA i folge med et en gelsk s k ib , dcr for fa da ge siden hnvde vreret i de nsvens ke nude, og h erme d Ilk Niels J uel de n Ie rs tcunder ret n ing om Ijendcns nrermelse .
Englrcadercn Iort alte , a t den svcns kc riM e bested af
![Page 16: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/16.jpg)
18
-15 sej l, hvomf 30 knpitnls k ihe (d.v.s. o rlogssktbc ogIregatter l og de ovrtge edvlsjagter, h raudere og vl ktu alic sktbe. Han havde Ior tndt dem for -l duge sid enca. 6 mil h in sides Bornhohn . Nu m:lth> all gores kine.og Kids Juel skre v om gaende nyheden til Kongen ogfo relagdc sine dts postttcnee: »J <,g h ar h aft admiralerneRodsten ombord og rinlCllel mig med dem om, h vadder vu r bedst a t gore, lworpa vi ha r Iunde t for god tog besluttet at borde mod Eders Maj eshets f1 :'lde mel rem F uls lcrbo og Dragru-, i'i11 at vi Sfl vhl l mu ltgt k un ncscge tuvcn Ira Ij endcn.« Han huvdc sen d t et pur gnlioter eftcr de :I rrcgatt cr . dec krvdsede mellem Ystadog Hygen , for at gin' dcm nrtlre til at h oide s i~ nccrmere f1 aden cg krydsc net ud cn for Fu lsterbo, m eden s galt otcrn e s kullc krvdse uden fo r dent igen, nm rmere Bornholm . Nie ls J uel slu tte e: , Xu swttc r Jesrued Guds hj relp mi n kurs derhen . og ser vtd ere hvadGutl OK lykken vii give.e
Ogs6 r tgsadmtrat en f:'l r hrev om nyheden , m en he rti lfojer Nie ls .luol: , . . . at vi e udnu Ikke h a r fde l "orcsam munit ion r-r ikke mi n s kyhl , ef tersum j eA on e h a rskrc vet ricrom ... Ha n sk r-lver dereft er utt er den 22.j uni Li l g('lw ralrommissaria lct om man glernc og u ndcrs treger her: :0 • • • sk ulle Illi nogen kup tajner- a f dengru nd gore unds kyhl nln g, nitf vi kcmmcr til rjcndcn.e r [cg undskyl dt . Hvud jt'R bur sk revet og bcdt om,er dcr kUII h idsendl mig llde t ul, sa at mun gcn kanblive Io rlegcn hcrovc r, og sku lle der he rvcd ~ I'e nogenIoreeelse , ku nne del lei tilregn es mig. thi 116r m anikkt· hur del , m an s kulbr ug e. k:m gerntngcn ej fo rre t tes...
Dell ah ur, der Jigge r i de sum tidig bebrcjdcnde ord ,e r vclhegrundet . ~ man f!kr u,i lkarl igl et nuc ekclig tind tr vk a f, hvud der ege ntllg g ik fo r sig i Knhcnhavn ,niu- man se r Niels J uel s brcv de n nrcste da g til general-
![Page 17: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/17.jpg)
19
comrntssa rlatct : »Skihct FRIIlERI CUS T ERTIUS komig-,'u t il fh'lIlen med en ho b nogne s vens kc fo lk 11:'\, scms knl In rdcles i C1 aden . Oct hnvd e vre ret langl hcd re ,om de ":I T hleven i land, dn j eg hefrygter , a t de skulti lfo re os (' II sygdom , og fie! er h eller ikke godt a tb uvc rjcnden h:\de indcn og udell hcrd e.e
l'\icls .Iuel heretter ogs u herem lll Kongcn 08 oplvs er , a t ha n hn r tnget 70 af de svenske DR Cordel l dem)H't a ile de an dre skibe, mens han hnr sa mlct 76 luidsfolk Iru disse og sal dcm ph FRIDERlClIS T ERTIU S.
Den 2:!. j u n i hohlt Niels J uel »~enc ra l pass i a r i ng «
( U.\".5. chdsmude ) og uddel tc seign ebrcvc (d .v.s . OTd rer ung. signa ler ) og rangerc rdre r ( d.v.s . for m er ing ) .Ha n inddclle rJi'ulen i t rc eskn d re r, der hesod nf fulgeode skihc :
:;0
ae
"
J. ulwdrt :Hrlog....ld b L1 S l)OR~I ~;S
• S OIlS" !': tOn~• FRmERlel 'S TEllTIUS
,\S:-;,\ Slll ' lllACIl lllSTl ANr S QllA lr l'LTS
Fr"l:nt 1l ()~mERE;';
U r log...,,);]b DE I.M E S lI IIHST
Fn!l~ 1 H "\'\I.J,S" IH~S
• 1I0 ST J:: FAI. I\Il r nnder Glltl l' S E J.1~GER
(; " l i,, 1 Bfl :>< E \ ' E:'\T \"l1
• SOI\SI\ F. t On :
R , , "~t - An l" ln iu tl k" nClle r
:11 2
sml''0:mo~ 7:1
I ~ :I
Ih.j.., le II fIlet."'nburd
Ii" t. ceen, de Wi ll\·;tt>:Idm. Hc uolr ick SJ'!,m
k l' l. ItTue r 1I,,1'(>l'
..tlm..\l arqnor Bc dsteukp l. Corn. Ilomreltl1'111. Juh ll ll 1.lInd~l", . .101"," E~ I ('r.;c1l
I:p t. 7.n..h;lriu Ii:ln/:1;1'1. Peter- Ca r lSt n
ljt. An ton i f' n'lll llu lI (?'Ijl . C lll'isluph n .Iull " n·
,,,," .\101.1,,01
skI' . (lrren t Suert"" o
~. ts';{l.I, t :
FrL'lllll CII IIIST IASSAs"J) 114
Orl"I:~~ ldh CHl' IlI'H IS S I~ "" ~ :i.J
I::SIGJlEIl 2110
CIIlI IST L\ t' US Ql ' I....T US ,.('7Frq:.. t SEPTU t-T S 1&0
• ~IAIUA 120Orl' 'M..~''' h Til E LO\ 'EH :l81;
""ea,-"'"30
ee
kpl. Joll,," to'lIlekvicc:odm. ChI'. llJ..lkeI. Vt. Andren. Dreyer,,<1 m. totd" J uclkp t. Eredert eb (doddt" pt . H:tn . 1..1IlerU$tll. hn . Flori , Cnnleo lWo
![Page 18: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/18.jpg)
oJ. t~l:lIdu:
()rl"l:~qih 5 \" ANI'::"
• liY I.I) E:'o"I.lW l':F"'l:a( I.OSSEXOrJuJ:»k,ib CHHIST I.-\:\ IA
• 'm e ( :1101" £ 1\• SE I.l.l::BL-\ OET» CHARLDITA .Ul.-\LIA
Fr.,!:"t IIVIDE FALl;'" .s\'lDISlm IIAI. "
Galint U l'iGE I' nIXSj, 1 ;: L1~ I j\" E ,J.l-;<:Im" ST, .IO II ANNE:-i
.\ ,h -i".i"lll lJI Al\ A
20
F rt' Ga l
•BnutkrGal inl
Ad\' iO'j ar;t
Il A'TII UI~ :'\
PO STILLlO:-': EKFORGYLDT E FISI"KONG DA"lUVE:-'TS
Ro·"...• .\ nl" l II"J"" " "nkn,,1,,1t k"non ... on'b.. ...1
30 k l,t. \\'p ..m dt nll l ' l"lIl'!>
" " k ilt. vau Fl i tri llll" ", kp l. U"mlri.-h Hcldn n I ~ )
10 Ijl. !'ii"l~ 1.31Ullm h
• ~l" A num Jell5ell
a.tu .ili "-pt . ' ''''l'b Th('\l nl~ "' ll
aee ,,6 vlce ad m. 1'l'I"r ,\1",,1" 1:
" 30 kpl. l 'et et T hum M'"230 :a kpl. Jacob ll fK'Ck
420 l i8 adm. Jen ~ llnd \l r n21;7 ,i 2 k pl . GislM.: tl JlI"....'lI
322 ;iH _.lm . ~bll l .., " i d102 :i ll kl' L John ll IMlIl211:1 ." kpL .Juh ull Sd llrw k,']
skp. Ill'r cnil petersen
n Ij l. Jor~"11 C:lr , t"n" '11
• lj l. Alld r c~ J " lll,". r n
• .Iq). PClicr l.un " ll
~ (en di ss e 27 or tcgsskn.e og rrega ttcr sa nd de n..-rigemind re skihe vnr ikke aile sa r nlet den 22. j uni. HA\'ronuEx "M i Klel og undrc vur ude a t krvd sc . Den 2:1.j uni huldtes kr igs rtul. h vor tid bcslu t ted es cfler Konge ns o rd r e a t g :i til sm~, uS s amm e arten letledc £I:\denug se jlcde syd 1):\ til Si ems , h vo r den nnkrcde i esk ndreorden . Niels Jucls IU'n sig t vn r he rfru a t SUI iii SIIS oghclde k rydsende mellem Ystad «s Hygen , dcls fornt stkre egne Irun spu r te r og dcls fo r at odehcggc Ijcudens .
Den nrestc dug meddeler h an im id le r fid Hou gen. alhan endnu Iif:ger me d rI:\den ved Stevns - ul( h un»fln der del ikkc tjcnligt at F:a her£ra med den os thgcvind, oftersom vi Iormedcls t s lrom og mud vlml ikkckun n:1 op Of.: ma ske kunn c en del sklhe dri ve I rufI1idcn.< IIan bcnvncr d o. lejllgh cdcn til endnu l'nga ng
![Page 19: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/19.jpg)
'11
ut bede om at fa sine mangler afhj u lpet. Blnnd t nnd ctonskc r h an ct pur t l skj orler og klmder t il noglc nordma-ud og Li l de sve nske, »som rcvcrcntcr c r h elt negnc.e Ievr ig t mnnglcdc de l' m undshub, og angacndc udr uenungen nf Jlere skihe Lede r han Hon gon am , a tman i s tcde t for a t son de Ireg at teme CHAnITAS ogGLOCH: STADT vii sre ttc Iolk ene oyer p:1 orlcgsskibctPRINS J 0RGEN (um tules ogs:1 sum PHlNS CrEon e;) ,»th l j eg h older el s[tdalll skill hedre ti l E ders Muj es twts tj enes te ug del' er mer e kraft i dell e end i -1 S[Idan smll, sum ku n gor lldl km ft .e
Niels .lucl s b reve og nrd rer vls c r I.ydeligl, a l hancor npsnt pa nt Iettc og SUI svd pu for nt mo de rjcnocn.s:\ sna r l vind og st rom cr guns t tgc. Men octtc nodtvun gn e uphold forursager . a t man Ira Koh cnn avnsladig kun hlun de sig i h ans disposi t lnn cr , og her nl delle del' uenighcd om , hvorvidt han overhovcde t skulle have lev til at engribc.
Dot va l' isarr knn slc rcn F r. Ah lefcldt , de l' nrcrcdc hetrenke ftgbeder. I sine breve t il Kon gen giver hun udt ryk for den bctrngtntng, nt Nie ls .Iu el s:\ vtdt mu tigtsku lte vente, indtil T rom p val' kommct mc rl hjrnlpcmuJen. Silu utionen tilspidscdc sig . dn m an k onstn tcredc, a t den dun she Ilndc ville vrcrc den svc us kc underlcgcn i untu l skibe. Mun ken ku n sige, at Ahrc rctd tsf l';ygl val' forst :iclig og nalu r lig , dn han nreppe hal' b uttnouen rrml ighed for somili trcrt at vurdcre de to 110, rler , men Niels .luc! sci" val' lkko tviv lcndc. Han h nvd cfra sine tidl igerc knm pc med svcnskcrne i dcnn c luigfact erf nringer, del' be reutgedc h am lil a t mere en vislill id til , a t h an - h-ods s in nn dcr tcgcn h cd - ik ke hehovcdo at fr;ygte ct nc dor tng.
Noeen vished for , hvor den svcnskc nude hcfundtslg, hn vdc Niels J uel endn u ikke, og han skrtvcr dcrforhjem den 26. [uni , at han h nvdc udscndt ,,4 ga lio tcr ,
![Page 20: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/20.jpg)
m in kapc r og BO~TE FALK fo r a t k rydsc p:\ dcm III:(
fn visse kunds..knh .e Iovrig t Io r tulte ha n OgM". a t h anha vd c Iormanet sine skihschcfe r og adva re t dem forstdste ::;ung• •a t de Ikkc forklattcr krud t og lod e. - ogs hvis de Igen s.6. ga r , s ka l de ikkc a lene betu lc k ru dtOJ:; lod , men ogsa hortviscs en fl:'HIen som skrehn e. e
Vin den va r im id le rti d slad ig sydlig, hvnrfor f1adenm Mle hhve ligg cnde til den 2; ., men den 28, jun t, <Invind cn gik i s.rdos t, scndtcs j ag tcn V~US ii i Hustuc kfor li t advare t rnn spor ts k tbc nc mod at lohe n rl, og herIra s ku l!e de n go. vtderc til K id m ed crd rc til HAv.FnUEX a m st raks a t g:i t il fHid en , Sn nune «r tcu fi kNiels J ueI im idl er t id mel ding om , a t den svcuske n rldeh'l mene m Ys tad ott Bornholm . Han sun uuen ka ldte dah asti gl et krigsd d, der bcs lut tcdc nt Jet te ug 109:". lmlag ie r Fulstcrbo fi ev. do. Iicndcn nu ku nne IWIIl IllC lig cru ed vtndeu pli. fl llden .or
En lim e for solncdgu ng lc ttede Niel s J ue l og {) g laselter sol nedgang nnk rcdc (Juden nrnrmere SI' il11 c. hvorved de r v il le vmre en chance fo r a t fa luven fr a (j elldell , n nr h an kant. Niels Ju cl n tga v meld ing herom iiiKobenh nvn og bc ny t tedc lcjl igh cdcn t il at sende gem...rulcom missuriut et cnd nu et hrcv. Dcttc h nvde ved brevnf 23 . juni overfc r Niels J uel hrevdet, a l han vn r blevetIo rsyne t »rued ct og nndcte, men herlil svnr cde han,at sdet vel er ske t med ammu nition , m en!' andet er Ii d eLell er in tet pMo lp;t.or . En del skihe r-r ikke mere endfo r 14 dage pro vtcn tercdc. som j eg og de her rer deputeredo a lt bar nonfice rc t .e Des urlcn e nmode r han 0 111
at f:i sine Iun tem cr scnd t • • cftersom jeg ikke hur enlun terne at go re scyn ( d .v.s . ..ig na l ) med, h voruf de nh ele fhid e kunne 1,0111 111 e i confusion o m nu u en.e
l mi dlertid var vinrlen de n 2!1. j un i gaeL a m i no rd vest mcd en sfiv kuling . og sk u llc (l aden h ave vindenog lundet i rvggen, :<00111 m a n hn vd e sog t den forel=: '\ -
![Page 21: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/21.jpg)
ende dng , miitte der utter fl yt tes . Erler middag le ttedeNlels .l uel de r fo r og be uyttcdc sa m ti dig tej ttgbeden tila t 1I"e s k ibschcferne, ide t ha n »rnngcrcdc (d.v.s. ovcde Iormntinn ) me d sk tbcne om de syd og gik Li1 nukersmellem Moen oS Stevns Jl:\ 11 Invne e om urte nen. ::\'i els.Iuel or;k river t il ngskansleren. rigsndmi rulen og n gsmnrskcn i Kubenhuvn sam mc dcg fo r at C:i endeli~ ord rc, da hans k ryd se re og 10 Iorbipa sscrcnde engelskeski hc har Cortalt• • a t den svens kc r!:u le alle redc erher i fu rvn nde t e. (-"'bi den b a r derfor sa l sig »m ld l i Carvun dct mcucm Slcvns og Patst cr bo. hvor vi hn r Ij enden i sigte i Ire under Moen , og skal dcre s ordrc ogdesscln vrere at g~l Ind i bugt cn Lil ns, du hu r j egherm cd vit le t ro m cmme. om vi sk a t ven te mere suecurs. cftc rsom de er s la>rkere af sk tbc end vl.e Og idel sid ste brcv fm Nlels J ue ls hdnd laden slagct, elhre" af :m. j un i iii rlgsadmirale n. spo rger han endnuenga ng, om dc r e r f1 ere s k ilJe Itc rd igud rus fet . der ka nIn r ventcs Iii f1 iule n , eller »om vi skat 'it ' , hvad Gud ogIyk ken vii give.e
Knnsh-reu , tiel' mod tog Niel s .luc! s expreshudskn h iKobenh nvn , s k re" ojeblikkcllg den 30 . juni t il Kongcnherem ng understregede Cor Ch rist ian V, at m an nilvlds te , at de n ne der fandske hja>lpeflad t' va r pa vc] ,og a t m a n de r Cor matte undg:'l s taget , for dennc ve rn ile! Irr -m, og han bad lnd strcndtgt om . a t Kon gcu. a ll ern:"u ligsl ville nnbefalc adm iral J uel s tl vidt m u ligtIkkc nt lndlndc s iS" i sl ag, m en hol dc sig i sikkerh crl 01;
nfvcn tc h jaolpef]:'lllcns unlcom st .« I el liHnenclc brcvlil Kongcn s sckreher Bierman hon rntdt han don ne oma t gore. hverl han kunnc fo r- nt EI Kou gen til II I arsonde en !Hi dan ordrc ti l Niels .l ucl .
Kongens rcakt ion kcnder vi lkke, men sa r nrne ring.den ;·10, j un i, send to h an Kids .Jue ls h ro r , d iplo m nt cn
J cns J uc l, t il Il udcn . Hvil kcn kg l. ord re h an bragte, \"('11
![Page 22: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/22.jpg)
~ i('l~ .luc ts u n<! rnl,rift rrn ('I hrev I lli.:snl'l,in l(j ff. 1I0tCIl side 79).
vi holle r ikkc, me n inden h ans ankomst h nvdc manott er h oldt ct Itrigsrud ombord og her bcsluttct n ogcnlid endnu a t nfvcn te husked rru Kobcnhavn , om dor
. , »lcan ventes mere succurs e. Begivenhcdernc udvllrledcs ig imidler tid nu h ur tig t. Vcjrgudcrne dnltedc NielsJ unl nogot, t h i den 30. juni VOl' vlndcn d rcjet sydligere,h vcr ror han om Iormidd ugcn Jettede , rungcrcdc ogutt er gik t il nnkcrs. Men efte r middag lcttcd e han igc nog h old I krydsen do for smn se] l i tarvcndct reston ofdugeu ug hele nallen, idel den svenske [lude sam mcdags aft cn vcd 1r- ti dcn val' kommet til sync til Iuvart .
Hotle ndem e ou suenskeme.
Gcn c raln drniral Comclis Tromp va l' i hegyndelscnof Icbr ua r Hili rc is t UI Nederlandcn c fo r a l medvir-keved hjurl pefl udons u dru stn ing cg dcltagc i forhan d lingcrnc om dens arecn dclsc. lI an h avde her ausket, athj rclpcfluden sim ile stf un der hans komrn an do al leredc under se j ludscn til Dnn mnrk, me n delle hlev megtet ham, dn h an val' dan sk gcnerntad ml rnl , og Ior tklenlust Iru sin cd ti l .....'cdertandcnc. Dcrfor mMle T rompncj es med a t Ialge med fl i\.den sum pn ssage r.
Ch efen fo r bj :lllpcflfiden va l' Jojlnanladmirul W i1Iem Basfian scn Schepers, de l' den 18. j un i steel til sosIrn Nieuwdiep . Hj mlpcf fnrlcn hesl ud HI' folgcnd e sk ibe :
![Page 23: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/23.jpg)
25
D".",l· Aolul" lOll k, ,,,,,oc r
lIo] eSlc o fficero",hor, l
Or lo!ls, l, ib \\'ESTF1II ESL\ ~D :I,{i 76 Ij l. ,,,lm. \" . Bas tiau,ellSchepers
viccnd m . .IUll Villi ;"'cs
. 1m . Ph ilip vun .".Im o ll de
II]> t. Jnceb Andrie' ''''n Swar t.11111 d e JUll llh c
» Is""c \' ~ Il U~' lcrwijck
~ :\ icolaes 1101"
Corn~ 1i, Villi u<',' 2 " ell
Curlle lis n ellis» Wlizo Hay ma "
(jer l'it lI eelllsk irck
,la ll IleudcrcAre n t Huyghowc r-Picler Siewer t.Wer t Sc hei ne r
.tncob Ctnessen
70
"'nilnoao.\Ii
-1 -170(jl!,
8,,u,
suo
D" .\IA(jD \' A~ lJOO HT :-1,H
DELFT 300WAES DORP :lJ2OOSTEHW l.Il' 22 ;
Tl JTI'E ltDll.lJ F 183r ZUYDERHUYS l li8noxr van UYTIlECIlT isnCA,\IP EI\' 142
OOST~; IlGOO 21i5ItOTl'EH I)'\ ~1 :!11
d ' 1',\ BDT 36
J ACO B ell A :\ ;>\A HiLEO:-;Oll,l, Hi
a' WELLlW~I ST 21LOTH I' vun HU ISDU1 :-l E.,~,----,"C-_~
21114
,
lJr undcr
"
Frcllul,,
Orlo l\s, l,i lJSnail
,Galiot
![Page 24: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/24.jpg)
s«
Der va r r inge og som oft e.'lt kontrrer vm d under sel lmlse n, S;l Haden kern kun langsnm t Ircm. Salcdes rorlob hele den te rste use, og ik ke for den 28. om nallenpnsse redes J yskc Rev. De n 2!J . n acde flfult'n op i sjgtca f Norge og vur om ur ten cn vcd »Skngcn s Spids t: . Den:m. om morgcn cn hlev vin den sydvcs t. og r1 illlen IWIlIhotter lkke tlu vldcre hu r fig t ned gcnn em Knttega t. En dd ig den 1. j uli 0 111 mcrgcn cn dukkede Sj:~ lbnd opsyd for nauen . Basfian sen skn vcr : :t ... Io r midd agpussorcde vl Kullen og kom, da k okkcn :;kaffede tilmlddng, forhi K runborg, hvor vl fi k 2 breve og blevgjort bekendt med necrvrcretscn a£ den du nske ogsvenske f1 :'ule 0"; sla get , de r gik for s ig.c
Dagen fur h uvde den ncder lnndske gesandt i K(lbenham , Jncnh Ie Maire , scn dt bud hjcm 0111 de t toresl;'\cndc slag og blan d t alldel sk rc vel : »l\la ll £rn :lcrII('J' , og ikkc udcn grund . u t s vcn skcm e vii ungr-ihedan s kl'rne , hvcr de Hgger , in ricn den h ollandske hhcll'kommer, I h vifke t t ilfu-ldo rnnn m il frygle, a t del saikke vii g:i hedre til vends end del er gael til lunds.eEll s;'lIlan ud tulelsc lvdcr h ard , nar , .j kender slagcte,uclrald. men deu rummcr tan ker, som mange sikkerlbu r ha n pil duverendc t ld spunkt .
Dn Knngcn i sin tid an tog T romp SO Il1 genera ladm iral og dcrvcd £orhi gik Niels .Iuel, havde dct fo rstOJ.\ Iremmest stu lil'l; :l g i udcurtgspolit tk hen , cia denduuskc rcgcr-i ng on sked c hnllandsk h j,I'lp til 5 0 S o~
s:llll li tlig overfor nd lnndcl vill e unde rst rege. at oar enverd cnsberum thcd kommnnderede den dunske Iladc,skulle se j ren t il .'lOS vn-rc sikker, Det var satecles i Io rs ic nekke T romps opgave al n edkrem pc den sven skc£l ade, men nu ci a cpgo rct r nellem den da nske og densvenske h oveurmd c stod for (loren. var hvcrk cn T rompelle r hj~~l pc£l[l(l en nn kommeL
Af Here grundc man e del der fo r .'10m nlleredc t td-
![Page 25: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/25.jpg)
.-,ugcrc n revn t vmre den du nskc rcgcrtngs }loliUIe at sogca f'go relse n Ir ukkc t ud , Iii hotlamdcrn c koru , og SVClls ke rues po lifik a t knuse den dan skc Wide indcn denfi le hj a>lIJ. Vcd ct da nsk n eder lug vttte lm-ren i Skenekom rns i kuibe. lI er hnvde Ch r is tian Y stden den 9.j un ! bclej ret Ma lm o, rler 1IH.' lI tnppcr hcd bl ev (0 1'5\-3re t af II l ' lI svcnskc fr-lt ru arskul k "on Fe rsen. Dennehn vd e ved mange udfal d svre kket den da us ke hun- ogvanskeltggjcrt betejrtngsurbej dcrne sam tidlg rn ed, a tCa rl XI va r r~'kkcl net! i Skene . skon t han vn r forsyag til cl cgcntligt ungreb pa den danske lue r. Densvcnskc kongc hulledc, at h am; f1 tlcl c kun ne h lndre denhol la ndskc h ja>lpcfl :'u lc i a t slu ltc sip; til lien denskc .08 ;II de svensk c skihc samtldig ku nn c s tundse ttlrorsIe r ne Cra Sjselhmd til Sk:i ne _ Ch risti a n \ . Fryg tede
netop en s1\dan s itu ation og ville dcrfor Iurluden forsl,ge en gencrc tstorm p;'\ Malmn, men dcsva- rre gjordehan Iorscget. tndcn Liden ' oa r modcn de r lil. Stc rmcnbtcv rastsa t til nalten mellem den 25. og :W, jurrl, menrnislyk kedes Iuld strendigt. og den dunske hn-r t rnk si~
tilbuge ii I Lun d, Dell ho llundskc gcsen dt s ud talcl scmii del'for ses p1\ hoggrund at' h ole donne udvlkling,
Den svens kc r1 :"td es ch ef vu r Hcn r tk Horn , en lidttgerc vet rcnommcre t general, der mod s in , -Hj e l enal der af 51"1 lir den 23, marts va r blew l ud nrcvn t ti lch ef for dct svcn ske n.bul rntttc tskotl cgfurn og »uvcrlu-Ifllhnvnr ce for tU dl·n . Henr ik Horn "HI' en d,ygt iggener al, men hnvde ald rig: t ldl igcre Lj enslgj o r l til sm.eller haft sccdc i adm lruli tc tskollcg tet, h vcrfc r ha nsu nderur dn cde da ogsn ' oar ut tlr rcdse m cd at fn elltkke-Ingmund Iii boj es tc ch ef. Den [I. j uni for lod hanDula rc , og cf tet- en dugs tid nt h3\"C ven ter ved ElI'snnhbcn vcd ind lubcl til Stoc khnlms Skrcrgard :o;Iodhan til sus med hell' IIUden den 1l , [un i og n;it'lle 2dilJ.:c sen erc Alan ds sydspids, hvor h an ank rcde. Her
![Page 26: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/26.jpg)
28
Io rstrerkedes h:ms rH\.de med de l nybyggcde ortogssktbKAL~lA ll snm t reste rnc a f admiral Sj ohlads eskadre,n emllg m-Ingssk lhot ANDnO~IEDA og r rcgnncn GU
STAVUS "Adm iral genern l Henr ik Horn gi k ettcr under se]!
den 15. j un i ~ keydscde dcreft er rnellem Kris lianopel.Hauo og Bom holm Cor al indnve mandsk uhct , mdtl lh un den 2-1-. jun i an krcde under xrccn. mcdcns dendu nske Clade pu don n e lid Ii'!. u nder S tcvns . Sau-ltg i\"ri f1 eflcr a t kcnun e n ordps Li l Niels J uel h ar h an :"Ihenba rLikke vsere l, selv om han ove r for sin Klinge sogcra t give u dtryk Cor sin iver, Ihi den Iolgende d:l~ gikh an a tl er p:'\ kryds t tl Dornhol m og kom forst tilhageden 29. JUDi. lin h an ntter ankrede under Moen . I ctb rev IiI Kongen indb ercllcr ha n . a t h un »Ior con t rnr tvind skyld lIIMlc rrcldc anker es t f or lnndct. Minbrandvag t [d.v.s. forpo!'.t l gav ikke la -nge be rc rt cra lnrn tlegn og nogte nf vnre £or restc skibe gav tegn iii.a t de S:'I sri IIHlIl g C skibe, at det ik ke ku nuc trcnkcs a tvre rc undet end Ij enden, der r ued hcle sin Chi de nvnnceredo mod mi g. J eg lad derf or Icttc an kcr og truk m igsyd Ull1 Mnen, for a t j eg bed re kun nc t fl Iuven IruIj erulen. dor sruu han kom . Men det vls tc s ig at vrcreblin d ala rm. og vl an krcdc niter sannne stcd og hlcvllggcudo de r n allen over t il d. 30. juni, da vinden ommorgenen me llem i og 8 drcj edc til vor Inveu r .e Somlid lige re nrcvn t va r vinden dn !'~' d \'cs lli ,; me d laberkul ing.
IIcnrik Horn Jettede su-cks og: s tud op mod denskerne, men nfi cdc fors t i dc rcs me rherl 1111I an cncn.:\' id !l. J uel va r lin ogs!! gael u nder scfl . og Legge £I i'idcrnc holdt derefter nattcn tgcnne m gacnde Cor smascjl mellcm Sle"us og Fnlsterbo. Den svcns ke £Iudehe ale d nf fulgcndc sk ibe:
![Page 27: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/27.jpg)
""' ,,,1- Aninin illl k:mn,...,.J. ~l1ln drt :
Orhog_...klb VICTOR IA
• WRA~GEL
• SATClt i"Ui
• ~I." HS• CAROLUS• W IS~IA Il
li~ut Hili.'IIJORTEN
Orl"ll s5kilJ l' LYGA:>;ll~ WABGE l\,\ ;.(l)I\ (HlEI>A
Fregnt FnEnr~m C,\ AMALIA.. ELISABETH.. T IlUMSLA(iAII
llral td l'r ST . JA COIl.. Dllc n '.\X
Hoi!:r l ~IJOH lIl\IH':l\
.. EKO IUt EX
• RAn oCKl'S.. sr . J OHA:":H;S
! . ~d·"dn :
Orlogn Ub SOLES.. "El'CS.. nanccmus• llEnI,X LES
l'rclllll SPESOrl"J.l""\, lh S\' El\S li A LEJ O N I~T
Frt'gnt I' E NIX.. KG. D.-WID
• pAIlL":":Ilr:m dl'r ST. JOII.-\S~ES
• 8JOH~E:'llioi crt 1~' U IIE :":TItJS
.. Ci HlPl'X
• LlLLE FORTeNA.. LVXA
3. csk"'/r~ :
Orlop;1kli> ;';YCKEL:'lJU " ITt: 1I
• n RAliEl\
......Yl ll
sao
150
l UO1:10
au
":I'.!26ac
410.nu..,260
21 0
230
I au,.....
auac
45 11...390
..":I:!
"re
10
12
••
"(i l
6ti54.j(;
52..:1218
88
10
•
""...
t!J
Hoj....1.. om,·" ,.n",lou n l
IIdlllllcn . H!:urik H""I;ldmUt. (i ust"r II,,",.101}. J . C11'n:k
",ajor ~f . lJy nk irkkmd. A. Appl"lboh mk p l. II . .-\I' p<'ll>ololll
• D. Greuvnll.. l\las Stnt tc.. Th o" ",. Mm.,.11l11
'1ulUlj t. I\oscllholmkilt. Il.r. "'{'rnk!;
.. J . (;er dt."""Ricksta ckar
artm. H . Cll'rclt:u lm ljt. G. Spnrrcsb u. ;\1. .-\nek llrhjdmk rm l. O]of Er.o;o n hnTll
~ ,\ ndcr.• J'lc (>l" "1Iltp l . Fl'. Cuijd
n .1 . l-:l, enherl:
• I I. Pr~ h;
• H. Piper
adm, 1-1 . \\' ad, tm cisl" rutlmlj l. It" scnfd d t~ h ll . E. Tanh"
![Page 28: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/28.jpg)
so
() rl(Jg~"I; il> ST, ll lE lIO~nlUS
C,ESAII\> IU U IAIl
" uorenono\> ST. MAll iA
Fn'I:,,1 GUSTA\'US
" SOl.ENS""I.\'..\1'OII
Dr,,"der D A~S I;:A S\'A~
notert FUH<iYl.!)..\. FALl, !";,,"j) FO Il1'U:-:A
)\ GHui'>A UHAIH::-"n s,r(m,\:\,
Re"lICI- Anini HOjC5l~ " rn~ ~ r
n i ll l: k"" 011 Cr ...ml",rd
:WO " kmd. .1. Taube
"" GO mnjo r E. nosenreunIlll k md . J. D" f(lll un
220 ,.2 Ilpl. Will . Lee110 eu kpt. E. Do)'
20tl " • Olur Ande rsson100 22 A. J1~·~ .ing
140 22 ~1. DIlIrSSOll
I'211
44 10
'" 102.1 ,'.W I
Del h al' Ikke vieret muligt a t fremskaffe en sam t id igsvenslc Wideliste, de l' kun betrag tes scm ....a·rende sikko r. De lis ter , dc r sencrc h ur vrcret offentliggj or t Hgefra listen i Niels J u ets ligprtediken og op til puhl ikalio ne l' i yore dage, hal' vrerct meget Iors kellignr tedeog hal' i dct s to re og hele Ik ke b:vggel p{1 ttlbundsgnende un dersogelscr, Iordl dot h ar ca-ret vouskel igt ulf'orelug e sn d un ne. Den h ld til mest p:\lid elige liste hal'vrcrct den, sorn den svcnsl:c marinchlsto rtkcr AxelZetterstcn h ur frcml ugt, men de t v ii dog va-rc p ii s inplutls at hcmuirkc , hvor svagbcdcrn c i denne cvcntu oltma tte va n-e. En svensk Iiste, de l' cr skrcvot i 1677, angiver h:ldc de svcnske tuh i slngct samt hvilke sktnc,der va r i de forskclligc cskcdrc r. o~ hg ctcdcs f'lnrles del'lister hos to sum tidigc h tstor tcsk rt vcro. ncml ig StenJ acobs en i Sken e og en uken dl, hvis vau-k nudes iU1 dall skc Sam ling Jlb. Del kgl . Bihlio lek i Hohcnliavn .
De Lo s i dsln a~ \"n le lisl e!' er guns kc ens , og furs kcl lenfra dell ove nstuende er kun , at de ikk e medtuger de toskibe fra Gllteh orge skad ren , men der-im cd skiben e :LAX EX (;)0 StlL ), AHRAHA :\I (4-l- s lk .), !'\ORRST J E R-
![Page 29: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/29.jpg)
31
1'\'A1'\' ( ;\:;! stk. j og GnI PEN IS st k.I . F or futtcrcn ti l densve nskc Hste rru l 6Ti har i mod sretntng he rli\ viere tklar ove r, a t 2 skibe Ira Getebo rgeskadron s fu tt ede sigiii Horn, og m ed tager o~slt de tre stdstnevn te skibe ,men ikkc LAXE."l. Han har i'l lll'nlmr t vrcrct H'I oriente ret, hvttk ct iovr igt ogs/\ sc s af h a ns t ilfujedc tubslisl e. Oct e r hema-r kelscs vrerdfg t, a t han s npg ivelse rkuu fo r dl sse Ire skibes vedkummen de ads killer sigfril zeu crstens llste. Dtssc tre skibcs t ifstr -dcvu.r elseer s :1 ledcs del sp ri ngen dc punkl . m en zettcrst en luuvde r, at 1I0rn ikke na edc ut HI rlem m cd w ei udsej lingen fra St ockholm. Ind til namue re undersogetser h nrgodtgjo rt for cller im od, vii del vrere nutur ugt a t Iulg ez cuers tcn, sel v Olll ha n vcd deun e lcj light'11 ikke h arung ivet sine kilde r tydellgt, Dug IUl\ m an nodveudig" is gore en tmdtagelse m ed GR1PEN. cia den ue cj cnsy nligl har vrere t med, ldnt den gik pa grund under;,\Illimu efte r stage t ,
Slyr ke{orlwfdel mel/em {I(iliern e.
Sty rkeforholelet m ellem f1 lHlcrne er lige stden s tugctLlevet bedom t pa m an ge made r. Man ha r del s forso gta t gore del p it grund lcg af nn tn llet uf sk ihe nl,( untntteta f kunon cr og del s ef tcr s forrc lsen af de sumlede be~
sa-tntngcr. Da an lallet af skihe pa bcggc aider Irakn m pens bcgyn del se til den s s tds te rase ikke "3. delsumme, sku l der her lkke Io rsoges nogcn egc ntl igs tyr kebcdomm else. m en hlut redega rcs for Iorh oldet.
Ef t er a l de to skibe fra Gut ebcrgeskadren va r ko mmet iii, bes ted den svenske rIMe. som del fre mg:huf lis te n, a f 21 orlogesklhe. 12 rrcgattc r, 8 hra ndcrc og] I botcrte r. m en ifo lge et brev f'ra adml rn l Horn tilKc ngcn af 4. [ ul i hnvde han ncgcn ti d fu r slagct send t3 skihe ud pa hranrl vagl, slUcdes at d isse ikke n hed eat deltage i s juget. da de auf uf o rsigfigh ed huvd e bcgi-
![Page 30: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/30.jpg)
vet siS sa Iungt bor t Ira fladen", a t de ikke mere kun nefinde donne .... Denn e nplysntng syn es hc vedsagcllg 31vrcrc gtvet Kongen for at for ld nrc den for svcuskcm eulykke lige ud gnng a f slngct , h vilket ikke mind sl frcmgar af hele brevet s npsretn ing, men ionigl rorckornmer forklaringen ikke sandsyn lig. da de l Ion ncn tftgeknmpom rade og den da nskc £lades Hlstedevrerelseallc rcde hn vde "n er d kend t i en uges li d. l ndtil an delIorellgger I1U'1 man dog god loge Horns oplysulng ogderfor Iradrnge folgend e 3 skibe Irn (let ovennruvntctal, ucml ig : orlogss kibenc CAROLUS. GlJTEBOHG ogST. ~lARIA . idet del bcmmrk es. at disse 3 sk lbe efle rstage t samlid ig med den ovnge Clade scgte I)" l Kalmnrsund.
Gnr m an dernres t Niels .lu els Clade op, knn manimidlertid hcl ler ik ke he r udcn videre regno med delltt dligcre mevnte s tv rk clistc frn den 22. juni, du de l's iden bhdc vn r liIgael og a fgaet skibc .Lis fen umfnt tede 18 orlogssldbe. I I rrcgattcr, 2 brandere, 6 gafiotc rog 2 [egte r, men for del forstc mll herfra t ne kkcs Iregot ten HA\'F Rl"E:"ol, som den 16. j uni va r send L tilF tcnsborg for a t konvojere n ogle Ia rt c jcr. samt j:lgten VENUS, del' den 28. juni blcv sen dt af sled for atknldo HAVFRUE~ tllbage. Ingen af rJ isse to sk ibcnscde rettidtgt tll bagc, sa ndsy nligvis CorrJi dell SH'n
ske f1Me sA vel den 29. og ;)0. j un i sa m setve slag.dngon hal' ligget mel tem dem og den dunske m ule.Enrlvidere vcd m all , a t HA\,FR Ulili den 5. j uli er kcm,met fi lbnge til Drager mcd mntroser fra Hiel,
Den 26. [uul fik rrcgattcn nONTE FAL!{ ledsugetnf gatt oten ST . J OH A!\"NES orcl re ti l a t soge erter dellsvcnskc fI:'!dc ved Rygcn og dcrcrtcr ved Ystad . Heiler ikke disse to sk ibe uaede t ilbage in den slaget. Derestltbagekcm st er i hvert fa ld ikke ang tvet i Niels .Iue lskoplbog. Sandsynltghe den tal er for, al de er kom met i
![Page 31: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/31.jpg)
33
snmme isole rede sit ua tio n som I1AVFRUEN. Del skn ldog berneerkes , at sk an tngen Sten J acob sen medtagerh:'HJ{' (-{AV FRUEN' og BO:'olTE FA L K i sin li sle, m edens forfalteren til vrerke t i Uldallske Snmling u dt rykkc llg anrorcr, al Ingen nf diss e to skibe deltog i slnget .
Som den sidste Iorstserknlng lil Niels J uel atscnd tesI rn Kobcnh avn den 30. JUDi de tre Irega u er WRANGELS P ALAIS ( -16 s Lk. ) , CHARITAS (34- stk. } ogfiLOC H:STADT (28 sfk.}, men ingen af dissc t rc ll :"lCIl c0.1 vrcrc lil s lcdc vcd stugets bcgyn delse, og kun CHARITAS korn sll lnng t (rem. a t den kunne deltage i f o('·
folg clscn cfler slngel. GLUCI;;:ST AUT va r endog hluvel afscnd t sa sen t, at rigsadmiralen cfler slngcta hegyndclse mente a t ku nne n it a t sendc en Ieg t cfle r dellfor at fl den dlrtgcrct t tl Mnlm u, hvor :I svenske sktbchavdc sogt t ilflugt. WRAN GELS PAUlS ma an tngesat have b efu nd cl sig et sted mellem CHAHITAS ogGLOCI\:ST ADT . Ingen af de t re skibe har s51edes delt a~et i selve stagct, og hoj st to har dcl tugct i de ef terIolgen dc bcgrvcn heder,
Vel vii nrcppc vrerc muligt med sikkcrh cd fi t fastsltt hvilke hrandere oS m ind re sk ibc, dcr bar dcltagc ti slagct - hvcrkon p:'\ dnn sk eller sven sk side. Heggem ,dechefcr h nr t il studlghe d brugt dissc skibe tilt ranspor t nf pro vinu l og andre Iilfurslcr samt t il atbring c buds knbor mellem f1:lderne 0l-: h jcm lnndel. Derkan dog ikke vrere lvivl om , a t un tal let af disse mindre sk ibe har verct stnrs t pi\. svens k side. Sclv a mXiels J uel foruden de pa lis ten anglvne mindrc sk lbcossa benyttcde sig a f sin kaper ST. BARTHOLO?o.IEUS.hur ba n nreppe fac l vldere hj relp uf disse Iarfcj er . Allercdc den 20. j un! bek lage de han sig over de gal ioter,sam dn fandles i ha ns mule .
Ved en opg nrclsu nf de l snm ledc an tat skihe 1' :"1bcggc s ider hl iver res ul ta tet. a t den svenskc Cl lIde i
![Page 32: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/32.jpg)
setvc stagct huvdc cngugeret 18 ortogssk tbe, 12 f regetter. 6 hru ndere og mu ligvis 12 mindre skihe sumteventnelt un der Iorf olgelsen ydcrligerc de 3 or -l ogsskihe, de r hnvd c vrerct brnnd vagtc r . Af den dnns kefl{ldc deltog i solve slagc t Hj ortogssklbe, !J f regat te r ,2 In-andere og antagcltg 7 min dre skibc, hvortll un derforfolgelscn kom yderligcrc 1 {\ 2 rregnt te r .
Styrkcforhol det mcllcru de to Wider kan ogsa opgo res cfter antnllet af kanoncr {s tykan fal] . Dcttc vi isclvfolgclig forst og Ircm mes t vairc a fhrcng igt a f' ,hvi lke t enta l sk ihc man lrcggcr t il grund for he resnlngcn . Del vil he r were nuturligs t fo rst kun at ruedtage lie skibc, dor med slkkerhed vides at have del ta get I solve slaget , og dcrrm-sl dem, der even tue lt p:\ etcller andct ti rlspun kt kan vrere til kommet.
De s tors te svcns ke sk ibc var NYCJ{ELN p :1 tiS stk,og VICTOR IA pa 8-1. s fk. Ia ll hnvde or logs sk ibene pilnver ;i tJ stk. til s an uu cn 1172 stk . Dc rnais t hnvde Ir-e
gut terue ialt 370 stk. 01,1 de mindre skiba tilsummen92 stk . Alt i alt giver de t te 1634 kan on er , hvortil sllevcn tucl t kommer de tre orlegssldbc meet 15R kanon er .
De denskc or lngsskihe, of hvilkc de sto rstc vnrl\'ORSKE LOVE p!J. S6 s tk. og CI-IRIST IANU S QUINTUS p i'! 84 SUi., h nvdc nt sam mcn 1074 stk., r rega tte rne 298 stk. og de mlndre sk lbe sk cnsuuessigt 50slit. Dell e giver sa m sum 1422 k anone r, hvortil IUUIigvis kom m er de Lo rr egut te r med 80 kanoner.
Da skihcnc i de to Wider har vrcre t of om trentsamme starre lse , har fo rh oldet mcllcm det samlodestyka n tul sfilcd cs vmrc t ncgcnlundc proportionnlt m ed
skihsun tullet . F or a t give et in dtryk uf de forskelligekanoners art og s to rrelse nn feres h er elter en Hste fra1675 bestvkningen pu de tre skibe, sc m under slagetfo rte Niels J uels fl ag:
![Page 33: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/33.jpg)
35
1:1I111!>T1 ANl'~ FII Jn F.RICl 'S CHARUITIA
Cnd..r..h: I~j( :lJ l'J ~'T l' ~ T EnTIl' 'i ,,)tAUA
metal " pd. fnld~",I ~ . " 8 10jcrn IK pd. .. ... ....... . ra ta "..\ lHlcl 1:'11 :meta l " IHI. fll l d ll"t1 ~ .. . • "jo m ra pd . ............. " 12 10meta l 12 pd. fn ldgOfI• • • . • 10 10
Tre dj e b~ :
m el,,1 8 11'1. ruldKud~ ..... ,HI
I den 0"..""1,, h~' II ('
. ~.: utl"nf"r :m ..I:!! I pd. rurdgcd s . . , _ . 10 ,jl.' l"1l • 1,,1• ........... ... '"mclal " pd. flllrlgod ~ , . .. . "Onl1 p' hy t ten :m ..l a l , pd. fuld/lod s .•..• , •skr-:'sl ykk..r . . . . . . ....... ,k ilsty k ker a I'd . • . . . . . . . . ,r" lkol1etler I pd • . • . . . . . . , , ,
- - .
" l; ~ "Ntlr stykan tallct her ikke CI' rtet samme som nngtvetsldbsflstcn, skylrtes rle t, a t sklbslis tens tal angi ver,
hvorledc s skibenc " fir bcst yk ket i 1677. idet sk ihcneikke hvert !J.r hlev ens udruatet.
Til stds t skat Iorholdet mellem f1 11dernes hemunding undc rsogcs. Denn e var nemlig ikke, som dctel fers sku llc syn cs n at url igl , propor lionalt med ahibsunfulle t og styk nn tallet . Ocr va r her en udtall ovcrvregtIll" svensk side, ti lsyneladende fordi de da nsk e shlhevnr underbcmn ndcde . De t-oppe r, som svens kcmc ha l'for t med sig, syncs ikk e at in dga i de svcnske ta l. Afbemandings tal lcne for hen holds vis Iregat ter og orlcgsskilJe i bcggc mulcr ses , ut de 1800 Oland pa de 12sveuske Iregatter Iorholdsvl s er en noget stc r re besretn tng end 12J 9 mand p:i de 9 dan skc, mcdcns 6300mund pl! de J8 svenske cr-logaskihe er en ke ndelig s tc r
![Page 34: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/34.jpg)
Porl rrc·t 'I f J(~ u ~ ral adlllh'olluj l ll a ll t :"'iels JlI~l.
(E ft er ma ler l of wuciuers pi, I' red erlllsbOl'g Slot,ko pi veil H. Chr, V:lll lufC i S"" Wccl'sforc ninllclI,)
![Page 35: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/35.jpg)
37
helnmHling i fo rho ld IiI ;12~(i utun d pil tic 16 d nnskeo rlogssklhe. Del vlser ~ i g du (lg~:\ , :11 de samuie 16du nske o r logssk ihe i I Gi li vn r hcmn ndet med tH24m un d. Indbcfnt tct de mlndrc s k Ull'S bc num d ing Ulsde snmlcdc tal a t vre re ca. GillO um n d I):' de n dun skem od ca. MlifH l m und pa dell ~H'nskl" r1 :'Hle.
,\ 1I e forhold t agut i bc tra gtui ng k un sa led es styrke Ioruoldc t mcn cm den dan ske lit=: den svenske fUldesrcucs scm ;1 til god t 6.
Personel1el.Men det er ikko a lene de ta tm rosstgc Inktorcr, (IeI'
hestcmr ner stvrkcfo rholdet m r-l lcm de to f'lade r, hvndcn teu dettc hcrcgncs of tcr skibsrmt nl, knuununln l cllcrp tl und eu 1lI ~IlJ c, Af uf gor endc lx-tvdning (' I' mnnrlsk nhet s kvulitct. Savct fludec hcfcns scm s lcibsch ofcr uesog mnnd sknhets m or-al, urldnnnelse og soma n ds nuessige ege ns kuber vcjcr t il, n a r en f l:'Hle sk ul pWH'k ru-I tcr m ed en mod st nnd cr, og - a ll nn dc t li!:(e elter
mcs tcn lige - " if del n cton "a' ..c dissl' Inktorer, rle rhliv c r Lestennn eu dc fo r sla f,let s url tn ld. I sl a get l I\ lIgcIlugt vur del den dcnsk c f1 :'ldes pcrsnn cl. de r vcd sins to r r e tI :n~lighed rorm aedc a t til£ nj e den L:lllIla's ~ig l
overtcgue mods tunder ct n£f;urendl' ncdcrlu g, hvn rfordct vi l \";1.'1' 1' nutur-llgt a t give nog!o op lys n lnge r mnde rmend, dcr var om bord p;'\ Nlcls ,Ju ri s Wid ,'. llgumlersog e der es nu n ona u tct og hvl fkcn uddnnnelse delmvde me t.
Niels J uel, der \ '31' 3 f gam m er du nsk udclss lo-gt, hie"fmll den R. m nj 1629 i 0 <;10. 'I're lifter sener e £o rlodhan dog sin Ind cby og Hlh rng'le sin hnmdom i J yll und ,11\'01' han s fa r hnvdc r tcrc godscr . Sin mil il:e re uddunnctsc ( jk h an fo rs t i dell ncdcr-lnndske o rlogs fJadeunder de n rors tc eug clsk-ucdcrlau dske k rig 1652- 5·1 .II a n ln-r tc ogs:'! sld hhyg llint{ i l\"e<! l' r la lHl,'ne og vn r i
![Page 36: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/36.jpg)
I n-one 1G54--56 IIi\. 10 Iogte r lit Mlddelhuvet underadmi rnl de Ruijler. He r de ltog him i ndskillige kumpem od sorovere . I 1656, da del sa ud lil a t Dan m urkskullc konuuc i krig med Svertge , tog han h jem oghlev ensa t scm kapta jn i so eta ten . Under de to SVCIl
skc kri gc i 16£i 7- 60 del tog h an i operotton ernc ttl SDS,
og cftcr i 1657 at van-e bleve t ud nrevn t ti l Holm cn sadm ira l. vi rkcde h an p:l deune vlgt igo post und er fludens gcn opbygning i I liIiO-e rn e. Han blev In rste g:lIlgforhig;'lCt i 1663, da man indku ldt e Cor t Adcler tilgcuc m lndml ru l i soetnten og undcn gang i 1G7G, daCornelis T ro mp blc v indknlrlt til snrnm e stilling, ide tdog bcggo d tsse udnrevuelser skate af polit iske grunde.Desuagtet fo rhlev Niels J uel i sin s tilling, tro mod sinKongo og stnd tg ivrig i s it urbejdo til gam for sitlund.
Flddcn s csknd rcchefcr for 1. og 3. eskud re va l' bra dren e Murquor og J cns Hodsten , beggc dnnske. MarquorRodstcn , fod t 1625, btev lej tnun l ved nr fillerict iSkdn e 1644, u denlands 1648- 51. I 1657 ansut i soctote n som knp tnjn, hvorencr hans vid cre tj cncstc foregik h er , idet h an 1660 blev obcr s tlej tnnnt og lli7Uober st ved 'I'ejhuset og i 1675 admiral.
J cns Rodsten, fodt 1633, kom ot ter a t have gac t iskolc i SOl'O ud at sej lc i udcnrigs fa r t ng hlev ligesornhrod crcn 1657 kap tuj n i sec ta ten. lli61i scho u lhynacltt,106l) viccudmira l og 1675 adm iral.
Viceadmi ra l i 1. eskndre : Hend rick Span val' holben der . Foell 1634, tf cn te som drcng i koffardis kibe,kcm i hollan dsk orlogstjeneate og dcltog i krtgen16;,2- 54 mcllem England og Neder landene som overkon s tahel, hl ev 1065 sk ibsfore r i koffurdlf'n r-len p;l
0 st asien , og i 1672 kaptaj n i hollundsk ortogs tj encs te.Den Ii. mu] W77 unsn tt es hu n som kap taj n i dendnnske soela t. men fik fors t den 12. ju li - erter sl uge t
![Page 37: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/37.jpg)
39
i Kage Bus t - udorcvn etse t il viccnd m iral, selv omhan allerede under slaget havde viceadmirals kosnmando.
Vieeadmiral i 2. eska dre : Chris t ian Bjelke, fod t 1645i Norge. blev 1666 lcj tnant i sneta ten , 1668 kaptajn ogcfle r sin deltagelse i slagct ved Olan d i 1676 viceadm iral.
v tcead mtra l i 3. cska d re : P eter ~Iors ing. fodt l Danm ark 1623, hIev lojtnant i soc tnten 1653, kap lajn lojlnant 1657, lccpt ajn 1659 og schouthynucht 1675.Gjerde i 167i tj cn cst e som viceadm iral.
Ingen a f de t re soo rttccrcr. d CI' hnvtie schou tbynachtskommundo i slaget, var udnmvn t til dennecha rge, men ear kaptaj ne r, der for le scho utbynachtIlug. De omtales derfor- sarnmeri med skibschefernc ineden stden de overst gt :
utevues su m .. I fi77
f)a " sk tj e lle.,;l.,
kl,t.lliH
• I nrs
Inj ln . J67;; " lIi ;l;
" \li7 ~
• teen • 11\1,7
• l liUi • I II i I
• Iii; ';
• I lin • 1ntnl;l'r ling 1671 • f 6 76
" "" 'n"" :10m • lsn"!jI ll . I6li3 • 16;3
• 16;;.
,1filill - j ,;
11I ,,1..... UGH-till
slFlu tl. 1I;72-7 :1"1'1·cr:; ty rrntl. I (;74 - 7:,
:-tu'n OJ( uat iu" " li ld
I . rd"adn :C"' fn . dC' \\'111 , holl~"dsk ..•. . .. . •. .lITu" r lIoppc, hull;llI d ~k f. 1 6-l 9~ ' .G" ru . Jlom fchl , d~n s k r. !1;:lIi .
.[ " hll ll I. und , d'llI ~k .. I "h~n l';~' l c rscn , dUllSk ellc r nur ,J, . .
Zuehu ri,, ~ B,,",:, dans k . .. .•..... . .•
s. ed-mlre:Juh a ll Fa kk. d a ns k .... . . .. • .. • . ...
A'ldrca:1 Ilrt'~·"r. da nsk .. •. . . .. .... .Prederte h Gc<ld". <I 3n'lk f. l Ui • . . ..Ha llS L alftUKll (o,, "'ol'1 l )' lIl't p;i.
da nsk euce nonk) ••• • •• •• •••• ••F lll1'l. C.. ,.I..o ....n, d30s k 1'1. nonk f . 16~ 1
arenr v. ni"r lngcu, hn llandsk . . . . • . •
j . ..d;nd re:" "" k T il euueecu (a nd re af aammc
n" ,'o 1;1' n" r:;k'" ..
~J Fnrl l I l<ob..n h,,'-n nf hoU"",bkc r" ....,l d rc .
![Page 38: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/38.jpg)
• 1676
• 1675l... rt inl: 16; 0 • 16, ;;
t l"lhm .hk ljellc,te I)ansk Ijtnes le
n:t'''nt·~ ''''1lI k l' l . l li, ;;
• 1617• 16, Ii
:->11 ..0 Of: Olll;Olllllilct
Peter Thomsen Li n llc" crll,tbn, k r. 1641.l lIl,('" H' K'ck ( n:I\'01'1 Irdl!' r p:i hoi!.)I j l ~b....1 ,bnv n, I)'~k .. .. .. . • . . . . . . .
MAllin Pi'" h.Avnd tydc r pi h oll. 0;:lIin m. hnll.) . . . . . . . • . . • . . ' ;,' .. .
Johan Iklm , h ol5lcllsk r. l U ,; "" "
J uhA!> Sc,h inc kc l, dan~k . • "" . • ".,
Resume:
tysk
:! • • •• I •
1 lIur:.k, I lm lsl.. 2 hull" I•
Sch,,,, lbvnllchl ..r (": kunlrll'adminoJerJ• ~ lIkih,.:h..rrr
3 d :lIlsk .., 1 dan~k ..I. n(lf"!;k , :! h oll ,, .\ ' icc'
ad m;r""' "non." un kdau ";,
••
d:msk1, eM;, lIdrc2.. .";ka dr,,:1. l'~k :t<1 r('
Den dansk-norske Kon gcs und crsa t tcr hn r snlcdcsudgjor l lun g! dell sturste del uf chercruc. ncmligde tre fj erdedele, m edcn s del h oll und ske clemen t kil nlinr vteret kn np cen Ij erd cdcl. A£ de da n sk- norskcch afer- 1m I' nn tnl lel nf dnnskc v.urct ca. 2- :l gnngc sr.s tor t sum untulle t af uor ske.
Del ville vrere nem l, hvi s m an pa ligncnde mad eIHIIlIIC op!-. t ille en o ver sfgt over loj tnan tcmcs og £1 '-1dClls ovrige m nnd sknbs nntionule op rtn dctsc, men de sva-rr e giver de c plys nl nger, scm vi i dog cr j bes iddct se nf', lkke mul ighed hc rfor . AI m an sene re ossaP:I delle omrude knn fit n ojere kendskub iii mull'lIsCo rhold, er ikke u trenkeligt, da rler Itnd cs et overvreldende mnterinle i rtgsa rld vct. scm Iorst cfter llere :'Irshcnrhejdelse kun lrrmge sudannc en kelth ede r Cor dagen . Del' findes ikk e nogen snmlet cverst gt OWT fl'-I·dens bemanding i juli J67i mod engivelse nf h verenk el t mends nu tlon atc onr tn dcts e, m en af de cplys nlnger, som f OT li den s l r iii ra rlighcd , knn mun dogdanne sig et skon de rover.
P:\ g ru ndlag nf hvc rvcltst cr fr- n arene 167a-i i s tun ten mundsk ubslis tc Iru IGi S, del' anglver h vc rledes dehvcrvcdc du va r fa rdelt pil fHillen, k an vi skon nc osIii Iorholdene i IGi i . Jtcsuttate t vii rln me rmest pass e
![Page 39: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/39.jpg)
pil uu tlnnullt eter-n es Iord cling i 16/ 8. men sa ndsynligvis hur der nreppe v.eret nogcn d one rend r-ing her!fm arel fOT.
1 lister over mnn dskab . ncr er hve rvet i Xederlan dcne og Ila Brcmcrholm, og i en cnkclt !ide I rn Hols teu er sam .r esc! engtvct h jerus ted Inr hver enk el tnumd, sa ledes at vi h era f kan sc h an s nation alitet.For en stcr ro cltcr minclre proccn tdcl er h jemstedetdug desvterre ikkc opg tvct . Snnum-nlugt giver Hs terncfolgcn lle sum:
Ir....r ....s h-,[Hj c' rm lcd 11re nwrholm :-.: etlc riUlilll'nc Hols ten
Dan murk ....... .. tm.~ I 3- - '" 1-13 ) :.!U.....; 1 I !I ' '"Il crtu sdn m mel nc t '.oJ " lJn' ."".. 1113 2; 1\1\orge ' ,,- ' J ' - '" 1!l ll :!J.J ~ I. . .. . .. . . . .. ' -' - " . 1 ,~
I'i"d c rl ~odenc ••• ••• '"f' - ~, 8; -1 "::1.:1 "; I'.oJ "
S"cn G:c ...... .. . . . " I 211 1 ,TJ'skl :m d .. .,,,, 1.H .. .... . .. .. . .. " ;; J ' .
" I,- ,g
amh", steder .. ....uden hj cmst t'<ls -" uglv,,"'c •• , . . . , • • • :'3f> 21i,1x 1:1;1 G,6 ~~ ,
2 11,',11 :!tt; ; 13 7
Dlsse tal giver ct indtry k af el l.' natiun nli teter, del'h \'l~ l' \'t'( le s de uvcnnrcvn tc st cdr r. Sell' Olll diss e iul t..j.:!li4 manu kun er If.1 otter % af det sam lcde ta l, sombvc evedes i !\renc 16/5--i7, cr del ling Sl\ man ge, utproeen terne nruppe kan were mege t Iorkerte .
Forude n de ovemucvn tc steder hve rvedes der o~sa
mu nd sku h i Norge. Hgesom der hlev mlsk revet h;\dsfolk i alle Knngen s lnnde. Et ~r1 igt Iorhold gor ~ i ~
dog grcldende m ccl hensyn ti l de fol k. der kom I raNorge. I d tcr:'Het 1675 ud bro d der p o. f1 lldcn en vnld sam epidemi , sum hred te sig med en si'id:m voldsomh eel , ot Cl ade-ns rcretagcu dcr ble v strcr kt hcmm et. ManIcgttog, a t det tswr va r de nyc folk. der kom ~ra Norge,d er \":IT smittchrcrere, hvo rfor adm ir nlitetet , da derskullc <;knffe~ Inllc i IOI G, i sin i l1 (ls ti lii ng til l\nn gt' ll
![Page 40: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/40.jpg)
4.'2
skrev: :Io Ky l Iolk fr a Norge at ud sk r-i ve, og mel! rlem ,
nar de nedkommer, fl!ulen st ra ks at besset te Iorfu-sugcr elter vores nllerun tlerdnn igste me nlu g sygdom, oggiver fast lige s tor hekcstn ing og ing en Ij eneste. c Derfor a nskede rnan kun udsk rlvnlng Ira Denmark.
Imidtert id vls cr lister , at dcr h nr fundet ud sk rtvn tng og hvervn ing sted i Norge sa vel i 1676 som i1677, men folkcnc fra Nor ge hn r ho vedsugelig vrerethrugt pa de skibe , dcr opererede vcd den n orskc kys tog Ga teborg, tdct man ikkc fin der nogct murmere omdcres anvcndctse i den dnnskc hovedf lhdc. Salodos findes ell spccif lccrct lisle f'ra m a] 1678. dcr for hvertenkc lt sktb i hovcdn adcn an gtvcr, hvorledes mnndsk ubct forde lcr sig pil ars tjenerc og rnan cdstj en crc,ud skrcvn c og hvcrvcde, og her nevnes ikkc folk fraNorge. men JW Il fra de ovcntor au fnrtc stcder , Ialtfor hole fl ilden er tnllcn c f ra donne lisle:
L'dsk rc vet iArsljc llere LJ,,,,m:,,-l, 0Il lI erl llll
domml'rne
~l:;ncdsljClle rc ulIl" llcl1','dt'f- Hrern..r- Ih 'r t" l:_bmlenc holm dommcene
1170 ~ 1l77 1uno till
Den udrustcdo hovedfl fi de havdc snlodo s i lU78 ia ll(j;n (J mund, ct tal, dcr mcgct me r er dct samme somi 1677 , nem lig ca. 6700 mn nd. Hvls man a n tngcr. atdonne Ionl eling nf m an dska bct i hovcdsa gcn hn r vrorct(] C'1l sam m c som i 1677. knn man direkte ovcrte rc detidll ger e ud rcgncd e procenttaI For natio n a lit elernc her,Lil og f:ir JIlt donne made:
I'ri sk r cvc t i nnumurk 011 Her tug
d"", rncrnc
Z\hllled,tjcllcrc 'Ullage!Nc.lcr- Hrcmc r- Hertn!: _I" nd elle 1o" lm elnlllmt'rlH
DmUllu rk " I: Hcrl" gel,,,,,mer lle .. 7 1 ;~ 421 n10 59;;
NUl'lle "." " , . ,. , . , .. " " . " , 4DO 43:> aN..d ..r l,m de ne . H 7~ 1115 aandc stedc r . . . . ... . . . , , . , .. ... J5il 70 ,u<l ell hjclllste, lsau lliI'c!,e •• , , , , .• 13;1 + 10
"
![Page 41: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/41.jpg)
,'1':;
Besul ta tet af denne hcrcgn in g hliver da , ide! rnunma so be r t fra er stjcn crn e, a t bcmand ingcn p u dendan ske Wide under slu get i Koge Bu s t h ar bcs tftet afretgende n ntion ulite ter Cordell i lui og eft er procen teromtren t saledes:
Dnnmar]< " :"<Ul'H":\" eder- andre llhdi.,ll d t
Hcrtugdnmm er uc landenc nutloncr nntionnllte t
H t R !)~Il ! 1 8 ~ :1 :11 57841% 111 % I ll ,1 % -1,11 % 1\,:1%
Muflgh ede n For en fejlvurda rlrtg er t il sted c ved de11,3 %, del' ikke ha l' a ng ive t h jcm s led , suru t m ed henayn til , hvo r de hv er vede hndsfol k fr a Norge or blevetnnhrngt, U11('u aLkomm e nrerm ere ind pa dct te sporgsIll:.l pII et thls pun kt, hvo r de n od veu dtge dokume n lerendnu lkkc er tundet fr em, kn n rnnn dog som etsk unsm,essigL res ulLa l fasls[u, at p l\ Niels Jucls Il adcvur ca. hnlvd eleu a f dnus k, ca. en Iem tcdcl af nor sk0B Iigesa mange af hoII and sk na lionali le t.
Beciocnhedem c oed Steon«.
Da market val' fa ldet pa de n 30, j uni om artcncn .gjo rdc de to flM er klar til kn mp den folgende dag,idet sve ns kc rn e for sma sc] l scgtc at holde g[lCn desyd fo r og til luvar t af den dnn skc fHide, m ed cns delfor Niels J u el \ ' 0 1' ruagt phllggcn de a t vin de luven.
Vinden va r sydlig, da den dan ska f1 fl de k rvdseden ord fo r Stcvns , IlI Cd CIl S svcns kcrnc, del' for st t rc ede,at Niels J uel vill e Iy ind i Koge Bugt, a llerede Olll a f' ten ell rulgte nord pil lungs kys len. Admiral Horn komd a for tn-t Iud under la n d med sin f' Iade , og or togss ktbel ST , HIERONY),IUS lob sen t Olll nrtenen pll Grundved Stevns Klin t. Landevrernet pnu Stevn s hlev ala rmcrc t, og bi\lcne fla mmede tangs kyst en for at knldcm e nd uf hu se. Opdel t i tre kompngnler un der ledelse
![Page 42: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/42.jpg)
1. CH II . v f"r lllfl ~ ~
:1 . DHAI(E:-.' Ilnllubl..,ll'1':1. ~J A HS crullrc ~
~ . C:ESAll ..robr ....
5. r u. III fo rl ,"J,,~
6. F I.Y ' ", ur.v J:TlI ndsh.dcrt . S \ '. LOVE l"n ,h n.'ll
3. I\AL~l.\R Ilru,,,hh,d ,'r.\IE HCllll lL:S l'ru h, f,"s
ST. HIERO:,>Y:\IL:S t'ro brrs9. GHIPE S IlTUmlblot!.-r
.' .
-..,' . '
."..; '~'..,
.-. ,. . :~.'89 ,J
»,'.,,-,
..... ") '..
. ..-.
Plan over S19sel I lio lle Bugt.
![Page 43: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/43.jpg)
nf cverhopmund (a: ohe rhuup tm unn ) J orge» Mogcnsen beluvcde de sj tullan ds ke bon de r sig pa mcd dcrcsprim iflve " riven at modsta en even tue l Iun dgung. Mensik kert til held for dem va r det ikke of den gr und, atdel svenske sk ill vur guet si.'l mer lan d. T'idh gt ncostcmorgen koru ST . HIERONYMUS uf grundcn Igen vedcgcn hjurlp, h vorpa skib et sluttede sig HI den ovrlgesvcnske fl :\de . der a lt er hnvd e hol dt ostpd.
Sondag morgen de n 1. j u lt vur vi ndon s ~..d met!bru m sejl skul ing, d u de to Ilnder ved dagg ry be fundlslg Ilggendc pi\. vcstllg leurs sej lendc bl-dc -vi nd Iorhaghords halsc mer Fa lstcrbo Hcv. Sydligst In svcnskeruc, som i sluglini c Iulgtc jzuvnaides rued den dunske fl:1de. Forrest i den svensk c Iint o gik admi ralW achtmcist cr med :1. cskadrc, dcrpa Iulgtc ad ruir ul110m med l, oskndrc og sidst h'.L admiral Clerck rued2. esku dre, mcdens den dunskc fW,de i Ire ho rn i Iolgcn dc orden: admiral J en s Rodsten me d 3. cska drc,(lel'pi\. adm iral Niels J ucl me d 2. eskudre og sids tadmiral Murquor Rodslcn med 1. eskudre, scm vnrIuld ct lidt i lee af Hn tcn . Horn h avdc indcn s in bcslutntng om ang rch haft de an dre ndnu r ulcr og forncmstcofficerer sum le t for nt f ft dorcs npprohutiou uf hestemmclsen , hvorette r man encdcs om at nngrihe ogom muligt bcnvt tc cnh vcr Icj lighcd t il cn tring, »t llhvllkcn ende jcg hurfig t lod fordc le ti l sldbcnc crtcrp ropor tion de 600 kruogte, som va r dcsuncrcdc tilPomm ern , for vrcrkct sa m cgct bcdre at ku nn c fucil itere og udcn vid ere ord re nt kunn e ga los pna Ij cndeu,« skrtvcr It em .
De to f' Iadechcfer vat salcdcs bcggc Inds l. llle t pitkamp, og dct var rlcrf'or ik kc venskcligt for Niels J uclal fil t rukkct svcn skc rnc hen i uc top del f'urvan rl,hvor han selv onskcdc, at kumpen sku lie fo rcgil. Niu'man rru vil prnve pa nt rckoustruc re sfa ge ts videre
![Page 44: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/44.jpg)
4(j
fo rloh. !>tlllirr m a n ll:i den vc n skelighed , a t m a n paa fgcrende punkter m angler y igt ige k ilder. P il s ven skh old Iind es admira l Ho rn s rapport ti l Kungen, m enda denne bcs krl velsc a f s la gel er Ior met sour en und o
skyillnillg fo r del sto re ncdcrl ug, gar den le t hen ove rmange ;lfgllrentlc de tuil ler , surnfidig m cd ut dell Illtvisse pu nk tc r sogcr a t rortcgne bill edel Iii egen Ic r del .En tilsva rerule r-appor t Ir n Niels J u cl cr de t lroelsm egen sugen cu dn u ik ke lykkc des at ups pu re. p rldun sk huhl 11I:1 mnn «er ro r dcsvrerrc ondn u no jes met!spredt c olJl)'sn in gcr snui lct sa mm cn I rn Io r skefligek llde r , ide t m an ikke her ka n stole pll de g la-desskr tt ter, som um hlde lba rt c fl er sln get h lev udscnd t Iiiunder reln ing fur befolk rrlng err. Dtssc s k r ifler , del' erIu rve t Olf g la-desrusen, g tvcr ganskc vis I m a nge interes sa n te opfys n inger , men ga r, som de t er n utu r ligtfor sadan ne populn-re fn'lI}s ti lli nge r, ikke i enkeltheder pa steder. hvo r m ail ku n nc ons ke nrcrmere beshed . Oc r e r derfor sfad ig rnu ng hcd for a t nye k tld erkan gtve oget kenrlsknh til c1t'1le In ter ess ante og furOs dn ns kc s:' nnnde t-lge :illig.
Sll snnr t del vur bleve t ly st , sug te de to fladcr nu-r m er e t il hinunden for a t konun e p:\ sk udh old, ogm cllcm kl. 5 og 6 hcgyntltc den Ic r s te sk ud veksling.Ka mpen hlcv h aru , og i su-rfig grad h a l' de svc n skeskthc koncen tre ret de rcs i1 c.1 mod de dnns kc ndm irulsk ihe. som derCor fi k ell h{lrd m ed fnr t nlle rcde lid ligli stager. Drekkel af k rueHrugcn , som drev n ed over~i cl s .lucls Clade, sog te svcnskeme a t sc ndc bra ndcrcmod da n skern e. som dog Cik held IiI u t bu gserc demaf vejen . !loa de ikke fora r sagede s kade, Efl el'handcnsom f1 tldern e nasrm ed e s ig Stevns Klin t, spids cdc yinden og gtk ncget vestl igere . Unde r llvll g gensldlg kanonnde In ld t begge fh'der nf og for lsllHe m eet kursbel mo d dct n ordcs tligst e h jn r ne a f S tC\'IIs. Un der
![Page 45: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/45.jpg)
donn e sejlads ramte en stccbnesvanger ulyk ke svcnskern c, de r It\ nsermest klinten , idct de t sveuske or tegask ib D n.'\ I{ E~ i ndm irul wocbtmcls tcrs eskudre komfor me r Li l land og gih pa grund sud fur Esk es fi u nderk lin te n for Siger alev Strnnd. e
Admi ral Horn befundt sig nu i en mlndre heldigsiLua tion . Skulle han Ior ts n-t te med r1 fu]en og ladeDRAKEI' kla re siS sc tv - cucr afg ive skibe til den sheskylLelse ? xred Stev n s t il Iuvar l om hngbord og dendnn sk e m id I' i Ia.! om styrhnr rl huvd e h an o!-:sa mulighed for li t Ior t srct tc en tid og dereft cr ved a t vendeaile p i'l ccn gang at hcl dc sig m cllcm DRAKE!\' og dendnnsk e n ;i de. E ller h an ku nn o ho lde ned mod den danskc [\;'ule - aUe pna cen ga ng - elle r i ko lvan dso rdcnog fnrsllge et genncmbm d af den dans ke lirrie , xlen
d iss c mancv rer krrcvcde d~"g lig t' skibsch efcr og nvedebcsrctniuger . Adm ira l 110m vnlgte nt eflerln dc 5 sklhetil nssis tnuce for DR AKEN. hvo rerter h an kove mlleved kcnt ruma rch (de cfterfo lgendc sk lhe veudtc . crtcrh un den sum de kern op, i knl vandet p:'t del Iorrcstes l,i ll) , Herve d pa sscrcde han p ;"1 mo dsat ]m fs den dan.s ke fl:'lde.
Kid s J ucl, de r muttgvls har forudscl grun rlstodn ingen, bes tu t tede s ig til ogs;"1 a t vende oS sa ledes folgeden sven skc m lde . og da CIi RISTIA~US QUI::\'TUSalleredc pll. de ll e litlspunk l b avd e vrerc t S i l uh eldiga t (;"\ Ile rc grundskutl , som for 1'l. rs agcd(', nt sklbet Irnkmeget vnn d, Ilyttcdc han sit fl ag t il F HlD ER ICUST ERTIUS fra Mnrq uo r Hodstcn s eskndrc. Denn e, tierdnn nedc nr r tcrega nl en . hnvdc som n rcvnt ligge t nogeti Ire af den oHige linie. sa den fors t var nnet op vedd e sids te mannvrer, Med F RI DER ICUS TERTIUSdeltog Niels J ucl sciv i an grcbet pa DRA KEK. og detIykkedes ret hu r tigLfor h am li t f it define til al s trvge.Ha n sk n vcr senere herem til Kongen, :11 sden dcrpf
![Page 46: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/46.jpg)
48
kcmmu nde rcndc scbo u tbvnecb t til ingen nnden endtil m ig har vill el give s i!; Iangen, sam ham. skri flligca ttest og skal udvtsce, hvcrfor orncereme Irn ORA·KEN korn ombord til Nie ls J uel, medeus dcnne sa ll esin sekrctaar og ... ma ud sum prisemand sk ab uver j l ;-I
del grund stodtc skib. Den ovrlge vagt besc egedes afIa nd cvsernet .
Tnkket vrere vlsse urcgelmressrgh ede r Cra det tcs sidef:ir man vcd de elte r fc lgen de Io rh or Iorsk ell ige oplysRinger a m bcgtvcnhcdcm e. Am tssk ri ver ~icl s Pede rse n Ilk den 16. j uli ord re til a t undersoge lwem. derhuvde roretagct p lyndr tngcr- p:\ skibe t. of( Ioehcrcnc ,rlcr hlcv afholdt den 24. juli og den 2. august , InldtsIllcdcs 51'\ trct p !'t cp tsodcn. ti t oplysningcrn c mil nnxes,fur plilldulige. Overhopmund Jo rgen Mogensen fo rtrcucr her , at OIl Al{EN hlev jagel pa grund ml fnrEskcstt un der kflntcn fo r Stgcrstev Stran d p fl omtrentsnnunc s ted, hvcr ST . HI ERONY;\IUS aftenCll [IJr va rIobct p ti gr-un d. Hall Iruk tI :1 s in e folk dcrh en, oS Cft C'Topfordring fra Niels J uer s sekt-etu- r sendte ha n murutskn b omhord fo r a t hj u -l pe lil lIied nt hevogtc sk ihet,sumtt rug med ut lumleva-rn et h jalp mcd at bringe fan gcr i hand. rort r tnsvts sn:c og sarede. l nden uf'h-n \':11'
ca . 1211 maud kommet in d, mede ns orn treu t lige sumange endn u vur ti lb uge ombord. Bcndern e, der va rbcvmbnede med de dertil bedst egnede redskaher Im~drdene. va r ik ke sa veldi sclplln erede, at lan de vmrnet s of ficerer k unne hi ud re tv ver t, d er m:'1ske fur dencnkette k un var Iidet, men (or landevrern et som hclhcd b lev til en del. Dissc udskejclser Log sl'l'r1ig fa rL,cia vngtmoc dskabct h uvd e tn ge t h ul p il 01_ Il!:l vin unkrene ombord og var hegynd t a t drikke.
Samtidig mcd at landcvrernet var optuget a( DRAl{EN, kom dc r rnr tc j cr i land Irn Iorskellige huvurvred o svc nskc skthc, !'. 1l. dcr m atte son des fo lk Lil luu -
![Page 47: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/47.jpg)
.\9
dingsstcdcr nc for ul tage svenskerne til run ge. De Irekompngn icr i Stevns Her -red slog derfor lkke ti l, li ve rfor J orge n )[ogcllscn Illalle sonde hu d om a ssi stan ceIrn Bjrever sk ov Her-red. Hja'Ipen hertra afl us Le omnallen vng ten pl. DRAKEI\', h vilk et imi l1 ler lid ik kcIormlndskede p lyud rtn gen uf xkih r- l oS dets svenskem undskab.
Genn em br ttddet.
Ertel" vende rnnnovrcn - de r Hgeledes fu regi k vedkovendlng og kon l rmtuu-s ch - fOl' Lsa lle Niels J uel isy dos tlig r ein ing Illl !Hu a llei leur-s m el] sin nmdstnnder.Han var stnd ig i he, m en den svenske lillie var IlU
kunnn et l norden , og nf'Iu.rrm inert DRAKEN huvdemo rn lsk svrek ka l svcn s kem e . Da (lei' i den svenskelillie var opsli'1C1 e t h ul, luf'Icde han og simi hl-de-vindfor s ly rhonls halve nell genueur ~l bningen med FRIDERI CtJS TERT IU S som J'lIfl' lld e sklh. Dell e blev stuget suf'gor endc mom ent. Vin den , rler vm- grlel ve afligere .«s pt\ de tt c lldspunk l na-rmest va r vest , tll lod dennemnncvre, og I'\iel.-; .Iuel uduy ttedc - stc tcndc p:l sineskihsrh efel's dy gfigherl - genlul t s i tuu tic nen.
Niel s Juel val' den Iotstc i sck r tgs htsto rten, del' Curlesin linie til gen nem hrud a f fj en dens linie. Ha n havd e,som Hdligerc mevn t. sugl ul ud rorc summc taktik ultcrude den 2[1. maj 16/6, m en dengang mcd langt r tngerche ld, blnndt undet fordi me rkel var vcd a t Iulde p:'l..Svcnskernc h nvd c ved den lcjfighod 22 orlogssklbc ogHI [reg-a lter Ior udcn mind rc skibc og lu-an riere, m eden s Niels J ue l lam huvd e 12 o rl o,!{sski bc og 1;; Iregutt el' foru den mind rc skibe og brnndcrc. Tilm ed val'hans en c es knd re hollnndsk, vin rtcn vn r dcngang fo rholdsvis svug . og svenshcrnc hnlrl t s ig 11ft linie tilluvart h ell' cf term lddcgcn . muligvi s vcn tcndc IlU hedrcviud , og i hvert fnld ng Lpllgiycnd c ovcr for dell energ t-
![Page 48: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/48.jpg)
50
s ke dn ns ke admi ra l. Yed 9-tid~11 om urt cnen bcstu tlede r;iels J uel a l vende i kul vund sorden 01' mod 5\"CI1skcme. Del Iyk kedes dog kun at nf'skrerc de alters id stc !'H"llske skjbe . I 2 g lns sfod kan onadcn pa, menudcn syn de rl ig virkning, og da svenskeme ogs!! vcndtc.Iortsn tte de to rJ:"tder i mor ket ved siden nf h inandenpil den n~'t' kurs , Xiels J uel opnnede ogsn de n gang a thr -i nge norden i den Ij end tfigo C1ude , og nf de arsk lirn eskihe blcv en hrande r erobret .
Yed gennem bruddct un de r slegct i Kogo n us t n acdcNiels J ue l s il mal. del s Co rd i han Iik afs kfm 'l en. ent redj edel uf de n sven skc (l fl lle, og del s fo rdi Me rqno rRodst en s eskudre vcstrru k unnc blande siS i ka mpen .Den ne es kudre h uvd e Nie ls Juel cft crtad t vcd StcvnsIii nl he ka -mpe DRAKE..~s sekundun tcr, hvilkct ORS:'!Iykked es med stor t held . idel Ire af dem. ST. lII EHONY~ruS. ~ I ERCURIUS og K..\ DIAR, kom i Iw af deda nske skihe og satedes a fsl . llr et m alic und f'ly ved a ts la nord pil gen uem Sundel. m cdcns de andre seg tcliIlmge til hoved f'lfidcn forfu lgl a f Ftodst cus cs ka rtr c,Mu lig \"is c r de t Hods te n s csknd re , Horn hcn tyder til ,ide t hun skrlve r : :t ••• • udi bcgvn dclscn. <In rOlllh:tlll'l1p llSlo(I, IWJI1 til de dn n skc bog om Knge Bug! (' [1 es kud ron uf 8 s tk . s tore sldhc , som sig mcd dent couj ungcrede e. P ;\ anden m ad e k en dcnnc udta tct se lkke Iorklur es sa m rnenholdt mcd de klhler , dc r i tlag 1'1' t ilgrengel tgc fo r os . Niels J ue t fik ikke tors trerkn ingunder sluget, m en Murquor ltud st cns eskndre var hel eto ga nge ad skilt fro den nvr lgc m ule, dcl s i begyn de lsen af slagct. da den var kommet no get i Ire fo r d endn n ske nnte. og dets rla den ved Siems LIe\" detacheretIii a t t nge sig af DR AKE:s's sek unda nter. Ant agelig erdet en nf dl s sc sttua ttone r. de r ha r fuet 1Io rn ti l a t t ro,a t dct vn r f riske kra- Iter , der kom til h jrelp.
Del e r derimod Ikkc m;l\r!telig t, a t Horn I sin rap -
![Page 49: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/49.jpg)
Elll rill,; Ug: cr" hr ll1li :If ~ I AIIS .
~;fler Iluhcliu i ChriH l ians lwrll Sluls r i' !ders,lI.
![Page 50: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/50.jpg)
:52
po r t skrtvcr. ul »I'jendon IIlmll c os mod s to r rcs nlunon e, Lh i def er impun crcnd e l11 e(1 hvilhcn bcslutsom hed og k r uf'I Niels .Iue l luunllede, sum om del Y[H'
erter en fOl" lIll. lag L pl a n . T sam li (l i~e hc rctni ugcr (Ji ll
alng c t sL:1 r, a t ialt 10 sk lbc hl cv afsk:lrcl, hv nrnf de7 va l" orlogsskihc , m ien al det dog nngive s hvilke dctvar. F I':1 det te »jehl lk ud vlkl ed e del" sig en luu-dnnkkct k ruu p. ) Ptl hegge s ider hlc v sfl gru m melig rn-gtct.at s tyk kerne g il, som t ronuuestl kker pfl 1lI11 og Heretrcm mcr. th i bcggc pa rte r gay hin anden hel l' lag.e
Under den voldsom m c knm p ko llklerede Hend r-l ckSpans skih , :;';OR SKE Lf:l\ ' E, med .Icn s Hod stcn s TR I';CROKER , hvurvcd dct te ski ll fill. drcj et galllone n oghuvsp ry de t ur . Senere mtstedc NORS KE L0 VE sins to rs tang og Ilk s.uu ttdtg nogte sk ud i vnndgangen ,S tl den mill ie lrn-kke stg ud nf sluge t. TRE LOVEHhlcv sherkt Loskad lget, me n n aede ut m gjor L delsven skc orlogsskib .MARS mu no vr eudvgttg t, s fl de lmat te overgive slg l il Fl oris Ca rsten sen . Del gil, ogs :'1h urut ud over Ma rquor Jlods tens sk ih Aro."NA SOPHIA,del' hlandt nn det rn istcdo s in storru nst. ViccndmirulCh I'. Bj el ke cntrcde og log o rlugsskihet CiESAR. Att ede hldtil erobrcde sklhe vur s:'ll edes t nget af Ki d s J uetscgcn esk adrc.
" ti de da nskc og svcnsko kllrlc r cr cntgc om , a t desvcnskc orlogs skibe DRAKEX, ;'I IAHS og C1ESAH. sam tcndn u t o, d el" blov t aget under fl ug len , gi ll. tubt [ord en svc nskc f'lfide. Der imod cr del' nrvlgcndc mcn tngc rom , bvorvtd t svcnskcrnc hnr m tst ct Here sldhc. Vi ha l'som n.cvn t lkkc Kid" .l uels rappo rt . men alllgevell indcs der vissc op lys um ger I'm den , idcl den hol landske admi ra l Hosttan scn i ct lu-cv t it h jcmlnn dc t skrtvc r. fit i f'nl gc ad mi ra l .l uel s ruppn r l hal' den dnn skonunc »drcvct svcnskcrn c pan Itug t, tngct :) skibe rrad em og skurlt eel i sa-n k. m eden s to sveu ske lrrunderc
![Page 51: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/51.jpg)
"",",,,"-=-- ""o'~l<iII••""",-~"'iiC';" :f:- ., J1 _ . . ,
~.,- , ~-; - - ---,,:::- _.~~~
:>; OIlSKE, LO\' !; lllH!<'r Slngd I J,ogc nnlll.Eflrr 11° 11" 11 11 I r:!Ir[811uIl8hrtrll Slots ri , ldcr~ a l .
![Page 52: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/52.jpg)
bne nrtte uden virkni ng, sam urlt g rued at dcr p:! dan skside kun cr rutstct ~ s luppc r .e Llgcledcs :;I:i r dcr lII.'\. \')IA~DE~s j ournal. som dcsvre r re cr a lt for kortIu ltet : .~ o~ hal' vorcs f1 r.de tngc t s ld be Ira ham ogopbru -ndt 3 st:~..kker, sc m er j brand skod en. e En dvidcrevlse r fo rhorene af lc n devernct lla Steens. a t del' kom28 mund i land aa f ric svcnskc e Ira et skih , tier va rsrenkel, Og endclig Iortrcfler n gsadm tra tcn i l'l h rcv:I f 2" j u li t il Kungen, at en hcndc Im Drugnr he j-elle r,a t SATUR~US kom p:i grund u nder F nlstcrhn nt'" »sblev cphra-ndt af br undcr cu D1~N FO HGYLDTE FISK.
Admira l Horn nu- vn cr ikke i sin ra pport , hvllk cskibc han mi s tcdc i stager. rncn da den svcn ske ma r-inehis for'iker zctt cr stc n ben vl scr Ii I r-n kild e i ndtulrulitetskoll cgie ts urk iv, de l' ang tvcr. a l SATUHNlISden I I. juli strcrkt bcskadigct blcv scudt til Shlt 'I. holm fra Elfsnahhcn , 1111\ don ne ki lde ll'Ods O\'t.· ItS l:'I
cnde an scs for prlm n-r, sa lcdcs al del mit anl ages , a tdel \'ir l,eli g- er lykkcdcs for svcnskcm c at fore SAT URKUS hjeru . ScI\' om den sarnfidige hisloriske lo rfa ll er Slen Jacobsen nn gl ve r, at :oSAT t: RXUS 0 )1
hrn -ndte udi shrge te, m:\ de l dcrfur unses for sundsynlifll. at 3 svc ns ke sk ibe cr brevet sk ud t i brand. me n'llle bj erget .
FRiDERICUS T EHT IL'S rued Nlcls .lu el ombord vnrstrerkt engcgere t. 1':\ ct tidspunkf ' oa r 1I('n enddu om glvet nf 6 fj endll ig(' sk fhc, som ha mred e los P:'l detda nskc admiruls kih. del' 1('(1 S:'l s tore skade r, at NielsJ uel mnue Flyt tc "it flag til CH.-\RL OTTA AMA LIA.h vorfru den si ds le cit'! a f »lagct hie" ledel. Yed t re tiden om crtcnutddngen Inndt ndmirnl Horn imld lorlid strllm gcn uhnldha r og men te, a t de l vil le va-rcktogcst a t tnekkc sig tllbu ge. Han sk rlver sel v herom :I I v:crcn dc comhat hie" vo re sk ihe sk ud t m eget rednin~slnsc, de sorn endn u knnu e hold e luvcn val' for-
![Page 53: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/53.jpg)
55
medels t Gurls nadlge h jrelp og den hAjes l!' Cl id i standti l at salvere sig , men hvad dec kOIl1 i lre eller blevsfik ke nde p:l gr-un d Ian dtes Ingen m id ler iii at hja-lpe,t h i vl ku nne ikke hengere resistcre, men matte t rrekkeos ho rt f rn cotu ha tten, hv ilket skete mcd s:\ god orde n , da vi huvde send I de buvure re dc s k tbe rorud..,
Fortotaeteen.
Dn Horn hcgvnd te Huglen , va r del hl rcst Oil til enh urd kuling Iller! rcgn. Dct tc i fo rbin dc lsc mc d della lmi ndelige fm-vlrrln g gjorde, a t nn vlgntion cn hlevva nskcnggjort . hvorf'ur nogle :I[ de sveu ske skihc ikkckom klnr a f Fula lcrhn Rev, 5 0 111 de ku-mpende H:\dercl terhan dcn var kum rn ot Iemmelig ruer, ide t strommen sa t to op oyer revet. FL YGANDE WARGEN gi ksa tedcs p :i gru nd h er. og btev senere tugel a [ CHARI ·1'AS. der Irn Kohcnhu vn naede Irem til kamplin ien .m edens de "HiSC danskc sk ibe hnstedc vi dcrc astrAfor a t standsc de n svc nske h cvedstyrke. EndDU etsvensk skill mat te give op u nder rl ugtcn, Idct S\'El\'SKA LE.JO:\'ET cl ler Horn s ra pport sbcgik en sto rgnlc ns kab e, ria den plmlsclig vcudt c om og gik ligctilhagc mod deu l1 all ske Will e, hvor den lod liig lugeud cn Dagen S;Y IIlIt' l"lig m od s la nd . Det var knp tnjnDreyer , der ved 4-liden crobredc den og Ilk sat pri ser nundskah pil dell, [or derefter m cd s tt skill ENIfi I1EDEI\' at gonop tnge rorrotgelsen .
De svcnskc s k ihe sejlede imidlert irl bc drc end ded nns ke , og da murket Iuldl pil, Iahtc Niels Ju cl IollngCI) mod rjendeu . idct mall dog s tad ig Ior tsntt e list 1I\"Cf. Samlid ig send le han m eld ing ti lhage Iii Kohenhnvn om sltuuttoue n cg urunodcdc lud s trendigt Dill , atrler- Ill:'ltte blive sendt p rovian t og a mmun ition efl crham snn rost . og ut olo( so de ho llnnd skc skilie IHle n 01'
hold IIIMle hl ive heordret til a t st nde ti l ham , d n han
![Page 54: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/56.jpg)
.')8
h nvdc bcsfuttct a t fo r folge de Ijerultlige skibe Hge Lilsk.erene og tier uIven le tie sp rcdt e sklhe og vcd Dud shjielp op funge dem o fii gskansl er Ahlefeld t, tier Ioddonne m cddelelsc g:1 vlde re iii Hougen, me dd elte SHIlI
t idig denne, nt genernlc om mtssnrtnte t hnvd e lovet a lIoretage det Iorua dne og skrev videre, ahenhur l medsin stadtge It-ygt for de n dan ske Ilades sl k ker h ed, nt:o de l an del er eft er min me ning stl mege t nod ven dtgore, da de indkomn c Iunger ens tenunigt berc t ter , aLen dnu 8 sk lue e r bleve t tl lbuge l sku-rene, og at 3 varkom mnnderet andclsteds hen I'm f!lide n, Sil a t de, mi l'de stutter sig t il res len a f IIaden sfadlg vl l va-re temmclig consldembele, bvorer te r h an bede r Kongen urna t hom-rh-e de lml lnnrlske skl be til a t stut te sig tilNiels .luel .
Ah tcreld t havdc im idl erfid ikke behuvet a t vrere silrcngstclig, th i den nruste dug vcd 8-tidc n, du Niels J uelvar puhojdc mcd Bornhol m , beslu ncdc han stg ntngevel ti l ut vende em, ide l svenskernc nu h uvde f:t d fors tor t ct Ior sn r lng. Mcj sorumcltgt matte Il udcn dcrefte r krydsc ti lhuge. Forst slog den ct sIng ned m odHygcn og dcreuer mo d nord, men vindcn val' ef' turhiin den blevet VNY . og dn t taden utter nrcrm cdc sigS tcvns, gik del' en h a rd st rom irn od, sa krydsn ingenhj em kom ti l nt Inge bctydcfig mere tid end forfolgclscn os tlJ u, Den 4, j uli n acde fl uden oms tder nordfo r Stcv ns. og vcd 8-ti dcn sa mmc dogs mo rgen un k rcde s vc d Dra ge r .
Den svc nsko ntHlc val' i rnctlcm ttdcn skvndsomstilct m od sfkkcr hnvn og huvdc den 3, j n li nect 0J aIHJ:.;sy rlspids , hvorrra admira l wachtrncl stcr r ued en deluf sk lbcne sogtc Iy i Kalmn rsund , mcdcns Horn fo r isntt c n orrlp a med res ton. Den 11. jul i nncd c han Elf'snabh cn - nojngugt ccn maned ctt cr s in afrej sc . Del
![Page 57: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/57.jpg)
.j 9
kn n icvrigt bema-ekes , nt blandt de enhede r , der ~ik
ind ti l Kalm ar. vur ogsa tie Ir e or togss kihe, der sumhrun dvug ter h nvde vu-ret r ruvrercndc vc d s l:lgel!\ hegy ndelse.
Sum t tdl tgcrc omtult vn r ncgtc svcnskc sk lhe f1H~
let no rd p O. gennern Sun det . Dn de vil le snlge !\ig lun gsden skn ns kc kva t , rmu te s de uf del uh chl . a t o r-logssld he l IL\L:-'IAB {lg (' 1\ lill e j agt GHIPEN gil, JIll g r- undmer "ra lmo. De In :m d re orlogss kibc, ST , HIERONY),IUS og MERCUn lUS, Iorsegtc a t hj :l'i l't" dem af grunden, men pd del le t ids pun kt va r dcres skrebne bceeglet , ide t den hnllandske hj a.-]pefliHt c va r p;l vej syd pagenu em Sundct. Higsadmi ra l ll j "l ke , de r va r unde rr ett et om de SYenS IH~ sk ihes fl ug l, s k rev endn u de n1. j uli til ]{ongC'n : itJ eg h ur s t ra ks snrget for , at denhullandsk e reside nt og gene rnlccru mls su-r Gctdcn sparre cr sej let I ii SUIl(Jel for ot advnre de h oll an dskeskihe, som e r nnko mn e der, om l ie Ire sve n ske skl hc,de r er rcn rcret Iii :Mu tIllO. Ligcledes h ar Jcs gi\'l' lo r.lre mod en j agl, a t sk ihe l GL eCKSTADT cg and reHs, :\Ia j .s skihe h an moder , at de Sk3 1 holde ojc med desa nune 3 svcnske sktbc og o m muflg t opbrt ngc dem ,hvn d je~ hcllere vil on skc . end de xk ulle Ialde i deholla ndske ~ k i hes hn-nder...
Gcncrulud nurul T romp vn r om nne-nell den 1. juligael i land vcd He lsi ngo r rra hj:l'I(le fla uen og h a vdeIor tsa t ad laudcvejen HI Kobcnh uvn , hvor han opsog ter tgskan stcren l idligt den fol gcndc morgen , og er terh er at lmvo mod tagc t sit kn ngclige pa ten t tog han ut terud til es hart ren for a t afscnde n ogle skibc mod Ill, Iresvcns kc ved Malm o. Han scn dn- \YAES IJOHP, 0 0 ST ERW I.I]\: og: T I.JDT \"E HDRlJ F genncm Drogdensyd om Su lt hnlm , meden s ZUYDERHUYS, nOM Y.
GYT HECHT og CA~] PE!\ med brnn deren J ACOB en
![Page 58: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/58.jpg)
no
AKNA sku llc ga nord om . s{, sve nsker ne lkk e skulleund sl lppe. Uhcld igvis gi k WAESDORP under sej tedsen gennem Drcgd en p:i g ru nd . hvorvcd dcnnc del:I f ekspc dl ttonen s inkedcs s6 meg et, a t skihcne, dcrgik Don i om , ko m til at k rempe nlene mod svcnskcr nc.Dlsse s log hrnvt Ira sig t rods deres uunrlige sit ua tion.men m illie ti l s tdst g ive op, d n hra nde re n hie" scnd timotl dcm . ~Iaj or An ckarhjelm sp mng i Sll CU Ira sitskib r-.I EHCURIUS, sam he re fl er blev eroh ret af knptaj n CO l'1lelillS 'I'Iclos p1'.l CA~I PEl\", og denne fill. selvbug seret b r nndcrcn , '[('I., sn rtcn opb rrcndte 1I11 l'11 at
skud e det c roh rcd c s lcih. Sa m mc kup tnjn TIelos " islelovng t st n r cncrgt, idet del o~s a lykkedes ham :11e robre ST . HI ERONYMUS, ombord i hvllk cn densveuske kouun nnd cr Taube va r blevet d ra-ht i kam pen, nu-ns del t r cdjc sk ib, I\AL~IAR, de r va r i knmpmed ZUYDERII UYS, Io rs va rc de s med m cgen ilne rd lgh ed a f knptajn Bogm an, so m t il sidst , Cor n t dellen ye s k ill ikkc sku lie fa Ide i Ij cnden s htender, led de tstikke i brand , m cd cn s h an rcddedc sig selv og defles Le Colk in ti til :\Ia lm n i hndcne. I knmpen, tierhnvde vn rct m e re end r, tint er , vnr de svenske sk ihehlc vct s lnllcl Irn Malm o Slot , dog udcn srer ttg s torvlrku lu g.
Higsad nrirulen s h :'lh om, a t du n sk urnc ogsuu sk ull eerohrc di s se sn'nskc s k the, g ik dcrro r ikkc i o llfy ldclsc. 0 ('11 2 , j u li k l. 5 0 111 crtc rmtddag cn var J iE GERE.'l otte r Hem-ik Bj el kes o rd rc ga el u nd er sej l m odxrctm o, m en du de n ml ede Ircm nre st e morgen , vurknm pcn Co rbi. Holhe ndcm c 1:'1 pa redcn os: svenskcrn es hcro iske C~glning ' oa r nfgjor t. T ro m p . sa m vnrkomm ct ti l s tede p.l OOSTERW IJ K, sc nd tc dcrtor.JiE GEHEK tillmge til Kubvnha vn igen.
Jagtcn GRl P EJ.'l b lev utlc lagt ved s tr undl ngen , menr nands knbet red dede sig i lan d.
![Page 59: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/59.jpg)
fil
.~ /ngels resnUaf .Sejren var rcsuttctct af en r rcmrngcnde lak tisk pra '
s tat ion og fik den stors tc .stmtegi.sll. e og pollt tske hetydning for k rigcns vid crc forloh , ldet den t tliutetgjorde svenskc rnes plan om at 51;'••h-u dn n ske fHule,inden holla-n dcm c kom til h jrnlp. va r d('n dnnskef1 :'111c blevet sa t ud of sptuct. vill e den hollandskehj a'ipefl:\de ik kc h ave vreret i stnn d Iii a t t ruvrtstesveuskerne soher rcdommc t i de dunsku Iurvnude. veds in sej r- hcld t Niels J u cl Suurlct ren t og mullggj ord eell Ior tsnt Iorbindcl sc ti l den dnn ske hu-r i Skuuc.rnedcns ell modsnt udgnng a f s lagl'l ville h ave !tiorthre rcns st ftttn g her gnnsk o uhohl bu r. Niels J uel vundts:i ledes ik ke alene s tagc t. men ogs t. t id fur tsalte herrvdomme Iii sus, hvorvcd han ku nnc va ns keliggo re svenskcrnes tran spor ter over Ost c rsllen uF: sam tidig sikredr-u dnnske hu-ra bcvrcgelscsfrf hed .
Del var tilli::;e af den stors le n utl on ale betvdniuu.a t Niels J ucl sc j rcdc udcn I renuncd hj relp, og det komfor den dan skc fl:i de i t tde n [rem ove r til a t spiltc enufgo rcndc mil e, lde t del !HI bl cv dun skerc og n ordrme nd, sa m blcv lmH'lI11 gi vc lllle, sA fh'ldclls ins ti l uti onc r cg mater iel kunne mlv ikles 11:"1 c t n nti on alt gruu dla g og med ct nnttonn lt personel, live r komrnanrlosproget Ior lsat kun nc vrere dan sk .
I udlandct og ik ke mln dst i snl nr tsna noncn I ~ng_
land Iorstod man Iuldt ud at vurderc st agcts hotydning. Herom vi rlncr de indberetnmger , som den dansk c cnvoye i London , Marcus Gjcc, send le h jem. Marcus Gjoc va t s t rnks e£ler m ndtngelsen nf m eldingenom sej ren gI.d til h offel, hvor man hnvile modt h ammed den st urs te In teresse og udspurg t ham am en kelth cder . Gang pIt gang hnvdc han m:itt C'l forelrese en IJerein ing Dill sluget . sDer var stor t ra-nge omk rtngmil=: ; Kongcn ng Due de York hnvd e nu-ppe selv pluds
![Page 60: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/60.jpg)
,...••no he. Aile Io run drcdc stg over ~ {I s tor CIl vlktn r-le og»Hon gcns rcflcksion va r, at del ' oa r ude rued Sverige,a t de l t'j ku nn c lange ti l fl ude udi 5(J lh < , og »Duc deYor ks vnr-, a t del va r u ndcrl ig l, hv or adm iral .luclku n ne sa vin de vinden. og del h avd c vre rct umu ljg t,om d en s vcn sk c fla de havdc h a ft en god som an d ho ss ig.« Kongcn , Due de York og de forncms Lc admi ral erhuvd e sa mtalet om slagct t il Iangt tid pa natt en ogChar les II huvde slu t tet mcd den lykonsku ing tilChr is tian V. )'; ... a t Juel VHf den st e rs to admira l, sc mIll! va r i Europa ».
Ogs:\ i tccdcrta ndcnc fors lod man at vrcr dse tt c Niels.lucls scj r, me n dog mcd en lid t nn dcn hnggr -un rl. Dendunskc gcsuud t Meve rc ron e skrev den 14. juli h jcm,a t ci a mange kohmrcnd havdc store summer anb rugt iSvc n gc, va l' m an be nge for , a t Denm a rk ville f ~i forstor iud ffy dcls c i Clslel'socn . Og h an ro rt srcttcr i s indcpochc : l'Af dcnn o grund cr dot dcrf or nndvcndi gtfor mig, at jcg ihke br ug er sit bcgc jstrcdc vcn dt n gc r0 111 de Inrrle!e, som den godc Gnd ha l' velsign et EdersKgl. J\laj cshct rncd.e Dtssc oplysninger er uu ccgtcttgbcsvndcrll gc i hct ragtniu g af, at d el' mcucm Dan ma rkog Ncdcr tan dcn c bested ct fo rlm n d, cft cr hvil kel v isa mmen t rnd tc op imod Svcr igc, men de Iorklurcrunrcgtel ig man ge kon t roverscr mcl lem dunske og nedcr lscn dc r c og ikkc r ninds t a rsngen ti l b egiven h edernercstcn af arct og resto n a f lo-igen .
xra tertct t bctcd st agct en stor gcvln st for Den m arkog ct cn dnu sterre tab fo r Sverlge. itle t i t idli geresvc nske sk ihe snmt galio len GR01\'A DRAI{EN, del'h ie" erob ret a f en [II' Ni els J uel s kup ere, forudcn noglop rovian tsk u de r , hvls an La l og Ide n tt tet. de l er vn nsk eligL a l ef'terspore , hie ,' in dl emmel i d en danske flil de.Men h er-udover m is lede s vcn sk crn c I\AL:\-IAR, [ ag tcnGRIPE)'.,' og nnt ngeltg 3 brundere , hvc n blondt DRUP·VA~ og DANSKA SVAN. Desud cn hlcv en (lei nf rtcrcs
![Page 61: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/61.jpg)
skibe mcgct lhle ttlredt . Dtssc tab mii scs prt hag gr-u nd:If, a t sven....kcrn c kiln en man ed thlfigere ha vde lidtd Iorh oldsvis sto r t tab i slagel ved Moen , og a t deMel fo r hnvde mi .... let nogle nf dercs s torste shibe i
slngel ved 0Iom!.Vserdlen nf de i ....lag rd i I{oge Hugt erobrede ~i .... tore
svenske skthe hlev lak seret !i:'\l ede .... :
/lIlAIi.E1\' ,ll'U US ) I AI\ S S\'E :-;SI' ..\ 1-' l.n ; .~J\ n E
c.esan LEJO:-:ET WA lll iEN, d I. 11I , k . • I" ,d l. m rk . • I" ,, 1l.1I1.k.•1" n ll. ,,,,k,s l,. .<ll. m ,-k.•1<.
l( nh he rs lk , , :111 51k. :l:! .Ik, 22 $Ik , 1\ 51k , •slk.111611-3- u II j ll ~ - u_ , U!Wl_1_U 15 19-S- a 9:!1 · ~ . ,
.Irm.lk. , . . . 11i 'Ik. ::! G sll•• ~9 sll., -ll' slli. an 51k.U.i5-:!_1l1 14:.:.- 1-12 awt-r- s 185:1-4. 10 19i !l· t · ,
Sk lbchhnl / , ll f t' J;) i l.~ 11 (iiii 1I:1~;1 _2 ~ ;, ll ll -sou
Tl'>nwrk ' " 2:120 13 11>- 3 'H lli -:! i ran !4UlI
Auk rc ..... ;;411 :190 ~ !I2 281 ·3 . , 2GI~jl .. . .. .. 11124 _ , UI . 2 H5.-l_U :, 1>1)·2_ , 521J. 3 ·I O
In\"l.·Dla r •• . lJII 1:.0 lU ll '"En Ili,,1 . • , . " ;10 liD ac ~ u
Ja It 2J 7 11l- -l· 11 1 9 ~:I -l - j _ , 2 11\31;·1' - 10 16 1- ) . u !11O; :!·-!· ,Det \"iI s fge, a t disse rem s.kibe u tsemmcn repne
sen tercde en vrerdi of 85.020 rdl . 3 m rk . og 11 sk ill ing.Herfil kcmmcr va-rdi en II C de nf (len hollan dsk c hj reljJcfliule ud for Malmo er obr edc skibe MEnCURIUS o~
ST, HlEnOXYMl'S.)olen sej ren kosl ede ofre i menne skel lv. So:"l snarl
Niels .luel va l' konnnet tubage med CJ6den til Drngordell .1. j u li, !ljo rdc han tnhene Ill) med Iulge rule resulta t:
1\.... .. K .-;I_~ 1\.-....n ,. d .. s l.... .. Lh..drslrd .. 1.. .. I.. M..<t..
A:-;:\A SOPHI A ,I ' cuaisn vxrs -nu: cnoxr« , liI ,h .
NOnSliE LO\' I-: , l'IJh. ourx'rcs , 3li GYI. DE:><LOV E " 16DEL.\It:NIIOllST 3 " Clll' R PRI:\SEN I li bh . CHAIII.Or r A1.I:>i1l0IUI E:\ a , TRE coven , , AMA I.fA , 13fIUDER Il: US CH I\l ST IA;,</S.-I.SD 0 3 S\'Al' EN , 13
TE nTIl"S 3 l2 I-::" IGIIED , 3:1 LOSSES I 1r:11 m STIAxt- S xer-n-xt-s n " Cl IIIISTI.\:-; IA " 7
![Page 62: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/62.jpg)
Ii ,"1l."le ,Ie'
r\E1.LEllL ..voer ,i rcnvt ms 1',\1.1\ (I 1Sl"E:->S1\E FALli 2 f
11 ~112, rs ka tlrr
Ii ,-,,".U..,l r .It'll t'
~l ,\lI J..\, :! ~
I·OSTII . I.I (J ~ E~ I'd kQ .h
'i I n:! IIII II
J II {;:!
QIJAl n T :-;nouaeuexHAV~A:'\D=Ec'_=--,'-
Del kcndtc sam tedc ta b var liMed cs i6 dode og 2 11kvrest edc. Hcrli l kom m er t nben e pi'! d e tr e mlmlrnlo~ viccadm irnlskibe, tier va t- s r n rlt ti l Kobe nhuvn , of:(p :1 POSTJI.LJONr:.., . d el' var p il k ryd s . Ycd a rra llc1senar tabstls tcn hal' ~idJj .luel Ikke h a ft keIHhkah ii itubene i disse sklbe.
Da aile admi rulxklbcne h avdc dcltuget i de ha rdeale I;:n1l1 1lC, kn n m an s ko nsma'ssigt ligesfille drillru ed de skihc, del' h uvd e de s tnrstc tab . oS ral" (In, atdel' ia lt 111 :\ have va-rct (111 im od 100 dod c og 2i5 kvres tede, irlr- t POSTILLJO:olF.K na-ppe hal' h art na-vn cvrcrd tgc lab.
Svens kc rn cs lab e r ikke koudt , Men a lene de ..kibe,del' g il, luhl. bnvdc en hcs:l'ln ing p I\ over 2500 1lI1111l1,
hvo ra f ling noglt' f ra skibcne ved Mal mo reddede sigi lan d, lI e I' til kommcr tabene 1';"1 de ovrtgc sk ibe 01{ rlnIkk e m in dst J.:i dcm, del' havde va-rc t i brand" Dctsa rnl ede sv cn skc tab m :\ derfcr :lIlsl :\s Iii at 1iH.~1' OJ'lmud :mul! dade. kvrcs tcd c og Inngnc .
Belnnnlnqern e,
Da Xiel s J uel den " . j u li kOI11 t ttba gc t il Drug ur,lJIodl ug han et h rev rru Knn gcn . h vor! del' b l:md l cndetsind : »Som Vi del lic it 1. hujus Im etlem Ska no r ogStevns bcgvndtc socomhnt sctv h ur uns et og lids IykJ.(elige 1lI1f(ung IIf Ijeudens rcttrnd e lett l'Jig: mn-rk ot , siter Vi de rom a r din broile r os Hlsend te r ela linu vi rlcrcror st:lnrligel og pr-lser Gnd. so m Os sa d:m ht' rlig vl kLa ric ud r-n st a r s ka de pit vnrc skib c og uden rncgcnIor tls JIll folk hn r ~heL \ ' j e r rncd din her ud i het ccdccon duitc ve t tn rrcds . og hur llig rlcrf m- ro r Ve res ad-
![Page 63: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/63.jpg)
(j ;"j
mt rnlgcncre uo j tn ant declarer -c t. vil le og din gage ullern:icligs t Iorhcdrc og hal' d u a ile andre off icerer , sumrlcrcsrtrosknh og ta pp crhcd bcvt st h al' , om Yo res Kgl.nadc og bclon n tng a t forsikre.e
Niels .ruct cr hv crvodc sig h er-vorl (len ch a rge, samh an in dchavdc ti l s in dod. Uti sknnt T romp Iik nfskcddot folgcndc fir som ge nernlnrlrnirn l »s Hcnrlk Hjclke iIllH:i da de sorn rigsu d rniru l, opu ncdo Niels .luel Ikkeudnrcvnclse til n ogcn uf dls sn charger . Han vedhlc v atva-rc ndmi ralg cnc rallo jtn an t. Men rorud cn wren ogbcrnm mclsc n Itlkom del' Niels J ucl en mutcrtcl ge\" insti form a f hyttepcnge (priscpcngc ) , lde t hun slim f h"ldcch cf sku lk h ave en ticndcdcl a f vrc rdtcn a f delbyttc, del' va l' crobrct . Sam mon meet e rohr ingernr HeIIigere p8 arc t og dot ro rcgacndc iiI" blev dct opgjortsfiledos ;
rra 11i74\: I\ G, Il A\' 11) :!:!IIC I r dL 1:"" i 1i,·,,, lt' p,,ng,, :!2Un il.C,H..\HITAS "n " 1' taxcrtngcn IJ"ur imut! h an
rornoj crlc d e In l erc ,~ er..<!c ", 6 ~ 1l
r OfiT UNA i lij.\e ", ~d .. de hucrc sscre dcut r" rnnj e SOil »
d. 1/" 1(;77 : Aln l lJl Ay m 1211 111 rdl. ~a,' i t i.." d<']lcIlj.\e 12SI •E l\' G ELE~ ' 6,·,H " " " " 71i;; " ~ I1ltl, .
H A\TII U I'; ;'; HI H..-. " ,'" "WHAM iE LS 1',\1. ,\ IS H:l,l • • 8 :17 " a
\' E:'\US "II IlIA :-;' ,\ 1ano • , " 1:!II "fur ell k" lJ l~j ll S pur l " f Atnll lt A:'\TE 0' E:\ l iELEi\ (W I "fur I rnt'! :tl n I' d " ,11,. i A lnl l l l,\ :-;'T I~, Iwl1~' l 11 11 0
d . lh Ui, 7 : 1l1lAGE1\" :!:17H i I'd!. sev i ti ('n d " l' ~I1 j.\C 237 1 aMATI S aoam " " 2,, :!li •,l l 'L1 L'S C.'ESAlt 1~l3 3~ • ,
" 1!l ~ ;l ,SVEl\"SI(E 1.0\' 1' 1etnr ,
" " , 10-11; •F Ly\' E1WE tTL\' en i :! • • !l(\7 "fu r ~ tl I< :tp l:oj us p"rt "' DlIM i EN ~CO II "foc a m"I,,1 12 pd ,• • t l<, i Il IlAGE:\'s k" Io ~-l H9,; "
inlt 2:!,-liJO n l l,*)
. , I de n nc l1st<, cr " ldh ~lI e nngtvc t me t! .t.· nn \'n.', scm de fi1<cn cr tndlem mctsc n I den tl"n,l<e 11 ,,, le. lid )lem :l'l'lil'S. :ot l' d,s cl'i ngcn~f ~IAHS her CI' ullgivct lu.j C1'<' end i d ell fUJ'CIl,",clI<le la kscrln g' liste,men tid ,'I' ili l,e 1; I" r l , In -ntl tie r , 'r nr,ng IInl il.
![Page 64: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/64.jpg)
t jt;
Kongcn s lap im id lerfid fo r ut ud hetalc ulle rllssepengo. ldc l han i IBiS n lstod Xicls Jucl eftt·r dcnuesonskc J fo r han s rncgcn tro 01-\ " ir l,clig<' t jeneal e i
dcnn c fc jdc nllerumlr-nlan igst ucvts , at mil til sin ejcl1do m bckomm c a ll del ry lter honrlergur!s , sum p:'lT :isin s:;.c under provin sen Fyen og I\)'h org ..\ 1Il 1 er 1Je~
l iggcndce, hvitket vii stge. at Xlcls J uri Ilk en pa rt iYnl dcm nr Siois ho vedgard og noget sp red t bend ergods, som ult i alt hclob sig ti l tum td r . f, sk p. 3 nlb.T il .1lI n il. tnmlen vnr v.ordt cn s:"llcdcs a2 .385 rdl . 30sk., hvora f hlev rrud rugct priscpcn gene, sa Niels J uelku n ile noj cs rued at I:l.'gfle de !11l:!:J ni l. ao sk . ph hordet, og hcrmcd Iag de h an gr und ..n til det pr:c!-l l i ~c
gods, som h an efterhhndcn fik sknbl i en af de sm ukkcs tc cgnc :If Dunm ur k , D('I s ku! dog fur en nrdensskvld hcnnerkes, at sclvc Valdcmu r Slu t ik ko indgil,i delle koh , du s tot tc t cj cdcs a f to kohcu h uvn skc 1'01'
retntngsune nd Hen n k Ntctscn Holst op; w cnscl Mntb tcscn . af h vem Niels J uc l ko h lc del s rned p:'lsll'Jendegrurnl og afindende m etert alter - for 258 r dl . ti l hvcrif ol{.:e ,skm]e uf 15. a ugust 16i8.
OgSi'1 de andre ad mlrutcr fi k de res pa r t nf bvt tc tligesum hve r cn est o m nn d , der huvd e deltnget i sfugc t.idcl del ved kg!. forordning i Io rvejen vur spectttcerct.hvorlede s event uel t by tic s im ile delcs. Dn de bcva redelister for udd elingcn af prl sepengenc im id lcr lid om,faU er bade Sllll;el den 1. juni og den I. j u li. kan tieldesvw r re ikke lade sig gore a t ung rve, h vo rtedes pengene er for dell a lene for sluget i Koge Bngt , und tugeufor de haj erc officc rers vedkommcn dc. Hisses gevlnstva r saledes :
'\ dm ind ...n ,e ,\1;"'luor Of: J ~n . 1I001stcn Ok h.....·r 3 pprIrr a 12:' n il. d hnr ~C d.. ~ I ,",,,get crobrl'desklhc. n..m lll: . .. . . • . •. . •.. • . . . •.•. . • . . . • • ..
' ·k n dmir:lhern ... a,,·. Bjclke "g II . Sf'nll Ilk 111'<:r 2p:lrt rr !l Il:P r'. nil. pC <.Ie 511m me . Id b" •• • • • •• •
des udeu fik Chr. lJjclfu~ for f £S,\ R .
181$ ni l.
833 1i8 •2204 •
![Page 65: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/65.jpg)
",..",ide ,.r .klllkt ~ icls J"., J ..~rlnr·;i f(oosd \ 'ald..mar Slot. ,.." n •P ....Il.. for sin.. pri!<CJI..ngl'.
![Page 66: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/66.jpg)
cs
Sch olltl lJllach t P. Mor.;ln!:, dcr f" Me \- i~'l:lld lll i r:l l.. l1 ,,&,
lik 2 " " rll'r ~ 3:11/3 rdl . ror tI., sam me ~ld lk! . .
1, ,,,, taJncrn e Pid, ,I" hall Eyterscu lOll n " ri 3 C:LUh'II"l'lI ,d ~T Iur-te Ik:h"uLtJ)'llllchtn"ll, lit' nvcr 1 pa ri il,1311, nil. for tic .. rmmc sId be, ...•.......• ..d.-sudtfl Ill; 1- . Cur.;It'lIsen fnr MAli S . . • . • . • . •
~ for 2 mela lstk . I h~·Uen .
aan rd1.
1Ill; I.'~ "3040 ,1I1lln ,
De ovngc penge ud dcltcs iii sa vcl ssofolk e soms lnn dfulk e, del' hnvde v.ur ct ombo rd. sa m l til r-nkerel ter dcm , del' huvrle mistet livct under kumpen .
l'n pl'c·rhed.mc,L1 i1lc Ll, de. ,,,.I.t1dl .·s ~, n (' r St"ll<'l 1 1" 'Ile lIugl.(I';fle r G. G"l, I. 'r : Ih llsl!e 109 nu r,ke Mc.iailkr " Il Jdn"s.)
Gtrcden ove r sejren gay s ig udsfug pit mange medcr,sa vet i form af dlgte til a-re fur Niel s Juel og dendanske Wide scm i Iorm nf trvk to pj ece r, de l' i me reelle r mindrc lyriske ven dl ng r-r skildrcde begivenhcden. Ogsa frn stntens s ide gjordc ma n sit for a l fcj rcden strulcndc sosej r , lde l tier hlev givet a lm indelignrd ru ti l, a t dcr i ail e la n de ts kirkcr sku He holdesgu ds lj enes tc med tukstgclse fra pncdlkcstnlen, OH eraIn-stningcrnc skulle der, sit sna r l hu j mc sscn var Iterdig, lusn es :I ga ngc 3 sty kker,
T il dcm, der ha vd e udmu-rket sig i knmpen, uddeltcs Ch r isti an V'5 tuppcrh cds mcdnit! c. Denne btev
![Page 67: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/67.jpg)
69
,,!{lel i gul l! og sulv og i nog!c tn rrclderrcs tnct i enlee-de ti l at h a 'ngl' om hulscn , Men dcsudcn gat ' sln gc tnnlerlnin g til , a t del" ulcv !'I 1:Il'! uu -dui llr -r, scm sp ccicltval' ud rrerdtget til fod ll' [' lig:eb e nf sc j rc n l Kog c Bug t.Dels vue dor et par mind re medniller, SOIll ha l" Nie ls
n "<lsidc" a f Chri s t" p l,,'," SChlll'id e' ,"" m iu dl'c llIcd" i lk(E fte r t;. 1::d , [('I': Dnn ' lw o/:" " " r , k" \lcdailler og ,Jetons ,)
Jucls portra-I Pl\ Fc rs ide n , de n cue S!:It'l a f s terupelst tkke r Christ ophel' Sd llH'illl' ]', rler pt, bugstden huvdeJa vel en a fhildni ng nf Su nd t,! m etlem Stevn s og F ulst crbo m eet de ];.,(>1I1IWI1I]e fl;i,ler', oj.{ den nn de n nf Je re
mias Hercu les. d e l" pil lJa gsid l.'1l huvde a fbi lde Len sceneI ru st cget. Dell f'o rstc af diss c skn l, stnct i guld, vrcrcuddelt til li ver suo f' Fieer, me dcn s den nn don tilsynclud en de ha l' vre re t et m e re privut ur bcj de .
F rem for alt bur dog na-vn cs Chr istoph er Schneide rsku-mpomednille, sc m crtc r krtgcn hlc v luvct spcc tcttti l :'I icl s .Ju ('1. Dcu mnlc r 12,1\ e m i d iamet er n!:l cr vist-
![Page 68: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/68.jpg)
70
no k dell s to r stc m ed uille, del' nogena lnde er p n t>gcli Europa . I teknisk h cnsccndc er den ct mcstcrstvkkc.del' h id Li I hu e st:"n't uove r trunct . Christopher Schneider , der Iorst e gang nrvvnes sam Kongen s stempctsf lk ke r i 1675, hac a rhej det p ii den i adskil llgc :\r ogti lsyncla dcndc for.<.l mel den Inn-di g i tlden 1fi8:l-R6.Den vcj cdc i gu ld oru trcn t -tG lod og i su i" fi -I-;i(j tod.
P:I Iorslden cr i midten anhrngt Ch ristian V's kron ode nuvnecrffcr, T il vcnstrc for d elle s fih ker ell a rmud Frn en sky , hvorover star; Dies sufI/tis, hvifket hentvdcr til Gud s ord hos Esu j a s -HI kat), 8 Y.: »Jcg hj al pd ig pu Jrc lscns dage, Til ho j re [ 01 ' nnvncctrre rct M'S
en sknrc dun sonde ho rn , hvorovcr st ur-: Dice nl fI(l.~fe.
ris, hvi lk ct cr fra prorct cn Joels hog 1. k np. a v. og
hctvd cr. nt bor ncnom sk ulle fur ta-He cflers lu-gtcn O ll\
Her ren» st r a tr cdom m c. Io\' rig l Jurtwlle r inskrlptlon en.a t und er Ch risLian V's Iy kkcl ige regcrtng hle v denrjcndtttgc flnde sh' cl ;{ gn ngo : under 01ll nd (1 /6 1t/ / (j ),
mer Lan geland (1/6 16/1) og i Kllgfo' Hugt ( 1/7 16i i )- og at dcr u nd er di sso slag bt ev e robret iall 11o rlogss ki hc uf' l . ldussc . P:" ha gslden Hndes sum svmhoI c t hill cde af del svens kc or logsskib ;\IARS , tiers trvgcr for Cli HIST TANUS QUIX T I;S, og over hilledet1'1' sat indskriflcn: Sit' GlUlrm i t urbos concil iassc j il l/at.
1 . iulii (111110 1677 d .v.a. : Saledes duim pcs urotlghcdcri Ostersoen .
Niels J ue l fi k de nn c ruednille i guld. og i lobel afrle Iulgend e 100 :h pr:l'jJ;edes de r- j :e \'n ligt ekscmpla rcra f den ti l hrug for Ko ngen , dc r unvc nd to drill somlned ersguve. Fors t i 1860r rn e bctcgue, steruplc rn c SO I\l
m ege t b rost frcld igc. En clfcnbcnsmodcl nf Iicgstden ls tcrrelse som m ed uillen Iindcs pii Roscnho rg . Desudcnh lev der p ne get en m ind re mcdulllc IIIcd suuun e slugscene, der multgvts h al' vrcrc t h rugt IiI tie undernrdnode dcttogcrc i stegct.
![Page 69: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/69.jpg)
Et le r li fayct .Du Ntels .Iuel hnvd e un kret mod sin fhid e "eo
Dragor, scndtc hall hrev Iil Kongcn om sine s tdstellis jlosit ioncr og fur la lle i dennc t orblndelse, at ha nallerede H I I' kom m et t ifba ge, du han mutl e repu rureog »vik tu ale re. eft ersom d e t tcstc af Eden; '-l aj es tl,'lsskibe er mcgct s let Iorsynet med provia nt, sa jCH: ikkeha l' kunnet for folRl' Ij enden ta-ngere end lil Bornhulm.e Det \ ': 11' saled es et s to rt unsva r , del ' kom t il a thvlle pa gcncrulconnn lssuna tct . sa m t rods u tall lgcInd trrengc nde hen vend elser Ira Niels .lue! i lobet a f[ unl rnlJn('d ik ke hnvde sc rgct for, at cktbene va r hie vet p rovtnntcret l il slr.l'kkcligl. Nil'ls Juel buvdc dcrfor matter noj l's II1 C() a t senrle en ga liot videre for a tse, hvor svenskern e gik h en .
Dell tl. [ul i skrcv ~ icls .l uet utte r til Kon gon ogu ndc rs t rcgcde her , a t lO a lt ing hcsl ar Ott Jer i a t lu-ngetiden og den a{ Gud Eders M:lje..t.e ts vabcn {ori entevlktor-le. J og holde r del na-ppe t rol i~ , a t vi ,..ku! 51.'
ncgen sve ns k Clad e i soen i ar , men vl! dcr ror lugea nd re rnensu res.e ~I C'n desuden lilfo jC'd C' ~i l'1s J ue!i sit ln-ev en ulvor tiq nn klage mo d T romp, idc t de nneIru Niels J uels pr-ise DHAKE N, sc m \ ' UI' Sl'lHH tl lKohenhavn , . .. . ha l' j uget min e folk ud og tndet de nbeeette med s in e folk , hvud rler Io rr-ko rr nuer m igmc-rkeugt. da gcn eraladmi rale n ik ke h ar va-ret i butaillcn og hcllcr lkke ha ns underhavcn de.e JO.)l.'g h uvIll' ikke Iormod et at skullI.' ud srct tcs for sfige insolr-utiere, stu tt er ~ icl ~ J uc l, idct hun bcder Olll at faprtscn tl thagc. Men siuu lldlg klngcdc ogsi\. hollu-ndcrncoyer, at rlnnskerne - sr-l v om det te mistykkedes h uvdc sogt nt sa-tte pri semandsk ab )13 ~IERCURIUS
o~ ST. H lEUO:,\,YMUS Cor al Ic rc de nt iud i h avnen .Oct dan vk-ecde rlandskc snmurhej de ht'gynd lc 5U1 e
des. lkke unde r de bedstc Iorho ld dell e ;Ir, og sclv om
![Page 70: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/70.jpg)
man tilsvncluden cle I rn begge aide r- gjcnle, h vud j n nn
kunne, for OIl fU nlt til at gl ide, va r del ikkc m ulig Lat Ijcrne dell Iundumeuln!e m orlsmlni ng, som n u bestod m elleui d unsk og ne der tamls k ndemigspnlit fk .HcsLell uf nrct var derf'or p n l'gd a f Kid s Ju els lverfor ukttve rore tegendcr, me ns Trom p til gengtcldhnndlede Iungsnm t og Lrak Liden ud. Kun Iru den a.til den 26 " august vu r hun sum u,"ers lkolll lllatu]en'ude vcd h o\"edfl :\ d l' n , mertens deun e ItI ve d Olan d. ogligcledes Iulg te h jn.lpeeska dren kun for r- l knrte re l idsr um Kids Juels Wldc" "rd ~ik hovcdsngellg m el! ski n ung rcb. ptvndrtn ger og st rundhugst P:"l den svenskeos lkyst m eucm Kal mar og Stockhoturs Sk tl' .'gi'ml. Iok tober b le \' RygCll a l1f:\ r chl'l og eroln-e t - m en matte
kor t efler o pgi\'es "I 1678 hl cv Trom ps sHlIin g uhuldbnr vcd de k t-nv,
ha n s fillede, og ved he ll' han s nnmusxende upt ru-rlen.I ap r il fi k hu n de rfor- si n afsked. og Xlcls J uc ! hl even de lig hovcdf'ln dcns overs tc chel. Hans opgu ve vurogsi'l dct te nr a t rru -k k e sven sl,e tro up er bert f'ruSidn e vc d a t go re di ve r-sinn er mud Svcrtg cs ost kysl ,idct h an blun dt undct vcd lnndgung n u-r Chrt snanstudsim ile soge at berede vcj en fur de tluuske t rup per.Men laur en va l' s lud lg uh eldig og hnvde ikke nogennrcvnovrerdtg f' remgan g. Niels J uels opcrnt ionsomradebtcv en t id Io rlng t til Kalm ursund , hvo r ha n sogte ulhcsk ndigc ug s....nko de svcns kc sk ib e, der 1:1 h er. Aretsstorst o rc sut t et b lov dog n oet ved lun dgungen pu fi ygen. hvo r Widen , sa m tidig ru ed a t ln-a ndenh urgskel r-npper trn-ngtc rr cm Ira rcstlundct , i sep tem ber fi klnndsut dan s ke trnppe r, dcr crohrcde oen og n u hold tden hesut ki-igen u d.
Det tc flf h lcv nc dc rhcndcmcs do bbcf ts pil endcligklur l, da de trods rorh undstra l.:la tcn m od Danmarkstuttcdc scparatfrcd i a ugus t Hi7H, satcdcs at vi Il U
![Page 71: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/71.jpg)
73
kun hn vde Hrnrnlenhurg sc m Iorbundsjn-lle mod deloverma-gtigc Fra u kr ig og Svc ngc. Danm nr ks st illi ngvar dcrfo r svag. uS k rlgshundlin gcrnc i Hi'iQ blev duogsli p rrcgc t hcm f, ikke mindst da Lou is XIV tilstillede os ct ult ima tum med k rnv om en fred, hvn r Sverifle ik kc ma tte a fs li'l noget la nd, Aile mulige dlplurnuti ske mn novrer Iorsog tes , men udeu hel d, og dat il s idst o;:sh Brandenbu rg Iuldt Ira . blev de r i augus tslu ttet \':.ibenst ilstnncl og den 2. septe mber f red mel!Frankrfg i Fon ta tneblcuu og den 7, nk tu ber med Sverige i Lund, T rod s en sej r rig kr ig hnj edt· Dnnmn rksig for Frunk rlg s hcllng cls er , bvo rcrtcr ai le e robredeluudsdclc o~ bye r skutle lil hagegh' es til x vert ge. 1( :1111
pen s Ill:) !, Ska nes t flhn gee rohrl ng, hlo v ild, ,· m·le l . menalli gewl hctod kri gcns se mili tn-rc rcsuf tuter , a t Danmark h avde gcnvund et sin sclvtil lid t' f1 "r de se rgeIi;.:e k r tge i 165IJ· crn e,
"1(,11 Ircm fu r ult lvstc Xicls J uels s l' j l' i s lagct iKoge BugL
1\ I U)EFOHTE(j ~ ELSE
Yedrorendc dc tniller i Iremstlllingen bcuvlses til neden staen de kilder:
I:"rkorl .. l~.·r :
Dr ! d~n,l,r ri ~S1lrl,"· : S"dllh'n, 1 I\ rlll ,i wnccllid,,., ludk"!llll" ' '' I:,' r, Il l'. li! l 1, l'i Hsk lll1cd l icl~
lmlknrnne !\.: 'H,·r vedr. sucta tl'll lli 7'i " . " . 11 ,,11.. s"H"r!; . ....t:olcll. II A <l mlral itct~kon tort."! , J _\ t1 m i·n llldd. kopibog g..n..I';'[ l u i " . " , • .. , . . Ad m. kop ih" l1S,,,,, lllt..u, II Adm ira li te bl;'>I1tnn'I, 2 Arlm l·
... Jilckt. pf1llokol " • • , ." • . ",.,." , • . , A,lm . prot.SO ...I;. t...... X\' I EIIl1>ll't[~-. Kommh siollS< 0. :1 . 1.
nrkh ·.. r, 17 admi u l :\ic!s J ucl. kop ihoHlIi7li - 'i1l . " ,. , .. , .. . . . . . . . , . . , . , ., 1'''l' lIllJll
•
![Page 72: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/72.jpg)
~"etal('l1, XVI Em hL'<J. -, h:omm i.'\i on s - o. n. t.urkivet- 17 ndmlrnl ;>;ic1s ,111"1.< I'rig'nids-
prnlol,o l 11l7ll-7!! • • • .. , • • , . • , • • • "" ,., 1\l' i~sr,\ d 'l' ro t.
~o etn l c o , XI" Ad m lra lit el"[ ",m d om slol,
7 Ikr"~ ll illgl'l" ,,,,g. l,r i'''I ,,,og,, 1677- 78 " I' r iscl' (,[11:"Lnndetntcn, ttom mtsser tcr , Gell cra ll,rigskom ·
",1 " "'· ;" 1,'1, Intl k. bn-ve 11l74- 7!1, TrH:~"-
vieldc umt •• , • • • • . • , , . • " , " . , . , , . • , • .• TryJ{f{cl". ,unl
De n m talt e sk ill,juu'·IIul" .· filll.Jcs ,d ie i:~kih~ollrl1al('l' Hi/ 7 og hlivcr I det folgend"
k u n oml"l! "ed sld l", ts oavn ,
Det ,,'en,ke- r ig, ark;\": rrounus Ha lld l., SJr'e~pcd i .
t toncr- . • . . . . . . . . . . • , . • • • , • •• • • SF,e~p.
Flotla ns li mu ll., Sjijc~ped ltione r Aftl. n ",,1. ;n r. ~ a, Ilorn, hr-e\· til IItHlgen d . Ih Hm·Il' hre\'
Dt't ncderlandske ri gsa rk iv: De ncd crlands ke ",of·
fi,-c,'\' r, breve I1 ndc.• aile I: Stal,'" {lcllcralor, 51;:!:! "Il vit hlot !>live om talt ved hr e,·
sl, r;.."r" ns n:"·,,.Sl"tens G,'n nni Il l'. ,ili:!l , hre\',' fra de n ncderfnndskc gcs andl 1 J)UUlll111'k Ie ~Iairt' , . , Ie ~bire
Tr~'l,le ldl tler : ChI' . Brolln: Niel • •fue l of:' 1101l,.·n.dcrnc, l\bh . 18 71 " , . , Ch I'. Hruun
N, P• Jensen : Dell ~ k ,j l1sl,c Hrll:' Kh h . l~lOO N. 1', ,lc' l1 ' enSlell ,Jacobse n: n ell lln rrli.lle r,d igs l{n >l\ i·c1,e. u df-(. Kl.>h. 18!1; , S I" 1l .f,,('nh.en{i,'org {I:lls ler : Dunskc Oil norskc ~lcd 8i11e r
og J"lnn . , l\hh, 1!1:lli .... •• •• •• , • • • •• untster-
T" I'SlIC-Jellst' ll " It ~1:U1 111nrd: Dfflcerer- i delldn nsk-nnrske Soc ia l. I\ h h . In:15 , Topsuc-JuuscuA, Mu nlh t' : Sjt' Ill,,1;teos infly tn n de p:\ S\'e·
r iges h isloria, btl . 2, Slo ekhol", 1!122. , .. , ~lu"lhc
Axel z ettcrstcm S\"ensl m Proucns Htst nrlu16;15- 80. ;>;o r rtelje 1903 . • ..• • •. , Zdl<'r.l en
Det I",ma,r kes i'lI'rigl, a t cltuterucs glnser er motl" rniserc tle, sel l'
urn [lilt! o/: ton e er sogt h\behol rl t.
,s
l,op ih o(;, bre\·e rra maj 0(; jUll i I li77
I\ OI'iholl brcv "f ~/a og ~/~
![Page 73: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/73.jpg)
Shl ~ Ar' nil
13 31.
H ,,15 2
a," 2
a
" 2a
" 21!1
2a
:W 2a
:! I 1a,
22 2
,2J 1
2
"2.,..,'
2fi ," 1
22~ a r,
"an 2
F lIr litl ltI l'rll .-
Indk. ~nIlH. br,-" III I,,,nge n :lr 9/,.1\ 01'1001: iii ;:cU....Ol" 01. ' !4 01: r1S",,,lm. ' !G
• • • • III}" 0l: r i.:s1;'lIsl,·r , r1Su rlm. ' 'I:ri~lllusk . 10/.I ndk. "" liH Iii Ko nJ:"u 10/... Knp tblll: I ' l/~
I'n l, ihllll I i i r ill_,,, dlt1. IJlnIn/o nil IlJ,.
• 11[0 r i.:,..,t.Im.d . I,,'.
• rl . I?I. iii l:<,n .roOllll.~ d . "" fa ,,~ ~'1,'c. h ulk . ~n ller ,I. O)J[a 1tI kOllgcn.
IL\ "MANIJEl\s j"llrn nl.h ulk . ""Ilt'r d. ~ I/" t il I'll .I' o l' ih'" d. ~lf6 l il r ill u tim. og ~:" til gcn.comm.
• d. :':II:" ut j:(f'n.o:om m.d. ~I:. I ii Ii;;.
Indk. 5"g"r nr. :111 d. ~fR og 1\01,;1001: d i"," c- d ,,&('~ d . 2,/,. lil 1< Jl.• 1.ri ll<nld sprnlo knl d. ~' rr,
~ • d . ~ " G til I' ll.• I\np; IWI( d. '.!.-'/e til kl!.I{IIl' iholl d . -:','6 1iJ I(en .cnm m.
cu-. ll r u uu side 6 1
1\"1'1l"'!: d . :JI:o til rill""dul.• oJ. '51,'. rIll krill"r:,mlsl' ro lukol d. '..11/' 10 estun eo,
j uurnu l d . ';;;,"E:>.:IGHE ll " Joum,,1 d. "~/", I' 0 l' lhug d . ".11"0 t i1 Ilcu.,·" n, m.Knpiho,: d . ~!. til rk .• r:.. lm . oK nn. III: d. 30/" Iii rillS
..dm~ H,, \ ')I .\ l\IlI·:Ss j .. uru~ 1 d. .:t/.Ehr, Bn lun st,le II:'I\ ri dsl"~ ti , p ruL d . ~/"
llulJ'r",lt rrlt 0(1 ll'tlu kt r nr;
Chr, Ilruun side Sli
I ndio. "'lIer 1I;'i'7 - 76 Dr. Ill . Lore.· rnl lI...tb "',..n t1. I~h
Brev rra II:l..ti:>n~" d. 1:1,'1D "Ie -'hire d . 10/1
N. P. Jcus cu
M\l nth~ ~ ld" 6; 1), zcu crsten "id(" 19~
I lorn, lin: .. d. ' f;SJocxp. M d . II. '"01. .. Dr. I I, Sj '. k rig"",rkh·e t. ",dmiral iIc lskoJ1 l'jiieb n:gi, lrnlul"drd. u 2. d. It/; ier r . 7.elt er·~Ie" slde 4 1~ i l
Stcn .I : ' <' II h "~ I1 , !\ Ill. Bih l. t' lclull..lll' Snml. " t. ]()li FIJI.
![Page 74: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/74.jpg)
i li
S i ,1.. " 10,, 11
a t ,J:? ,,aa ,
,"
,,:l~ 1
:17 I
," a
a,as a,,'"
,
~ ~ ,
",
, I.~ ,~l;
z
" ,," H .
" a,.~U ,
Sl yr t'r{or lwldd l/Id /rm p ,id..m .. :
1I ,,",~ ioN''' d. ' ,'1
K" I,ihul d. IS,'", "' .'. ''It ' IT Hi 7.0.1 . ~/r" 5 trn J acob ""o . l ' lda lblu: SlIm l.
Ind k . S.~licr 16, 7 or•.i6 :1 b "",·.. rrn H. Iljelke. 11 0.101.
kUl'il..,:: d . ~/. nil :"/.KUl'ibu l( d. ,-,I,'. ~ ",J;,'. III M.:""lm.
Sjo-..., I" " rd . B.....\. i IIr . 1 1hulk. "'~':l'r I li 'l7- 7~ , Dr. 311 d . ~,'e
,\ <1 01. l", piIJO!: Il i7;; sid.. ~ <I . Gin111','\· rr" to ~l al rc d. ~"h 1Ii7il
l 'r rsondlrl :T"I',uc ..h'",clI 1.<1 . I ~ l. l iK ~
~ bd. II ~I. .111 3
Loti. II ~i. J ~:!
Iwl. II !l . 53"I.tl. I !i. 10:1htl. II :<1. :101
• bd. I .....: II og IId m. I' ru l. d . 'Co/. IG,6S.. ..t ll!c n. ~iX I Eml~(b·. K" mmi,,-;;,,"s- c . a.l. IId iH rDr. I I OC Itr . :!~ I (for " ...ll.'r];,utl,·ne) . ur. I ;; If" r IIol.tt o \.," J! m-, K. I:' og 30 If" r Ilrcmerhulm l,~ d", . I'ro l. d. ": , lli i lilm l\;. O;;\~..r I li'i - i R. Fla il,' '' ' L"",,,o,l i" G 0': ,,,Ircdo;ol:
I II d. 'h 1678
IJq / i"'·/III<·,!o-rnr ,,,.</ .~I r ,.,,,, :
!l or n. bre I' d. II:, ....'Yl:ll'·\,,"'ld<' "OIllIun,. hrc,· d. ii" rcxnms n r xs es I L\ \ ' M ,\ :" !l I~ :-: ~
j " " r u" lcrE :\'l( ; 1 1 1~ 1l 1~ :\s jour"..I. MII Il iugh, <l a, I; r'iCshl, I"r ie r" r I 'i 1I 11 .i. Trlgge' -;l'loIc am i.Sk n .lacolJS<'l1 si. 1:11
Trygscn l"l <l e umt
Sie ll J..""b",n
l ·rl""J>Cn~c. Tl) J:J:en d de am iTr~·""'·:l"l tl.. amI.
f ;"" llfl uloruddd :Sic" J ~...ob.""oSj'''':l.I'. .\rd . D, ,... 1. 7 or. 11, I' ol' ib",;. ur ev I II ri~dm .
01: III k~ . d. !o'io i 676Malli llJ:innn, t;;rl ~ ~ h l . tfl rl e fM 1700. 1, Hum s hrev d . ~/•
![Page 75: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/75.jpg)
77
Horn~ hn'" d. ~i;, SF""!' , ,\f<l. II, \',,1. ; Or. !I d
h u lk. ~~ "" r d . 'Vi t il kit., St . n..... ~ lII i t. xvut, II ul:Vald em ar Sl" l~ bl b li"td, 11r. r.~,2 !1 , Hehk-nruhmUrC" ft·" J1 :l di "n~e n d . Jflj;
" _"'\'M A!'ilH::~ ~ juur nal, Tr)'J.:tc\". " mL h ulk . ""Jl~ r, u r,Stili d . ~h fra r lc.., dm.
Z"U..rs te u ,id" ~ !Ii "Ilj;;;\'cr Sj~kt il:""rkln t , "d m iral il" b 'kulle.:i,,'" "'Midr-.. t .. .., a rd . n '1 d. II,'1 IGi i. Steu J ~,'OlJ SC'n
5 1'. H....., sum. XVIII , 6, Horns I,R'" d. I: ,
f ·..rf olgd uf/ :
f>..h r IOl·n lir, E1\IGlI E DEJo:s j ou rn,,1ll AV'l ,\ Nl ll::N. journ al, L. Bub" , SI1"lllr n Ah ld" ltl ls hi .
_Inl'ic. Storkunslc ren, ~ I. 4" i hi!" Il" l1 <' ct brev ~h eraF. A. t il 1 ~ 1l .
I'''plb" .: d . '/1 til kg., E"iliH ~:f) E "~ " II il ,\ \ ' M.... " UI::Xsjuurnal"rz eueesren ~ I rlc ~9i ug ~ 9' ., Ho rus iJre,· d . I;.(.a lldet Dt"ll, l{riwJi.oll"lllcl . Fortior ",-.,r ranKer u....l ET/-iS, lndk. 5'lg" r nr. 5G8 bIT ," fu r ij(u d m. of. 1/.I ;: rilt~k() li .• h u lk. lor." ,,, rn, ,\ h k fcld t I ron, Irwo j.l 513
IIr eve• fm i1" . lia n ' l.'lI d. Uh , fl'<' ....I"' " .. d.. d. It,'; " I: lr..Ja n vuu ,,'c~ d. l ~h
,1 ,l c( j EIl E r.: ~ jou r" ,,1
Men ; " 0.'0 1.>"''' 11
SIUgfb rrJ /I/lu l :
Cllr. Bru uD 1>1. 8l-8.~, ) 1. (jjfM."-5 I j~p..lt'd ik..n.
• al. 8:1SJill'xp. ,\1.1. II '01. i nt. !I a , 9 d oJ; nt . 11, Indk. ""I:er
or. :i l l. Vnd er tlet ~ l llr.. slaghi1l.." ... del" luenaer 1'3\ ·:o ldem a.. Mnl "n~,'t'~, a l DEl" STI U LSU" HSli E I' C·C I ~ E I.LE (·1 ~11<.) <) ~ l:1I ~kude r ued 54 s"!d,,trr ~k " J
"", re hin d lallcl "f en contmlsfa rer lluGG" Iin udsen nillit He Uri c h N~'m :ln " f A"lbo,g ernlm:d c c u Cal lot nwd
nogle -5\'enske hclj elll" Ml IIII a t de'".I"o 3 fei:l.lj..~lilld cl'
sku l Hl' n: I.>h:\-Cl en.b...,t.63 2 I'tb q ....nge
4 lndll. -5:1 1:'" n r . :>11 h ...,, · Ii i kit. d . , ,'.
RelOlrnin gf't ne :\'ald..ma r Slol , ad m ir:>1 Xids .1" ...1-5 pt1\ ""i:l. r k l v 16i:.-!I:!
I' l'iscl''' '' f(c
Side A r~nil
sa Ia
," 1
,,
aa a,
:./1 a
3a9 a
360 I
,3
I;! ,"
,3
![Page 76: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/76.jpg)
,li.'1 ," aru :! r.
78
~i tl" AI,nil66 PriM·I""n.:p. C. G. " ''l:,t rn m : T~3 si "~e p:i :-; ieJ~ J u ~ l . T id .
HlIlI
1'T1"Ppen~e
Sj Il.'II . teg n. d . ' .': H,j7t;;lb ter 51. n. 3 .. t'l: !!O
st. 110 IT., Arc h i,' rur s....a·sc" I ii:!!} 5i• • 1" .i. R5
I:'/In . I<lgel :
71 1 1' " 11 ilw.: d . ~h til ns.a d . ". til k l(., 1> re\' ,,, IlIl. lil1 ''''' 11 d. lei,,,a • d. v«
" elinorem!c de a l m ill tlc1i~c on'l1Ii ~ler nve r kriSt' '' . n£ s l 3ge l~ fur l" h h,·ll\· i.....~ ndfJl'er fie aneeedc n1l'\'n t.· \',,,rk e r til IIl'densl:lend"lil tcra l ur :
Sehultz n~ "mar" .h i ~t orl.. hd . 11 1. Khh. unJ ..-\.l'riuerieia : 0.-1 11. n it n . '\ artu 1Ii. lo rif', lihh. 19-12
H, I). Ull o.l : Om St}'rkdnr ho ldd melle m dl'n d au ! ke Ill:: .leuIIn nske Flaalh,' i S1;.~d 1'" 11 R" lle Bu g!. i tun. 11. 8. rk. II
H. 1>. I.illo.l : Da Tromp var i \ 'e u le IGj j . i Tl, f . So\'. 1913
Ii.. C. 1l "c1l ~ t r.. h : BitlraJ: til Opl" sninll om Slaget i 1' 0' 1' flu!:l.i I' r;1 Hhh•• Amt tutt ,
fl . Sll...-n Stee nsen : El ~lIll d e rra Slallet i li o,:c ULlJC I, i l'm.!c rUll llIl C h l~'J.:. s.ep!e l11 l,.. r oS oll toloer l !l-lli.
fl~ t·. '\rch i,'. E t ud.: ina lt ~<'l ! l,'hh c om :>; 1('1. ,1\1"1. I\h 11 . 1 112 ~
Hclutlcu Olll del IIll tlel "II sl ure S{1~ 13 r:• •UIn er huldc ll iO. I...r"' '''1I tI . i. j cn 111 77. I\l>h. 1\:;17.
![Page 77: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/77.jpg)
.,>I,,'glsm wnrl Jut'/ .
:-id" J ud 1I:,r ~I ~ "~ l sit nuvu I"i. ne,... lunkc llis .. m ndn, I det te
~ rhl:i d c cr "nv"lId l funnel! Jrl cl, hlel ;';icl. .l ucl ~l l i <l Ip ld1llt h" r
Il" d.'n k,..,"et .I~ m"d rorl>t'W;L:I.\-el J (j fr , "u t "J;r~fcn ~ ltle 2H, I U ~I:
II<>n)' lh'r h.:l. n ~ sl'r'bt fur",e n rur l under he ll,"I' n ln,; Iii ell ""loJn:
~t","dO'11I tI!: til n,l, l;i lld sc Iru andre slre '; ler a r sa rnmc n~vn . DelliII'
,r-l lIz-c furm hur- _,I 'Clllc ll f"not gl'll"p lng d I hCllr "de!.,..u " r dcuc "r·
h Ulldreuc . n "hh,,11 I er dcrin... c1 Ikke ht: Il ~'lIct I d"l1 ... urhcjut:. da
S It-I s J uel lJI:!Ia e n " lIn n nd t" rl1k.·l1 I, "'I: det te er d..n nlmi lldd igt
:1"'"('110.11" f"rlll .
![Page 78: SLAGET I K0GE BUGT Il g N 1, rui.r 1677borg for at soge Iii Gstersocn lIg der lilslultc sig ho vedrtsdcn, hlcv Niels Juri straks nfscndt met! de sk ibc, del' vur Ircrdlgc, for at standse](https://reader033.vdocuments.us/reader033/viewer/2022060803/6087b8668610d27eda60560d/html5/thumbnails/78.jpg)
'" • "","".H' .., "<.",HH'"