CID

EE 0

7/06

catalogo idee

Per altre idee, suggestioni, ambientazioni con il Vetroarredo, per approfondimenti tecnici e per maggiori informazioni sulle possibili applicazioni potete visitare il sito www.vetroarredo.com

For more ideas, suggestions, interiors with Vetroarredo, technical clarifications and more information on possible applications, you can visit our site at www.vetroarredo.com.

Pour d’autres idées, suggestions, aménagements avec Vetroarredo, pour tout approfondissement technique et pour plus d’informations sur les applications possibles, visitez le site www.vetroarredo.com

Für weitere Ideen, Vorschläge, Einrichtungsbeispiele mit Vetroarredo, für detailierte technische Hinweise und weitere Informationen über Anwendungsmöglichkeiten besuchen Sie bitte unsere Website www.vetroarredo.com.

Para conocer otras ideas, sugestiones y ambientes con Vetroarredo, para más detalles técnicos y para más informaciones sobre las posibles aplicaciones, pueden visitar el sitio internet www.vetroarredo.com

Lascia entrare la vita.

Entra nel mondo Vetroarredo, e scopri la nuova collezione di mattoni in vetro Pegasus, l’unica che consente di rea-lizzare pareti a tutto vetro, più leggere e dai colori più brillanti. Installazione con “fughe invisibili”, nuovi colori me-tallizzati e oggi anche nuovi terminali in vetro, per esaltare l’effetto ottico di su-perficie continua.

Un modo diverso e trasparente di pen-sare gli ambienti, arricchendoli con lo stile e l’eleganza del design italiano.

Life enters through us.

Enter into the world of Vetroarredo, and discover the new collection of Pegasus, the only glass block that allows lighter, more brilliant all glass walls - in clear or color. Installed with “invisible joints”, new metalized colors, and new finishing pieces that enhance the optical effect of a continuous glass surface.

A varied and transparent way to create a new ambiance, enriched with the style and the elegance of the Italian design.

> Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction|Introduction|Einführung|Introducción

> Zonabagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bathroom|Salledebains|BadundDusche|Zonabaño . . . . . . . . . . . . . . . . .

> Zonacooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kitchen|Cuisine|Küche|Zonacocina

> Zonagiorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Livingroom|Séjour|Wohnräume|Zonadedía

> Zonanotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bedroom|Chambre|Schlafräume|Zonadenoche

> GammaPegasus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PegasusLine|GammePegasus|PegasusSortiment|GamaPegasus

> PegasusPosavelox . . . . . . . . . . . . . . . . 30PegasusPosavelox|PegasusPosavelox|PegasusPosavelox|PegasusPosavelox

indi

ce

2

Brighter, livelier, more colorful rooms. Vetroarredo fills your rooms with light and transparency, enhancing them with the effects of color and reflections, and enli-vening them with new beauty. Vetroarredo offers a wide range of glass blocks for organizing and furnishing your home and office without isolating spaces. The various lines are the result of extensive experience in the field of glass blocks and a strategy aimed at technological innovation that has always made Seves stand out. The most concrete evidence of this is the Pegasus collection, the Vetroarre-do glass block with an “invisible joint” that reduces the space between blocks to only 2 millimeters. The outcome is an extraordinary visual effect of an “all-glass surface” without any apparent gaps. A material, therefore, that can transform projects and even the simplest creations into architectural gems. Vetroarredo’s Pegasus is available in a range of neutral and 10 pastel colors, different sizes, surfa-ces and finishes that can be matched with all types of walls and styles: Vetroarredo is solidity and lightness, functiona-lity and love of your home and living space.

Des espaces plus lumineux, plus vivants, plus colorés. Vetroarredo libère votre intérieur en l’inondant de lumière et de transparence, en l’enrichissant avec des jeux de cou-leurs et de reflets et en l’animant grâce à de nouvelles idées. Vetroarredo propose une ample gamme de briques de verre pour construire et décorer votre maison et votre bureau, en aménageant les espaces sans les fermer. Les différentes lignes sont le fruit d’une longue expérience dans le domaine de la brique de verre et le résultat d’une stratégie basée sur l’innovation technologique qui ca-ractérise depuis toujours l’univers Seves. La démonstration la plus concrète en ce sens est la naissance de la collection Pegasus, la brique de verre de Vetroarredo qui se caractéri-se par un « joint invisible » et qui permet de réduire les joints à 2 millimètres seulement. Le résultat est un effet visuel extraordinaire pour une surface “entièrement vi-trée” sans interruptions perceptibles. Un matériau, donc, en mesure de métamorphoser les projets et les réalisa-tions les plus simples en véritables joyaux d’architecture. Pegasus de Vetroarredo est disponible dans la gamme en neutre et en 10 coloris pastel, différents formats, motifs et finitions qui lui permettent de s’harmoniser avec chaque type de paroi et de s’adapter aux exigences des styles les plus divers. Vetroarredo signifie solidité et légèreté, fonc-tionnalité et créativité pour votre intérieur et pour chacun de vos espaces.

Hellere, lebendigere, farbigere Räume. Glassteine von Vetroarredo befreien Ihre Räume, indem sie sie mit Licht und Transparenz anfüllen, sie mit Farbspielen und Reflexen bereicheren und mit neuen Eindrücken beleben. Vetroarredo hat ein neues breites Sortiment an Glasstei-nen im Angebot, mit dem Sie Ihr Zuhause und Ihre Büro-räume gestalten und verschönern können, große Räume können unterteilt werden, ohne dass eine strenge Tren-nung erfolgt. Die verschiedenen Linien sind das Ergebnis einer langen Erfahrung im Bereich der Glassteine und der Strategie, die auf technologische Innovation ausgerichtet ist, die schon immer die Welt von Seves kennzeichnet. Der konkreteste Beweis in diesem Sinne ist die Entstehung der Kollektion Pegasus, der Glasstein von Vetroarredo, der durch eine “unsichtbare Fuge” gekennzeichnet ist, die den Abstand zwischen den einzelnen Steinen auf nur 2 mm be-schränkt. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche Wirkung der Oberfläche, die – ohne erkennbare Unterbrechung - durchgehend aus Glas zu bestehen scheint. Es handelt sich demnach um ein Material, das in der Lage ist, jeden archi-tektonischen Entwurf, auch den scheinbar einfachsten, in etwas ganz Besonderes zu verwandeln. Für Pegasus von Vetroarredo ist neben den neutralen Farbtönen eine Aus-wahl von zehn Pastelltönen erhältlich, verschiedene For-mate, unterschiedliche Zeichnungen und Oberflächen des Glases stehen zur Auswahl, so dass sich dieses Material an jede Wand und die verschiedensten stilistischen Anforde-rungen anpasst. Vetroarredo steht gleichzeitig für Haltbar-keit und für Leichtigkeit, Funktionalität und Sehnsucht: für Ihr Zuhause und jedes Ambiente.

Ambientes más luminosos, vivos, de color. Vetroar-redo libera tus espacios y los llena de luz y transparencia, los enriquece con juegos de colores y reflejos y los anima con nuevas sugestiones. Vetroarredo propone una amplia gama de ladrillos de vidrio para construir y decorar tu ho-gar y tu oficina, organizando los espacios sin cerrarlos. Las diferentes líneas son fruto de una larga experiencia en el campo del ladrillo de vidrio y de la estrategia dirigida a la innovación tecnológica que desde siempre ha caracteriza-do al mundo Seves. La demostración más concreta en este sentido es el nacimiento de la colección Pegasus, el ladril-lo de vidrio de Vetroarredo caracterizado por una “junta invisible” que permite reducir las juntas hasta apenas 2 milímetros. El resultado es un extraordinario efecto visual de superficie “sólo de vidrio” sin aparente solución de continuidad. Un material, por tanto, capaz de transformar en joyas arquitectónicas los proyectos y las realizaciones más simples. Pegasus de Vetroarredo está disponible en la gama de neutros y en 10 colores pastel, en diferentes for-matos, diseños de vidrio y acabados, para armonizarse con todo tipo de pared y adaptarse a las más diversas exigen-cias estilísticas: Vetroarredo es solidez y ligereza, funciona-lidad y estética para tu hogar y todos tus ambientes.

intr

oduz

ione

Ambienti più luminosi, vivi, colorati . Vetroarredo libera i tuoi spazi

riempiendolidi lucee trasparenza,arricchendolicongiochidicolorie

riflessi,eanimandolidinuovesuggestioni .Vetroarredoproponeun’ampia

gammadimattoniinvetropercostruireearredarelatuacasaeiltuo

ufficio,organizzandoglispazisenzachiuderli .Lediverselineesonoilfrutto

diunalungaesperienzanelcampodelmattoneinvetroedellastrategia

indirizzataall’innovazionetecnologicachedasemprecontraddistingueil

mondoSeves .Ladimostrazionepiùconcretainquestosensoèlanascita

dellacollezionePegasus,ilmattoneinvetrodiVetroarredocaratterizzato

dauna“fugainvisibile”,checonsentediridurreigiuntiasoli2millimetri .

Ilrisultatoèunostraordinarioeffettovisivodisuperficie“atuttovetro”

senzaapparentesoluzionedicontinuità .Unmaterialequindi ingrado

di trasformare in gioielli architettonici i progetti e le realizzazioni più

semplici .PegasusdiVetroarredoèdisponibilenellagammadeineutrie

in10coloripastello,indifferentiformati,disegnivetroefinitureingrado

diarmonizzarsiconognitipologiadipareteediadattarsiallepiùdiverse

esigenzestilistiche:Vetroarredoèsoliditàe leggerezza, funzionalitàe

desiderioperlatuacasaeognituoambiente .

4

Bathroom

Salledebains

BadundDusche

Zonabaño

Uno spazio più libero ed

arioso senza rinunciare

all’intimità . I diversi am-

bienti relax diventano

isolediprivacyall’interno

di un unico “arcipelago

domestico” fattodi spazi

distintimacomunicanti .

Zona bagno

A more open and airy space without giving up privacy. The various rooms beco-me islands of privacy within a single “do-mestic archipelago” made up of separate but connected spaces.

Un espace plus libre et plus ample sans renoncer à l’intimité. Les différentes zones de détente deviennent les îles discrètes d’un unique «archipel domestique» fait d’espaces distincts mais communicants.

Ein freierer und luftigerer Raum, ohne dabei auf Privatsphäre verzichten zu müssen. Relax und Entspannung: Bad und Dusche werden zu intimen Inseln als Teil einer einzigen “häuslichen Inselgruppe“, die aus ganz unterschiedlichen Räumen besteht, die aber dennoch mit einander kommunizieren.

Un espacio más libre y aireado sin renunciar a la intimidad. Los diferentes ambientes relax se convierten en islas de intimidad dentro de un único “archipiélago doméstico” formado por espacios diferen-tes pero comunicados.

66

Pegasus Collection

NordicaQ19OMet

88

Pegasus Collection

NeutroR09OMet

Pegasus Collection NeutroAng

EsagonaleOMet

Kitchen

Cuisine

Küche

Zonacocina

Rende più leggero e lu-

minoso lo spazio riser-

vato al lavoro in cucina

allargandoloversoglialtri

ambienti domestici . Tra-

sparenzeegiochidi luce

rendono lo spazio più

confortevole, piacevole e

funzionale .

Zona cooking

It makes kitchens lighter and brighter, opening them up to other rooms. Transpa-rency and light effects make the area more comfortable, enjoyable and functional.

Il allège et illumine la zone réservée au travail dans la cuisine en l’élargissant vers les autres espaces domestiques. Transparences et jeux de lumière pour un intérieur plus confortable, plus agréable, plus fonctionnel.

Der Arbeitsplatz in der Küche wird leichter und heller, indem er sich zu den anderen Wohnbereichen hin öffnet. Tran-sparenzen und Lichtspiele machen den Raum behaglicher, angenehmer und funk-tioneller.

Haz que el espacio reservado al tra-bajo en la cocina sea más ligero y luminoso prolongándolo hacia los demás ambientes domésticos. Transparencias y juegos de luz crean un espacio más confortable, agrada-ble y funcional.

10

Pegasus Collection

LillaQ19OMet

12

Pegasus Collection

NeutroQ19T

14

Pegasus Collection NeutroQ19

TSat

16

Livingroom

Séjour

Wohnräume

Zonadedía

Porta più luce nella tua

zona giorno e organizza

gli spazi senza chiuderli .

Riflessi e colori disegna-

no nuove geometrie in

un ambiente dinamico e

stimolante che cambia

insiemeallalucedelgior-

noedellanotte .

Zona giorno

It brings more light into your living room and organizes spaces without isola-ting them. Reflection and color create new geometric shapes in a dynamic and attrac-tive environment that changes with the light of day and night.

Il apporte de la lumière dans votre séjour et organise les espaces sans les fer-mer. Les reflets et les couleurs dessinent de nouvelles géométries dans un espace dynamique et stimulant qui change selon la lumière du jour et de la nuit.

Bringen Sie mehr Licht in Ihren Wohn-bereich und unterteilen Sie die Räume, ohne sie streng voneinander zu trennen. Reflexe und Farben versehen ein dynami-sches und stimulierendes Ambiente mit neuen Geometrien, Tages- und Nachtlicht erzeugen so ganz unterschiedliche Ein-drücke.

Lleva más luz a tu zona de día y or-ganiza los espacios sin cerrarlos. Reflejos y colores diseñan nuevas geometrías en un ambiente dinámico y estimulante que cambia junto a la luz del día y de la noche.

Pegasus Collection

GialloQ19OSat

18

Pegasus Collection

BluTerLineareOSat

20

Classic Collection

3190DASat1Lato

PegasusCollection Turchese

Q19OMet

22

Pegasus Special Edition

Q42

24

Bedroom

Chambre

Schlafräume

Zonadenoche

A tutta parete per dare

respiro e colore all’am-

bienteoppurecomesem-

pliceseparetperricavare

unanicchia isolatamaal

contempo collegata alla

tuazonanotte .

Zona notte

One entire wall to make the room more airy and colorful or a simple partition to create a secluded nook simultaneously connected to your bedroom.

Pour une paroi entièrement vitrée afin que l’espace respire et se colore ou bien simplement comme cloison pour créer une niche isolée tout en restant reliée à vo-tre zone nuit.

Die ganze Wand wurde hier mit Glas-steinen gestaltet, um das Ambiente atmen zu lassen und ihm Farbe zu geben, oder auch als einfache Zwischenwand, um so eine isolierte Nische zu schaffen, die trotz-dem mit dem Schlafbereich verbunden ist.

Como todo pared completa para con-ferir amplitud y color al ambiente o bien como simple “separador” para crear un ambiente aislado pero a la vez conectado a la zona de noche.

Pegasus Collection RosaTerLineareO

26

LacollezionePEGASUSpresentaunagammacompletaedifferenziatadi

colori,formati,disegnivetroefinitureperogniesigenzaegustoestetico .

PegasusdiVetroarredoèdisponibileindueformati,quadrato19x19cm

erettangolare19x9,4cm,acuisiaggiungonoiPezziSpeciali(terminali

di paretee angolari*) per rifiniture a tutto vetro . La gammaPegasus

conta oltre 200 articoli con due disegni vetro (liscio e ondulato) e

quattrofiniture(trasparente,satinato,satinatosuunlato,emetallizzato)

a seconda dell’effetto desiderato: assoluta trasparenza, atmosfere

rarefatte,ricercatezzad’ambienteoppureeleganzaraffinataemorbida

lucentezza .Disponibileindiecicolorioltrealneutro .gam

ma

pega

sus

*pre

sto

disp

onib

ilin

ella

ver

sion

ePe

gasu

s

28

The PEGASUS collection has a complete range of spe-cial colors, sizes, surfaces and finishings for every need and taste. Vetroarredo’s Pegasus is available in two si-zes, 19x19 cm square blocks and 19x9.4 cm rectangular blocks, with special pieces (end blocks for finishing walls and corners*) for an all-glass look. The Pegasus line has over 200 products with two glass surfaces (smooth and wavy) and four finishings (transparent, satin one side, satin both sides, and metalized) according to the desi-red effect: complete transparency, a unique ambience, a sophisticated environment or refined elegance and soft luster. Available in ten colors in addition to neutral.

* available soon in the Pegasus version

La collection PEGASUS présente une gamme com-plète et différenciée de coloris, formats, motifs et fi-nitions pouvant satisfaire chaque exigence et chaque goût esthétique. Pegasus de Vetroarredo est disponible en deux formats, carré de 19 x 19 cm et rectangulaire 19 x 9,4 cm, auxquels s’ajoutent les briques spéciales (briques de finition et briques d’angle*) pour des parois entièrement vitrées. La gamme Pegasus réunit plus de 200 articles avec deux motifs de verre (lisse et ondulé) et quatre finitions (transparent, satiné, satiné sur une face et métallisé) selon l’effet souhaité : transparence absolue, atmosphères raffinées, ambiance recherchée ou élégance discrète et brillance tamisée. Disponible en dix teintes plus le neutre.

* bientôt disponibles dans la version Pegasus

PEGASUS Sortiment besteht aus einem kompletten Sortiment verschiedener Farben, Formen, Zeichnungen und Oberflächen für jede Anforderung und jeden ästhe-tischen Geschmack. Pegasus von Vetroarredo ist in zwei Formaten erhältlich: quadratisch (19 x 19 cm) und re-chteckig (19 x 9,4), dazu kommen Formteile (End- und Ecksteine*) für ganz aus Glas bestehende Abschlüsse. Das Sortiment Pegasus besteht aus mehr als 200 Artikeln, die jeweils in zwei verschiedenen Zeichnungen des Glases (glatt und wellig) und vier Oberflächen (transparent, satiniert, einseitig satiniert, und metallisiert) erhältlich sind, je nach der gewünschten Wirkung: absolute Tran-sparenz, feine Atmosphären, besondere Gesuchtheit des Ambientes sowie edle Eleganz und weicher Glanz. Neben den neutralen Farbtönen ist Pegasus noch in zehn weite-ren Farben im Angebot.

* bald auch in der Version Pegasus erhältlich

La colección PEGASUS presenta una gama completa y diferenciada de colores, formatos, diseños de vidrio y acabados para todas las exigencias y gustos estéticos. Pegasus de Vetroarredo está disponible en dos formatos, cuadrado 19x19 cm y rectangular 19x9,4 cm, a los cua-les se añaden las Piezas Especiales (terminales de pared y angulares*) para acabados completamente de vidrio. La gama Pegasus cuenta con más de 200 artículos con dos diseños de vidrio (liso y ondulado) y cuatro acabados (transparente, satinado, satinado en un lado y metali-zado) en función del efecto deseado: absoluta transpa-rencia, atmósferas delicadas, refinadas, exquisitez en los ambientes o bien elegancia refinada y suave esplendor. Disponible en diez colores además del neutro.

* pronto también disponibles en la versión Pegasus

terminalecurvo*

acquamarina bluverde acquamarinarosa bluverde

acquamarinarosa bluverde

acquamarina ametista blu giallo lilla nordica rosa siena

turchese verde

quadrato rettangolare terminalelineare terminalecurvo angolarequadrato angolareesagonale

ondulato liscio satinato satinato1lato metallizzato

PEGASUS colori -colours-couleurs-Farben-colores

PEGASUS formati -formats-formats-Formaten-formatos

PEGASUS disegni vetro e finiture -glassdesigns&finishings-motifsdeverreetfinitions-GlaszeichnungenundOberflächen-diseñosdevidrioyacabados

PEGASUS pezzi speciali -specialpieces-piècesspéciales-spezielleStücke-piezasespeciales

terminalelineare*

angolarequadrato

rosa

*leversionimetallizzatesonodisponibilisurichiesta

30

With PEGASUS POSAVELOX, Vetroarredo exclusively integrates glass blocks and laying methods, making in-stallation much easier. The laying of individual elements is facilitated thanks to wood frames integral with the glass blocks, which can be assembled easily and safel y installed with common vinyl acetate adhesive. Further-more, the Pegasus glass block’s innovative external edge (6 mm) also reduces the “joint” to only 2 mm in the Pe-gasus Posavelox version, making it practically invisible. Posavelox is a quick and reliable system for simple and safe installation, that guarantees the same aesthetic and safety characteristics of traditional laying methods.

Avec PEGASUS POSAVELOX, Vetroarredo propose une intégration exclusive entre brique de verre et système de pose, simplifiant ainsi l’installation. En effet, la pose de chaque élément est facilitée par un cadre en bois soli-daire de la brique de verre, permettant ainsi d’effectuer une simulation à sec avant la réalisation ainsi qu’une installation facile et en toute sécurité, en utilisant une simple colle vinylique forte. Par ailleurs, la solution inno-vatrice que représente le bord externe (6 mm) de la bri-que Pegasus permet, dans la version Pegasus Posavelox également, de réduire le joint à 2 mm seulement, lequel devient ainsi pratiquement invisible. Posavelox est un système rapide et fiable pour une pose simple et sûre, qui garantit quoi qu’il en soit les mêmes caractéristiques d’esthétique et de sécurité qu’une pose traditionnelle.

Mit PEGASUS POSAVELOX bietet Vetroarredo exklusiv die Integration von Glasstein und Verlegesystem, und macht damit die Gestaltung mit Glassteinen sehr viel ein-facher. Die Verlegung der einzelnen Elemente wird näm-lich durch einen Holzrahmen, der fest mit dem Glasstein verbunden ist, erleichtert. So kann die Gestaltung der Wand vor der endgültigen Verlegung trocken simuliert werden und dann die Wand leicht und sicher mit einem starken Kleber auf Vinylbasis verlegt werden. Außerdem ist die Lösung des Außenrands (6 mm) des Glassteins ganz neuartig. Pegasus erlaubt auch in der Version Pe-gasus Posavelox die Fuge auf nur 2 mm zu beschränken und sie so fast unsichtbar zu machen. Posavelox ist ein schnelles und zuverlässiges System für eine einfache und sichere Verlegung, die dennoch die gleichen ästhetischen Eigenschaften und die gleiche Sicherheit garantiert wie die herkömmliche Verlegung.

Con PEGASUS POSAVELOX Vetroarredo propone en exclusiva la integración entre el ladrillo de vidrio y el sistema de colocación, haciendo mucho más simple la instalación. La colocación de cada elemento resulta muy fácil gracias a un marco de madera entorno al ladrillo de vidrio, esto posibilita simular en seco la construcción an-tes de la colocación definitiva, así como una instalación fácil y segura utilizando simplemente una cola vinílica fuerte. Además, la innovadora solución de los bordes ex-ternos (6 mm) del ladrillo Pegasus permite también en la versión Pegasus Posavelox reducir la junta a apenas 2 mm, por lo que es prácticamente invisible. Posavelox es un sistema rápido y fiable para una colocación simple y segura, que garantiza las mismas características estéticas y de seguridad del sistema de colocación tradicional.

Con PEGASUS POSAVELOX, Vetroarredo propone in esclusiva

l’integrazionetramattoneinvetroesistemadiposa,rendendomolto

piùsemplice l’installazione .Laposadeisingolielementivieneinfatti

agevolatagrazieadunacorniceinlegnosolidalealmattoneinvetro,

rendendocosìpossibililasimulazioneaseccoprimadellarealizzazione

edun’installazionefacileesicurautilizzandounacomunecollavinilica

forte . Inoltre, l’innovativa soluzionedibordaturaesterna (6mm)del

mattonePegasusconsenteanchenellaversionePegasusPosaveloxdi

ridurrela“fuga”asoli2mm,rendendoladifattopraticamenteinvisibile .

Posaveloxèun sistema rapidoeaffidabileperunaposa semplicee

sicura,chegarantiscecomunquelestessecaratteristicheesteticheedi

sicurezzadellaposatradizionale .pega

sus

posa

velo

x

30

32

Per altre idee, suggestioni, ambientazioni con il Vetroarredo, per approfondimenti tecnici e per maggiori informazioni sulle possibili applicazioni potete visitare il sito www.vetroarredo.com

For more ideas, suggestions, interiors with Vetroarredo, technical clarifications and more information on possible applications, you can visit our site at www.vetroarredo.com.

Pour d’autres idées, suggestions, aménagements avec Vetroarredo, pour tout approfondissement technique et pour plus d’informations sur les applications possibles, visitez le site www.vetroarredo.com

Für weitere Ideen, Vorschläge, Einrichtungsbeispiele mit Vetroarredo, für detailierte technische Hinweise und weitere Informationen über Anwendungsmöglichkeiten besuchen Sie bitte unsere Website www.vetroarredo.com.

Para conocer otras ideas, sugestiones y ambientes con Vetroarredo, para más detalles técnicos y para más informaciones sobre las posibles aplicaciones, pueden visitar el sitio internet www.vetroarredo.com

Lascia entrare la vita.

Entra nel mondo Vetroarredo, e scopri la nuova collezione di mattoni in vetro Pegasus, l’unica che consente di rea-lizzare pareti a tutto vetro, più leggere e dai colori più brillanti. Installazione con “fughe invisibili”, nuovi colori me-tallizzati e oggi anche nuovi terminali in vetro, per esaltare l’effetto ottico di su-perficie continua.

Un modo diverso e trasparente di pen-sare gli ambienti, arricchendoli con lo stile e l’eleganza del design italiano.

Life enters through us.

Enter into the world of Vetroarredo, and discover the new collection of Pegasus, the only glass block that allows lighter, more brilliant all glass walls - in clear or color. Installed with “invisible joints”, new metalized colors, and new finishing pieces that enhance the optical effect of a continuous glass surface.

A varied and transparent way to create a new ambiance, enriched with the style and the elegance of the Italian design.

CID

EE 0

7/06

catalogo idee