sima ceramiche catalogue
DESCRIPTION
CATALOGUE OF SIMA CERAMICHE - MARANELLO - ITALYTRANSCRIPT
GRES ROSSO - CARREAUX ROUGES NON EMAILLES - ROTE UNGLASIERTE PLATTEN - RED QUARRY TILES
7,5x15 - 3”x6”7,5x15 - 3”x6”
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15; 16/18
Rettangola lisciaCarreau lisseRechteck glattSmooth tile
Rettangola zigrinataCarreau granuléRechteck fein gekörntePinhead tile
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15
Rettangola quadrettataCarreau à pastillesRechteck GenockteStudded tile
Rettangola buccia d’aranciaCarreau peau d’orangeRechteck orangenhautRough tile
Rettangola rigataCarreau à reinuresRechteck streifenRibbed tile
l = mm. 8/9
Rettangola quadrettataCarreau à pastillesRechteck GenockteStudded tile
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15; 16/18
l = mm. 8/9l = mm. 8/9; 11/12; 14/15; 16/18
Rettangola quadrettataCarreau à pastillesRechteck GenockteStudded tile
l = spessore; épaisseur; stärke; thickness
10x10 - 4”x4”10x10 - 4”x4”
l = mm. 8/9
Quadra lisciaCarreau lisseViereck glattSmooth tile
l = mm. 11/12
Quadra 4 bugneCarreau 4 bossesViereck 4 bossenquader4 ashlars tile
10x20 - 4”x8”10x20 - 4”x8”
ESAGONE 10x10 - 4”x4” - 15x15 - 6”x6”ESAGONE 10x10 - 4”x4” - 15x15 - 6”x6”
l = spessore; épaisseur; stärke; thickness
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15
Rettangola lisciaCarreau lisseRechteck glattSmooth tile
l = mm. 8/9
Rettangola bulinataCarreau burinéRechteck angekörnteBurined tile
l = mm. 8/9
Rettangola diamanteCarreau diamantRechteck diamantDiamond tile
Rettangola zigrinataCarreau granuléRechteck fein gekörntePinhead tile
l = mm. 8/9; 14/15
l = mm. 8/9; 14/15
Rettangola quadrettataCarreau à pastillesRechteck genockteStudded tile
l = mm. 8/9Esagona lato cm. 5,8Héxagone côté cm. 5,8Sechseck seitenlänge cm. 5,8Hexagon side cm. 5,8
l = mm. 8/9Esagona lato cm. 8,5Héxagone côté cm. 8,5Sechseck seitenlänge cm. 8,5Hexagon side cm. 8,5
l = spessore; épaisseur; stärke; thickness
15x15 - 6”x6”15x15 - 6”x6”
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15Quadra lisciaCarreau lisseViereck glattSmooth tile
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15Quadra zigrinataCarreau granuléViereck fein gekörntePinhead tile
l = mm. 8/9; 11/12; 14/15Quadra quadrettataCarreau à pastillesViereck GenockteStudded tile
l = mm. 8/9Quadra con distanziatore lateraleCarreau avec taquet d’espacementViereck mit AbstandhalterSpacer lugs tile
l = mm. 8/9Quadra CrystalCarreau CrystalViereck CrystalCrystal tile
PROVENZALE 15x15 - 6”x6”PROVENZALE 15x15 - 6”x6”
l = mm. 8/9
ProvenzaleProvencalProvenzaleProvencal
20x20 - 8”x8”20x20 - 8”x8”
l = mm. 8/9
Quadra lisciaCarreau lisseViereck glattSmooth tile
l = spessore; épaisseur; stärke; thickness
PEZZI SPECIALI 7,5x15 - 3”x6”PEZZI SPECIALI 7,5x15 - 3”x6”
l = mm. 8/9Becco civetta lato lungoPlinthe à bord rondSockel mit RundungREL (Bull-nose)
l = mm. 8/9Becco civetta lato lungoPlinthe à bord rondSockel mit RundungREL (Bull-nose)
l = mm. 8/9Gradino becco civettaMarche à bord rondTreppenplatteStep tread
10x20 - 4”x8”10x20 - 4”x8”
l = mm. 8/9Zoccolo becco civettaPlinthe à gorge et à bord rondKehlsockel mit RundungA 6651 (Round-topped coved skirting)
10x15 - 4”x6”10x15 - 4”x6”
15x15 - 6”x6”15x15 - 6”x6”
l = mm. 8/9Becco civettaPlinthe à bord rondSockel mi RundungRE (Bull-nose)
l = mm. 8/9Doppio becco civettaA deux bords rondsMit EckrundungREX (Double Bull-nose)
l = mm. 8/9Zoccolo becco civettaPlinthe à gorge et à bord rondKehlsockel mit RundungA 6651 (Round-topped coved skirting)
UnghiaAngle rentrant
Innenecke50/50S (Internal angle)
Pie d’ocaAngle saillantAussenecke
50/51S (External angle)
l = mm. 8/9Zoccolo becco civettaPlinthe à gorge et à bord rondKehlsockel mit RundungA 6651 (Round-topped coved skirting)
5x15 - 2”x6” - 5x5 - 2”x2”5x15 - 2”x6” - 5x5 - 2”x2”
l = mm. 8/9Sguscietta
GorgeKehleCove
2x15 - 3/4”x6” - 3,5x15 - 11/3”x6” 2x15 - 3/4”x6” - 3,5x15 - 11/3”x6”
l = mm. 8/9Angolo-Zoccolo becco civetta
Angle rentrantKehlsockel-Innenecke
A 6651/51S (Internal angle)
l = mm. 8/9Spigolo-Zoccolo becco civetta
Angle saillantKehlsockel-Aussenecke
A 6651/50S (External angle)
PROGETTI REALIZZATI CON “SIMAGRES”PROGETTI REALIZZATI CON “SIMAGRES”
PROGETTI REALIZZATI CON “SIMAGRES”PROGETTI REALIZZATI CON “SIMAGRES”
CONDIZIONI DI VENDITA
1. - Tutto il materiale viene fornito nelle percentuali di scelte uscenti dalla lavorazione e conforme alle disponibilità del magazzino al momen-to della spedizione.
2. - Il materiale viaggia a rischio e pericolo del destinatario e s’intende venduto allo Stabilimento su camion o vagone anche quando il prezzo fosse per merce franco destino, ogni nostra responsabilità cessa a carico compiuto e non si risponde di eventuali rotture o manomissio-ni.
3. - Non si prendono in considerazione reclami trascorsi 8 giorni dall’arrivo della merce a destino. 4. - Non si risponde di irregolarità, ritardi, sospensioni nelle spedizioni od annullamenti d’ordini dipendenti da perturbamenti politici, forzata
restrizione di produzione per guasti ai forni. 5. - I pagamenti devono essere fatti alla Sede della nostra Amministrazione. 6. - Dalla data di scadenza di ogni singola fattura decorrono gli interessi commerciali. 7. - Trascorsi 10 giorni dal termine fissato del pagamento, ci riteniamo senz’altro autorizzati a spiccare tratta a vista senza preavviso. 8. - Le irregolarità dei pagamenti ci danno diritto di troncare immediatamente e senza altra formalità di sorta le forniture, esigere garanzie e
l’immediato pagamento del credito. Nessuna controversia dà diritto al Cliente di ritardare o sospendere i pagamenti delle fatture. 9. - Il materiale s’intende venduto con patto di riservato dominio, per cui resterà di nostra proprietà fino ad avvenuto pagamento dello stes-
so.10. - Ogni controversia deve essere definita presso la Sede Giudiziaria di Modena anche per vendite franco destino nonchè dei casi di paga-
mento contro tratte o cambiali domiciliate fuori piazza.11. - Le epoche di consegna fissate dalle nostre conferme d’ordine sono approssimative e per questo non riconosciamo storni di ordinazioni,
risarcimento di danni, od altro per ritardata consegna.N.B. - Non si accettano reclami per difetti di scelta, calibro e tonalità, dopo che il materiale sia stato posto in opera.
- Non si accettano arrotondamenti sugli sconti in percentuale a voi assegnati.
CONDIZIONI PARTICOLARI DI VENDITAMAGGIORAZIONE PER SPALLETTIZZAZIONEPer gli ordini inferiori al minimo di imballo per articolo sarà applicato uno sconto unico del 50% (Cinquantapercento). Si prega quindi di tra-smettere gli ordini tenendo presente i minimi di imballo indicati sui cataloghi e listini prezzi:-- PALETTE INTERE per gli articoli venduti a: MQ. (gres, piastrelle) ML. (battiscopa)-- SCATOLE O PACCHI COMPLETI per gli articoli venduti a pezzi: (Pezzi speciali). MATERIAL CERTIFIE COMME DE RAPPORT NR. 9645/01
MATERIALE CERTIFICATO RAPPORTO NR. 9645/01
CENTRE EXPERIMENTAL DE RECHERCHES ET D’ETUDES DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS
Formato Spessore Peso Pezzi Pezzi/Scatola m2/scatola Scatole/Paletta m2/Paletta Format Epaisseur Poids Pièces Pièces/Boîte m2/Boîte Boîtes/Palette m2/Palette Abmessung Stärke Gewicht Stücke Stücke/Paket m2/Paket Pakete/Palette m2/Palette Size Thickness Weight Pieces Pieces/Box m2/Box Boxes/Pallet m2/Pallet
5 x 15 8/9 17,50 - 111 - - - 2” x 6”
ESAGONE 8,5 8/9 16,20 50 50 1,000 84 84,00
8/9 16,00 88 88 1,000 84 84,00 7,5 x 15 11/12 22,76 88 64 0,7272 84 61,09 3” x 6” 14/15 28,35 88 52 0,5909 84 49,64 16/18 36,70 88 44 0,500 84 42,00
10 x 10 8/9 17,00 100 100 1,000 80 80,00 4” x 4” 10/11 4B 19,51 100 82 0,820 80 65,60
8/9 16,00 50 50 1,000 80 80,00 10 x 20 11/12 22,72 50 34 0,680 80 54,40 4” x 8” 14/15 29,16 50 30 0,600 80 48,00
8/9 16,00 44 44 1,000 84 84,00 15 x 15 11/12 22,64 44 34 0,7728 84 64,92 6” x 6” 14/15 29,79 44 26 0,5909 84 49,64
ESAGONE 5,8 8/9 16,25 114 114 1,000 72 72,00
PROVENZALE 8/9 17,00 50 50 1,000 84 84,00
2 x 15 8/9 11,34 - 162 - - - 3/4” x 6”
3,5 x 15 8/9 8,64 - 80 - - - 1 1/3” x 6”
15 x 15 ZBC 8/9 18,15 - 44 - 72 - 6” x 6”
20 x20 8/9 15,45 25 25 1,000 80 80,00 8” x 8”
10 x 15 ZBC 8/9 14,50 - 54 - 80 - 4” x 6”
cm./in. mm. Kg./m2 m2
UNGHIA 8/9 - - - - - -
PIÈ D’OCA 8/9 - - - - - -
IMBALLAGGIO - Emballage - Verpackung - Packing
Sede, Uffici, Stabilimento: Via per Vignola, 37
41053 MARANELLO (MO) - % Naz. 0536/941173 - Intern. 0039-0536-941173 - Telefax 0536/940727
E-mail:[email protected] - http://www.simagres.com
EP
HE
ME
RIS
- 1
1/20
10