since ancient times humans have desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · sublime and...

16

Upload: others

Post on 01-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado
Page 2: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Since ancient times humans have transformed everything that nature has given to them to create and inhabit the world.

Desde tiempos ancestrales, el ser humano ha transformado lo que la naturaleza le ha ofrecido, para crear y habitar el mundo.

Page 3: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Artists have unveiled its beauty, artisans have made it useful and now, we have brought it to your home.

Los artistas revelaron su belleza, los artesanos la hicieron útil y ahora nosotros la hemos llevado a tus espacios.

Page 4: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

We’ve toured around the world and carefully selected the most marvelous, impressive and large-scale marbles.

Prepare yourself for this geological show. Introducing Rock Stars, straight from Spain, Italy and France:

Le dimos la vuelta al mundo y de lo más profundo del corazón de la tierra, hemos seleccionado los más maravillosos e impresionantes mármoles a gran escala.

Prepárate para este espectáculo natural.

Presentamos Rock Stars, desde España, Italia y Francia:

Palazzo Tiziano Véneto Himalaya Imperiale

Page 5: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Palazzo3171Originally from the Basque Country in northern Spain, we present Palazzo a Black Marquina Marble. Like the ice cracks that appear after winter time as a symbol of resilience, the white veins formed by random fossils reveal themselves in the deep black surface of Palazzo.

Originario del país Vasco al norte de España presentamos Palazzo, un imponente mármol Negro Marquina. Al igual que las grietas que aparecen en el hielo como símbolo de resiliencia tras una temporada invernal; las venas blancas formadas al azar por fósiles, surgen en la superficie negra y profunda de Palazzo.

Page 6: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Historically used in floors, walls and furniture, it arrives today  elegant and sophisticated, enhanced with a gloss finish that provides a refined look to your spaces.

Históricamente obtenido para construir pisos, paredes y mobiliario, llega elegante y sofisticado, acompañado de un acabado brillante para darle un look refinado a tus espacios.

Palazzo3171

Page 7: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

TIZIANO3172In the northeast of Italy we discovered Tiziano, a classic Fior di Pesco marble.

The ocean movement and its varying colors remind us that all depends on the light that is looked upon. Tiziano uncovers a profound grey, crossed by delicate veins with softly nuanced tones of dark greys and whites.

Al noreste de Italia descubrimos Tiziano, un clásico mármol Fior di Pesco. 

El movimiento del océano y la variedad de sus tonos nos recuerdan que lo que vemos depende de la luz con que se mire. Tiziano revela un gris profundo, surcado por finas venas en tonos suavemente matizados de grises oscuros y blancos.

Page 8: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

TIZIANO3172

Highly appreciated and often used by architects in great projects due to its peaceful and charming appearance. 

Experience a soft natural rock sensation combining it with our Cast finish.

Valorado por su apacible y placentera apariencia, es frecuentemente usado en grandes proyectos de arquitectura. 

Experimenta una suave sensación de roca natural con nuestro acabado Cast.

Cast CANEW FINISH / NUEVO ACABADO

Page 9: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Véneto3173

From France's Aure Valley emerges Véneto, a type of Sarrancolin marble.

As the soil layers that tell and hold Earth's history, the veins that run through and create the color-pattern of our Véneto tell and hold his own.

Del Valle de Aure en Francia emerge Véneto, un tipo de mármol Sarrancolin.

Como las capas de tierra que cuentan y conservan la historia de nuestro planeta, las venas que recorren y crean el juego de color en Véneto cuentan y conservan su propia historia.

Page 10: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Its grand coloring and intense contrasts of grey and brown recalls the past glory of France´s

places, with the exquisite and impressive dry look of our Secco finish.

Su majestuoso colorido e intensos contrastes de grises y cafés evoca el esplendor de los palacios de la

espacios memorables, con el look exquisito e imponente de nuestro acabado Secco.

Véneto3173

Secco SCNEW FINISH / NUEVO ACABADO

Page 11: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

HIMALAYA3170

From the Alps at northern Tuscany, we present Himalaya a white Carrara marble.

As the wind blows and moves the clouds to create soft shapes in the sky, the subtle veins that run across our Himalaya provide movement and dynamism to it.

De los Alpes al norte de la Toscana italiana presentamos Himalaya, un mármol blanco de Carrara.

Como el viento que mueve las nubes creando formas suaves en el cielo, las venas sutiles que atraviesan nuestro Himalaya, generan una sensación de movimiento y dinamismo.

Page 12: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Greatly appreciated by the classical artists due to the combination of the surface’s pure white and the blue-grey of its

Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish.

Apreciado por grandes artistas de la antigüedad, por la combinación entre el blanco puro de su superficie y sus venas

Sublime y fluido, resalta su belleza natural con nuestro sofisticado acabado Secco.

HIMALAYA3170

Secco SCNEW FINISH / NUEVO ACABADO

Page 13: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Imperiale3157From the region of Alicante at the southeast of Spain comes Imperiale, a spectacular large-scale marble.

Like the molten lava that runs impetuously through Earth, the warm blend of brown and copper tones of Imperiale, creates an unforgettable contrast.

Del sudeste de España en la provincia de Alicante surge Imperiale, un impactante mármol de gran formato.

Como la lava fundida que corre impetuosa por la tierra; la cálida mezcla de tonos marrón de Imperiale, crea un contraste inolvidable.

Page 14: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

The perfect choice for kitchen countertops or even wall panelling. For spaces with great character, fuel its presence with a gloss finish.

La selección perfecta para aplicar en mesones de cocina y hasta en recubrimientos de pared. Destinado para espacios con gran personalidad, avivamos su presencia con un acabado brillante.

Imperiale3157

Page 15: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado
Page 16: Since ancient times humans have Desde tiempos ancestrales, el … · 2020-06-30 · Sublime and fluid, highlight its natural beauty with the dry appearance of our Secco finish. Apreciado

Cast - CA

Inolvidable y atemporal, nuestro acabado Secco es exclusivo para nuestras nuevas referencias de mármol Himalaya 3170 y Véneto 3173.

Timeless and unforgettable, Secco is only available in our new marble references: Himalaya 3170 and Véneto 3173.

Para un look urbano y contemporáneo introducimos Cast, sólo disponible en nuestro nuevo mármol de color gris Tiziano 3172.

For a contemporary and urban look we introduce Cast, only available in our new grey marble Tiziano 3172.

Secco - SC

Upgrading finishes in marbles and stones to a new level, we present Secco – SC and Cast - CA.

Presentamos una nueva dimensión en acabados para mármoles y piedras, nuevos Secco - SC y Cast - CA.