4

Standard SystemsSistemas Estándar

Sistemas padrão

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFS GO

LD

• TheDFSdesignoffersstandardizedsystemsfeaturingindividualnozzlecenters.DFSSystemsmaybedeliv-eredwithinafewdays.

• Systemdrawingsareimmediatelyavailableonlineatwww.incoe.com.

•DFSSystemsaredeliveredcompletelyassembled;separateparts,adjustmentsandholddownscrewsarenotneces-sary.

•DFSSystemsaredesignedwiththreadsforquickassemblyanddisas-semblyrequiringonlyafewminutes.

• EldiseñoDFSofrecesistemasestan-darizadosquepresentancentros individualesdeboquilla.LossistemasDFSsepuedenentregarenmuy pocos días.

• Losdibujosdelsistemayaseencuentrandisponiblesenlínea,visitando www.incoe.com.

• LossistemasDFSseentregancom-pletamentearmados.Nosenecesitanajustes,partesadicionalesotornillosdesujeción.

• LossistemasDFSsondiseñadosconroscasparamontajeydesmontajerápido,loscualesserealizanen pocosminutos.

•OsmanifoldsDFSoferecemsistemaspadronizadosatendendoasdistanciasentrecentrosnecessárias.OssistemasDFSpodemserentreguesempoucosdias.

•Osdesenhosdosistemaestãodisponíveisimediatamenteonlinenoendereçowww.incoe.com

•OssistemasDFSestãodisponíveiscompletamentemontados;3separadas,ajusteseparafusosdefixaçãonãosãonecessários.

•OssistemasDFSsãoprojetadoscomroscasqueproporcionamrápidas montagensedesmontagensem apenasalgunsminutos.

4.0DFS

•Quickassemblyanddisassembly

• Energysaving

•Homogeneousandprecise temperatures

•Wellinsulated

•Nodeadspots

• Leak-proofwithoutsealingrings

•Quickcolorchange

•Honedflowchannels

•Highqualitysteel

• Specialmaterialsprovide efficientinsulation

•Montajeydesmontajerápido

•Ahorraenergía

• Temperaturashomogéneas y precisas

• Bienaislado

•Sinpuntosmuertos

•Apruebadeescapessinanillos selladores

• Cambiorápidodecolor

• Canalesdeflujoprofundos

•Acerodealtacalidad

•Materialesespecialesbrindan aislamientoeficiente

• Rápidamontagemedesmontagem

• Economiadeenergia

• Temperaturahomogêneaeprecisa

• Boaisolação

•Sempontosmortos

•Aprovadevazamentossemanéis evedação

•Rápidatrocadecor

• Canaisdefluxopolidos

•Açodealtaqualidade

•Materiaisespeciaisproporcionam boaisolação

PartListManifoldsListadePartes-Distribuidores

ListadePeçasdoSistema

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFS GO

LD

4.1

12

3 4

5

6

7 8

8 12

13

14

15

16

1617

17

10

11

18

19

9

ManifoldBlockBloqueDistribuidorCâmaraQuente

TubularHeaterCalentadorTubularResistênciaTubular

UpperSupportSoporteSuperiorSuporteSuperior

ScrewTornilloParafuso

ThermocoupleExtensionNozzleBoquilladeExtensióndeTermoparTermoparBuchaExtensora

HeaterExtensionNozzleBoquilladeExtensióndeCalentadorResistênciaBuchaExtensora

ExtensionNozzleBoquilladeExtensiónCorpoBuchaExtensora

SnapRingAnillodeResorteAnelElástico

ThermocoupleBlockBloquedeTermoparTermoparCâmaraQuente

ScrewTornilloParafuso

CenterSupportSoporteCentralSuporteCentral

HydraulicUnitUnidadHidráulicaCilindroHidráulico

HydraulicSealKitKitdeSelloHidráulicoJogodeVedaçãoHidráulica

PneumaticUnitUnidadNeumáticaCilindroPneumático

PneumaticSealKitKitdeSelloNeumáticoJogodeVedaçãoPneumática

PinSealSellodePasadorVedaçãodoPinodaVálvula

ValvePinPasadordeVálvulaPinodaVálvula

ScrewTornilloParafuso

LowerSupportSoporteInferiorSuporteInferior

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Pos. Description.Descripción .Descrição

Sprue . Bebedero . CanalPonto de Injeção

pequenoPoint Punto Punto

Ponto de Injeção

pequenoPoint Valve . Válvula . Valvulado

Electric conduit optionalConducto eléctrico opcionalCalha Elétrica opcional

1)

For PP, PE, PS onlySólo para PP (Polipropileno), PE (Polietileno), PS (Poliestireno)Somente para PP, PE, PS

2)

Gate Types . Tipos de Entrada . Tipos de Pontos de Injeção

SRB SRX CRB CRX STB STX STT CTB CTX CTT VTB VTX VTT

L max.:On request . A pedido . Sob consulta

DFS 5-050-075-100

DFS 8-075-100-125

DFS 12-075-100-125

50 75100

75100125

75100125

75100125

100125150

100125150

200250300

275325375

275325375

34

42

46

12

12

12

8

10

15

15

20

25

8

10

14

40 65 90

40 65 90

50 80110

15

15

20

50

50

69

65

65

65

19

21

24

36

46

58

a

min max min max

b B C D E F H2) K L M N

See

pag

e 2.

2 . V

ea la

pág

ina

2.2

Ver

pag

ina

2.2

G

System Dimensions . Dimensiones del Sistema . Dimensões do Sistema

StandardSystemswithNozzlesDFQ5/8/12SistemasEstándarconBoquillasDFQ5/8/12

SistemasdeCâmaraQuentespadrãocomBuchasQuentesDFQ5/8/12

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFS GO

LD

4.2

Pneumatik Hydraulik

Order No.No. de OrdenNumero do

Pedido

Electric conduit optionalConducto eléctrico opcionalCalha Elétrica opcional

For PP, PE, PS onlySólo para PP (Polipropileno), PE (Polietileno), PS (Poliestireno)Somente para PP, PE, PS

2)

1)

StandardSystemswithNozzlesDFQ5/8/12SistemasEstándarconBoquillasDFQ5/8/12

SistemasdeCâmaraQuentespadrãocomBuchasQuentesDFQ5/8/12

© INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFS-X GO

LD

4.3

Pneumatik Hydraulik

Order No.No. de OrdenNumero do

Pedido

DFS 5-X-035-053-071

DFS 8-X-035-053-071

DFS 12-X-053-071-089

35 53 71

35 53 71

53 71 89

53 71 89

53 71 89

71 89107

155190225

178213249

218254289

34

42

46

12

12

12

8

10

15

15

20

25

8

10

14

40 65 90

40 65 90

50 80110

15

15

20

50

50

69

65

65

65

19

21

24

36

46

58

a

min max min max

b B C D E F H2) K L M N

See

pag

e 2.

2 . V

ea la

pág

ina

2.2

Ver

pag

ina

2.2

G

System Dimensions . Dimensiones del Sistema . Dimensões do Sistema

SRB SRX CRB CRX STB STX STT CTB CTX CTT VTB VTX VTT

L max.:On request . A pedido . Sob consulta

Gate Types . Tipos de Entrada . Tipos de Pontos de Injeção

Sprue . Bebedero . CanalPonto de Injeção

pequenoPoint Punto Punto

Ponto de Injeção

pequenoPoint Valve . Válvula . Valvulado