skin care and skin protection - memiranda.pt · founded in 1970 by battista fratus with great...

www.nettuno.net

skin care and skin protection

Founded in 1970 by Battista Fratus with great entrepreneurial spirit and the invaluable help of his wife,Nettuno has, in the last 40 years of activity, reached leadership status in Italy in the “Skincare” sector winningimportant markets both inside and outside Europe against several top competitors.

Synthesis of a success story:1970: first production plant is set up in a laboratory situated in the basement of the founder’s house;1973: Lorenzo Fratus, who today is the CEO, joins the company as soon as he reaches the age of 18;1974: first productive factory over a covered area of 400 sq.mts. and first production plant of around 500Kg./day;1977: Giancarlo Fratus, today Managing Director and Sales Manager, joins the company on coming of age;1984: Nettuno manages to win more and more markets and production rises to 3 tons/day;1985: Lorenzo and Giancarlo Fratus recapitalize the Company transforming it into a general partnership;1986: Nettuno patents “GELITA” the first Italian handwashing gel, registering the trademark;1990: Daily production rises to levels of 7 tons/day;1996: Nettuno moves to its new modern building and their present headquarters, over an area of 8,000 sq.mts.of which 4,000 sq.mts are under cover, equipped with computerized production plant, research laboratoriesand state of the art logistics warehousing, taking productive capacity to 25 tons/day:1998: The Quality Control Office is set up and Nettuno gets the UNI EN ISO 9001 certification;2001: Nettuno becomes a limited company (ltd) and this is also the year that the youngest daughter Marinajoins the Board of Directors and becomes responsible for financial administration;2005: The company obtains the UNI EN ISO 14000 environmental certification and implements its ownpolicies which see it committed to eco-friendly industrial development with environmental and social eventsin collaboration with associations and authorities at national and international level.2009: Nettuno Iberica S.L. is founded with headquarters in Valdemoro (Madrid, Spain).

In this brief history of various past events the typically “Family Company” profile is evident. The consistencyof principles and age-old but still current values, the management of human resources as its fundamentalasset together with cutting edge production systems, mean that Nettuno can view future market challengeswith enthusiasm and confidence. Even if not mentioned, though purely because she does not occupy an active role in the company, Anna,Battista fratus’ first born child, has played an invaluable role without which we would not have been ableto write our story today. For this Nettuno is and always will be eternally grateful.

Fondata da Battista Fratus nel 1970 con un grande spirito di intraprendenza coniugato al fondamentale aiutodella moglie, Nettuno ha raggiunto in questi 40 anni di attività la leadership italiana nel segmento dello “Skincare” e conquistato importanti mercati europei ed extraeuropei con competitori di altissimo livello.

La sintesi di un sucesso:1970: Viene inaugurato il primo insediamento produttivo, un modesto laboratorio situato nello scantinatodell’abitazione della famiglia Fratus;1973: Lorenzo Fratus, oggi Amministratore Delegato e Diterrore Tecnico, compie 18 anni ed entra in azienda;1974: Il laboratorio viene ingrandito e spostato in uno stabilimento di 400 mq, dotato di un impianto con unacapacità produttiva di circa 500 kg/giorno;1977: Giancarlo Fratus oggi Amministratore Delegato e Direttore Commerciale, raggiunge la maggiore etàe fa il suo ingresso in azienda;1984: La produzione, stimolata da un sostanziale incremento delle vendite, sale a 3 ton/giorno;1985: Nettuno cresce ancora e si evolve, diventando Nettuno snc1986: Nettuno brevetta il primo gel lavamani italiano, il “GELITA”, e ne registra il marchio;1990: La produzione giornaliera sale a 7 ton/giorno;1996: Nettuno si trasferisce in una struttura nuova ed ancora più moderna, che occupa una superficie di circa8000 mq - di cui 4000 coperti - .Si dota di impianti produttivi computerizzati, laboratori di ricerca e magazzini logistici d’avanguardia. Lacapacità produttiva fa un ulteriore balzo in avanti, arrivando a 25 ton/giorno;1998: Nasce l’Ufficio Qualità, grazie al quale Nettuno ottiene il primo certificato UNI EN ISO 9001;2001: Nettuno si trasforma in società di capitale. Anche l’ultimogenita,Marina, entra nel board dir igenziale occupandosi di amministrazione f inanziaria;2005: L’azienda, da sempre impegnata per uno sviluppo industriale eco-compatibile, ottiene il certificato UNIEN ISO 14000 e s’impegna a collaborare sempre più attivamente, sul piano ambientale, con associazioni edenti a livello nazionale ed internazionale; 2009: Nasce Nettuno Iberica S.L. con sede a Valdemoro (Madrid, Spagna).

La forza di credere in valori antichi ma sempre attuali e la convinzione che il capitale umano sia il patrimoniopiù prezioso dell’azienda, uniti a sistemi di produzione all’avanguardia ed a continue innovazioni tecniche,permettono a Nettuno di guardare alle future sfide del mercato con entusiasmo e fiducia.Seppure non occupi ruoli attivi in azienda e per questo non sia stata menzionata in precedenza, la primogenitadi Battista Fratus, Anna, ha avuto un ruolo di valore incommensurabile nella crescita e nello sviluppo di Nettuno.Senza di lei non avremmo potuto scrivere la nostra storia e di questo le siamo e saremo sempre grati.

Fondée par Battista Fratus en 1970 grâce à son grand esprit d’initiative et à l’aide fondamentale de sa femme, pendant ses 40 annéesd’activité Nettuno a atteint le leadership italien dans le segment du « Skin care » et elle a conquis les marchés européens et extra-européens et leurs compétiteurs de très haut niveau.

La synthèse d’un succès:1970: premier local pour la production de lave-mains dans un laboratoire à l'intérieur de l'habitation du fondateur;1973: Lorenzo Fratus aujourd’hui Administrateur Délégué et Président, à 18 ans entre dans l’entreprise;1974: première implantation de production sur une surface couverte de 400 mq et première usine avec une production d’environ500 kg/jour;1977: Giancarlo Fratus aussi, qui aujourd’hui est Administrateur Délégué et Directeur Commercial, à la majorité fait son entréedans l’entreprise;1984: Nettuno conquiert de plus en plus des nouveaux marchés et la production monte jusqu’à 3 tonnes/jour;1985: Lorenzo et Giancarlo Fratus entrent dans le capital, d’où la transformation de l’entreprise en une société;1986: Nettuno brevette “GELITA”, le premier gel lave-mains italien et en dépose la marque;1990 : la production quotidienne atteint des niveaux record de 7 tonnes/jour;1996: Nettuno s’installe dans une nouvelle et moderne structure, le siège actuel, sur une surface de 8000 mètres carrés, dont 4000couverts, et qui est pourvue d’installations de production informatisées, de laboratoires de recherche et de magasins logistiquesd’avant-garde qui permettent d'augmenter la capacité de production jusqu’à 25 tonnes/jour;1998: Nettuno obtient la première certification UNI EN ISO 9001 et crée le Bureau Qualité;2001: Nettuno devient une société de capitaux et c’est l’année dans laquelle la dernière née, Marina, entre dans le board de directionde l’entreprise en se chargeant de l’administration des finances;2005: L’entreprise obtient la certification pour l’environnement UNI EN ISO 14000 et implémente ses politiques d’engagementqui visent à un développement industriel éco-compatible par le biais d'initiatives d’envergure environnementale et sociale, encollaboration avec des associations et des organismes au niveau national et international;2009 : Nettuno Iberica S.L., avec son siège à Valdemoro (Madrid), voit le jour.

Dans cette courte chronologie concernant les différentes étapes de l’entreprise, il en ressort un profil typiquement de « familycompany ». La cohérence avec les principes et les valeurs anciens mais toujours actuels, la gestion du capital humain en tant quepatrimoine fondamental et des systèmes de production de pointe, permettent à Nettuno de regarder les défis futures du marchéavec enthousiasme et confiance.

Même si elle n’a pas été mentionnée, mais seulement parce qu’elle n'a pas un rôle actif dans l'entreprise, Anna, l’aînée de BattistaFratus, a joué un rôle d’une valeur inestimable sans lequel aujourd’hui on n’aurait pas pu écrire notre histoire. Pour cela Nettunolui est et sera toujours reconnaissant.

Fundada por Battista Fratus en 1970 con gran espíritu emprendedor junto al fundamental apoyo se su mujer, Nettuno ha conseguidoen estos 40 años de actividad el liderazgo italiano en el sector del cuidado y la limpieza de manos y ha conquistado importantesmercados europeos y mundiales, compitiendo con fabricantes de altisímo nivel.

Sintesis de éxito:1970: primera instalación productiva de lavamanos en un laboratorio situado en la vivienda del fundador;1973: Lorenzo Fratus, hoy Administrador Delegado y Presidente, a los 18 años entra a formar parte de la empresa;1974: primera nave industrial de 400 mq y primera cadena de producción de más o menos 500 Kg/ día;1977: Giancarlo Fratus, hoy Administrador Delegado y Director comercial, cuando es mayor de edad, también entra a formar partede la empresa;1984: Nettuno domina cada vez más los nuevos sectores de mercado y la producción aumenta hasta 3ton/ día;1985: La empresa se transforma en sociedad, formando parte Lorenzo y Giancarlo Fratus1986: Nettuno inscribe en el registro el primer limpiador en gel para las manos italiano “GELITA” patentando la marca;1990: La producción diaria es de 7ton/día, todo un record;1996: Nettuno se traslada a unas nuevas y modernas instalaciones, que es la actual sede, con una superficie de 8000 mq, de loscuales 4000 están cubiertos, con sistemas productivos computerizados, laboratorios de investigación y almacenes organizadosestratégicamente de vanguardia, aumentando la capacidad productiva a 25 ton/ día;1998: Nettuno obtiene el primer certificado UNI EN ISO 9001 y al mismo tiempo nace el Departamento de Calidad;2001: Nettuno se transforma en sociedad por acciones y en este año la hija menor Marina entra a formar parte de la dirección,ocupándose de la administración financiera;2005: La sociedad obtiene el certificado UNI EN ISO 14000 implicándose y estableciendo una política de inserción para undesarrollo industrial ecocompatible con proyectos ambientales y sociales colaborando con asociaciones y organismos a nivelnacional e internacional;2009: Nace Nettuno Ibérica S.L. con sede en Valdemoro (Madrid).

En esta corta cronología de las distintas etapas de la sociedad, es evidente el perfil “familiar de la empresa“ la coherencia conprincipios y valores de antaño pero siempre actuales , los recursos humanos como patrimonio fundamental junto a sistemasproductivos de vanguardia que permiten a Nettuno proyectarse en los retos futuros del mercado con entusiasmo y confianza.

Omitimos a Anna la hija mayor de Battista Fratus, sólo porque no ejerce activamente en la empresa, pero el papel que ha desempeñadoha sido determinante, sin el cuál no hubiéramos podido escribir nuestra historia. Por esto Nettuno se lo agradecerá siempre.

Let our children inherita cleaner world

Lasciamo ai nostri figliun mondo più pulito


¡Dejemos a nuestros hijosun mundo más limpio!

SISTEMA DI GESTIONE QUALITA’

CONFORME ALLA NORMA

UNI EN ISO 9001:2008

SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTE

CONFORME ALLA NORMA

UNI EN ISO 14001:2004

Indice Index


Guidad’uso•Guidetouse 31

PasteeCreme•PastesandCreams

Gel•Gels

CremeProtettive•ProtectiveCreams

SaponiDisinfettanti•DisinfectingSoaps

SaponiLiquidi•LiquidSoaps

MacroSystem

Accessori•Accessories

DetergentiSpeciali•SpecialDetergents

28

12

6

30

21

17

20

26

Salviette•Wipes

SpraySanitizzante•SanitizingSpray 19

18

NETTUNO LINEA PIÚPasta lavamani


I GB F

Pastalavamanitradizionaleconabrasividioriginenaturale.Conglicerina.

Pâtelave-mainsclassiqueavecabrasifsd'originenaturelle.Avecglycérine.

Traditionalhandwashpastewithabrasivesofnaturalorigin.Withglycerin.

D

TraditionelleHandwaschpastemitnatürlichenReibemitteln.MitGlyzerin.

Confezioni00001 barattoloda500ml00002 barattoloda1000ml00003 secchielloda5000ml00004 secchioda25kgPackaging00001500mltub000021000mltub000035000mlbucket0000425kgbucketConditionnement00001 seaude500ml00002 seaude1000ml00003 seaude5000ml00004 seaude25kgVerpackungen00001 500-ml-Eimer00002 1000-ml-Eimer00003 5000-ml-Eimer00004 25-kg-EimerEnvases00001 cubode500ml00002 cubode1000ml00003 cubode5000ml00004 cubode25kgEmbalagens00001 potede500ml00002 potede1000ml00003 baldede5000ml00004 baldede25kg

E

Pastalavamanosconabrasivomineral,segúnlafórmulatradicional.Conglicerina.

P

Pastaparalavarasmãostradicional,comabrasivosdeorigemnatural.Comglicerina.

6 PasteeCreme•PastesandCreamsPasteeCreme•PastesandCreams

RU

Confezioni00557 barattoloda750ml00558 secchielloda5000ml00330 secchielloda5000ml

inExpoPalletPackaging00557 750mltub00558 5000mltub00330 5000mlbucket

onExpoPalletConditionnement00557 seaude750ml00558 seaude5000ml00330 seaude5000ml

surExpoPalletVerpackungen00557 750-ml-Eimer00558 5000-ml-Eimer00330 5000-ml-Eimer

aufExpoPalletEnvases00557 cubode750ml00558 cubode5000ml00330 cubode5000ml

enExpoPalletEmbalagens00557 potede750ml00558 baldede5000ml00330 baldede5000ml

emExpoPallet


I GB F

Pastalavamanibiancaconmicrosfereabrasive.Conglicerina.

Pâtelave-mainsblancheavecmicrobillesabrasives.Avecglycérine.

Whitehandwashpastewithabrasivemicrospheres.Withglycerin.

D

WeißeHandwaschpastemitreibendenMikrokugeln.MitGlyzerin.

E

Pastalavamanosblancaconmicroesferasplásticasabrasivas.Conglicerina.

P

Pastaparalavarasmãosbranca,commicroesferasabrasivas.Comglicerina.

Pasta lavamani biancaLINEA BLANCA

7PasteeCreme•PastesandCreamsPasteeCreme•PastesandCreams

RU

RUE

Cremalavamanosfluidaconglicerinaymicroesferasplásticasabrasivas.Sindisolventes.Conglicerina.

I GB

Cremalavamanifluidaconmicrosfereabrasive.Senzasolventi,conglicerina.

F

Crèmelave-mainsfluideavecmicrobillesabrasives.Sanssolvants,avecglycérine.

Fluidhandwashcreamwithabrasivemicrospheres.Withoutsolvents,withglycerin.

D

FlüssigeHandwaschcrememitreibendenMikrokugeln.Lösungsmittelfrei,mitGlyzerin.

P

Pastaparalavarasmãosfluida,commicroesferasabrasivas.Semsolventes,comglicerina.


Crema lavamani fluidaLINEA BLANCA EXTRAFLUIDA

Confezioni00313 T-Boxda3000ml

condosatore00315 T-Boxda5000ml

condosatore00786 T-Bagricaricain

sacchettoda3000ml00331 T-Boxda3000ml

condosatoreinExpoPallet00332 T-Boxda5000ml

condosatoreinExpoPalletPackaging00313 3000mlT-Box

withpumpdispenser00315 5000mlT-Box

withpumpdispenser00786 3000mlT-Bagrefillbag00331 3000mlT-Boxwithpump

dispenseronExpoPallet00332 5000mlT-Boxwithpump

dispenseronExpoPalletConditionnement00313 T-Boxde3000ml

avecpompe00315 T-Boxde5000ml

avecpompe00786 T-Bagsacrecharge

de3000ml00331 T-Boxde3000ml

avecpompesurExpoPallet00332 T-Boxde5000ml

avecpompesurExpoPalletVerpackungen00313 3000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00315 5000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00786 3000-ml-T-BagNachfüllbeutel00331 3000-ml-T-BoxmitDosierpumpe

aufExpoPallet00332 5000-ml-T-BoxmitDosierpumpe

aufExpoPalletEnvases00313 T-Boxde3000ml

condispensador00315 T-Boxde5000ml

condispensador00786 T-Bagrecargade3000ml00331 T-Boxde3000ml

condispensadorenExpoPallet00332 T-Boxde5000ml

condispensadorenExpoPalletEmbalagens00313 T-Boxde3000mlcomdoseador00315 T-Boxde5000mlcomdoseador00786 T-Bagrefilemsacos

de3000ml00331 T-Boxde3000ml

comdoseadoremExpoPallet00332 T-Boxde5000ml

comdoseadoremExpoPallet

00313

00315

00786

00332

00331


9

Confezioni00181 flaconeda1000mlsenzadosatore00175 flaconeda1000mlcondosatore00320 T-Boxda3000mlcondosatore00324 T-Boxda5000mlcondosatore00790 T-Bagricaricain

sacchettoda3000ml00339 T-Boxda3000ml

condosatoreinExpoPallet00344 T-Boxda5000ml

condosatoreinExpoPalletPackaging00181 1000mlbottle

withoutpumpdispenser00175 1000mlbottle



withpumpdispenser00790 3000mlT-Bagrefillbag00339 3000mlT-Box

withpumpdispenseronExpoPallet00344 5000mlT-Box

withpumpdispenseronExpoPalletConditionnement00181 flaconde1000mlsanspompe00175 flaconde1000mlavecpompe00320 T-Boxde3000mlavecpompe00324 T-Boxde5000mlavecpompe00790 T-Bagsacrechargede3000ml00339 T-Boxde3000ml

avecpompesurExpoPallet00344 T-Boxde5000ml

avecpompesurExpoPalletVerpackungen00181 1000-ml-FlakonohneDosierpumpe00175 1000-ml-FlakonmitDosierpumpe00320 3000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00324 5000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00790 3000-ml-T-BagNachfüllbeutel00339 3000-ml-T-Box

mitDosierpumpeaufExpoPallet00344 5000-ml-T-Box

mitDosierpumpeaufExpoPalletEnvases00181 botellade1000mlsindispensador00175 botellade1000mlcondispensador00320 T-Boxde3000mlcondispensador00324 T-Boxde5000mlcondispensador00790 T-Bagrecargade3000ml00339 T-Boxde3000mlcondispensador

enExpoPallet00344 T-Boxde5000mlcondispensador

enExpoPalletEmbalagens00181 frascode1000mlsemdoseador00175 frascode1000mlcomdoseador00320 T-Boxde3000mlcomdoseador00324 T-Boxde5000mlcomdoseador00790 T-Bagrefilemsacosde3000ml00339 T-Boxde3000mlcomdoseador

emExpoPallet00344 T-Boxde5000mlcomdoseador

emExpoPallet

00181

00175

00320

00324

00790

00339

00344


MACROCREAM

PasteeCreme•PastesandCreamsPasteeCreme•PastesandCreams

I GB F D

Cremalavamaniconmicrogranulivegetali.Senzasolventi,conglicerina.

Crèmelave-mainsavecmicrogranulesvégétales.Sanssolvants,avecglycérine.

Handwashcreamwithplantmicrogranules.Withoutsolvents,withglycerin.

HandwaschcrememitMikrokugelnaufPflanzenbasis.Lösungsmittelfrei,mitGlyzerin.

RUE P

Cremalavamanosconmicroesferasnaturalesabrasivas.Sindisolventes.Conglicerina.

Cremeparalavarasmãoscommicrogrânulosvegetais.Semsolventes,comglicerina.

Crema lavamani con microsfere naturali



I GB

Cremalavamanidialtaqualitàconmicrosfereabrasivesintetiche.Consericina.

F

Crèmedelavagedesmainsd'hautequalitéavecmicrobillesabrasivessynthétiques.Avecséricine.

Topqualityhandcleansingcreamwi thsynthet icmicrospheres.Containingsericin.

D

HochwertigeHandwaschcrememitsynthetischenMikrokugeln.MitSerizin.

E

Cremalavamanosdealtacalidadconsericina.Máximaeficaciayproteccióndelapiel.

P

Cremelava-mãosdealtaqualidadecommicroesferassitéticasabrasivas.Comsericina.

RU

LA ROSSA IN CREMACrema lavamani rossa

Confezioni00673 tuboda250ml00724 tuboda250ml

inEspositoredaBanco00674 flaconeda1000mlsenzadosatore00397 T-Boxda3000mlcondosatore00787 T-Bagricaricain

sacchettoda3000mlPackaging00673 250mltube00724 250mltubeincountertopdisplay00674 1000mlbottle

withoutpumpdispenser00397 3000mlT-Box

withpumpdispenser00787 3000mlT-BagrefillbagConditionnement00673 tubede250ml00724 tubede250ml

surprésentoirdecomptoir00674 flaconde1000mlsanspompe00397 T-Boxde3000mlavecpompe00787 T-Bagsacrechargede3000mlVerpackungen00673 250-ml-Tube00724 250-ml-TubeimThekenstaender00674 1000-ml-FlakonohneDosierpumpe00397 3000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00787 3000-ml-T-BagNachfüllbeutelEnvases00673 tubode250ml00724 tubode250ml

conexpositordemostrador00674 botellade1000mlsindispensador00397 T-Boxde3000mlcondispensador00787 T-Bagrecargade3000mlEmbalagens00673 tubode250ml00724 tubode250ml

emexpositordebalcão00674 frascode1000mlsemdoseador00397 T-Boxde3000mlcomdoseador00787 T-Bagrefilemsacosde3000ml


LA ROSSA IN PASTAPasta lavamani rossa

11PasteeCreme•PastesandCreamsPasteeCreme•PastesandCreams

I GB F

Pastalavamani,dialtaqualità,grazieallasericinarendelemanimorbideeprotette.

Pâtenettoyantepourlemains,avecséricinequirendlesmainsdoucesetprotégées.

Highqualityhandcleaningpaste,withsericinetoprotectandmoisturizeyourhands.

D

HochwertigeHandwaschpasteläßtdieHändedankdesSeidenbastszarterscheinenundschütztsie.

E

Pastalavamanosdealtacalidadconsericina.Dejalapielsuaveyprotegidadespuésdellavado.

P

Pastalava-mãosdealtaqualidadegraçasàsericinatornaasmãosmaciaseprotegidas.

Confezioni00671 barattoloda750ml00672 secchielloda5000mlPackaging00671 750mltub00672 5000mlbucketConditionnement00671 seaude750ml00672 seaude5000mlVerpackungen00671 750-ml-Eimer00672 5000-ml-EimerEnvases00671 cubode750ml00672 cubode5000mlEmbalagens00671 potede750ml00672 baldede5000ml

RU


LA ROSSA IN GEL

12 Gel•GelsGel•Gels






surprésentoirdecomptoir00677 flaconde1000mlavecpompe00588 T-Boxde3000mlavecpompe00788 T-Bagsacrechargede3000mlVerpackungen00676 250-ml-Tube00725 250-ml-TubeimThekenstaender00677 1000-ml-FlakonohneDosierpumpe00588 3000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00788 3000-ml-T-BagNachfüllbeutelEnvases00676 tubode250ml00725 tubode250ml


emexpositordebalcão00677 frascode1000mlsemdoseador00588 T-Boxde3000mlcomdoseado00788 T-Bagrefilemsacosde3000ml

Gel lavamani rosso per vernici

P

Gellava-mãoscompedra-pomesemicroesferassitéticasabrasivas,especialparatintas.Comsericina.

E

Gellavamanosespecíficoparabarnicesconsericinaymicroesferas.Máximaeficaciayproteccióndelapiel.

D

HandreinigungsgelmitBimssteinundsynthetischenMikrokugelnfürLackeundFarben.MitSerizin.

I GB F

Gellavamaniconpomiceemicrosfereabrasivesintetiche,specificopervernici.Consericina.

Geldelavagedesmainsavecponceetmicrobillesabrasivessynthétiques,spécialpeinture.Avecséricine.

Handcleaninggelwithpumiceandmicrospheres,specificforpaints.Containingsericin.

RU

RU


I GB F

Gellavamaniconsolventedioriginenaturaleemicrosfereabrasive.Conglicerina.

Gellave-mainsavecsolvantd'originenaturelleetmicrobillesabrasives.Avecglycérine.

Handwashgelwithnaturaloriginsolventandabrasivemicrospheres.Withglycerin.

D

HandwaschgelmitnatürlichenLösungsmittelnundreibendenMikrokugeln.MitGlyzerin.

E

Gellavamanosconmicroesferasplásticasydisolventedeorigenvegetal.Conglicerina.

P

Geldetergenteparaasmãoscomsolventedeorigemnaturalemicroesferasabrasivas.Comglicerina.

13Gel•GelsGel•Gels

Confezioni00135 flaconeda1000ml

3dosatoripercartone00396 T-Boxda5000mlcondosatore00792 T-Bagricaricain

sacchettoda3000mlPackaging00135 1000mlbottle

3pumpdispenserspercarton00396 5000mlT-Box

withpumpdispenser00792 3000mlT-BagrefillbagConditionnement00135 flaconde1000ml

3pompesparcarton00396 T-Boxde5000mlavecpompe00792 T-Bagsacrechargede3000mlVerpackungen00135 1000-ml-Flakon

3DosierpumpenjeKarton00396 5000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00792 3000-ml-T-BagNachfüllbeutelEnvases00135 botellade1000ml

3dispensadoresporcaja00396 T-Boxde5000mlcondispensador00792 T-Bagrecargade3000mlEmbalagens00135 frascode1000ml

3doseadoresporcaixa00396 T-Boxde5000mlcomdoseador00792 T-Bagrefilemsacosde3000ml

00135

00396

00792

Gel lavamani naturaleNETTUNGEL ORANGE






surprésentoirdecomptoir00677 flaconde1000mlavecpompe00588 T-Boxde3000mlavecpompe00788 T-Bagsacrechargede3000mlVerpackungen00676 250-ml-Tube00725 250-ml-TubeimThekenstaender00677 1000-ml-FlakonohneDosierpumpe00588 3000-ml-T-BoxmitDosierpumpe00788 3000-ml-T-BagNachfüllbeutelEnvases00676 tubode250ml00725 tubode250ml


emexpositordebalcão00677 frascode1000mlsemdoseador00588 T-Boxde3000mlcomdoseado00788 T-Bagrefilemsacosde3000ml

I

CremaGellavamaniconpomiceesolventenaturale.Conglicerina.

F

Crème-gellave-mainsavecponceetsolvantnaturel.Avecglycérine.

GB

Cream-gelhandwashwithpumiceandnaturalsolvent.Withglycerin.

D

CremigesHandwaschgelmitBimssteinundnatürlichenLösemitteln.MitGlyzerin.

E

Cremagellavamanosconpiedrapómez,glicerinaydisolventedeorigenvegetal.Conglicerina.

P

Creme-geldetergenteparaasmãoscompomesesolventenatural.Comglicerina.

Gel lavamani con pomiceMANIPULITE CREMAGEL










00321

00502

00791

RU












00184

00586

00789

RU


I GB F

Gellavamaniconmicrosfereabrasiveesolvente.Conglicerina.

Gellave-mainsavecmicrobillesabrasivesetsolvant.Avecglycérine.

Handwashgelwithabrasivemicrospheresandsolvent.Withglycerin.

D

HandwaschgelmitreibendenMikrokugelnundLösungsmittel.MitGlyzerin.

E

Gellavamanosconcolágenoysolventesintéticoparasuciedadpersistente.Conglicerina.

P

Geldetergenteparaasmãoscommicroesferasabrasivasesolvente.Comglicerina.

15Gel•GelsGel•Gels

Gel lavamaniGELITA

I GB F

Lavamanispecialeconmicrosfereabrasive.Eliminamacchiediinchiostriecolorantidallasuperficiecutanea.

Lave-mainsspécialavecmicrobillesabrasives.Ilenlèvelestachesd'encresetcolorantsdelasurfacecutanée.

Specialhandwashgelwithabrasivemicrospheres.Eliminatesinkstainsandcolorantsfromthesurfaceoftheskin.

D

Spezial-HandwaschmittelmitreibendenMikrokugeln.BefreitdieHautoberflächevonTinten-undFarbstoffflecken.

Confezioni00048 tuboda250mlPackaging00048 250mltubeConditionnement00048 tubede250mlVerpackungen00048 250-ml-TubeEnvases00048 tubode250mlEmbalagens00048 tubode250ml

E

Gellavamanosespecial,específicoparatintasycolorantesconaceitevegetal.

P

Detergenteespecialparaasmãos,commicroesferasabrasivas.Eliminaasmanchasdetintaecorantesdasuperfíciecutânea.


Lavamani per inchiostriINKO SPECIAL

RU


Confezioni00051 tuboda100mlPackaging00051 100mltubeConditionnement00051 tubede100mlVerpackungen00051 100-ml-TubeEnvases00051 tubode100mlEmbalagens00051 bisnagade100ml

Protexins Plus


Protexem Rinnova


Protexsol Professional

17CremeProtettive•ProtectiveCreamsCremeProtettive•ProtectiveCreams

LINEA PROTEX

a

b

c

I

Cremaoleoprotettivaidrosolubilespecificapermani.

I

Cremaprotettivaidroinsolubilespecificapermani.Proteggelapelleincondizionidilavoroumide.

I

Cremaidratanteedemollienteperlacuradellapelle.Efficacenellaprevenzionedellemalattiecutaneeprofessionali.

F

Crèmehuileprotectricehydrosolublespécifiquepourmains.

F

Crèmeprotectriceinsolubledansl'eau,spécifiquepourmains.Elleprotègelapeaudansdesconditionsdetravailhumides.

F

Crèmehydratanteetadoucissantepourlesoindelapeau.Efficacedanslapréventiondesmaladiescutanéesprofessionnelles.

GB

Watersolubleoil-protectingcreamspecificallyforthehands.

GB

Nonwatersolubleoil-protectivecreamspecificallyforthehands.Protectstheskininwetworkingconditions.

GB

Moisturizingemollientcreamwhichtakescareoftheskin.Effectiveinthepreventionofwork-relatedskindiseases.

D

ÖlbeständigeundwasserlöslicheHandschutzcreme.

D

WasserbeständigeHandschutzcreme.SchütztdieHautunterfeuchtenArbeitsbedingungen.

D

Hautpflegecreme,diederHautihreFeuchtigkeitundWeichheitzurückgibt.WirksamzurVorbeugunggegenberufsbedingteHauterkrankungen.

E

Cremabarreraóleo-protectorahidrosoluble.

E

Cremabarrerahidro-insoluble.Protegecontraelablandamientodelapielencondicionesdetrabajohúmedas.

E

Cremahidratanteyemolienteparaelcuidadodelapiel.Eficazenlaprevencióndelasenfermedadescutáneasprofesionales.

P

Cremeóleoprotectorhidrossolúvelespecíficoparaasmãos.

P

Cremeprotectorhidroinsolúvelespecíficoparaasmãos.Protegeapeleemcondiçõesdetrabalhoúmidas.

P

Cremehidratanteeemolienteparaocuidadodapele.Eficaznaprevençãodedoençascutâneasprofissionais.

a

b

c

RU

RU

RU

a

c

b

Creme per la cura delle mani

Confezioni00048 tuboda250mlPackaging00048 250mltubeConditionnement00048 tubede250mlVerpackungen00048 250-ml-TubeEnvases00048 tubode250mlEmbalagens00048 tubode250ml

Confezioni00813 secchiello100salviette00836 espositoredabancocompleto

di24bustinemonodosePackaging00813 bucket100wipes00836 countertopdisplaycontaining

24singlesachetsConditionnement00813 seaude100lingettes00836 présentoirdecomptoirréassorti

de24sachetsmonodoseVerpackungen00813 100-Tücher-Eimer00836 Tischständerkomplettmit24

Einzeldosis-TütenEnvases00813 cubode100toallitas00836 expositormostradorcon24

sobresmonodosisEmbalagens00813 embalagem100lencinhos00836 expositordebalcãocompleto

de24embalagensunitaria

00813

00836

18 Salviette•Wipes

Salviettine detergentiSENDY WIPES

I GB F

Salviettineumidificateleggermenteabrasiveconazionesgrassanteedantibatterica.

Lingetteshumidifiéeslégèrementabrasivesavecactiondégraissanteetantibactérienne.

Lightlyabrasivewetwipeswithdegreasingantibacterialaction.

D

LeichtscheuerndeReinigungstüchermitentfettenderundantibakteriellerWirkung.

Salviette•Wipes

Toallitashumedecidasligeramenteabrasivasdeaccióndesengrasanteyantibacteriana.

Lençoshumedecidoslevementeabrasivoscomacçãodesengorduranteeantibacteriana.

E P RU


I GB F

Sprayconazionesanitizzanteperl'igienerapidadellemani.Conglicerina,senz'alcool.

Sprayàactionantibactériennepourl'hygiènerapidedesmains.Avecglycérine,sansalcool.

Anti-bacterialactionsprayforquickhandcleansing.Withglycerine,withoutalcohol.

D

SpraymitantibakteriellerWirkungzurschnellenHandreinigung.MitGlycerin,alkoholfrei.

19SpraySanitizzante•SanitizingSpraySpraySanitizzante•SanitizingSpray

E

Bactericidaensprayparaladesinfecciónrápidadelasmanos.Conglicerina,sinalcohol.

P

Spraycomacçãoantibacterianaparaahigienerápidadasmãos.Comglicerina,semálcool.

RU

KILL PLUSSpray sanitizzante

Confezioni00819 flacone100mlin

espositoredabancoda24pz

00820 flacone300ml00821 flacone1000mlPackaging00819 100mlspraybottlein

countertopdisplayof24pcs

00820 300mlspraybottle00821 1000mlspraybottleConditionnement00819 flaconspray100ml

dansprésentoirdecomptoirde24pcs

00820 flaconspray300ml00821 flaconspray1000mlVerpackungen00819 100-ml-Sprühflasche

inThekenaufstellermit24Stk.

00820 300-ml-Sprühflasche00821 1000-ml-SprühflascheEnvases00819 envaseensprayde

100mlconexpositordemostradorde24uds

00820 envaseensprayde300ml

00821 envaseensprayde1000ml

Embalagens00819 frascospray100ml

emexpositordebalcãode24peças

00820 frascospray300ml00821 frascospray1000ml

00819

0082000821



condosatore00472 tanicada5000ml00473 tanicada10ltPackaging00471 1000mlbottle

withpumpdispenser00472 5000mlcontainer00473 10LcontainerConditionnement00471 flaconde1000ml

avecpompe00472 bidonde5000ml00473 bidonde10LVerpackungen00471 1000-ml-Flakon

mitDosierpumpe00472 5000-ml-Kanister00473 10-L-KanisterEnvases00471 botellade1000ml

condispensador00472 garrafade5000ml00473 garrafade10ltEmbalagens00471 frascode1000ml

comdoseador00472 garrafãode5000ml00473 garrafãode10lt

20 SaponiDisinfettanti•DisinfectingSoapsSaponiDisinfettanti•DisinfectingSoaps

Sapone lavamani liquido battericidaNEXAN

PRESIDIO MEDICO CHIRURGICO 18730

I GB F

Saponelavamanibattericida,PresidioMedicoChirurgicosecondolenorme:EN1040CEN/TC216EN1499,CENprEN12054.

Savonlave-mainsbactéricide,CertificationMédico-Sanitaireselonlesdispositionssuivantes:EN1040CEN/TC216EN1499,CENprEN12054.

Bactericidalhandwashsoap,accordingtothefollowingrequirementsandnormsoftheChemicalsDisinfectantsandAntisepticsTestMethods:EN1040CEN/TC216EN1499,CENprEN12054.

D

BakterizideHandseife,medizinisch-chirurgischesMittelgemäßderfolgendenNormen:EN1040CEN/TC216EN1499,CENprEN12054.

E

TratamientoMédicoQuirúrgicobactericidaparalasmanos.Conformeconlasnormas:EN1040CEN/TC,216EN1499,CENPREN12054.

P

Sabãodetergenteparaasmãosbactericida,ProdutoMédicoCirúrgicoconformeasnormas:EN1040CEN/TC216EN1499,CENprEN12054.

RU



condosatore00829 T-Boxda5000ml

condosatore00509 tanicada10ltPackaging00507 1000mlbottle

withpumpdispenser00829 5000mlT-Boxwith

pumpdispenser00509 10LcontainerConditionnement00507 flaconde1000ml

avecpompe00829 T-Boxde5000ml

avecpompe00509 bidonde10LVerpackungen00507 1000-ml-Flakon

mitDosierpumpe00829 5000-ml-T-Boxmit Dosierpumpe00509 10-L-KanisterEnvases00507 botellade1000ml

condispensador00829 T-Boxde5000mlcon

dispensador00509 garrafade10ltEmbalagens00507 frascode1000ml

comdoseador00829 T-Boxde5000mlcom

doseador00509 garrafãode10lt

00507

00829 T-Box

00509

I GB F

SaponeliquidoigienizzanteHACCP,senzacolorantinéprofumo.Dermoprotettivoconbetaina.

SavonliquidehygiénisantHACCP,sanscolorantsniparfum.Dermo-protecteuravecbétaine.

AntibacterialHACCPliquidsoap,withoutcolorantsorperfume.Dermo-protectivewithbetaine.

D

DesinfizierendeFlüssigseifeHACCP,ohneFarbstoffeoderParfüm.DermoprotektivmitBetain.

21SaponiLiquidi•LiquidSoapsSaponiLiquidi•LiquidSoaps

E

JabónlíquidodesinfectanteHACCPsincolorantesniperfume,enriquecidoconbetaína.Dermoprotector.

P

SabãolíquidohigienizanteHACCPsemcorantesnemperfume.Dermoprotectorcombetaína.

RU

NEXIGIENSapone lavamani liquido HACCP


I GB F

Saponeliquidolavamani.Rispettalapellegrazieallasuaformulaequilibrata.Altabiodegradabilità.

Savonliquidelave-mains.Respectelapeaugrâceàsaformuleéquilibrée.Biodégradabilitéélevée.

Liquidhandwashsoap.Respectstheskinthankstoitsbalancedformula.Highbiodegradability.

D

FlüssigeHandseife.SchontdieHautdurchdieausgeglicheneFormulierung.HohebiologischeAbbaubarkeit.


condosatore00147 tanicada5000mlPackaging00146 1000mlbottle

withpumpdispenser00147 5000mlcontainerConditionnement00146 flaconde1000ml

avecpompe00147 bidonde5000mlVerpackungen001461000-ml-Flakon

mitDosierpumpe00147 5000-ml-KanisterEnvases00146 botellade1000ml

condispensador00147garrafade5000mlEmbalagens00146 frascode1000ml

comdoseador00147 garrafãode5000ml

E

Jabónlíquidoecológico.Respetalapielgraciasasufórmulaequilibrada.Altabiodegradabilidad.

P

Sabãolíquidoparaasmãos.Respeitaapelegraçasàsuafórmulaequilibrada.Altabiodegradabilidade.

22 SaponiLiquidi•LiquidSoapsSaponiLiquidi•LiquidSoaps

Sapone lavamani liquido ecologicoGREEN SOAP

RU



condosatore00147 tanicada5000mlPackaging00146 1000mlbottle

withpumpdispenser00147 5000mlcontainerConditionnement00146 flaconde1000ml

avecpompe00147 bidonde5000mlVerpackungen001461000-ml-Flakon

mitDosierpumpe00147 5000-ml-KanisterEnvases00146 botellade1000ml

condispensador00147garrafade5000mlEmbalagens00146 frascode1000ml

comdoseador00147 garrafãode5000ml

I GB F

Saponeliquidomadreperlatoperusoquotidiano.Detergedelicatamentelapelle.

Savonliquidenacrépourusagequotidien.Essuiedélicatementlapeau.

Dailyusemother-of-pearleffectliquidsoap.Gentlycleansestheskin.

D

PerlmuttfarbeneFlüssigseifefürtäglicheVerwendung.FüreineschonendeHautreinigung.

E

Jabónlíquidonacarado.Limpiadelicadamentelapiel.

P

Sabãolíquidomadreperladoparausodiário.Detergedelicadamenteapele.


PULIMANSapone lavamani liquido madreperlato


condosatore00233 tanicada5000ml00236 tanicada10lt00246 tanicada30ltPackaging00260 1000mlbottle

withpumpdispenser00233 5000mlcontainer00236 10Lcontainer00246 30LcontainerConditionnement00260 flaconde1000ml

avecpompe00233 bidonde5000ml00236 bidonde10L00246bidonde30LVerpackungen002601000-ml-Flakon

mitDosierpumpe00233 5000-ml-Kanister0023610-L-Kanister00246 30-L-KanisterEnvases00260 botellade1000ml

condispensador00233 garrafade5000ml00236 garrafade10lt00246 garrafade30ltEmbalagens00260 frascode1000ml

comdoseador00233 garrafãode5000ml00236 garrafãode10lt00246 garrafãode30lt

RU


SAMMY 20/S

Confezioni00196 tanicada5000ml00171 tanicada10lt00172 tanicada30ltPackaging001965000mlcontainer00171 10Lcontainer00172 30LcontainerConditionnement00196 bidonde5000ml00171 bidonde10L00172 bidonde30LVerpackungen00196 5000-ml-Kanister00171 10-L-Kanister00172 30-L-KanisterEnvases00196garrafade5000ml00171 garrafade10lt00172 garrafade30ltEmbalagens00196 garrafãode5000ml00171 garrafãode10lt00172 garrafãode30lt

001960017100172

I GB F

Saponeliquidolavamanialtamenteperformante.Consigliatoperofficinemeccaniche.

Savonliquidelave-mainstrèsperformant.Conseillépourlesateliersderéparation.

Topperformanceliquidhandwashsoap.Recommendedformechanicalworkshops.

D

HochwirksameflüssigeHandseife.EmpfohlenfürmechanischeWerkstätten.

E

Jabónlíquidoparausoprofesionalysuciedadfuerte.Aconsejadoparatalleresmecánicos.

P

Sabãolíquidoparaasmãosaltamenteperformante.Aconselhadoparaoficinasmecânicas.

24 SaponiLiquidi•LiquidSoapsSaponiLiquidi•LiquidSoaps

Sapone lavamani liquido per meccanici

RU


Confezioni00196 tanicada5000ml00171 tanicada10lt00172 tanicada30ltPackaging001965000mlcontainer00171 10Lcontainer00172 30LcontainerConditionnement00196 bidonde5000ml00171 bidonde10L00172 bidonde30LVerpackungen00196 5000-ml-Kanister00171 10-L-Kanister00172 30-L-KanisterEnvases00196garrafade5000ml00171 garrafade10lt00172 garrafade30ltEmbalagens00196 garrafãode5000ml00171 garrafãode10lt00172 garrafãode30lt

001960017100172

I GB F

Saponeliquidolavamaniadattoarimuoverelosporcoprofessionalemedio-forte.Conglicerina.

Savonliquidelave-mainsappropriépourenleverlacrasseprofessionnellemoyenne-forte.Avecglycérine.

Liquidhandwashsoapsuitableforremovingmediumtoresistantwork-relateddirt.Withglycerin.

D

FlüssigeHandseife,geeignetummittelstarkenprofessionellenSchmutzzuentfernen.MitGlyzerin.

E

Jabónlíquidoparausoprofesionalysuciedadmedio-fuerte.Conglicerina.

P

Sabãolíquidoparaasmãosadaptoaremoverasujidadeprofissionalmédio-forte.Comglicerina.


FLER A/15Sapone lavamani per industria


3dosatoripercartone00016 tanicada5000ml00017 tanicada10lt00067 tanicada30ltPackaging00015 1000mlbottle

3pumpsdispensereachbox

00016 5000mlcontainer00017 10Lcontainer00067 30LcontainerConditionnement00015 flaconde1000ml

3pompesparcarton00016 bidonde5000ml00017 bidonde10L00067 bidonde30LVerpackungen00015 1000-ml-Flakon

3DosierpumpenjeKarton00016 5000-ml-Kanister0001710-L-Kanister00067 30-L-KanisterEnvases00015 botellade1000ml

3dispensadoresporcarton

00016 garrafade5000ml00017 garrafade10lt00067 garrafade30ltEmbalagens00015 frascode1000ml

3doseadoresporcaixa

00016 garrafãode5000ml00017 garrafãode10lt00067 garrafãode30lt

00015

000160001700067

RU


RU

Handcleaningcreamwithplantmicrogranules.

Cremalavamaniconmicrogranulivegetali.

MacroSystemMacroSystem


a b

a

26

LINEA MACRO DIVISION

a

Crèmelave-mainsavecmicrogranulesvégétales.

HandwaschcrememitMikrokugelnaufPflanzenbasis.

Cremalavamanosconmicroesferasnaturalesabrasivas.

b

Handcleaningcreamwitholiveextractandabrasivemicrospheres.

Crèmefluidedelavagedesmainsavecextraitd'oliveetmicrobillesabrasives.

Cremalavamanifluidaconestrattod'olivaemicrosfereabrasive.

FlüssigeHandwaschcrememitOlivenextraktundreibendenMikrokugeln.

Cremalavamanosfluidaconextractodeolivaymicroesferasabrasivas.

MacroCream00436MacrosystemDispenser

Confezioni00100MacroCreamCartucciada6000mlPackaging00100MacroCreamCartridge6000mlConditionnement00100MacroCreamCartouche6000mlVerpackungen00100MacroCream6000-ml-KanisterEnvases00100MacroCreamCartucho6000mlEmbalagens00100MacroCreamRecharga6000ml

b MacroFluid

00436MacrosystemDispenser

Confezioni00499MacroFluidCartucciada6000mlPackaging00499MacroFluidCartridge6000mlConditionnement00499MacroFluidCartouche6000mlVerpackungen00499MacroFluid6000-ml-KanisterEnvases00499MacroFluidCartucho6000mlEmbalagens00499MacroFluidRecharga6000ml

Cremelava-mãoscomextractodeoliveiraemicroesferas.

Cremeparalavarasmãoscommicrogrânulosvegetais.

c d

Gellava-mãoscomsolventedeorigemnatural,extractodeoliveiraemicroesferasabrasivas.

Gellavamanoscondisolventedeorigennatural,extractodeolivaymicroesferasabrasivas.

HandwaschgelmitnatürlichenLösungsmitteln,OlivenextraktundreibendenMikrokugeln.

Geldelavagedesmainsavecsolvantsd'originenaturelleetmicrobillesabrasives.

MacroSystemMacroSystem


27

c

Mother-of-pearlliquidsoapwitholiveextract.

Savonliquidenacréavecextraitd'olive.

Saponelavamanimadreperlatoconestrattod'oliva.

PerlmuttfarbeneFlüssigseifemitOlivenextrakt.

Jabónlavamanosnacaradoconextractodeoliva.

Sabãolava-mãosmadrepérolacomextractosdeoliveira.

d

Handcleaninggelwithnaturalcitrussolventandabrasivemicrospheres.

c

Gellavamaniconsolventedioriginenaturale,estrattod'olivaemicrosfereabrasive.

LINEA MACRO DIVISION

MacroGel00436MacrosystemDispenser

Confezioni00500MacroGelCartucciada6000mlPackaging00500MacroGelCartridge6000mlConditionnement00500MacroGelCartouche6000mlVerpackungen00500MacroGel6000-ml-KanisterEnvases00500MacroGelCartucho6000mlEmbalagens00500MacroGelRecharga6000ml

dMacroSoap

00436MacrosystemDispenser

Confezioni00498MacroSoapCartucciada6000mlPackaging00498MacroSoapCartridge6000mlConditionnement00498MacroSoapCartouche6000mlVerpackungen00498MacroSoap6000-ml-KanisterEnvases00498MacroSoapCartucho6000mlEmbalagens00498MacroSoapRecharga6000ml

00498

ESPOSITOREDABANCOProtexLine,InkoSpecial,LaRossainGel,LaRossainCrema.

COUNTERTOPDISPLAYProtexLine,InkoSpecial,LaRossainGel,LaRossainCrema.

PRÉSENTOIRDECOMPTOIRProtexLine,InkoSpecial,LaRossainGel,LaRossainCrema.

THEKENSTAENDERProtexLine,InkoSpecial,LaRossainGel,LaRossainCrema.

EXPOSITORDEMOSTRADORProtexLine,InkoSpecial,LaRossainGel,LaRossainCrema.

EXPOSITORDEBALCÃOProtexLine,InkoSpecial,LaRossainGel,LaRossainCrema.

ProtexLine,InkoSpecial,LaRossainGel,LaRossainCrema.

EXPOPALLETLineaBlanca,LineaBlancaExtraFluida,MacroCream.

EXPOT-LINET-Bag,T-Big,T-Box.

GB

28

per punto venditaESPOSITORI

Accessori•AccessoriesAccessori•Accessories

I

F

D

E

P

RU

ESPOSITORIDABANCOa

EXPOPALLETb

a

b c

EXPOT-LINEc


29Accessori•AccessoriesAccessori•Accessories

ACCESSORI

GB

ACCESSORIES00555 pumpdispenserforgelandcream

1000ml00018 pumpdispenserforliquidsoap1000ml00019 pumpdispenserforsoap5000ml/10L00295 pumpdispenserforT-Box3000ml00297 pumpdispenserforT-Box5000ml00327 KitT-Box(wallbracketandelbowlever

instainlesssteel)00143 walldispenserforliquidsoap800ml00144 walldispenserforliquidsoap2500ml00785 T-BigwalldispenserforT-Bag00436 MacrosystemDispenser

F

ACCESSOIRES00555 pompepourgeletcrèmes

de1000ml00018 pompepoursavonsliquides

de1000ml00019 pompepoursavonliquides

de5000ml/10L00295 pompepourT-Boxde3000ml00297 pompepourT-Boxde5000ml00327 KitT-Box(supportmuralaveclevier

eninox)00143 doseurmuralpoursavonde800ml00144 doseurmuralpoursavonde2500ml00785 T-BigdoseurmuralpourT-Bag00436 MacrosystemDispenser

I

ACCESSORI00555 dosatorepergelecremeda1000ml00018 dosatorepersaponeda1000ml00019 dosatorepersaponeda5000ml/10lt00295 dosatoreperT-Boxda3000ml00297 dosatoreperT-Boxda5000ml00327 KitT-Box(staffaamuroelevaagomito

inacciaioinox)00143 dispenseramuropersapone

da800ml00144 dispenseramuropersapone

da2500ml00785 T-BigdispenseramuroperT-Bag00436 MacrosystemDispenser

ACESSORIOS00555 doseadorparagelecremede1000ml00018 doseadorparasabãode1000ml00019 doseadorparasabão

de5000ml/10lt00295 doseadorparaT-Boxde3000ml00297 doseadorparaT-Boxde5000ml00327 KitT-Box(suportemuralealavanca

curvadeaçoinox)00143 dispensadordeparedeparasabão

de800ml00144 dispensadordeparedeparasabão

de2500ml00785 dispensadordeparedeT-Big

de3000mlparaT-Bag00436 MacrosystemDispenser

D

ZUBEHOERE00555 DosierpumpefürGelundCreme

1000-ml00018 DosierpumpefürflüssigeHandseife

1000-ml00019 DosierpumpefürflüssigeHandseife

5000-ml/10-L00295 DosierpumpefürT-Box3000-ml00297 DosierpumpefürT-Box5000-ml00327 KitT-Box(Edelstahl-Wandhaltermit

HebelfürEllenbogenbetätigung)00143 Seifenspender800-ml00144 Seifenspender2500-ml00785 T-BigSeifenspenderfürT-Bag00436 MacrosystemDispenser

PE

ACCESORIOS00555 dispensadorparagelycrema

de1000ml00018 dispensadorparajabónde1000ml00019 dispensadorparajabónde

5000ml/10lt00295 dispensadorparaT-Boxde3000ml00297 dispensadorparaT-Boxde5000ml00327 KitT-Box(soportedeparedypalanca

enaceroinoxidable)00143 dispensadormuralparajabón

de800ml00144 dispensadormuralparajabón

de2500ml00785 T-BigdispensadormuralparaT-Bag00436 MacrosystemDispenser

RU

00436 MacrosystemDispenser

I

Detergentesgrassanteadattoatuttelesuperfici.Idealepermacchinari,metalli,pavimentazioniindustriali,teliplastificati.Utilizzabileancheconidropulitriciemacchinelavasciuga.

I

Detersivoliquidoperindumentidalavoroconaltopoterepulente.Utilizzabileamanoeinlavatrice.

GB

Degreasingdetergentsuitableforallsurfaces.Idealformachinery,metals,industrialflooring,plasticizedcovers.Canalsobeusedwithhighpressurewashersandwasher-driermachines.

GB

Liquiddetergentforwork-wearwithstrongcleaningpower.Canbeusedbyhandorinawashingmachine.

F

Détergentdégraissantappropriépourtoutessurfaces.Idéalpourmachines,métaux,revêtementsindustriels,toilesplastifiées.Ilpeutêtreégalementutiliséavecdesmachinespourl'hydronettoyageetlavantes-séchantes.

F

Lessiveliquidepourvêtementsdetravailàpouvoirnettoyantélevé.Ellepeutêtreutiliséeàlamainouenmachineàlaver.

D

EntfettendesReinigungsmittel,geeignetfüralleOberflächen.IdealfürMaschinen,Metalle,Industrieböden,kunststoffbeschichtetePlanen.GeeignetauchfürHochdruckreinigerundNassauger.

D

FlüssigwaschmittelfürArbeitskleidung,mitstarkerReinigungswirkung.FürHand-undMaschinenwäsche.

E

Detergentedesengrasanteparatodotipodesuperficie.Idealparamáquinas,herramientas,superficieslacadas,aluminio,sueloytejidosplastificados.Utilizableconhidrolimpiadorasyfregadoras.

E

Detergentelíquidopararopadetrabajoengeneral.Utilizableparalavadosamanoyenlavadora.

RU

RU

P

Detergentedesengorduradoradaptoatodasassuperfícies.Idealparamáquinas,metais,pavimentosindustriais,telasplastificadas.Utilizáveltambémcomhidro-limpadorasemáquinasdelavaresecar.

P

Detergentelíquidoparavestuárioprofissionalcomaltopoderdelimpeza.Utilizávelàmãoenamáquinadelavar.

DetergentiSpeciali•SpecialDetergentsDetergentiSpeciali•SpecialDetergents

a

b

30

Detergente sgrassante universaleVEL NET

a

b

a

b

IL LAVATUTEDetersivo liquido per indumenti da lavoro

VEL NETConfezioni00076 tanicada5000ml00112 tanicada10lt00113 tanicada30ltPackaging00076 5000mlcontainer00112 10Lcontainer00113 30LcontainerConditionnement00076 bidonde5000ml00112 bidonde10L00113 bidonde30LVerpackungen00076 5000-ml-Kanister00112 10-L-Kanister00113 30-L-KanisterEnvases00076 garrafade5000ml00112 garrafade10lt00113 garrafade30ltEmbalagens00076 garrafãode5000ml00112 garrafãode10lt00113 garrafãode30lt

000760011200113

IL LAVATUTEConfezioni00111 tanicada3000mlPackaging00111 3000mlcontainerConditionnement00111 bidonde3000mlVerpackungen00111 3000-ml-KanisterEnvases00111 garrafade3000mlEmbalagens00111 garrafãode3000ml

00111


SPORCO-Dirt DESCRIZIONE-Description

GB

F

E

P

D

I

GB

F

E

P

D

I

GB

F

E

P

D

I

GB

F

E

P

D

I

RU

RU

RU

RU

PREVENZIONEPrevention

CURATreatment

MANTENIMENTOMaintenance

LAVAMANI CONSIGLIATOPER PERFORMANCELEGGERA-Light MEDIA-Medium ALTA-Hign

Guida d’uso Suggested use

NETTUNO s.r.l.

Viale Industria, 16/18

I - 24060 Castelli Calepio BG

Tel. 0039 035 847508

Fax 0039 035 848506

[email protected]

www.nettuno.net

desi

gned

by

ww

w.d

igit

art

e.it

Ed.4,gi

ugno

2010NETTUNO IBERICA S.L.

C/Tenerías, 42 - Nave 8

28342 Valdemoro

Madrid - España

Tel. +34 918274104

Fax +34 918094689

[email protected]


Skin care & skin protection

Código DESCRIÇÃO Valor Unitário

NETTUNO LINEA PIÚ massa lava-mãos00001 Pote de 500 ml 2,14 €00002 Pote de 1000 ml 3,02 €00003 Balde de 5000 ml 11,48 €00004 Balde de 25 kg 49,65 €

LINEA BLANCA massa branca lava-mãos00557 Pote de 750 ml 4,64 €00558 Balde de 5000 ml 17,98 €00330 Balde de 5000 ml em Expo Pallet 17,98 €

LINEA BLANCA EXTRA FLUIDA creme lava-mãos fluido 00313 T-Box de 3000 ml com doseador 17,62 €

00315 T-Box de 5000 ml com doseador 24,65 €00786 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 14,34 €

00331 T-Box de 3000 ml com doseador em Expo Pallet 17,62 €00332 T-Box de 5000 ml com doseador em Expo Pallet 24,65 €

MACROCREAM CRÈME creme lava-mãos com abrasivo mineral00181 Frasco de 1000 ml sem doseador 6,83 €

Tabela de Preços 2012NOME PRODUTO

00181 Frasco de 1000 ml sem doseador 6,83 €00175 Frasco de 1000 ml com doseador 8,39 €00320 T-Box de 3000 ml com doseador 19,42 €00324 T-Box de 5000 ml com doseador 27,71 €00790 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 15,38 €00339 T-Box de 3000 ml com doseador em Expo Pallet 19,42 €00344 T-Box de 5000 ml com doseador em Expo Pallet 27,71 €

LA ROSSA IN PASTA massa lava-mãos de alta qualidade00671 Pote de 750 ml 5,45 €00672 Balde de 5000 ml 21,22 €

LA ROSSA IN CREMA Creme lava-mãos de alta qualidade00673 tubo de 250 ml 4,17 €00724 tubo de 250 ml em Expositor de Balcão 4,67 €00674 frasco de 1000 ml sem doseador 6,18 €

00397 T-Box de 3000 ml com doseador 20,01 €00787 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 16,93 €

LA ROSSA IN GEL Gel lava-mãos para tintas00676 tubo de 250 ml 4,71 €00725 tubo de 250 ml em Expositor de Balcão 5,25 €00677 frasco de 1000 ml sem doseador 8,00 €00588 T-Box de 3000 ml com doseador 24,31 €

00788 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 21,01 €

INKO SPECIAL gel lava-mãos para colorantes

00048 250ml tubo 14,11 €



NETTUNGEL ORANGE gel lava-mãos00135 frasco de 1000 ml 3 doseadores por caixa 6,90 €00396 T-Box de 5000 ml com doseador 27,76 €00792 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 14,37 €

MANIPULITE CREMAGEL gel lava-mãos com pedra-pomes00321 frasco de 1000 ml 3 doseadores por caixa 6,75 €00502 T-Box de 5000 ml com doseador 27,51 €00791 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 14,21 €

GELITA EXTRA gel lava-mãos00184 frasco de 1000 ml 3 doseadores por caixa 5,68 €00586 T-Box de 5000 ml com doseador 25,70 €00789 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 13,19 €

PROTEX LINE Creme barreira00051 Protexsol Professional tubo de 100 ml 7,44 €00052 Protexins Plus tubo de 100 ml 9,86 €00053 Protexem Rinnova tubo de 100 ml 7,47 €

NEXAN Produto médico cirúrigico - Reg. no. 1873000471 frasco de 1000 ml com doseador 10,03 €00472 garrafão de 5000 ml 36,85 €00473 garrafão de 10 lt 69,47 €

NOME PRODUTO

00473 garrafão de 10 lt 69,47 €

NEXigien sabão líquido HACCP 00507 frasco de 1000 ml com doseador 6,20 €00508 Compact de 5000 ml com doseador 25,88 €00509 garrafão de 10 lt 37,17 €

00819 100 ML frasco spray + 4 Expositores de Balcão 2,28 €00820 300 ml Frasco spray 3,84 €00821 1000 ml Frasco spray 5,96 €

PULIMAN sabão líquido madreperolado00260 frasco de 1000 ml com doseador 3,34 €00848 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 10,07 €00233 garrafão de 5000 ml 14,05 €00236 garrafão de 10 lt 26,67 €00246 garrafão de 30 lt 71,37 €

GREEN SOAP sabão líquido ecologico00146 frasco de 1000 ml com doseador 6,83 €00147 garrafão de 5000 ml 27,76 €

FLER A/15 sabão líquido enérgico00015 frasco de 1000 ml 3 doseadores por caixa 4,89 €00016 garrafão de 5000 ml 18,38 €00017 garrafão de 10 lt 36,03 €00067 garrafão de 30 lt 98,18 €

KILL-PLUS Spray com acção antibacteriana para a higiene rápida das mãos sem álcool



SAMMY 20/S sabão líquido para mécanicos00847 T-Bag refil em sacos de 3000 ml 13,34 €00196 garrafão de 5000 ml 23,49 €00171 garrafão de 10 lt 44,18 €00172 garrafão de 30 lt 128,21 €

00813 100 Balde com 100 lenços humedecidos 22,40 €00836 Sendy wipes monodose com expositor de Balcão 0,60 €00844 Sendy wipes monodose sem expositores de Balcão 0,42 €

MACRO DIVISION00436 MACROSYSTEM Dispensador 43,60 €

00498 MACROSOAP Cartucho de 6000 ml 27,21 €

00499 MACROFLUID Cartucho de 6000 ml 32,62 €00500 MACROGEL Cartucho de 6000 ml 33,56 €00100 MACROCREAM Cartucho de 6000 ml 34,03 €

MACROCREAM ECOLABEL creme lava-mãos ecológico

Certificação europeiaEcolabel

NOME PRODUTO

SENDY WIPES Lenços humedecidos

frasco de 500 ml com doseador 5,38 €frasco de 1000 ml com doseador 8,50 €T-Bag refil em sacos de 3000 ml 16,37 €T-Box de 3000 ml com doseador 20,31 €T-Box de 5000 ml com doseador 29,10 €

frasco de 500 ml com doseador 5,68 €frasco de 1000 ml com doseador 8,66 €T-Bag refil em sacos de 3000 ml 16,58 €T-Box de 3000 ml com doseador 21,21 €T-Box de 5000 ml com doseador 31,36 €

frasco de 500 ml com doseador 3,41 €frasco de 1000 ml com doseador 4,64 €T-Bag refil em sacos de 3000 ml 14,19 €T-Box de 5000 ml com doseador 20,91 €garrafão de 10 lt 32,86 €

VEL NET detergente universal 00076 garrafão de 5000 ml 35,29 €00112 garrafão de 10 lt 69,79 €00113 garrafão de 30 lt 197,60 €

IL LAVATUTE detergente para roupas de trabalho00111 garrafão de 3000 ml 20,07 €

MANIPULITE ECOLABEL gel lava-mãos ecológico

MACROCREAM ECOLABEL creme lava-mãos ecológico

Detergentes

PULIMAN sabão líquido ecológico



ACCESSOIRES00555 Doseador para gel e creme de 1000 ml 2,18 €00018 Doseador para sabão de 1000 ml 1,10 €00019 Doseador para sabão de 5000 ml / 10 lt 7,35 €00295 Doseador para T-Box de 3000 ml 2,33 €00297 Doseador para T-Box de 5000 ml 2,33 €00327 Kit T-Box (suporte mural e alavanca curva de aço inox) 34,51 €00785 T-big dispensador de parede 3000 ml 48,30 €00143 Dispensador de parede para sabão de 800 ml 48,62 €00144 Dispensador de parede para sabão de 2500 ml 51,75 €

NOME PRODUTO

KIT T-BOX T-BIG DISPENSER T-BAG EXPOPALLETT-BOX

skin care and skin protection - memiranda.pt · founded in 1970 by battista fratus with great...

Documents