sim hara sip hal it alu 2016

8/18/2019 Sim Hara Sip Hal It Alu 2016

http://slidepdf.com/reader/full/sim-hara-sip-hal-it-alu-2016 1/79



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£ J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ ∞~° ∞QÍ, HÀ@QÆ ∞=∞‡O, ~å[=∞O„ _ç –1.

HÍÑ‘ Ô~· \ò

Ñ¨ a¡ +¨~ü û :

â’¡ II â◊√HÍ¡O|~° ^è Œ ~°O q+¨ µ‚O â◊t=~° ‚ O K« `« ∞~° ∞ƒù [O I„Ñ¨ ã¨ #=^Œ #O ^è •ºÜÕ∞ `«û~° qÑ¶ ¨ ∞’Ñ¨ âßO`«ÜÕ∞ II

â’¡ II PHÍâß`ü Ñ¨ u`« O`ÀÜ« ∞O Ü«∞^ä •QÆ K« Ûùu ™êQÆ ~°ó ã¨~° ^Õ= #=∞™ê¯~°O ˆ Hâ◊ =O „Ñ¨ uQÆK«Ûù u. N Éèí„^ŒHÍm ã¨"Õ∞`« g~°Éèí„^Œ™êq∞ "åi

k=º áê^•~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ ã¨=∞~°Ê

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

5. ã≤OÇ¨Ï~åt Ñ¶¨e`«=Ú=∞Ñ¶ ¨∞ 1,2,3,4 áê^Œ=ÚÅ∞, Ñ¨ Ù|ƒ 1,2,3,4 áê^Œ=ÚÅ∞ L`« Î~°1=áê^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ ∞ [x‡Oz# "å~°∞ =∞iÜ« Ú g∞¿ Ñ~°∞Ö’ "≥ Ú^Œ \˜

JHõ∆ ~°=Ú ''=∂,g∞,=¸,"Õ ∞,"≥ ∂,\Ï,\© ,@∂,>Ë——J#∞ JHõ ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\˜J~Ú#KÀ "å~° ∞ ã≤OÇ¨ Ï~åtH˜ K≥ O^Œ ∞^Œ ∞~° ∞.

QÆ∞O@∂~° ∞ z~° ∞<å=∂ :

=∞Ç¨ =∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, „Ñ¨MÏº`« *’ºu+¨–"åã¨ ∞Î âßG"Õ `« Î,â‹ ·=–âßˆHÎÜ« ∞ Ç¨ÏŸ=∞ „Hõ `« ∞ „|Ç¨ Ï‡,

NHÍà◊ Ç¨ Ïã‘Î â◊~°™êq∞"åi Õ=™ê÷# P™ê÷ # ã≤ ^•úOu N =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊~° =~°„Ñ¨™ê^Œ∞ ã≤^•ú OuTHE WORLD TOP ASTROLOGER

=∂ \˜.q. '"å~°Î— k# Ñ¨„uHõÖ’ k#, "å~°Ñ¶ ¨Å=ÚÅ ~°K«~Ú`« „Ñ¨ã¨∞Î `« z~° ∞<å=∂ :

N t=*’ºu *’ºuëêÅÜ« ∞O „á⁄.Ü« ∞O. t=*’ºu _À~ü<≥ O. 4–5–227/1, ÃãHõ O_» á¶ È¡ ~ü,

<å~åÜ« ∞ü <åÜ« ∞H± HÍOÃÑ¡H± û, L=∞<£û HÍÖË *ò, QÍOnè *Ï˝# =∞Ok~ü "≥ #∞Hõ, HÀiî ÃãO@~ü, ã¨ ∞ÖÏÎ <£ |*Ï~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 195.

(040) 24758435 9440927795, 9603376703

q. L=∂^Õ q,

Pk`« º Ç¨ ÏŸ@Öò Z^Œ ∞~° ∞QÍ, 3= Öˇ · #∞ „ÉÏ_ô ¿Ñ@, QÆ ∞O@∂~° ∞ – 522002(0863) 2354252, 9394117003, 9849238958



dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd2015 =ÚÅ∞QÆ ∞"åi '' ã≤ OÇ¨Ï ~åtÑ¶ ¨ÖÏÅ∞ —— ã≤OÇ¨Ï~åt 2P

g∞ rq`« ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩÑ¨ iëê¯~° ã¨ ∂K«#Å∞

WO^Œ∞‰õ Ω g∞~° ∞ KÕÜ«∞=Åã≤#k

N t=*’ºu *’ºuëêÅÜ«∞=Ú P^èŒ ~° ºOÖ’ ÑÖ_ç `« N =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆ Qâ◊~° =~°„Ñ¨ ™ê^£ ã≤^•úOu QÍiKÕ g∞ rq`«=ÚÖ’ Z^Œ ∞~°ÜÕ∞º qq^è Œ ~°HÍÅ ã¨=∞ã¨ ºÅ‰õ Ω *Ï`« Hõ K«„ Hõ O ÑïjeOz Ñïëê¯~° =∂~åæÅ∞ ã¨∂z™êÎ ~°∞.

~°∂. 1500/– _ç._ç. x Ü«∞"£∞. t=*’ºu ¿ Ñ~°∞`ÀÑÖÑ¨Ù`«∂ – g∞¿Ñ~°∞, Ñ¨ Ù\˜ì # `Õn, Ñ¨Ù\˜ì # „ Ñ¨^Õâ◊ =Ú, Ñ¨ Ù\˜ ì#

ã =∞Ü« ∞=Ú =∞iÜ« Ú XHõ\˜ ÖË Hõ Ô ~O_»∞ „ Ñâ◊Å∞ q=~°OQÍ „"åã¨∂Î „HÕk z~° ∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑQÆÅ~°∞. il+¨ì~ü áÈã ∞ì / H˘iÜ«∞~ü ^•~å g∞ *Ï`« Hõ q=~°=ÚÅ#∞ÑÖQÆÅ=Ú.

NHÍà◊ Ç¨ Ïã‘Î â◊~° ™êq∞"åi ^Õ=™ê÷# P™ê÷ # ã≤^•ú Ou =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊~° =~°

N t=*’ºu *’ºuëêÅÜ«∞=Ú _À~ü <≥ O. 4–5–227/1, Ã ãHõO_£ á¶ È¡ ~ü , <å~åÜ«∞ü <åÜ« ∞H± HÍOÃ Ñ¡H± û, L=∞<£ û

HÍÖË*ò , QÍOnè *Ï˝#=∞Ok~ü „ Ñ¨Hõ¯#, HÀiî ÃãO@~ü , ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü, ÃÇ·Ï^Œ ~åÉÏ^£ – 500195.

á¶ È<£ : (040) 24758435 94409 27795, 984945

=∞ix q=~°=ÚÅ‰õ Ω :



ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

=∞Ñ¶¨ ∞ 1, 2, 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞ (=∂, g∞, =¸, " ∞) Ñ¨Ù|ƒ1, 3, 4 áê^Œ=ÚÅ∞ ("≥∂, \Ï, \©, @∞) L`«Î ~° 1= áê^Œ=Ú (>Ë )

P^•Ü« ∞O–11 =ºÜ«∞O–5 Ñ¨ Ó[º`«–6 J==∂#O–3

ã≤OÇ¨Ï ~åt Ñ¶ë`«=

ãÖ=`« û~° Ñ¶ë`«=ÚÅ∞

32016 =ÚÅ∞QÆ ∞"åi '' ã≤OÇ¨Ï ~åtÑ¶ ¨ÖÏÅ∞ ——

ã≤ OÇ¨ Ï~åt "åiH˜ D ã¨ O=`« û~° O q∞„â◊ =∞ Ñ¶ ≤ e`åÅ∞ ã¨ ∂zã¨ ∞Î <å~Ú. H˘x =ÚY ∞ÿ # HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ≥· "å#∞„QÆ Ç¨ ÏO =Å¡ Ñ¨ ÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. Pi÷Hõ Ñ¨ ~°"≥∞ÿ # q+¨ Ü«∂Ö’¡ X_ç ^Œ ∞_» ∞ õ ΩÅ∞ L<å ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^è Œ#O KÕ uH˜ JO^Œ∞`« ∞Ok. q^•º, q^ÕjÜ« ∂# q+¨ Ü«∂Å∞ ™ê#∞ õÄÅ =∞Oz L^ÀºQÆO Åaèã¨∞Î Ok. #∂`« # "åºáê~° =ÓºÇ¨ Å∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. "åºáê~ qã¨ Î~° HÀã¨ O ÉÏºO õΩ |∞∞ÏÅ∞ fã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. #∂`«# Éè ÏQÆ ™ê=ÚÅ KÕ iHõ L`åûÇ¨ x Hõ eyã¨∞Î Ok. P`« ‡ qâßãÖ ÃÑ~° ∞QÆ∞`«∞Ok.

g∞~° ∞ Z#∞ õ Ω# „Ñ¨ ^ÕâßÅ#∞ |\˜ ì ÖÏÉè í #ëêì Å∞ LO\Ï~Ú. =∞Ç¨ ÏŸ#`« "≥ ∞ÿ # tY~åÅ#∞

Jkè~ÀÇ≤ÏOKåÅx, JO^ŒiH© P^Œ~°≈OQÍ LO_®Åx Éè =º=Ç¨ ~°OÖ’ ÖÏaèã¨ ∞ÎOk. XHõ u~°∞QÆ ∞ÖËx J~°∞^≥· # q[Ü« ∂x #"≥ ∂^Œ ∞ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞, H© „Ñü+¨ ìÅ∞ Åaè ™êÎ ~Ú. â◊ H˜ Î ™ê=∞~å÷ ºÅ õΩ `« y# QÆ ∞iÎ OÑ¨Ù, K«kq# K«^Œ ∞=Ù õ Ω `« y# L^ÀºQÆ Åaè ã¨ ∞ÎOk. „w<£ HÍ~° ∞¤ HÀã¨ O „Ñ¨ Ü« ∞uOKÕ "åiH˜ D ã¨ O=`« û~° O ™ê#∞ õ ÄÅ Ñ¶ e`åÅ∞ L<å~ P^è•ºu‡Hõ zO`« # ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ™ê=∂lHõ ¿ã"åHÍ~° º„Hõ =∂ÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞. g H˜Î H˘Åk ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨ _» `å~° ∞. =$^•ú„â◊ =∂Å∞, J<å^ä•„â◊=∂Å∞, qHõ ÖÏOQÆ∞Å õΩ ãÖ|Okè Oz# "å\˜H˜ g∞ ã¨ OÑ¨ Ó~° ‚ Ç¨ ÏÇ¨ ÏHÍ~åÅ#∞ JO^Œ *Ë ™êÎ ~° ∞. q^ÕâßÅ #∞O_ç õ Ä_® x^è Œ ∞Å∞ áÈQÆ ∞KÕ ã≤ "åiH˜ ã¨ Ç¨ Ü« ∞O

KÕ ^•Ì =∞#∞ õ Ω# g∞ „Ñ¨ Ü« ∞`åÅ õ Ω F =ºH˜ Î Ãã· O^è Œ =Ù_ç QÍ J_» ∞¤ Ñ¨ _» `å~° ∞. =∂@`« ¿ÑÊ =∞#∞+¨ µÅ=Å¡ #+¨ì O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~ Ê\˜H˜ ™ê=∂lHõ Ñ¨ iã≤÷ `«∞Å∞, "å`å=~° Ñ¨ iã≤ ÷`«∞Å =Å# H˘O`« W|ƒOk Hõ Å∞QÆ∞`«∞Ok ãÖ|Okè z# q+¨ Ü« ∞Å∞, Wã¨∞Hõ "åºáê~° O H˘O`« q"å^•ã¨ Ê^Œ O J=Ù`å~Ú. g∞~° ∞ xÅÉˇ\˜ ì# g∞ Pf‡Ü«ÚÅ∞, ã¨xÇ≤Ï`«∞Å∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ L# „Ñ¨Éèí∞`«ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍO„\Ï õΩìÅ∞ g∞ õΩ ÖÏ "å`å=~°Ïx U~° Ê~° K« ∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ~å[H© Ü«∂x "åºáê~°O KÕã¨∞<å= ^Œâ◊ Ö’ PÖ’z™êÎ ~°∞. „Ñü H© ÅHõ ã¨=∞Ü« ∞OÖ’#∂ ^≥·"å#∞„QÆÇ¨ÏO, ~å[H©Ü« Å∞ õΩ|_ç q∞=Ú ~° H˜ ∆™êÎ~Ú. „ÃÑ· "Õ@∞ =º õ ΩÎ Å#∞O_ç Ö’#∞Å∞ fã¨∞HÀ"åeû# Ñïã≤÷ u |Ç¨ïâß ~å=K« ∞Û. =$u L^ÀºQÍÅ Ñ¨ @¡ JOH˜ `« Éè Ï=O`À k"å~å„`« ∞Å∞ „â◊ q∞™êÎ ~° ∞, JO^Œ i "≥ ∞Ñ¨ ÙÊÅ#∞ á⁄O^Œ QÆ Å∞QÆ ∞`å~° ∞, „Ñ¨"≥∂+¨<£ Åaèã¨∞ÎOk. HÍh H˘O`« =∞Ok õΩÇ¨Ï<å =º õ ΩÎÅ∞ g∞ „â◊=∞, JOH˜` Ï=O "≥ #∞Hõ ™ê~°÷ „Ñ¨Ü≥ ∂[<åÅ∞ L<åÜ«∞x „Ñ¨Kå~° O KÕ ™êÎ ~°∞. g∞ =ºH˜Î `« OÖ’, k#K«~° ºÖ’ L# Ö’áêÅ `≥ Å∞ã¨ ∞HÀ=_®xH˜ qâ◊ „Ñ¨ Ü« ∞`« O KÕ ™êÎ ~° ∞. q"å^Œ OÖ’ L# Pã≤ ÷ « QÍ^•Å Ñ¨ @¡ *’ºHõ ºO KÕ ã¨ ∞HÀ~° ∞. ^•x Ñ¨@¡ „ÉèÏOu Hõey LO_»~° ∞. ~° Hõ Î#OÖ’ ÉèÏQÆ O Ñ¨ OK« ∞HÀ=_®xH˜ W+¨ì Ñ¨_»~° ∞. HÀ~° ∞ì f~° ∞ÊÅ

www.mulugu.com K« ∂_» O_ç . qÅ∞"≥· # q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨ ∞H˘O_ç



dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd4 2016 =ÚÅ∞QÆ ∞"åi '' ã≤OÇ¨Ï ~åtÑ¶ ¨ÖÏÅ∞ ——

„Ñ¨HÍ~°O Z=iH˜ =zÛ# Éè ÏQÆO "å~° ∞ fã¨∞HÀO_ç Jx `≥ˆ Qã≤ K≥|∞`å~°∞. P~ÀQÆ O|O^è Œ"≥ ∞ÿ# ã¨=∞ã¨ ºÅ∞ H˘O`«HÍÅO ÉÏ^èŒ ÃÑ_» `å~Ú. JiHÍe=∞O@Å∞, "≥ ∂HÍà◊ §<˘Ñ¨ ÙÊÅ∞ W.Z<£.\˜ „Ñ¨|¡"£∞ W|ƒOk ÃÑ\˜ ì J=HÍâ◊O LOk. „Ñ¨^è •#OQÍ H©à◊√§, "≥ <≥=ÚHõ ÉÏ^èŒ Å∞ LO_»=K« ∞Û. ã¨ Ç¨ ÏŸ^Œ~ ã¨Ç¨ ÏŸ^Œ s =~åæ xH˜ ~°Ç¨Ïã¨ºÜ«∞OQÍ Pi÷Hõã¨Ç¨ Ü«∞O JOk™êÎ~ ºO ÖËHõáÈ =Å¡ g∞~° ∞ KÕ ã≤ # ã¨ Ç¨ Ü«∞O |Ü«∞@ÃÑ_»`å~°∞. L^ÀºQÆOÖ’ X =ºH˜Î x ~°H˜∆ OK«_®xH˜ J`«#∞ KÕ ã≤ # á⁄~° áê@∞#∞ g∞ g∞^Œ "Õ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. g∞ QÆ ∞_£ qÖò ÃÑ^Œ Ì k HÍ=_» O =Å¡ ZÖÏO\˜ W|ƒO^Œ ∞Å∞ U~° Ê_»=Ù. ZO`« Hõ eã≤ =zÛ<å _»|∞ƒÅ∞ L<å ãÖÑ¶ ¨∞OÖ’ =∞Oz ™ê÷~Ú ÅaèO xH©ÖË Ö’@∞ Ñ¨ iã≤ ÷ u L<å Z^À XHõ =∂#ã≤ Hõ J„Ñ¨âßO`« `« ÉÏkè ã¨ ∞Î Ok. QÆ uOzáÈ~Ú# =ºH˜ Î *Ï˝ Ñ¨ HÍÅ∞ ZO`« QÍ<À Éè Ïkè ™êÎ ~Ú. =∞~° ∞Ñ¨ Ù JO`« ≥ eHõ HÍ^Œ x „QÆ Ç≤ Ï™êÎ ~° ∞. HÍÖÏxH˜ Z^Œ ∞s^Œ _» O =Å¡ HÍ^Œ x „QÆ Ç≤ Ï™êÎ ~° ∞. =º=™êÜ« ∞~° OQÆ OÖ’ L# "åiH˜ Ñ¶ e`åÅ∞ JO`« O`« =∂„`« OQÍ<Õ L<å~Ú. _®H ì ~° ¡ õ Ω, ÖÏÜ« ∞~°¡ õ Ω, q^•ºã¨ Oã¨÷Å "åiH˜ W|ƒOk ÖË #@∞=O\˜ HÍÅO J~Ú#Ñ¨ Ê\˜H© ™⁄O`« =º õ ΩÎÅ á⁄~° áê@∞¡ JÑ¨MÏºuH˜ ^•ifÜ«∞=K« ∞Û. áÈ\© Ñ¨sHõ ∆ÅÖ’QÍh, =∂=¸Å∞ Ñ¨sHõ∆ ÅÖ’QÍx g∞~ „"åã≤ Ok HÍÑ‘ H˘\˜ ì # "åiH˜ Z õ Ω¯= =∂~° ∞¯Å∞, g∞ õ Ω « õ Ω¯= =∂~° ∞¯Å∞ =™êÎ ~Ú. HÍÑ‘ ~ÚOQÆ ∞#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOK«_»"Õ ∞ `«Ñ¨ Êx `≥ eã¨∞ õΩO\Ï~°∞. qq^èŒ „áêO`åÅ#∞ ãÖ^Œi≈OKåÅ ãÖ=`« û~° O <≥ ~°"Õ ~°∞`«∞Ok. ~å[H© Ü«∞ =∂~° ∞ÊÅ∞ KÕ ~°∞ÊÅ∞ g∞ õ Ω ÖÏaè ™êÎ~Ú. q^ÕâßÅÖ’ L# g∞ Pf‡Ü« ∞=~° æO „Ñ¨âßO`« OQÍ L<å~°x ≥ Å∞ã¨∞Î Ok. JHõ ¯_ç #∞O_ç =KÕÛ á¶È<£ HÍÅ∞û =∂#ã „Ñ¨âßO`«`« Hõ eyã¨∞Î Ok. xëê¯~° "ÕkOÑ¨ ÙÅ õ Ω QÆ∞i J=Ù`«∞# g∞ ãÖ`å Z^À XH Ñ¨ iëê¯~° =∂~° æ O K« ∂Ñ≤ OKåeû# Ñ¨ iã≤ ÷ u U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. zÅ¡ ~° =∞Å¡ ~° « QÍ^•Å∞, =∞^è Œ º=iÎ `åÅ∞ ~årÜ«∞`åÅ∞ qã¨ ∞QÆ ∞Ñ¨ Ù\˜ ì ™êÎ ~Ú. U Ñ¨x KÕÜ«∂Å#∞ õΩ<å ã¨=∂*Ïx "åx Œ$+ Ö’ LOK« ∞HÀ"åeû =ã¨∞Î Ok. WO^Œ ∞=Å# KÕ uÖ’ L# Ñ¨ #∞Å#∞ õ Ä_®KÕÜ«∞ÖË Hõ áÈ`å~° ∞. JO^Œ ~°∂ Jx Ñ¨#∞Å∞ KÕ Ü«∞ÖË~° x ãïÃÑ@∞ì õΩO\Ï~° ∞. *’ºu+¨µ¯Å ã¨ÅÇ¨ Å∞ LÑ¨Hõ ÉèÏ=#=Å¡ H˘O`« =∂#ã≤Hõ „Ñ¨âßO`« `« KÕ õÄ~°∞`«∞Ok. Ñïëê¯iOK« ÖËx ã¨ =∞ã¨ ºÅ#∞ HÍÖÏx ^≥ · "åxH˜ =ke"Õ ™êÎ ~° ∞. Wk XHõ ~° Hõ OQÍ ÉÏ^è Œ º`å~åÇ≤ Ï`« º"≥ ∞ÿ # KÕ Ü« ∞QÆ eyOk Ug∞ ÖË ^Œ ∞, á⁄~° áê@∞ x~°‚ Ü« ∞O [iyOk. Wk Ñ¨ÓiÎ QÍ g∞ ã¨Ü«∞OHõ $`åÑ¨~å^èŒ O Jx ÉÏkè`«∞Öˇ·# "åiH˜ Q ∞ÎKÕ™ ~°∞. XHõ <å_» ∞ Pf‡Ü« ∞`å Éè Ï=O`À, q∞ug∞i# ã¨ O`À+¨ O`À g∞~° ∞ H˘O`« =∞OkH˜ KÕ ã≤ # LÑ¨ HÍ~åxH QÍ#∞ „Ñ¨ã¨∞Î `« O ÉÏ^èŒÑ¨_» =Åã≤ Ñïã≤ ÷u U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. „\Ï<£û áÈ~°∞ì , „\Ï"≥eOQ∑ al<≥ "åà◊§H˜ ÉÏQÆ∞Ok. „Ñ¨*Ï ãÖ|O^è •Å∞ `«yæ OK« ∞ õΩO\Ï~° ∞. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ Ñ¨ ~°OQÍ <åºÜ [~°∞QÆ ∞`« ∞Ok. g∞ õΩ áÈ\© QÍ =ã¨∞Î #@=O\˜ â◊ `« $=Ùx ÖËHõ áÈ\© ^•~° ∞x xÅ∞=iOK«_»O ∞ q[Ü« ∞O ™êkè ™êÎ ~° ∞. HõàÏ, ™êÇ≤ Ï`« º ™êOã¨ ¯$uHõ ~° OQÍÅÖ’ =∞Oz „Ñ¨ MÏºu Åaè ã¨ ∞Î Ok. J"å~° ∞¤ Å∞ a~° ∞^Œ∞Å∂ Åaè™êÎ~Ú. ~å[H© Ü«∞O KÕ ã≤ J"å~°∞¤Å∞ ™êkèOKå~°x g∞ÃÑ ~å=_»O =∂#ã≤ Hõ "Õ ^Œ# õ Ω HÍ~° =∞=Ù`«∞Ok. HõO\˜ Ãã·@∞ ÃÑiˆQ J=HÍ O LOk. =∞#ã¨∞ûÖ

ÉèÏ"åÅ∞ W`« ~°∞Å õ Ω `≥eÜ«∞ õ ΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_»`å~°∞. x`«ºã¨ O`À+≤ QÍ JO^Œ iH© Hõ xÑ≤ ™êÎ~° ∞. ã¨QÆ$Ç¨ Ï Ü≥ ∂QÆ O U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. g∞g∞^Œ L# ÉÏ^èŒ º`«Å#∞ f~° ∞ÛHÀ"åÅx f„=OQÍ # KÕ ™êÎ ~° ∞. „Ñ¨ uÑ¨ xÖ’#∂ Hõ +¨ ì Ñ¨ _ç `Õ QÍh Ñ¶ e`åÅ∞ ~å=Ù. J#∂Ç¨ ÏºOQÍ „Ñ¨ u q+¨ Ü« ∞OÖ’#∂ J^Œ $+¨ ì O Hõ eã≤ =ã¨∞Î O^Œ x Éè ÏqOK«=^Œ∞Ì . J^Œ $+¨ ìO =∞# Pâ◊, Hõ $+≤, "åã¨ Î=O. D q+¨Ü« ∂x „QÆÇ `« y# q^è Œ OQÍ „Ñ¨ =iÎ OK« O_ç õ Ω@∞O|ã¨ Éè í ∞ºÅ Œ $+≤ ì Ö’ Jk H˘#∞QÀÅ∞, g∞ Œ $+≤ ì Ö’ Jk ÃÑ@∞ì |_ç . „Ñ¨Éèí∞`« ãÖ|O^èŒ "≥∞ÿ # H˘x L^Œ Î~° ∞ºÅ∞ g∞ õ Ω "Õ ∞Å∞ KÕ™êÎ ~Ú. g∞ Ñ¨ Å∞ õΩ|_ç x LÑ¨ Ü≥∂yOz `« õΩ¯= H˘>Ë+¨<£`À Z õΩ¯= ÖÏÉèÏÅ∞ L# HÍO„\Ï õ




ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd52016 =ÚÅ∞QÆ ∞"åi '' ã≤OÇ¨Ï ~åtÑ¶ ¨ÖÏÅ∞ ——

^Œ ∂~° „áêO`åÅ õ Ω Ñ≤ Å¡ Åx Ñ¨ OÑ≤ Oz =∞Oz K« ^Œ ∞=ÙÅ∞ K« kq™êÎ ~° ∞. D ~åt"å~° ∞ D ã¨ O=`« û~° O =∞Ç¨ áêâ◊√Ñ¨ `« Ç¨ ÏŸ=∞O KÕ ~ÚOKåe. g∞~° ∞ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜ì# ^è Œ#O z õ Ω¯Ö’¡ Ñ¨ _»∞`«∞Ok. H˘O`« HÍÅO W|ƒOk ÃÑ_» ∞`« ∞Ok. ÉÏ¡ H± =∂Ô ~¯\ò , K« @ì =ºuˆ ~Hõ "åºáê~åÅ∞ KÕ ¿ã"åiH˜ „Ñ¨ u õ ÄÅ HÍÅO. Ñ¨^Œú`«∞Å∞ =∂~°∞ÛHÀHõ «Ñ¨ Êx Ñ¨ iã≤÷ u U~° Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ J=QÍÇ¨ q+¨ Ü« ∂ÅÖ’ « Å^Œ ∂iÛ ÃÑ@∞ì |_ç #+¨ ì áÈ=_» "Õ ∞ HÍ õ ΩO_® g∞ QÆ ∞_£ qÖò ≥ |ƒu<Õ Ñ¨ iã≤ ÷ u ~å=K« ∞Û. =∞Oz "åà◊√§ Jx ÉèÏqOz ã¨Ç¨Ï^èŒ~å‡x J#∞ãïOz g∞ LÑ¨Ü≥ ∂yOz F =ºH˜Î x ~å[H©Ü« ∞ JkèHÍ~° Ñ‘~î °O ZHõ¯_®xH˜ Hõ$+≤KÕâß~À J^Õ =º Î QÆ `« O =∞iz q∞=Ú‡Å#∞ Z^ŒQÆ hÜ« ∞ õ ΩO_® KÕ™êÎ~° ∞. Jáê„`«^•#O KÕã≤ #O^Œ∞ õ Ω ÉÏ^è ŒÑ¨ _» `å~°∞. P<å_ ZO`À L`åûÇ¨ ÏOQÍ KÕã≤ # Ñ¨xH˜ D ~ÀA qKåi™êÎ ~°∞. Uk U=∞~Ú<å QÆ\ Ñ¨@∞ì^Œ =∞Oz"åà◊ § ™êOQÆ `« ºO`À F õ Ä@q∞x U~° Ê~° ∞™êÎ ~° ∞, g∞ õ Ω „^ÀÇ¨ ÏO KÕ ã≤ # =ºH˜ Î x ~å[H©Ü« ∞OQÍ J_» ∞QÆ _» ∞QÆ ∞<å W|ƒO^Œ ∞Å áêÅ∞ *Ë ã≤ g∞~° O>Ë Zq∞\’ ≥ eã≤ =KÕ ÛÖÏ KÕ ™êÎ ~° ∞. ZHõ ¯_® á⁄~° áê@∞ KÕ Ü« ∞ õ ΩO_® á⁄QÆ _» Î Å#∞ ÖˇHõ ¯KÕ Ü« ∞ õΩO_® Pz`« ∂z x~° ‚ Ü« ∂Å∞ fã¨ ∞Hõ O\Ï~° ∞. Jx q+¨Ü« ∂Å Ñ¨@¡ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍÇ¨Ï# HÀãÖ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~ x~˘‡Ç¨ Ï=∂@OQÍ =∂\Ï¡_» `å~° ∞. Éè Ë+¨*ÏÅ õΩ áÈ~° ∞. Jx `≥eã≤ #@∞ì #\ÕKÕ g∞ ã¨x =~åæ xH˜ Ç≤ Ï`« É’^èŒ KÕ™êÎ~° ∞. HÍÅK« „Hõ QÆ=∞#OÖ’ =∂#=Ù_»∞ xq∞`«Î =∂„`«∞_»x Éè íQÆ =O`«∞x ãÖHõÖÏÊxH˜ Z^Œ∞~°∞ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOz #_»∞K« õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O QÆ∞_»

`« yæ OK« ∞H˘"åÅx É’^è Œ #Å∞ KÕ ™êÎ ~° ∞. ã¨ =∂[OÖ’ Xky LO>Ë <Õ qÅ∞= ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞O^Œ x, P^è Œ ∞xHõ áÈHõ _» Å∞ =∞OzH˜ ^•if™êÎ Ü«∞x g∞"åà◊ ¡ õΩ „|u=∂e K≥ |∞`å~° ∞. q"å^Œ OÖ’ L# Éè í∂q∞ J=∞‡Hõ O =Å# =zÛ# è Œ #O KåÖÏ =º=Ç¨ ~åÅ õ Ω LÑ¨ Ü≥ ∂QÆ Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. =ÚYº"≥ ∞ÿ # J=ã¨ ~åÅ∞ f~å`å~Ú. #=∞‡Hõ "≥ ∞ÿ # "åºáê~åÅÖ’ ÃÑ@∞ì |_ç ÃÑ_» `å~° ∞. =$^Œ ∞Ì Å#∞, ÃÑ^Œ Ì Å#∞, « e¡ ^Œ O„_» ∞Å#∞ „¿Ñ=∞QÍ K«∂™êÎ~° ∞. Z<À q+¨ Ü«∂Å∞ =∞~° z áÈ`åˆ~"≥ ∂ QÍx g∞ g∞^Œ L# ÉÏ^èŒ º`« Å#∞ =∞~° záÈ~°∞. g∞ =ºH˜Î `« O, =∞Oz`« #O, Ç¨ÏŸ^•, ã¨ Ç¨ Ü«∞O KÕ ¿ã QÆ ∞O W=h ã¨=∂[ |O^è Œ∞=ÙÅ`À H©iÎ„Ñ¨ u+¨ì Å õΩ HÍ~° =∞=Ù`å~Ú. XˆH XHõ |ÅÇ‘Ï#`«=Å¡ H˘O^Œi ^Œ$+ Ö’ g∞ =ºH˜ Î`«O q=∞~° ≈Å õΩ •ifã¨ ∞ÎOk. D q+¨Ü« ∞OÖ’ *Ï„QÆ `« Î =Ç≤ ÏOK« O_ç, g∞ õ Ω u~° ∞QÆ∞O_ ∞. „Ñüëêì`«‡Hõ"≥ ∞ÿ# ã¨ Oã¨÷Å∞, Ü«¸xÜ«∞#∞¡, Hõ¡ |∞ƒÅ∞ "≥ Ú^ŒÖˇ ·#"å\˜ Ö’¡ ã¨ Éè íº`« O fã¨∞ õΩO ∞. ¿ã"å HÍ~° º„Hõ =∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ JO^Œ iHõ O>Ë =ÚO^Œ ∞O\Ï~° ∞. g∞~° O>Ë Jã¨ ∂Ü«∞Ñ¨ _Õ ã¨ Ç¨ÏŸ^Œ ~°, ã¨Ç¨ ÏŸ^Œs =~° æO WO\’¡ `« e¡ ^ŒO„_» ∞Å õΩ Ug∞ KÕ Ü«∞~° ∞, |Ü«∞\˜"åà◊ §x L^Œ Ìi™êÎ~°@. W "åºMÏº<åÅ∞ KÕã≤ Ñ¨~°xO^Œ, P`«‡ã¨∞Îu`À HÍÅO QÆ Ñ¨\˜ì OK« ∞HÀ õ Ω_»^Œ x x~°‚~ÚOK«∞ õΩO\Ï~°∞. g∞ P^è Œ~°ºOÖ’ Ñ¨ xKÕ ¿ã ¿ã"åãÖã¨ ÷Å õΩ „Ñ¨ MÏºu, q~åàÏÅ∞ Åaè ™êÎ ~Ú. "å`å=~° ã¨ O|O^è Œ "≥ ∞ÿ # q+¨ Ü« ∂Å QÆ ∞iOz g∞~° ∞ KÕ ã≤ # Hõ $+≤ H˜ J"å~° ∞¤ Å∞,

¿Ñ~° ∞ Åaè ™êÎ ~Ú. W^Œ Ì ~° ∞ „ã‘ Î Å =∞^è Œ º U~° Ê_ç # q"å^•Å#∞ Ñ¨ iëê¯iOK« _®xH˜ ZO`« QÍ<À „â◊ q∞™êÎ ~° ∞. HÍh Ñ¶ ë`«O LO_»^Œ∞. gà◊ § `« QÍ^•Å =Å¡ QÆ $Ç¨ÏâßOuH˜ W|ƒOk ~å õΩO_® Ñ¨_»`å~° XiyáÈ~Ú# (QÆuOz#) F rq *Ï˝Ñ¨ HÍÅ∞ J^Õ Ñ¨xQÍ QÆ ∞~°∞Î õΩ~å=_»O =Å# =∂#ã Hõ "Õ^Œ# Ç¨ Ï$^Œ Ü«∞ ÉèÏ~°=Ú, "≥· ~åQÆ ºO, xˆ~^ŒO, x~° ∞`åûÇ¨ ÏO Hõey™êÎ~Ú. H˘x ãÖ^ ~åƒùÅÖ’ U ™êkèOKåÅx rqã¨ ∞Î<å"≥∂ J<Õ ÉèÏ=# =∞#ã¨ ∞û#∞ `˘Åz"Õã¨ ∞ÎOk. QÆ uOzáÈ~Ú# =∞$ ∞º qëê^Œ Ñ¶ ∞’+¨ WOHÍ K≥ =ÙÅÖ’ =∂~° ∞„"≥ ∂QÆ ∞`« ∞#@∞¡ Jxã≤ ã¨ ∞Î Ok. Éè í QÆ =O`« ∞x ã¨ OHõ ÅÊO =ÚO^ ∞ =∂#=Ùx â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞, JÉèí º~° ÷#, q#Ñ¨=ÚÅ∞, q*Ï˝ Ñ¨#Å∞, „áê~° ÷#Å∞ Ñ¨xKÕÜ« ∞=# Hõ~





ã¨`åºx `≥Å∞ã¨∞HõO\Ï~°∞. W^Õ q+¨Ü«∂x g∞ ¿ãÇ≤ „Ñ¨Éèí ∞`« Ñ¨ ~°OQÍ H˘x q∞#Ç¨ ~ÚOÑ¨ÙÅ∞ Z=iH© ÅaèOK«#q g∞ õΩ Åaè ™êÎ~Ú. ~å[H©Ü ∞Ñ¨^Œ q Åaè ¿ãÎ KåÖÏ „Ñ¨ Ü≥ ∂[<åÅ#∞ á⁄O^Œ QÆ Å∞QÆ ∞`åÜ« ∞x Éè Ïq™êÎ ~° ∞. D Éè Ï=# g∞Ö’ |ÅÑ¨ _» ∞`« ∞Ok. ~å[H©Ü«∞ Ñ¨^Œ g„áêÑ≤Î HÀã¨ O g∞~°∞ KÕ¿ã „Ñ¨Ü« ∞`«O Ñ¶¨ eã¨∞Î Ok. QÆ#∞Å∞, ÉÁQÆ∞ , =#=¸eHõÅ∞ PÜ«Úˆ~^Œ B+¨^•Å∞ "≥ Ú^ŒÖˇ ·# "åºáê~åÅ∞, "åºáê~° „Ñ¨ ^Œ"≥∞ÿ# K«~° ÛÅ∞ Ñ¶¨ Å„Ñ¨^Œ O J=Ù`å~Ú ãÖ`å# ãÖ|O^èŒ "≥ ∞ÿ# q+¨Ü« ∂ÅÖ’ Ñ¨ Ù~ÀQÆux QÆ =∞x™êÎ~°∞. z#z# q+¨Ü« ∂ÅÖ’ ãÖ`å# g∞ =∂@#∞ kèHõ ¯iOK«_» O [~°∞QÆ ∞`« ∞Ok. „ã‘Î ã¨ O`å<åx JÑ¨ iq∞`« "≥∞ÿ # „¿Ñ=∞`À K« ∂™êÎ~° Pf‡Ü« ∞=~° æO, ã¨ xÇ≤Ï`«, ã¨Ç¨ÏK« ~° =~°æ O JO`«~° Oy õΩÅ∞ KÕ¿ã á⁄~° áê@∞¡, #+¨ì O g∞ HõO Hõ xÑ≤ OK« =Ù, Hõ xÑ≤Oz<å Jq g∞ õ Ω `«Ñ¨ CQÍ JxÑ≤OK«=Ù. D ~°Hõ "≥∞ÿ # P„t`« Ñ¨ Hõ∆áê`«O = H˘x KÕ^Œ∞ J#∞Éèí "åÅ∞ Z^Œ ∞~°=Ù`å~Ú. â◊ √Éèí HÍ~° º K« ~°ÛÅ∞ Ñ¶¨ Å„Ñ¨^Œ O J=Ù`å~Ú. ã¨ O=`«û~ kfÜ« ∂~° ÷OÖ’ g∞ |~°∞=ÙÉÏ^è Œº`« Å#∞ kOK«∞ õΩO\Ï~°∞. â◊ √Éèí HÍ~åºÅ∞ Ñ¨ ÓiÎKÕ™êÎ~° ∞. =∂~°x =∞#∞+¨ µÅ#∞ =∂~° Û_®xH˜ qÑ¶ Å „Ñ¨ Ü« ∞`« O KÕ ™êÎ ~° ∞. g∞ õ Ω U=∂„`« O ã¨ OÉè í O^Œ OÖË x q+¨ Ü« ∂ÅÖ’ g∞ ¿Ñ~° ∞ q#Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. J#=ã¨ ~° JÑ¨ xO^Œ Å∞ =∞<À"Õ ^Œ # õ Ω HÍ~° O J=Ù`å~Ú. ã¨ xÇ≤ Ï`« ∞Å∞, xÑ¨ Ù∞Å`À ã¨ O„Ñ¨kOK« õΩO_® U =ÚYº HÍ~°º„Hõ =∂h J=∞Å∞ KÕ Ü«∞=^Œ ∞Ì. H˘x ã¨∞x # =º=Ç¨ ~åÅÖ’ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ g∞ ã¨ xÇ≤ Ï`« ∞Å∞ ã¨=∞i÷ OK« ~°∞. õ Ω@∞O|OÖ’ ã¨Å # ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ =™êÎ~Ú. ãÖw`«, ™êÇ≤Ï`«º, HõàÏ~ LO@∞Ok. z# <å\˜ q∞„`« ∞Å∞ Œ QÆ æ ~° =Ù`å~° ∞, áê`« *Ï˝ Ñ¨ HÍÅ∞ ã¨ O`À+¨ O Hõ ey™êÎ ~Ú. "åºáê~° OÖ’ g∞ ™ê÷ ~Ú ÃÑ~°∞QÆ ∞`« ∞Ok. Hõ#∞=∞~°∞Ô Q·# H˘x ÃãO\˜ "≥∞O@∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, _® , uiy g∞ õΩ ^˘~°∞ õΩ`å~Ú. Z=ih `« õ Ω¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ« ∞=^Œ∞Ì . q∞ug∞i# P`«‡qâßã O =Å¡ W|ƒO^Œ ∞Å∞ Z^Œ ∞~˘¯O\Ï~° ∞. =∂~° ∞`« ∞# ~å[H© Ü« ∞ ã¨ g∞Hõ ~° õ Ω J#∞QÆ∞OQÍ g∞ ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ ™êÎ ~°∞. #∂`« # Ñ¨^äŒHÍÅ∞ ~° z™êÎ~° ∞. ÃÑ¶·<å<£û "åºáê~åÅ õΩ Œ ∂~° OQÍ LO_»O_ Éè ÏQÆ ™ê=ÚÅ Jã¨ =∞~° ÷ `« =Å¡ , „Ñ¨ Éè í ∞`« Jkè HÍ~° ∞Å =Å¡ W|ƒO^Œ ∞Å∞ =™êÎ ~Ú. „Ñ¨ *Ïã¨ O|O^è •Å∞ =$kú KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ qâı+ÖQÍ „â◊q∞™êÎ ~°∞. QÆ`« J#∞Éè í"åÅ∞ <Õ iÊ# QÆ∞áê~îåÅ#∞ áê~îåÅ∞ <Õ~° ∞Û õ ΩO\Ï~°∞. Ü≥∂QÍ,„Ñ¨Hõ$u"≥ ·^ŒºO =O\˜q ÉÏQÍ PHõi¬ ™êÎ ~Ú. HÍh "å\˜ x Ñ¨ ÓiÎQÍ PK« ~°Ö’ ÃÑ@ì ÖË~°∞. H˘x =ÚYº"≥∞ÿ # q+¨Ü« ∂ÅÖ’ XO@iáÈ~å@O KÕÜ« ∞=Åã≤ =ã¨∞Î Ok, J~Ú<å "≥ #∞Hõ _» ∞QÆ ∞ "Õ Ü« ∞~° ∞. HÍ~° ÏÅ∞ U"≥ ∞ÿ <å F ™ê=∂lHõ =~åæ xH˜ g∞~° ∞ Œ ∂~° O J=Ù`å~° ∞.â◊ „`« ∞=~° æ O D q^è Œ OQÍ |∞~° ^Œ [Å∞¡ `« ∞O^Œ x g∞~° ∞ TÇ≤ ÏOK« ÖË ~° ∞. ã¨ =∞Ü« ∞O HÀã¨ O Z^Œ ∞~° ∞K« ∂ã≤

J^Œ #∞K« ∂ã≤ ≥ ^Œ ƒfÜ« ∂Åx J#∞ õ ΩO\Ï~° ∞. ã¨ O=`« û~° kfÜ« ∂~° ÷ OÖ’ Ñ¨ Ù#i"åÇ¨ Ï „Ñ¨ Ü« ∞`åÅ∞ Ñ¶ë™êÎ~Ú. x`«ºO <åQÆã≤O^èŒ∂~°O ^èŒiOKåe, ã¨~ ã¨ O^Œ~åƒùÅÖ’ ≥ · "å#∞„QÆ Ç¨ ÏO g∞ õ Ω JO_» QÍ LO^Œ x ~° ∞A=ÙKÕ ¿ã ã¨ OÑ¶ ∞@#Å∞ Z^Œ ∞~°∞=Ù`å P`« ‡qâßãÖ ÃÑ~° ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Œ ∂~°„áêO`« „Ñ¨Ü« ∂ÏÅ õ Ω `Õ nÅ#∞ x~°‚ ~ÚOK« ∞ õ ΩO\Ï~°∞

"å~Ú^• Ñ¨ _» ∞`« ∂=ã¨ ∞Î# =ºH˜Î QÆ`« Ñ¨#∞Å#∞ =ÚYº JkèHÍi ^•~å Ñ ¯iOK«∞ õ ΩO\Ï~°∞ QÆ`«OÖ’ g∞~°∞ Ñ¨_ç# „â◊=∞ õΩ Ñ¶ë`«O WÑ¨C_»∞ "åã¨ Î "åÅ#∞ g∞ õ Ω ueÜ« ∞ õ ΩO_® =∞Éè í ºÃÑ\˜ ì á⁄QÆ _» Î Å`À =ÚOKÕ ¿ã Éè í [#|$O^•Å =Å¡ #+¨ ì áÈ`å~° ∞. Ñ¶≤ H±û¤ _ç áêl\òû =Å¡ =KÕÛ =_ç ¤Å∞ J#∞ õ Ω# HÍ~°º„Hõ =∂Å õ Ω ã¨ iáÈ=Ù, „Ñ¨`åº=∂Ü«∞ J<Õ +≤™êÎ~°∞, Jaè =$kÌ, HÀãÖ H˘x |∞∞ÏÅ#∞ `≥™êÎ~° ∞. "≥ÚO_ç ÉÏH©Å q+¨ Ü«∞"≥ ∞ÿ „H˜ q∞#Öò K«~°ºÅ∞ KÕÑ¨@ì=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. PÇ¨ ~°xÜ«∞=∂Å∞ r~°‚ HÀâ◊OÃÑ· „Ñü õÄÅ Ñ¶ ë`åÅ∞ K« ∂Ñ≤ OKÕ J=HÍâ◊O LOk. q^•º~°OQÆOÖ’





™ê¯Å~ü +≤Ñ¨ÙÊÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. QÆ˜`«O=O\˜ qÉèÏQ =Ç≤ÏOK«O_ç. ã¨ O=`«û~° O kfÜ«∂~°÷OÖ’ áÈ\© Ñ¨ sHõ ∆Å∞ Hõiî #"≥∞ÿ # ã¨"åà◊ √§QÍ =∂~°`å~ Ñ¨ @∞ì ^Œ Å`À =∞Oz Ñ¶ e`åÅ#∞ ™êkè ™êÎ ~° ∞. q^ÕâßÅÖ’ LO_Õ "åiH˜ „w<£ HÍ~° ∞¤ Åaè ã¨ ∞Î Ok. *Ï`« Hõ O ZO`« Q˘Ñ¨ ÊQÍ #_» ∞ã¨ ∞Î <å „Ñ¨ u"åiH© Z^À ã¨ O^Œ ~° ƒù OÖ’ W|ƒO^Œ ∞Å∞, J#∂Ç¨ Ïº"≥ ∞ÿ # ã¨ OÑ¶ ∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. H˘O`«HÍÅO g∞ õΩ Wã¨ìÖËx =ºH˜Î ã¨`«ºÇ¨Ïiâ◊ÛO„^èŒ K«„Hõ =iÎ JO`«\˜ "å_»∞ HÍ\˜ HÍÑ¨ i =O\ Ñ¨ xKÕâß_»∞. =∞Ç¨ÏŸ#`«" ∞ÿ# #=~°` YzÛ`« "≥ ∞ÿ # Y_®æ x è Œ iOz, =∞Ç¨ ÏŸ#`« ã≤ OÇ¨ ã¨ <åx Jkè ~ÀÇ≤ ÏOz# K« „Hõ =iÎ â◊ ‡âß#OÖ’ XO J~Ú zu=∞O@ÅÖ’ HÍÅ∞`«∞# Hõ >ˇ ì#∞ Ñ¨ @∞ì õΩx â◊‡âßxH˜ Hõ =eHÍâß_»∞. Éè íQÆ=`ü ãÖHõÅ =ÚO^Œ ∞ Jh kQÆ ^Œ∞_» ∞¿Ñ Jx „QÆ Ç≤ Ï™êÎ ~° ∞. "≥ · "åÇ≤ ÏHõ rq`« OÖ’ =zÛ# X_ç ^Œ ∞_» ∞ õ ΩÅ#∞ Hõ +¨ ì Ñ¨ _ç ã¨ ik^Œ ∞Ì õ ΩO\Ï~° ∞. Ô ~O_» ∞ =¸_» ∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Xˆ H™êi =™êÎ ~Ú, Ü« ÚH˜ Î QÍ Ñ¨ i+¨ ¯iOK« ∞ õ ΩO\Ï~° ∞ ÖË ^• ã¨ =∞ã¨ ºÅ#∞ "å~Ú^• "Õ ™êÎ ~° ∞. Jf„OkÜ« ∞ â◊ õ ΩÎ Å∞ P=Ç≤ ÏOKåÜ« ∞x Éè í ∂`åÅ∂, ≥ Ü« ∂ºÅ∞ ÉÏ^è ŒÃÑ_» ∞`« ∞<åÜ« ∞x`« H˘O`« =∞Ok q∞„`«∞Å∞ |Ü«∞Ñ¨ _ç q∞=Ú=∞¡ #∞ õ Ä_® Éè íÜ« ∞ÃÑ_»`å ∞. g∞~° ∞ "åà◊ § J*Ï˝<åxH˜ Pâ◊ Û~° ºáÈ`å~° ∞, JÖÏO\˜ "å\˜x Ñ¨ \˜ì OK« ∞HÀ~°∞. ^≥Ü« ∂ºÅ∞, Éèí ∂`åÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ L<å~ÚHÍh, â◊‡âß#OÖ’ ÖË=x g∞ ÉèÏ=#. ''Q ∞ âßâ◊ `«OQÍ x„kã¨ ∞Î # „Ñ¨ ^Õâ◊ "Õ ∞ â◊ ‡âß#=Ú. JHõ ¯_» QÍ_è » "≥ ∞ÿ # xâ◊ ≈|Ì "Õ ∞ « Ñ¨ Ê=∞ˆ ~g∞—— ÖË ^Œ ∞ WÖÏO\˜ Éè Ï=*ÏÅO Hõ ey# g∞~° ∞ W`« ~° ∞Å =∂@Å#∞ D q+¨ Ü« ∞OÖ’ #=∞‡~° ∞. q<À^Œ ™ê^è Œ <åÅ∞ g∞ÃÑ· KÕ Ñ¨ ÙHÀ^Œ y# „Ñ¨ Éè Ï"åx K« ∂Ñ¨ Ù`å~Ú. |O^è Œ ∞=ÙÅÖ’<Õ H˘`« Î |O^è Œ ∞`åÅ∞ U~° Ê_» `å~Ú. õ Ω^Œ ~° x F ã¨ O|O^è Œ O QÆ∞iOz Z õΩ¯=QÍ TÇ≤ÏOK«∞ õΩO\Ï~°∞, `«Ñ≤ÊáÈ~ ∞. H˘O`«HÍÅO `«~° ∞"å`« g∞ L^ÕÌâ◊ O `«Ñ¨ Êx `≥ Å∞ã¨∞Î Ok. x`« ºO ã¨ ~°Ê^À+¨ K«∂~°‚ O`À ™ê# KÕ Ü«∞O_ç, ^≥· qHõO`À ^èŒ ∂ÑÖ "ÕÜ«∞O_ç. W`«~° ∞Å`À áÈÅ∞Û õΩx "åà◊§ =ºH `åxH˜ „Ñ¨ Éè Ïq`«O J=Ù`å~° ∞. K« =∞`å¯~åÅ∞, Ç¨ ™Èº õ ΩÎÅ∞ q∞ug∞~°_»O =Å# H˘O`« =∞Ok ^Œ∂~°O J= ∞. ã¨ =∂[OÖ’ J™êOÑ¶ ≤ ∞Hõ â◊ õΩÎÅ∞ H˘x q∞=Ú‡Å#∞ Éˇki™êÎ ~Ú. "åà◊ √§ Hõ ÅÖ’ õÄ_® TÇ≤ ÏOK« x „\©\ò"≥∞O\ò W™êÎ ~°∞. g∞ *’eH˜ =¿ãÎ UO [~° ∞QÆ∞`«∞O^À JO^ŒiH© `≥e¿ãÖÏ KÕ™êÎ~° ∞. ÃÑOÑ [O`« ∞=ÙÅ q+¨Ü« ∞OÖ’ =∞#™êÎÑ¨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ˆHâ◊ ãÖ~° Hõ∆ õ Ω Z õ Ω¯= „áê^è•#º`« x™êÎ ~°∞. ^Œ ∞~åâ◊ õ Ω #+¨ ì áÈ~Ú# g∞ ã¨ Ç¨ ÏK« ~° =~åæ xH˜ H˘O`« =~° õ Ω <åºÜ« ∞O [iˆ QÖÏ KÕ ™êÎ ~° ∞. k õ Ω¯=∂e# HÍ~°º„Hõ=∂Å õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=∞x ÃÇÏK«Ûi™êÎ P^Œ iOKåÖ’ ã¨ Ê+¨ ì "≥ ∞ÿ # J=QÍÇ¨Ï# Hõ ey LO\Ï~° ∞. |^Œ Ì Hõ O, Jux„^Œ =Å¡ H˘x „Ñ¨Ü≥ ∂[<åÅ õ Ω W|ƒOk Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞Ok. <Õ ~° O KÕ ã≤ ≥ eqQÍ « Ñ≤ ÊOK« ∞ õ Ω# "åiH˜ g∞ =ÓºÇ¨ ÏO`À HÍã¨ Î PÅã¨ ºOQÍ K« @ì O =ÚO^Œ ∞ xÅÉˇ _» `å~° ∞, Jkè HÍ~° ∞Å Jaè #O^Œ #Å#∞ JO^Œ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. H˘x ã¨ O^Œ ~åƒù ÅÖ’ „â◊=∞Ñ¨ _» õ ΩO_®<Õ HÍ~åº#∞ õÄÅ`« KÕ õ Ä~° ∞`« ∞Ok. Éè ÏQÆ™ê=ÚÅ∞ `« Ü«∂~°∞KÕ¿ã QÆ ˜`åÅÖ’ Ö’áêÅ∞ LO\Ï~Ú. g∞ õ Ω ~å"åeû# ÖÏÉè ÏÅ∞ JOÔ HÅ QÍ~° _ô =Å¡ « õ Ω¯=QÍ K« ∂Ñ≤ OK« |_» `å~Ú. Jh ≥ eã≤ õ Ä_® H˘O`« HÍÅO "Õ z K« ∂_®Åx Éè Ïq™êÎ ~° ∞. x`« ºO J+¨ ì =¸uHÍ ≥ · ÅO`À náê~å^ Œ # KÕ Ü«∞O_ç. \© q ~° OQÆ OÖ’ =∞Oz „Ñ¨MÏºu ã≤ x=∂ÅÖ’ J=HÍâßÅ∞ =™êÎ~Ú. g OÖ’ XHõ ~° ∞ q∞ug∞i =∂\Ï¡ _» _» O=Å¡ Ñ¨ ~° ∞=Ù#+¨ ì O •"å "Õ ™êÎ ~° ∞. ~° Ç¨ Ïã¨ º =ÓºÇ¨ Ï~° K« #Å J=∞Å∞HÀ O, ~°Ç¨Ïã¨º „Ñ¨ Ü«∂ÏÅ∞ KÕ ™êÎ~°∞. ÃÑ^ŒÌ "≥ Ú`« ÎOÖ’ è Œ<åx Éè í„^Œ Ñ¨~° ∞™êÎ ~°∞. W<£ Hõ O\ÏH±û JkèHÍ =Å¡, W`«~°∞Å =Å¡ W|ƒO^Œ ∞Å∞ ~å õ ΩO_® Jx *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨ ∞ õΩO\Ï~°∞.g∞ J#∞ x[O J=Ù`å~Ú. #=∞‡Hõ „^ÀÇ¨ ïÅ#∞ QÆ∞iÎ OK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Jx q+¨Ü« ∂Å#∞ „Ñ¨H∆Íà





ã¨K«Û"≥∞ÿ # g∞ Jaè=∂#∞Å#∞ „Ñ¨Hõ¯# LOK«∞ õΩO\Ï~°∞. ÅQ ∞ QÆ ∞~°∞ ~åÇ¨ï „Ñ¨ Éè Ï=O, K« `« ∞~° Î OÖ’ ã¨ OK« iOK« ∞ â◊ x„QÆ Ç¨ Ï „Ñ¨ Éè Ï=O, ã¨ Ñ¨ Î =∞OÖ’ ã¨ OK« iOK« ∞ H`« ∞„QÆ Ç¨ Ï, ~° qK« O„^Œ „QÆÇ¨ ÏÏÅ∞, QÆ ∞~°∞â◊√„Hõ =∞ø_» º=ÚÅ∞ „Ñ¨^è •#"≥∞ÿ# Ñ¶ ë`åÅ#∞ xˆ~Ìtã¨ ∞Î<å~Ú. "≥Ú`« QÆ _ç z# ã¨ O=`« û~° O Hõ O>Ë ÉÏ@∞O@∞Ok. ÃÑ@∞ì |_çÃÑ\˜ì "≥ ∂ã¨áÈ~Ú# ÃÑ¶· <å<£ û HõOÃÑhÅ _» |∞ƒÅ∞ ~å=Ù, D`«Å∞, Ñ≤ H˜ H± Å∞, Éˇ· H± Ô~· _ç OQ∑ Å õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.

[#=i "≥ Ú^Œ\˜ "å~° O : Ñ¨ i„â◊ =∞ÅÖ’ Z^Œ∞Ô~·# P@OHÍÅ∞ Ñïëê¯~° kâ◊ õΩ =™êÎ~Ú. D ~å P~å÷ +¨ì=∞ â◊ x #_»∞ã¨∞Î Ok. 8 "å~åÅ∞ â◊ xH˜ `≥ ·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ« ∞=Åã≤ OkQÍ ã¨∂K«#. XO ∂: <å~åÜ« ∂ =`«∞Î Å#∞ "≥ eyOK«O_ç. "≥ ∞~°∞Ô Q·# Ñ¶¨ e`åÅ∞ ™êkè™êÎ ~°∞. D ~åt "åiH˜ E · 2016 =~° õΩ QÆ∞~° ∞|ÅO |∞QÆ∞Ok. nx =Å# q"åÇ¨ k â◊√Éè íHÍ~åºÅ∞ J#∞ õ Äe™êÎ ~Ú. Ô~O_»= "å~°O : #∂`«# =ã¨ ∞Î=ÙÅ∞, H˘#∞QÀÅ∞ KÕã¨∞ õΩO\Ï~° •º`åÜ«Ú`«OQÍ „Ñ =iÎOz HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ Q“~° "åx ÃÑOá⁄OkOK« ∞ õΩO\Ï~° ∞. "åºáê~°#∞ õÄÅ`« ÉÏQÆ∞O@∞O ã¨~°∞Ì ÉÏ@∞¡ ZO`À <Õ~°∞ÊQÍ KÕ ™êÎ~° ∞. „Ñ¨ Éè í∞`« ãÖ|O^è Œ"≥ ∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ ™ê#∞ õ ÄÅ Ñ¨_»`å~ ãÖw`« ™êÇ≤ Ï`«º, q+¨Ü« ∂Å∞ Jkè Hõ OQÍ PHõi¬™êÎ ~Ú. |∞∞Ü«∞`åÅ∞ Ñ¶ ë™êÎ ~Ú. ã¨ Ü« ∞OQÍ "åÇ¨Ï<åÅ∞ #_»∞Ñ¨Hõ áÈ=@O =∞Ozk. Jã¨Î =ºã¨ÎOQÍ =∞Å∞K«∞ õΩO\Ï~°∞. =¸_»= "å~°O : =$^•ú P„â◊=∂Å õΩ, P<å^èŒ â◊ ~°ÏÅ õΩ g∞=O`«∞ ã¨Ç¨ Ü ~°∞. ÖÏÉèÏÅ∞ ~À>Ë +¨<£Ö’ LO\Ï~Ú. Hõey^•x`À «$Ñ≤ Î Ñ¨_»`å~°∞. Pi÷ Hõ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞¡ ZO ~°∞ÊQ KÕ ™êÎ ~°∞. <Õ~° ∞Ê`À =ÚY∞ºÅ =^Œ Ì QÆ∞iÎ OÑ¨ Ù á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã¨ OÑ¶ ¨∞¿ã"å, P^è•ºu‡Hõ HÍ~ º„Hõ=∂Ö áêÖÁæ O\Ï~° ∞. WO@~° ∂ºÅÖ’ q[Ü« ∞O ™êkè ™êÎ ~° ∞. ÅHõ ∆ º ™ê^è Œ #HÀã¨ O Pq„âßO`« OQÍ „â◊ q∞™êÎ ~° ∞. <åÅ∞QÆ= "å~°O : HÀ~° ∞ì Hã¨ ∞Å #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨ _»`å~° ∞. ~å[H© Ü«∞ ~°OQÆOÖ’x "å "≥∞ÅQÆ=Åã≤# HÍÅO. P~ÀQÆº xÜ« ∞=∂Å∞ ZO`« ÉÏQÍ áê\˜ ¿ãÎ JO`« ÖÏÉèí Ñ¨_»`å~°∞. Ñ =∞O^ŒHÀ_çQÍ ™êQÆ∞`å~Ú. „â◊ =∞ JkèHõO J=Ù`«∞Ok. =ÚYº"≥ ∞ÿ#, q+¨ Ü«∂Ö’¡ `˘O^Œ~ =^Œ ∞Ì. ã≤÷ ~åã¨∞Î Å q+¨Ü«∞OÖ’ J„y"≥ ∞O@∞¡ õΩ^Œ ∞~°∞Û õ ΩO\Ï~°∞. q™ê, áêãπáÈ~ü ì =O\˜ "å\˜H J#∞ õÄÅ"≥∞ÿ # HÍÅO. x`« ºO #=„QÆÇ¨ Ï =`«∞Î Å∞ "≥eyOK« O_ç .Ñ¶ ≤ „ Éè í=i "≥ Ú^Œ\˜ "å~°O : "åºáê~°ã¨∞Î Å∞ «=∞ J#∞Éèí "åx ~°OQÆiOz "≥∞Å õΩ=`À #+¨ìO#∞O |Ü« ∞@Ñ¨ _» `å~°∞. D ~åt"åiH˜ P~å÷ +¨ ì=∞ â◊x #_»∞ã¨∞Î Ok. 8 "å~åÅ∞ â◊ xH˜ `≥ ·ÖÏaè¿+H KÕ Ü« ∞=Åã≤ OkQÍ ã¨ ∂K« #.x`« ºO ÅH© ∆ ‡`å=∞~° =`« ∞Î Å`À náê~å^è Œ # KÕ Ü« ∞O_ç . nx=Å# è Œ <åHõ ~° ¬ # J^Œ $+¨ ì„áêÑ≤Î ÅH©∆ ‡^Õ q J#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok. D ~åt "åiH˜ EÖˇ· 2016 =~° õΩ ∞~°∞ |ÅO |∞QÆ ∞Ok. nx =Å# q"åÇ¨ k â◊ √ÉèíHÍ~åºÅ∞ J#∞ õÄe™êÎ~Ú. Ô~O_» = "å~°O : |O^è ŒŒ∞=ÙÅ#∞ Hõ eã≤ P#O^Œ OQÍ QÆ _» ∞Ñ¨Ù`å~°∞. ã¨ OÑ¶¨ ∞¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ áêÖÁæO\Ï~° ∞. ™êOˆHuHõ q^Œ ºÅÃÑ· Pã¨H˜ Î K«∂Ñ¨ Ù`å~°∞. =$uÎ "åºáê~åÖ’¡ „áÈ`« ûÇ¨ÏO Åaèã¨∞ÎOk ã≤ ‡Hõ „Ñ¨Ü«∂ÏÅ`À #∂`«# =º õ ΩÎÅ`À Ñ¨ iK«Ü«∂Å∞ U~° Ê_»∞`å~Ú. ^≥ ·=zO`« # Hõ ey LO\Ï~° ∞. ÃÑ¶· <å<£û ~° OQÆOÖ’ "åiH˜ J#∞ õÄÅ HÍÅ=Ú HÍ^Œ ∞. q"åÇ¨Ï L^ÀºQÆ Ü« ∞`åÅ∞ Ñ¶ ë™êÎ ~Ú. =¸_»="å~°O: |O^èŒ ∞=ÙÅ#∞O_ç PÇ¨ <åÅ∞JO^Œ∞ õΩO\Ï ∞Å õΩ ™ê÷# Å#O ãÖÉèí =O. q[Ü« ∞O ™êkè OKÕ J=HÍâ◊O L#Ñ¨ Ê\˜H˜ q"å^•Å õ Ω ^Œ∂~°OQÍ LO_»_»




ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd92016 =ÚÅ∞QÆ ∞"åi '' ã≤OÇ¨Ï ~åtÑ¶ ¨ÖÏÅ∞ ——2)

q^•º~° OQÆ OÖ’ ã¨ O`å#O Jaè=$kú Ö’ LO@∞Ok. #∂`« # ÉÏ^èŒ º`«Å∞ ãÖ`Àëêx Hõ ~Ú. Éè Ï^è Œ º`« Å "≥ #∞Hõ L# Hõ +¨ ì "≥ ∞ÿ # ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ XHõ ¯Hõ ¯\ QÍ g∞=ÚO^Œ ∞ õ Ω =™êÎ ~Ú. Jkè Hõ „â◊ =∞=Å# P~ÀQÆ º Ñ¨~°OQÍ H˘kÌ áê\˜ X_ç^Œ ∞_»∞ õ ΩÅ∞ LO\Ï~Ú. `≥Å¡ lÖË_»∞ =`«∞ÎÅ#∞ QÆ u ^Õ=Ùx =ÚO^Œ ∞ "≥eyOK« O_ç . <åÅ∞QÆ= "å~°O: q^ÕjÜ«∂# =º=Ç¨ ~åÅ∞ ™ê#∞ õ ÄÅ Ñ¨_»`å~Ú. P~°÷O ÖË x q"å^•Å∞ KÀ@∞KÕã¨ ∞ õ ΩO\Ï~Ú. Jx Ñ¨#∞Å∞ HÍ~åºÅÜ« ∞OÖ’ g∞ˆ~ =ÚO^Œ∞O_ç KÕ ∞ÎOk. ¿+~° ∞¡ , Éè í ∂=ÚÅ∞ „Hõ Ü« ∞q„Hõ Ü« ∂Å∞ PtOz#O`« QÍ LO_» =Ù. ~å[H© Ü« ∞ áêi„â◊ q∞Hõ ~° OQÍÅ"åiH Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, Ç¨ ÏŸ^•Å∞ Åaè ™êÎ ~Ú. g∞Ö’ ^•yL# <≥· Ñ¨ÙºO "≥Å∞QÆ ∞Ö’H˜ =ã¨∞Î Ok. ~å[H©Ü áêi„âßq∞Hõ ~° OQÍÅ"åiH˜ Ñ¨^Œ =ÙÅ∞ Ç¨ ÏŸ^•Å∞ Åaè™êÎ ~Ú.

=∂iÛ "≥Ú^Œ\˜ "å~° O : ^Œ ∂~°^Œ$+≤ ì `À =º=Ç¨ ÏiOz H˘O`« èŒ <åx áÈ^Œ ∞Ñ¨ Ù KÕ™êÎ ~° ∞. ZO`« \˜ HÍ~åº<≥ · <å KÕ Ü«∞Åx P`«‡qâßãÖ`À =ÚO^Œ∞ õΩ ™êQÆ∞`å~° ∞. `« #MÏ =ã¨ ∞Î=ÙÅ∞ q_çÑ≤ ™êÎ~°∞. Ñ¶ e`åx PtOK« õΩO_® Hõ $+≤ KÕã≤ =∞Oz Ñ¶ ë`åÅ∞ ™êkè ™êÎ ~°∞. ~å[H© Ü«∞ ~° OQÆOÖ’ "åiH˜ J#∞ õÄÅO LO@∞Ok. ã¨ Ow`« ™êÇ≤ Ï`åºÅÃÑ· L`åûÇ¨ ÏO K« ∂Ñ¨ Ù`å~° ∞. D ~åt"åiH˜ P~å÷ +¨ ì =∞ â◊ x #_» ∞ã¨ ∞Î Ok. 8 "å~åÅ∞â◊xH˜ `≥· ÖÏaè ¿+HõO KÕ Ü« ∞=Åã≤ OkQÍ ã¨∂K« #. P~å=o õΩO õΩ=∞`À qx „Ñüx`« ºO Ñ¨ÓlOK«O_ç. D ~åt "åiH˜ EÖˇ· 2016 =~° õΩ QÆ∞~° ∞ |ÅO |∞QÆ∞Ok. n q"åÇ¨ k â◊√Éè íHÍ~åºÅ∞ J#∞ õÄe™êÎ ~Ú. Ô ~O_» = "å~° O : L^ÀºQÆ ∞Å õ Ω |keã¨ ∂K« #. ≥ · =ã¨ O|Ok`« HÍ~° º„Hõ =∂ÅÖ’ K« ∞~° ∞QÍæ áêÖÁæ O\Ï~° ∞. Ü«∞*Ï˝Éèí ã¨‡O ^ŒiOK« O_ç . D"å~°OÖ’ J#QÍ 9–3–2016# ã¨∂~°º„QÆ Ç¨ ÏO LOk, HÍx Jk WO_çÜ« ∂Ö’ Hõ #Ñ¨_»^Œ ∞. ã¨ =∞Ü« ∂x ≥ Å∞ã¨∞HÀ^Œ Åz#"å~°∞ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨ O„Ñ¨kOK« O_ç . D „QÆ Ç¨ Ï À+¨ x"å~° õ Ω t"åÅÜ« ∞OÖ’ ã¨ ~° Ê ã¨ ∂Hõ Î ã¨ Ç≤ Ï`« =∞Ç¨ Ï<åºã¨ Ñ¨ Ó~° Hõ UHÍ^Œâ◊ ~° ∞„^•aè ¿+Hõ O 27 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ«Ú t"åÅÜ«∞OÖ’ Ñâ◊ H˜ ÎÖË x"å~°∞ â◊H˜Î "≥∞~° õ Ω Ñ¨Ó*ÏiH˜ ^Œ H˜ ∆ W==Öˇ#∞. =¸_»= "å~°O : Pi÷Hõ Ñïã≤ ÷u H˘O`« =~° õΩ "≥∞~° ∞QÆ∞Ñ¨_» ∞`« ∞Ok. â◊√Éè íHÍ~åºÅÖ’ Z õ Ω¯=QÍ áêÖÁæO\Ï~° ∞. P^•Ü«∞ Ñ¨#∞ q+¨ Ü« ∞OÖ’#∞, \ÏH± û =O\˜ q+¨Ü«∞OÖ’#∞, Jkè W|ƒO^Œ ∞Å∞ ~å õ ΩO_® *Ï„QÆ `« Î Ñ¨ _» QÆ Å~° ∞. áÈ^Œ ∞Ñ¨ Ù „Hõ =∞tHõ ∆ g∞ õ Ω ~° Hõ ∆ QÍxÅ∞™êÎ ~Ú. J#∞HÀ J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. "åÇ¨Ï<åÅ∞QÆ$Ç¨ÏO, H˘#∞QÀ HÍ~° º„HÍ=∂Ö’¡ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO\Ï~° ∞. <åÅ∞QÆ = "å~° O : WO@~° ∂ºÅ õ Ω Ç¨ Ï[~° =Ù`å~° ∞. QÆ $Ç¨ ÏO "åÇ¨ Ï<åÅ∞ ã¨ ÷ ÖÏÅ∞ HÀ#∞QÀÅ∞ ∞`åÅ∞ ™êy™êÎ ~°∞. ¿+~°∞¡, Éè í∂=ÚÅ „HõÜ« ∞q„HõÜ« ∂ ÅÖ’ ÖÏÉè ÏÅ∞ JO^Œ∞ õΩO\Ï~°∞. Å ∆‡K«O^Œ #O`À =∞Ç¨ ÅH©∆ ‡x Ñ¨ÓlOK«O_ç. ^èŒ iOK«O_ç. D "å~° OÖ’ J#QÍ 23–3–2016# K« O„^Œ„QÆ Ç¨ ÏO

U~° Ê_» ∞`« ∞Ok, HÍx Jk WO_ç Ü« ∂Ö’ Hõ #Ñ¨ _» ^Œ ∞. ã¨ =∞Ü« ∂x ≥ Å∞ã¨ ∞HÀ Œ Åz#"å~° ∞ =∞=Ú‡Å ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç . D „QÆ Ç¨Ï ^À+¨x"å~° õ Ω t"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨~° Ê ã¨∂HõÎ ã¨ Ç≤ Ï`« =∞Ç¨Ï<å Ñ¨Ó~° Hõ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO 27 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨ Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ« Ú t"åÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨ =„™êÎ Å∞ ã¨ =∞iÊOKåe. â◊H˜Î ÖËx "å~°∞ â◊H˜Î "≥∞~° õ Ω Ñ¨Ó*ÏiH˜ ^ŒH˜∆ W==Öˇ#∞.

U„Ñ≤Öò "≥Ú^Œ\˜ "å~°O : =$uÎ L^ÀºQÍÖ’¡ |kb ã¨=∞ã¨ºQÍ =∂~°=K«∞ LÑ¨Ü≥ ∂QÆÑ¨ _» ∞`å~Ú. ã¨=∂[OÖ’ Ñ¨ Å∞ õΩ|_ç Hõey# =º õ ΩÎÅ JO_» ^ŒO_»Å ™êkè OK«∞HÀ_





ZO`À Hõ $+≤ KÕ ™êÎ~°∞. ã¨∞^Œ ∂~° „áêO`åÅÖ’x "åi Ü≥∂QÆˆ H∆ =∞ã¨ =∂Kå~åx `≥Å∞ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. ãÖ`å# Ñ¨ Ù~ÀQÆ u, q^•ºãÖÉè íO^Œ "≥∞ÿ # q+¨Ü« ∂Å∞ ãÖ`«$Ñ≤ Îx™êÎ~Ú. D ~åt"åiH˜ P =∞â◊ x #_» ∞ã¨ ∞ÎOk. 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜ `≥ ·ÖÏaè¿+HõO KÕÜ« ∞=Åã≤OkQÍ ã¨ ∂K«#. x`«ºO P~å õ ΩO õΩ=∞`À =∞Ç¨ ÅH© ∆‡^Õ qH˜ Ñ¨Ó[KÕÜ«∞@O =∞Ozk. D ~åt "åiH˜ EÖˇ · 2016 =~° õΩ ∞~°∞ |ÅO |∞QÆ ∞Ok. nx =Å# q"åÇ¨ k â◊√Éè íHÍ~åºÅ∞ J#∞ õÄe™êÎ ~Ú. Ô~O_»= "å~°O : P^è •ºu‡Hõ HÍ~° º„Hõ=∂Å∞ L`åûÇ¨ÏOQÍ KÕ ™êÎ ~°∞. Pi÷Hõ Ñ¨ iã≤ Îu ãÖ`« $Ñ≤Î Hõ ~°OQÍ LO@∞Ok. Éè í∂=ÚÅ „HõÜ« ∞q„HõÜ« ∂Ö’¡ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. P~ÀQÆ ºO q+¨Ü« ∞OÖ’ "≥∞Å Ω= J=ã¨~°O. HõàÏãÖã¨$¯uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å õΩ P^è•ºu‡H „Ñ¨Ü« ∂=ÚÅ õ Ω Wk J#∞ õÄÅ ã¨=∞Ü« ∞O. ^≥·=^Œ~°≈<åÅ∞ KÕã¨ ∞ õ ΩO\Ï~°∞. P~ÀQÆ º ã¨ =∞ã¨ºÅ∞ Z^Œ∞Ô ~·<å JkèQÆ q∞™êÎ ~°∞. ™œO^Œ~° º ™ê^Œ Hõ z\Ï¯ÅÑ¨@¡ PHõi¬ `« ∞Å=Ù`å~°∞. =¸_»= "å~°O : ãÖ`å# q^•º q+¨ Ü«∂Å∞ J#∞ õ ÄÅOQÍ L<å~Ú. #∂`«# = ÑïK« Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. q"åÇ¨Ï L^ÀºQÆ Ü«∞`åÅ∞ Ñ¶ ë™êÎ~Ú. H©iÎâı +¨ µÖˇ· # "åi [˝ Ñ¨HÍ~° O H˘x =∞Oz HÍ~åºÅ∞ KÕ ™êÎ ~° ∞. L^ÀºQÆ ã¨ ∞Î Å∞ L#`åkè HÍ~° ∞Å`À =∂\Ï¡ _» ∞`« ∞#Ñ¨ Ù_» ∞ ã¨ =∞º=∞#O áê\Õz_»O =Å# ÖÏÉèíÑ¨_» `å~° ∞. ãÖÑ¶ ¨∞¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ O\Ï~° ∞. x`«ºO P~°\˜< =`«∞ÎÅ∞ "≥eyOK«_» O K≥ Ñ¨Ê^Œy# ã¨ ∂K«#. nx=Å# ãÖ`å# Ñ¨ Ù~ÀQÆ uH˜ Pi+¨ì L^•ã¨ # õΩ „Ñ¨Éèí∞`« Ñ¨~°"≥ ∞ÿ# Ñ¨#∞Å õΩ LÑ¨Ü≥ ∂QÆÑ¨ _» ∞`«∞Ok. <åÅ∞QÆ = "å~° O :g∞ =ºH˜ Î QÆ `« O q+¨ Ü« ∞O#∞ |Ü« ∞@ õ Ω "≥ Å¡ _ç KÕ ¿ã =º õ ΩÎ Å`À *Ï„QÆ `« Î QÍ LO_» @O =∞Ozk. Ñ¨ #∞Å∞ =∞O^Œ H˘_ç QÍ ™êQÆ∞`å~Ú. =ÚYº"≥ ∞ÿ # q+¨ Ü« ∂Ö’¡ ˘O^Œ~° áê@∞ =^Œ ∞Ì . ã≤ ÷~åã≤ Î J„y"≥ ∞O@¡ =º=Ç¨ ~åÅ∞ õ Ω^Œ ∞~° ∞Û õ ΩO\Ï~° ∞. ã¨ Ç¨ ï^ÀºQÆ ∞Å`À U~° Ê_ç # qÉË ^è •Å∞ ã¨ =∞ã≤ áÈ`å~Ú. ™êÑ¶ πì "Õ~ü ~°OQÆ OÖ’ "åiH˜ L^ÀºQÆ |^Œe ã¨∂K«#. g™ê, áêãπ áÈ~üì ã¨ O|OkOz# q+¨ Ü«∂ÅÖ’ J#∞ õÄÅ Ñ¶ ë`åÅ∞ =KÕÛ ã¨ ∂K«#. XO #"≥∂: <å~åÜ« ∞ =`« ∞ÎÅ∞ "≥eyOK« O_ç .

"Õ∞ "≥Ú^Œ\˜ "å~°O : q"åÇ¨Ï „Ñ¨Ü«∞`åÅ∞ J#∞ õ Äe™êÎ~Ú. =ÚYº"≥∞ÿ # Ñ¨#∞ÅÖ’ *ÏÑ¨ ºO [iy<å z=~° õ Ω Ñ¨ÓiÎKÕ ™êÎ ~°∞. L^ÀºQÆ ∞Å õ Ω Ç¨ ÏŸ^•Å∞ ÃÑ~° ∞QÆ∞`å~Ú. =ÚYº"≥∞ÿ# q ∂ÅÖ’ rq`« Éè ÏQÆ™êq∞ ã¨ ÅÇ¨ Å∞ fã¨∞ õΩO\Ï~° ∞. g™êÅ∞ áêãπáÈ~üì Å∞ =O\˜ q Hõ eã≤ =KÕÛ ã¨∂K«# „Ñ¨ Ü«∂ÏÅ∞ ™êy™êÎ ~°∞. D ~åt"åiH˜ P~å÷+¨ ì =∞ â◊ x #_» ∞ã¨ ∞Î Ok. 8 "å~åÅ∞ â◊ xH˜ ≥· ÖÏaè¿+H O KÕ Ü«∞=Åã≤ OkQÍ ã¨ ∂K«#. x`«ºO <åQÆ ã≤ O^è Œ∂~°O ^èŒ iOK«O_ç. D ~åt "åiH˜ EÖˇ· 2016 =~° õΩ QÆ∞~°∞ |ÅO |∞QÆ∞Ok. nx =Å# q"åÇ¨ k â◊ √Éèí HÍ~åºÅ∞ J#∞ õÄe™êÎ ~Ú. Ô ~O_» = "å~° O : ¿+~° ∞¡ , „Hõ Ü« ∞q„Hõ Ü« ∂ÅÖ’ ÖÏÉè ÏÅ∞ QÆ _ç ™êÎ ~° ∞. ™êOˆ HuHõ q^Œ ºÃÑ· Pã¨ H˜ Î K« ∂Ñ≤ ™êÎ ~° ∞. "åÇ¨ Ï#O ™œHõ ºO á⁄O^Œ ∞`å~°∞. ã¨ O`å<å Ñ¨ Ù~˘QÆ u q+¨Ü« ∞OÖ’ „Ñ¨ `ÕºHõ „â◊ ^Œ ú K« ∂Ñ¨ Ù`å~° ∞. P~ÀQ Ñ¨~°OQÍ J*Ï„QÆ`«Î `«QÆ^Œ∞. ™œO^Œ~°º ™ê^ŒH J<Àº#ºOQÍ LO\Ï~° ∞. x`« ºO J+¨ ì =¸eHÍ ≥ · ÅO`À P~° \ <å~° =`« ∞Î Å#∞Oz PO[<Õ Ü« ∞™êq =^ŒÌ náê~å^è Œ# KÕÜ« ∞@O =∞Ozk. =¸_»= "å~° O : QÆ$Ç¨Ï "åÇ¨Ï<åÅ H˘#∞QÀÅ∞ Ü« ∞`åÅ∞ "å~Ú^•Å∞ "ÕÜ«∞O ÑïK« Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. ÃÑ¶· <åx¬ Ü«∞Öò ã≤ ¯"£ ∞ûÖ’ ã¨Éè íº`«O fã¨∞ õΩO\Ï~° ∞. ¿+~°∞¡ , Éè í∂=ÚÅ „Hõ Ü«∞q„HõÜ«∂ÅÖ’ ã¨ÅÊ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. "åÇ ∂K« #. H©iÎ ¿++¨µÖ ·# "åi QÍÑ¨ HÍ~° ÷ O H˘x HÍ~° º„Hõ =∂Å∞ KÕ ™êÎ ~° ∞. qÇ¨ ~° Ü« ∂`« „Å∞ ™êy™êÎ ~° ∞. =∂#ã≤ Hõ ≥ · ~° ºO JxO\˜ Hõ <å





Q˘Ñ¨Ê^Œx QÆ∞iÎOK«O_ç . x`«ºO P~å=o õΩO õ Ω=∞`À Ñ¨ÓlOK«O_ç. <åÅ∞QÆ= "å~° O: õΩ@∞O| =$kúH˜ ã¨ O`å# Ñ¨Ù~ÀQÆ uH˜ ^≥· "å#∞„QÆ Ç¨ ÏO =Å¡ =∞Oz J=HÍâß

Hõ eã≤ =™êÎ~Ú. =$uÎ , L^ÀºQÆ "åºáê~° q^•º~° OQÆ OÖ’ Ñ¶ ë`åÅ∞ ™ê#∞ õ ΩÅOQÍ LO\Ï~ P~ÀQÆ ºO Ñ¨ @¡ JkèHõ „â◊ ^Œú J=ã¨~° O. P#∞HÀx JÇ¨ <åÅ∞ JO^Œ∞`å~ ∞`åÅ∞ J#∞ õÄe™êÎ~Ú. „ã‘ÎÅ`À q"å^•Å∞ ÖÏaèOK«=x QÆ∞i J#∞ õÄÅO. x`«ºO XO #=∞: t"åÜ«∞ =`« ∞ÎÅ#∞ "≥ eyOK«O_ç. nx =Å# =∞Oz ™êkè™êÎ~°∞.

E<£ "≥ Ú^Œ\˜ "å~°O : H˘Ñ¨ `åáêÅ õΩ ^Œ ∂~° OQÍ LO_» O_ç . "åÇ¨ Ï<åÅ∞ #_ç ÃÑ@Ñ¨ÙÊ_» ∞ *Ï„QÆ `« ÎÅ∞

áê\ÕK« _»O K≥ Ñ¨Ê^Œy# ã¨∂K« #. "åºáê~° ~° OQÆ OÖ’ "åiH˜ J#∞ õÄÅ HÍÅ=Ú. D P~å÷+¨ì=∞ â◊x #_»∞ã¨ ∞ÎOk. 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜ `≥ ·ÖÏaè¿+HõO KÕ Ü«∞=Åã≤OkQÍ ã¨∂K« #. =∞iO`« =∞Oz Ñ¶ ë`åÅ∞ ™êkèOK«∞@ õΩ #Å¡ =`«∞Î Å`À â◊ x^ŒQÆæ~° nÑÖ "≥eyOK«@O K≥Ñ Ê^Œ y# ã¨∂K« #. D ~åt "åiH˜ EÖˇ · 2016 =~° õ Ω QÆ ∞~°∞ |ÅO |∞QÆ∞Ok. nx =Å# q"åÇ k â◊√Éè íHÍ~åºÅ∞ J#∞ õ Äe™êÎ ~Ú. Ô~O_» = "å~°O : JO^Œ ix HõÅ∞Ñ¨ÙHÀx =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕ™êÎ~° ∞. PHõã≤‡Hõ „Ñ¨Ü« ∂ÏÅÖ’ #∂`« # =º õΩÎÅ`À ÑïK«Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. áê`« ÉÏH©Å

áêÖÁæ O\Ï~° ∞. P~ÀQÆ º ã¨ =∞ã¨ ºÅ #∞O_ç |Ü« ∞@Ñ¨ _» `å~° ∞. ã≤ Î ~åã≤ Î q"å^•Å∞ fi ÅaÌ á⁄O^Œ ∞`å~° ∞. L^ÀºQÆ OÖ’ |kb ã¨ ∂K« #. =ÚYº"≥ ∞ÿ # Ñ¨ #∞Å∞ ã¨ HÍÅOÖ’ Ñ¨ ÓiÎ KÕ ™êÎ ~° ∞. =∞ix =∞Oz Ñ e`åÅ H˘~° õ Ω Ü« ∞[˝ Éè íã¨‡O ^Œ iOK«O_ç. =¸_» = "å~° O : « ^•~å g∞~° ∞ H˘O`« ÖÏÉè í Ñ¨ _» `å~° ∞. HõàÏ™êÇ≤ Ï`« º „H© _® ~° OQÍÅ õ Ω ã¨ O|Okè Oz# q+¨ Ü« ∂Å∞ Hõ eã≤ =™êÎ ~Ú. rq`« Éè ÏQÆ ™êq∞`À ã¨ ÅÊ qÉË ^•Å∞ U~° Ê_Õ ã¨ ∂K« #. q"åÇ¨ Ï Ü« ∞`åÅ∞ Ñ¶¨ e™êÎ~Ú. q∞„`«∞Å#∞ PÑ¨ ÙÎÅ#∞ Hõeã≤ LÖÏ¡ãÖQÍ QÆ _»∞Ñ¨ Ù`å~°∞. áêi„âßq∞Hõ, ~å Ü«∞, "≥· º ~°OQÍÅÖ’ "åiH˜ ã¨<å‡# Ü≥∂QÆO, g™ê, áêãπáÈ~üì = ~° OQÆ OÖ’"åiH˜ L^ÀºQÆ =∂iÊ_ç , =∞iO`« =∞Oz Ñ¶ e`åÅ H˘~° õ Ω ã¨ ~° ã¨ u uÅHÍx 27 ~À ^è ŒiOK« O_ç. <åÅ∞QÆ = "å~°O : "åºáê~°OÖ’ #∂`« # JOâßÅ#∞ „Ñ¨ "Õâ◊ÃÑ\˜ ì, `« ^•~å J#∞ õ ÄÅ Ñ¶¨ e`åÅ∞ ™êk™êÎ~°∞. QÆ$Ç¨Ïx~å‡ PÖ’K«#Å∞ ™êkè™êÎ~°∞ ^≥· "å#∞„QÆ Ç¨ ÏO =Å¡ =∞Oz J=HÍâßÅ∞ Hõ eã≤ =™êÎ ~Ú. =$uÎ L^ÀºQÆ "åºáê~° q^•º OQÆ OÖ’ Ñ¶ e`åÅ∞ J#∞ õ ÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. |O^è Œ ∞q∞„`« ∞Å#∞ Hõ eã≤ D "å~° O P#O^Œ OQÍ QÆ _» ∞Ñ¨ Ù`å~° ∞. #∂`«# =„™êÎÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. #∂`« # =º=Ç¨ ~åÅÖ’ q[Ü« ∞O ™êkè™êÎ~° J+¨ì =¸eHÍ `≥ ·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕ Ü« ∞O_ç .

EÖˇ· "≥ Ú^Œ \ "å~° O: ZO`« \ HÍ~åº<≥ · <å Ñ¨ @∞ì ^Œ Å`À ™êkè ™êÎ ~° ∞. |O^Œ ∞=ÙÅ#∞ q∞„`« QÆ O ã¨ ÅÇ¨ Å∞, áÈ~°∞, qã¨∞QÆ∞ Hõey™êÎ~Ú. ^èŒ#"Õ∞ JxO\˜H˜ = K«~åÛÑ¶¨∞’+¨µìÖ’¡ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO\Ï~°∞. "åÇ¨Ï<åÅ∞, ã¨÷ÖÏÅ∞ H˘ q∞„`«∞Å#∞ Hõ eã≤ P#O^Œ OQÍ QÆ_» ∞Ñ¨Ù`å~°∞. =∞ix =∞Oz Ñ¶¨ e`åÅ∞ D ~åt"åiH˜ P~å÷+¨ì =∞â◊ x #_»∞ã¨∞ÎOk. 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜ `≥· ÖÏaè ¿+Hõ O KÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ ã¨∂K« #. áêâ◊√Ñ¨`« Hõ OHõO





^ŒiOK« O_ç . D ~åt "åiH˜ EÖˇ· 2016 =~° õΩ QÆ ∞~°∞ |ÅO |∞QÆ∞Ok. nx = kâ◊ √Éèí HÍ~åºÅ∞ J#∞ õÄe™êÎ ~Ú. Ô~O_»= "å~°O : PÖ’zOz x~°‚ Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_» O K≥ Ñ¨Ê^Œy# ã¨ ∂K«#. Ñ¨ Ùã¨ÎHõ Ñ¨~î °#O Ñ¨ @¡ Pã¨ H˜Î`À LO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌ Å ã¨ ÅÇ¨ `À #∂`«# HÍ~°º„Hõ =∂Å õΩ NHÍ~°O K«∞_» `å~° ∞. ã¨ OÑ¶¨ ∞ ¿ã"å HÍ~° º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ O\Ï~° ∞. P~ÀQÆ ºO, "åÇ¨Ï<åÅ q+¨ Ü«∂Ö’¡ *Ï„QÆ `« ÎÅ∞ J=ã¨ ~°O. Éè ÏQÆ™ê "åºáê~åÅÖ’ "≥ ∞Å õΩ= J=ã¨~°O. „ã‘ ÎÅ`À qÉèË ^•Å∞ ÖË õ ΩO_® *Ï„QÆ`«Î Å∞ áê\˜ OK« O_ç. x`« ºO ÅH©∆ ‡`å=∞~° =`« ∞ÎÅ`À náê~å^èŒ # KÕÜ«Ú@ K≥Ñ¨ Ê^Œy# ã¨ ∂K« #. =¸_»= "å~° O : =$uÎ "åºáê~° Å∞ ÖÏÉè í™ê\˜QÍ ™êQÆ∞`å~Ú. L^ÀºQÆã¨ ∞ÎÅ∞ L#`åkèHÍ =∂\Ïì_≥@Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∞º=∞#O áê\ÕK«O_ç. áê`« ã¨=∞ ºÅ∞ H˘`« Î HÀOÖ’ `«~° ã¨Ñ¨ _» `å~Ú. QÆ $Ç¨ Ïx~å‡=Ú "≥ Ú^Œ Öˇ · # "å\˜ Ö’ Jaè =$kÌ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞Î Ok. =∂#ã≤ Hõ ≥ · ~° ºO JxO\˜ Hõ <å QÀÑ¨ Ê^Œ x QÆ∞iÎOK«O_ç. ¿+~°∞¡ , „Hõ Ü« ∞q„HõÜ« ∂ÅÖ’ PÖ’zOz x~°‚ Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=Åã≤ OkQÍ K≥Ñ¨ Ê^Œ y# ã¨∂K«#. HõÑ¨ÙÊ ™êO„ÉÏx`À QÆ$Ç¨ÏOÖ’ "åºáê~°„Ñ ™êO„Ñ¨^•Ü« ∞O. <åÅ∞QÆ = "å~° O: H© ÅHõ x~° ‚ Ü« ∂ÅÖ’ rq`« Éè ÏQÆ ™êq∞ ã¨ ÅÇ¨ Å∞ fã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. Pã≤ Î q"å^•Å∞ Ñïëê¯~° "≥∞ÿ ÅaÌ á⁄O^Œ ∞`å~°∞. ã¨ <å‡# Ü≥ ∂QÆ O á⁄O^Œ ∞`å~°∞. P~ÀQÆºO Ñ¨ @¡ „â◊^Œ ú J=ã¨~° O. q∞_çÜ«∂ „Ñ¨Kå~° ™ê^èŒ<åÅ =Å# =∞^Œºã¨Î"≥∞ÿ# Ñâ◊ √Éè í "å~° Î Å∞ qO\Ï~° ∞. q™ê, áêãπ áÈ~° ∞ì ÖÏO\˜ JOâßÖ’¡ Ñ¨ Ù~ÀQÆ u ™êkè ™êÎ ~° ∞. S.Z.Zãπ , S.Ñ≤ .Zãπ ,

ÖÏO\˜ =$uÎ q^è Œ ºÅÖ’ =∞Oz Ñ¶ e`åÅ∞ ™êkè ™êÎ ~° ∞. XO #"≥ ∂: <å~åÜ« ∞Ü« ∞: =`« ∞Î Å∞ "≥ eyOK« _» O =Å# =∞Oz Ñ¶ ë`åÅ∞ ™êkè™êÎ~° ∞. PQÆ ã ∞ì

"≥ Ú^Œ\˜ "å~°O : KÕÑ¨ \˜ ì# HÍ~°º„Hõ =∂Ö’¡ ã¨ ÅÊ P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞Ô~· <å z=~° õ Ω Ñ¨ ÓiÎKÕ™ê ∞. `˘O^Œ ~°áê@∞ `«#O =Å¡ HÍO„\Ï õ Ωì KÕ*ÏiáÈÜÕ ∞ Ñ¨ iã≤÷ u U~° Ê_» ∞`« ∞Ok. ã¨ O`å# Jaè=$kÌ H˜ ZO`À Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨Ù~°O Hõ<å aè#OQÍ <å=∞=∂„`« OQÍ LO\Ï~Ú. H˘`«Î =º õΩÎ Å∞ ÑïK«Ü«∞"≥ ∞ÿ ã¨Ç¨ Ü« ∞O JOk™êÎ ~°∞. "åHÍÛ`«∞ ºO`À Z^Œ ∞\˜"åix PHõ @∞ì H˘x ÅaÌá⁄O^Œ ∞`å~° ∞. D ~åt"åiH˜ P~å÷ +¨ì =∞ â◊ x #_» ∞ã¨ ∞Î Ok. 8 "å~åÅâ◊ xH˜ `≥· ÖÏaè ¿+Hõ O KÕ Ü«∞=Åã≤ OkQÍ ã¨∂K« #. ÅH© ∆‡K« O^ŒO#O`À =∞Ç¨ ÅH© ∆‡x Ñ¨ÓlOK ^Œ iOK« O_ç. Ô~O_»= "å~° O : HÍ~°ºÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨xÉèÏ~° O ÃÑiy#Ñ¨Ê\˜ H˜ ã¨ =∞~° ú`À x~°Ç≤ Ï™êÎ~° ∞. J=∞‡HÍÅ H˘#∞QÀÅ∞, z\ò Ñ¶ O_£ =º=Ç¨ ~° Å õ Ω Œ ∂~° OQÍ LO_» O_ç . Ñ¨ Ùºˆ H∆ „`åÅ∞ ã¨ O^Œ i≈™êÎ ~° ∞. õ Ω@∞O „Ñ¨ u+¨ ª , Ñ≤ Å¡ Å Éè í q+¨ º`« ∞Î Œ $+≤ ì Ö’ LOK« ∞HÀx QÆ `« OÖ’ =^Œ Ì #∞ õ Ω# J=HÍâßÅ#∞ uiy J#∞ ÄÅO KÕã¨∞ õΩ<Õ Ü«∞`åÅ∞ Ñ¨@∞ì^ŒÅQÍ KÕ™êÎ~°∞.

Hõ eã≤=™êÎ~Ú. =¸_»= "å~°O : H˘#∞QÀÅ∞ il„¿ãì +¨ <£ õΩ ãÖ|OkOz# Ñ¨#∞Å∞ ™ê#∞ ÄÅ Ñ¨ _»`å~Ú. H˘~ ∞ì =º=Ç¨ ~åÅ∞ =¸_»∞ =O`« ∞Å∞ J#∞ õΩ# ÉÏ@Ö’ Ñ¨ Ü«∞x™êÎ~Ú. x`«ºO #=„Q Ç¨ Ï =`« ∞ÎÅ`À náê~å^è ŒŒ # KÕÜ«∞O_ç. nx=Å# J<Õ Hõ â◊ √ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. <åÅ∞QÆ= "å~°O : WO\˜ Ü«∞O^Œ∞ â◊√Éè íHÍ~åºÅÜ«∞O^Œ ∞ „Ñ¨ ™êÎ=# LO@∞Ok. á⁄^Œ ∞Ñ¨Ù Ñ¨^ä ŒHÍÅ J=ÅOa™êÎ~°∞. g∞ `˘O^Œ~°áê@∞ =Å¡ HÍO„\Ï õΩìÅ∞

(`« ^Œ ∞Ñ¨ i29= ¿ÑrÖ’ K« ∂_» ∞_» ∞)




ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd292016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi '' ã≤ OÇ¨Ï ~åtÑ¶ ¨ÖÏÅ∞ ——

Éè ÏQÆ™ê=∞º "åºáê~åÖ’¡ J#∞ õΩ# ÖÏÉè ÏÅ∞ á⁄O^ŒHõáÈ=K«∞Û. ãÖ`å =Ç≤Ï™êÎ~°∞. rq`« ÉèÏQÆ ™êq∞ ã¨ÅÇ¨ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`À XHõ =ÚY xx Ñ¨ ÓiÎ KÕ™ê ~°∞. ™êÑ¶ πì "Õ~ü ~° OQÆOÖ’ "åiH˜ =∞Oz J=HÍâßÅ∞ U~° Ê_Õ Ñ¨ iã≤÷ u QÀK« iã¨∞Î Ok. XO #=∞: t"å =`«∞ÎÅ∞ "≥ eyOK«O_ç. nx =Å# rq`« =Ú õΩ@∞O|=Ú „Hõ=∞„Hõ =∞OQÍ =$kúÖ’H˜ =ã¨∞Î Ok. ÃãÃÑìO|~ü "≥ Ú^Œ\˜ "å~°O : P~ÀQÆº q+¨Ü« ∞OÖ’ "≥ ∞Å õΩ=QÍ LO_» O_ç . |O^èŒ ∞=ÙÅ`À ã¨ ÅÊ qÉË^è U~° Ê_Õ J=HÍâßÅ∞ L<å~Ú. D ~åt"åiH˜ P~å÷+¨ì =∞ â◊x #_» ∞ã¨∞Î Ok. 8 "å~åÅ∞ â xH˜ `≥ ·ÖÏaè¿+Hõ O KÕ Ü« ∞=Åã≤ OkQÍ ã¨ ∂K«#. `≥Å¡ lÖË ¡_» ∞ =`« ∞ÎÅ`À QÆÑ¨ ux P~å^è Œ#KÕÜ« ∞O_ç . =∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞ ãÖ„áêu™êÎ ~Ú. D "å~°OÖ’ J#QÍ 1–9–2016# ã¨ ∂~° º„QÆÇ¨ÏO L HÍx Jk WO_ç Ü« ∂Ö’ Hõ #Ñ¨ _» ^Œ ∞. ã¨ =∞Ü« ∂x ≥ Å∞ã¨ ∞HÀ^Œ Åz#"å~° ∞ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨ O„Ñ¨ kOK« O_ç . D „QÆ Ç¨ Ï ^À+¨ x"å~° õΩ t"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨ ~°Ê ã¨∂Hõ Î ã¨Ç≤Ï`« =∞Ç¨Ï<åºã¨ Ñ¨Ó~° Hõ UHÍ^ ~°∞„^•aè¿+HõO 27 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ« ã¨=∞iÊOKåe. â◊ H˜Î ÖË x "å~° ∞ â◊H˜Î "≥∞~° õ Ω Ñ¨ Ó*ÏiH˜ ^ŒH˜∆ W==Öˇ #∞. Ô~O_»= "å~°O : ã¨ O`å# Ñ¨ Ù~ÀQÆu ™ê^è •~°OQÍ LO@∞Ok. ZO`« Hõ$+≤ Ñ¶ ë`åÅ∞ ™êkè™êÎ~° ∞. J~Ú<å x~° ∞`åûÇ¨Ï Ñ¨ _» ~°∞. qO^Œ ∞ q<À^•ÅÖ’ K«∞~°∞ õ ΩQÍ áêÖÁæ O\Ï~°∞. QÆ∞_ç¤ QÍ Z=i #=∞‡ õ ΩO_® qK«Hõ∆ `À =º=Ç¨ ÏiOK«@=Ú =Å# ÅaÌ á⁄O^Œ∞`å~°∞. q" •Å õ Ω ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»O_ç. qÅ∞"≥ · =ã¨∞Î =ÙÅ∞, H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ ~°∞. q^•ºi÷ x q^•º~°∞÷ Å∞ "≥∞_» "Õ∞^è• ^ŒH˜∆ Ï=¸iÎ ~° ∂Ñ¨Ù#∞ ^è ŒiOK«_»O |Å# "Õ∞^è •â◊ H˜ Î ÃÑ~° ∞QÆ∞`«∞Ok. =¸_»= "å~° O : `«e¡^ŒO„_» ∞Å, =$^Œ∞ÌÅ Ñ¨@¡ Éèí H˜ Î ÉèÏ=O Hõ ey LO\Ï~°∞. =$uÎ, "åºáê #∂`« # Ñ¨ ^Œ Ì `« ∞Å∞ J=ÅOaè Oz ÖÏÉè í Ñ¨ _» `å~° ∞. P^è •ºu‡Hõ "å`å=~° =Ú, QÆ ∞~° ∞=ÙÅ É’^è Œ #Å∞, *’ºu+¨ º âß„ã¨ ÎO =O\˜q =∂#ã≤ Hõ ^è≥ ·~° ºO Hõ ey™êÎ~Ú. x`«ºO J+¨ ì =ÚeHÍ QÆ ∞yæ ÅO`À ^è Œ∂ÑÖ KÕ Ü«∞@O K≥Ñ¨ Ê^Œ y# ã¨∂K« #. D "å~° OÖ’ J#QÍ 16–9–2016# K«O„^Œ „QÆÇ¨ÏO LOk Jk WO_çÜ« ∂Ö’ Hõ #Ñ¨_»^Œ ∞. ã¨=∞Ü«∂x ≥Å∞ã¨ ∞HÀ^ŒÅz#"å~° ∞ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨ O„Ñ¨kOK« O_ç. D „QÆ Ç¨ Ï ^À+¨ x"å~° õΩ t"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨ ~°Ê ã¨∂Hõ Î ã¨Ç≤Ï`« =∞Ç¨Ï<åºã¨ Ñ¨Ó~° Hõ UHÍ^ ~°∞„^•aè¿+HõO 27 ~ÀAÅ Ö’Ñ¨Ù KÕ~ÚOKåe =∞iÜ« ã¨=∞iÊOKåe. â◊ H˜Î ÖË x "å~° ∞ â◊H˜Î "≥∞~° õ Ω Ñ¨ Ó*ÏiH˜ ^ŒH˜∆ W==Öˇ #∞. <åÅ∞QÆ = "å~° O : |∞∞ÏÅ∞ `« Ñ¨ÊHõ áÈ=K« ∞Û. rq`« ÉèÏQÆ ™êq∞, ã¨ÅÇ¨ Å∞ fã ∞ õ ΩO\Ï~°∞ _® õΩº"≥∞O\òû ed`« Ñ¨ Ó~°Hõ =º=Ç¨ ~° =Ú ÅO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. J#∞HÀx J JO^Œ∞ õΩO\Ï~° ∞. ¿+~° ∞¡, Éè í∂=ÚÅ„Hõ Ü«∞, q„HõÜ« ∂ÅÖ’ ã¨ ÅÊ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞ "åºáê~° , L^ÀºQÍÅ∞ ™ê#∞ õ ÄÅ=ÚQÍ LO\Ï~Ú. g™ê, áêãπ áÈ~ü ì ÖÏO\˜ JOâßÅÖ’ ™ê#∞ ÄÅ`« Åaè ã¨∞Î Ok. J=~À^è•Å∞ JkèQÆ q∞Oz =∞ix =∞Oz Ñ¶ ë`åÅ∞ ™êyOK«∞@ õ Ω â◊ H˜ Î Hõ OHõO

KÕ uH˜ ^èŒiOK« O_ç. nx =Å# =$uÎÖ’ ã≤÷ ~°`«=Ú, =∞<À|ÅO, =∞#âß≈Ou =∞Oz ã≤ ÷u Åaè ™êÎ ~Ú.JHÀì|~ü

"≥ Ú^Œ \ "å~° O : L^ÀºQÆ ∞Å õ Ω PHõ ã≤ ‡Hõ |^Œ bÅ∞. âß„ã¨ Î ™êOˆ HuHõ q+¨ Ü« ∂ÅÃÑ· Pâ◊ H˜ Î K« ∂Ñ¨ Ù`å~° ∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ãÖ^Œi≈™êÎ ~°∞. "åÇ¨ Ï# ™œYºO á⁄O^Œ ∞`å~°∞. P~ÀQÆºO q+¨Ü« ∞OÖ’ "≥∞Å J=ã¨ ~° =Ú. Kå~åÛ QÀ+¨ µª ÅÖ’ áêÖÁæ O\Ï~° ∞. D ~åt"åiH˜ P~å÷ +¨ ì =∞ â◊ x #_» ∞ã¨ ∞Î Ok. 8 "å~åÅ




dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd30 2016 =ÚÅ∞QÆ ∞"åi '' ã≤OÇ¨ Ï ~åtÑ¶¨ ÖÏÅ∞ ——

â◊ xH˜ ≥ · ÖÏaè ¿+Hõ O KÕ Ü« ∞=Åã≤ OkQÍ ã¨ ∂K« #. ÅH© ∆ ‡`å=∞~° =`« ∞Î Å`À x`« ºO =∞Ç¨ ÅH© ∆ ‡ J=∞‡"åiH náê~å^è Œ# KÕ Ü« ∞O_ç . =∞ix =∞OzÑ¶ ë`åÅ∞ KÕ õ Ω~°∞`å~Ú. Ô ~O_» = "å~° O : PHõ ã≤ ‡Hõ „Ñ¨ Ü« ∂ÏÅ∞ ÖÏÉè í ™ê\˜ QÍ ™êQÆ ∞`å~Ú. q"å^•Å õ Ω Œ ∂~° OQÍ LO_» O_ç . q"åÇ¨ Ï L^ÀºQÆ Ü« ∞`åÅ∞ ™êy™êÎ ~° ∞. "åÇ¨ Ï# ™œYºO á⁄O^Œ ∞`å~° ∞. á⁄^Œ ∞Ñ¨ Ù Ñ¨ ^ä Œ HÍÅ∞ Hõ eã≤ =™êÎ ~Ú. qO^Œ ∞, q<À^Œ â◊ √Éè í HÍ~åº„Hõ =∂ÅÖ’ áêÖÁæ O\Ï~° ∞. õ Ω@∞O| Ñ¨ ~° OQÍ Y~° ∞Û, Jkè Hõ OQÍ LO\Ï~Ú "Õ∞^è•=ÙÅ ã¨Ç¨ Ü« ∞ ã¨ Ç¨ ÏHÍ~åÅ∞ Åaè ™êÎ ~Ú. HÍO„\Ï õΩìÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞ ™ê=∞ =º=Ç¨ ~åÅ∞ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. =∞ix =∞Oz Ñ¶ <å~åÜ« ∞ÏÜ«∞ =`«∞Î Å∞ "≥eyOK« O_ç . =¸_»= "å~° O : #∂`« # Éè Ï^è Œ º`« Å∞ ã¨ O`Àëêx Hõ ey™êÎ ~Ú. ÉÏ^è Œ º`« Å "≥ #∞Hõ L# ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ XH˘¯Hõ ¯\ =ÚO^Œ∞ õ Ω =™êÎ~Ú. ãÖw`« ™êÇ≤ Ï`åºÅÃÑ· Pã¨H˜Î K« ∂Ñ¨ Ù`å~° ∞. =$uÎ "åºáê~åÅÖ Z^Œ ∞~° ~Ú# P@OHÍÅ∞ ˘ÅyáÈ`å~Ú. „Ñ¨ Éè í ∞`« Ñ¨ ~° OQÍ PÇ¨ #=ÚÅ∞ JO^Œ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. ™êÑ¶ π ì "Õ ~ü ~°OQÆOÖ’x "åiH˜ L^ÀºQÆ =∂iÊ_ç, ™ê÷#K«Å# J=HÍâßÅ∞ QÀK ∞Î<å~Ú. XO #=∞ =`«∞Î Å`À náê~å^èŒ # KÕÜ«∞O_ç.=∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞ ã¨ O„áêÑ≤ Î™êÎ ~Ú. <åÅ∞QÆ= "å~° O : ÉèÏQÆ ™ê=∞º "åºáê~åÅÖ’ ã¨ ÅÊ =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã¨ ΩO\Ï~Ú. õΩ@ ã¨Éèí ∞ºÅ#∞O_ç „áÈ`åûÇ¨ ÏO Åaèã¨ ∞ÎOk. "≥ÚO_ç è ≥· ~°º=Ú`À XHÍ<ÀHõ x~°‚ Ü«∞O fã¨ ∞ õ Ωx J=∞Å∞ KÕ ™êÎ ~° ∞. •x Ñ¶ e`åÅ∞ Éè í q+¨ º`« ∞Î Ö’ JO^Œ ∞`å~Ú. ã¨ O`å# Ñ¨ Ù~ÀQÆ uÃÑ· Ñ¨ Ù#: Ñ¨ ijÅ# KÕ ã≤ H˘x „H˘`«Î x~°‚Ü«∂Å∞ J=∞Å∞KÕ™êÎ~°∞. L^ÀºQÆ∞Å „Hõ Ü«∞q„Hõ Ü«∂Å∞Ö’ ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ÖH© ∆‡K«O^Œ#=Ú`À N=∞Ç¨ Å O_ç . ^è ŒiOK« O_ç.

#=O|~ü "≥ Ú^Œ \ "å~° O : =$uÎ "åºáê~åÅ∞ ÖÏÉè í ™ê\˜ QÍ ™êQÆ ∞`å~Ú. #∂`« # L^ÀºQÆ Ü« ∞`åÅ∞ Ñ¶ e™êÎ ~Ú. QÆ$Ç¨ÏO, "åÇ¨Ï<åÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~° ∞. J#∞HÀx J=HÍâßÅ∞ ÖÏaè ™êÎ ~Ú. g∞ ã¨Ç¨ Ü ÖË õΩO_®<Õ ãÖ`å#=Ú H©iÎ, „Ñü+¨ªÅ∞ `≥™êÎ~°∞ áêÖÁæO\Ï~°∞. D ~åt"åiH˜ P~å÷+¨ì=∞ â◊x #_»∞ã¨∞ÎO KÕ Ü«∞=Åã≤OkQÍ ã¨ ∂K« #. Ü«∞*Ï˝ Éè íã¨‡O ^èŒiOK« O_ç . =∞Oz Ñ¶¨ e`åÅ∞ ãÖ„áêÑ≤Î™ê Ô~O_»= "å~°O: J#∞ õÄÅ Ñ¶ë`åÅ∞ „Ñü õÄÅ Ñ¶ë`åÅ∞ |∞∞Ü«∞`«=Ú Ñ¶¨ eã¨∞ÎOk. „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ ã¨ÅÇ¨Ï ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞ãÖ^Œ~°≈#=Ú, Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∂ÖÖ’ áêÖ áê\˜™êÎ~°∞. =∞Ç¨ áêâ◊√Ñ¨ `« HõOHõO ^èŒiOK« @=Ú „âıÜ≥ ∂^•Ü«∞Hõ=Ú. =¸_»= "å~° O : P^è•ºu‡Hõ HÍ~°º¯=∂Å#∞ x~°Ç≤ Ï™êÎ~°∞. ÉèÏQÆ™ê=∞º `« Î J=ã¨~°=Ú. <Õ~°∞Ê`À =ÚY∞ºÅ =^ŒÌ QÆ∞iÎOÑ¨ Ù á⁄O^Œ∞`å~° ∞. P~ÀQÆº q+¨Ü« ∞OÖ’ "≥ ∞Å õ Ω=

J=ã¨~°=Ú. „â◊ q∞Oz Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕ ã¨ ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. |O^èŒ∞=ÙÅ #∞O_ç =zÛ H˘O`« T~°@ Hõeyã¨∞ÎOk. L^ÀºQÍÅÖ’ ã¨ ÅÊ =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞ ã¨Éèí ∞ºÅ`À Hõeã≤ qO^Œ ∞q<À^•ÅÖ’ áêÖÁæ O\Ï~° ∞. <åÅ∞QÆ= "å~°O : WO@~°∞ÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~° ∞. õΩ@∞O|OÖ’ â◊√Éè íHÍ~åºÅÖ’ q[Ü ™êkè ™êÎ ~° ∞. õ Ω@∞O|OÖ’ â◊ √Éè í HÍ~åºÅ „Ñ¨ ™êÎ =# LO@∞Ok. |∞∞ÏÅ∞ fi T~° @ K≥ O^Œ ∞`å~° ∞. #∂`« # =ã¨ ∞Î , =„™êÎ Å∞, H˘#∞QÀÅ∞ KÕ ™êÎ ~°∞. "åÇ¨ Ï#Ü≥ ∂QÆ O á⁄O^Œ ∞`å~° ∞. ~å[H© Ü« ∞ HõàÏ~° OQÍÅ "åiH˜ ã¨ <å‡# Ü≥ ∂QÆ O. õ Ω@∞O|OÖ’ =∞~ÀHõ i ã Oáê^Œ # „áê~° OÉè í =∞ÜÕ ∞º ã¨ ∂K« #Å∞ L<å~




ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd312016 =ÚÅ∞QÆ ∞"åi '' ã≤ OÇ¨ Ï ~åtÑ¶¨ ÖÏÅ∞ ——

L^ÀºQÍÅÖ’ ã¨ÅÊ =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞ KÕã¨∞ õ ΩO\Ï~Ú. ÅH© ∆‡`å=∞~° =ÙÎÅ`À =∞Ç ÅH©∆ ‡x x`« ºO Ñ¨ÓlOK«O_ç .

_çãO|~ü "≥ Ú^Œ\˜ "å~° O: P^è •ºu‡Hõ HÍ~°º„Hõ =∂ÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞. "åH± Kå`«∞~° º=Ú`À U^Œ∞\˜ PHõ@∞ì õΩx ÅaÌ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã≤÷~åã≤Î q"å^•Å∞ HÍ~° º„Hõ=∂ÅÖÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞. ~å[H© Ü«∞ áêi„âßq∞Hõ =~åæ Å"åiH˜ Jx q^è •ÖÏ „áÈ`åûÇ LO@∞Ok. ¿+~°∞¡, „HõÜ«∞q„HõÜ«∂Å∞ ÖÏÉèí™ê\˜Q =∞#∞+¨ µÅ=Å¡ H˘x W|ƒO^Œ ∞Å∞ Z^Œ ∞~° =Ù`å~Ú. *Ï„QÆ `« Î Å∞ áê\˜ OK« O_ç . D ~åt"åiH˜ P~å÷ +¨ ì =∞â◊ x #_»∞ã¨∞Î Ok. 8 "å~åÅ∞ â◊xH˜ `≥ ·ÖÏaè¿+Hõ O KÕÜ« ∞=Åã≤ OkQÍ ã¨∂K«#. ãÖ`å# Ñ uH˜

Ji+¨ ì L^•ã¨# õΩ J~° \ <å~° =`« ∞ÎÅ#∞ "≥eyOK« O_ç . Ô~O_»= "å~°O : =º=Ç¨ ~åÅÖ’ `˘O^Œ~°áê@∞ =^Œ∞Ì. "åÇ¨Ï áê\ÕK« O_ç . g∞ PÖ’K«<å q^è•#OÖ’#∂ "≥ ∞Å õΩ=Å∞ áê\ÕK«O_ç. g∞P <å q^è •#OÖ’ =∞Oz =∂~°∞Ê=ã¨∞Î Ok. Jk =∞OzH˜ ^•ifã¨ ∞ÎOk. =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ =∂~°∞ ã¨[#∞Å =Å# H˘O`« W|ƒO^Œ ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯ =Åã≤ =ã¨ ∞ÎOk. ÃãÊ õ ΩºÖË +¨ <£ õ Ω ^Œ ∂~° =ÚQÍ LO_»@=Ú =∞Ozk. ÖÏÉèí #ëêìÅ∞ ãïã¨=∂#=ÚQÍ LO\Ï~Ú. <≥ ·uHõ qÅ∞=Å õΩ „áê^ •<åº`« WzÛ è Œ ~° ‡ |^è Œ Ì OQÍ #_» ∞K« ∞ õ ΩO\Ï~° ∞. ™È^Œ ~° ∞Å`À U~° Ê_ç # Pã≤ ÷ q"å^•Å∞ ã¨ iëê¯~° =∞=Ù`å~Úâ◊ √Éèí "å~°ÎÅ∞ qO\Ï~°∞. ã¨~° ã¨f uÅHõ O ^è ŒiOK« O_ç .

=¸_» = "å~° O : Pi÷Hõ Ñ¨ iã≤ ÷ u ã¨ O`« $Ñ≤ Î Hõ ~° OQÍ LO@∞Ok. õ Ω@∞O| ã¨ Éè í∞ºÅ`À Hõ eã≤ qÇ¨ ~° Ü« ∂„`« Å õ Ω

"≥à◊`å~° ∞. Éèí ∂=ÚÅ„Hõ Ü«∞q„Hõ Ü«∂Å∞ x^•#=ÚQÍ ™êQÆ∞`å~Ú. ^Œ∂~°„Ñ ∂ÏÅÖ’ #∂`«# =º õ Å`À Ñ¨ iK« Ü« ∂Å∞ U~° Ê_» ∞`å~Ú. K« ~åÛ QÀ+¨ µª ÅÖ’ áê\Áæ O\Ï~° ∞. =$uÎ , "åºáê~åÅ∞ ã¨ O`« $Ñ≤ Î Hõ ~° OQÍ LO\Ï~Ú ~å[H©Ü«∞ ã≤ h~° OQÆ OÖ’ "åiH˜ Hõeã≤=KÕ Û ã¨∂K«#Å∞ QÀK«iã¨ ∞Î <å~Ú. "åºáê~° Ñ¨ ~°OQÍ ÖÏÉè ÏÅ∞ ~˘>Ë +¨<£ ~° ∂Ñ¨ OÖ’ LO\Ï~Ú. Ç¨ Ï#∞=∂<£ =`« ∞Î Å`À náê~å^è Œ# ^Œ ∞+¨ ìâ◊ õΩÎ Å õΩ L^•ã¨ #. <åÅ∞QÆ = "å~° O : QÆ $Ç¨ Ï x~å‡ Ü« ∞`åÅ∞ ™êy™êÎ ~° ∞. =$uÎ "åºáê~åÅÖ’ ÖÏÉè ÏÅ∞ á⁄O^Œ ∞`å~° ∞. #∂`«# =º õ ΩÎ Å`À Ñ¨ iK«Ü« ∂Å∞ U~° Ê_» ∞`å~Ú. qÅ∞"≥· # =„™êÎ Å∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#∞ ™êÎ~° ∞. WO@~°∞ÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~° ∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å∞, ^èŒ~°≈#O KÕ™êÎ~° fã¨∞ õΩO\Ï~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ #∂`« # Éè Ï^èŒº`« Å∞ KÕ Ñ¨ @ì =Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =Ú õ Ω¯g∞^Œ H˘ J^Œ∞Ñ¨ ÙÖ’ LOK« ∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. "åÇ¨ Ï<åÅ∞, Éè í∂=ÚÅ∞, ã¨ ÷ÖÏÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ ∞. Pã≤Î q"å^•Å∞ Ñ¨ iëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. g∞ ™ê÷ ~ÚH˜ `«QÆx =º õ ΩÎÅ`À á⁄~å@=ÚÅ∞, ~å ã≤÷~åã¨∞÷ Å =º=Ç¨ ~°=ÚÅ∞, P=∞‡Hõ=ÚÅ∞ H˘O`« „Ñü õ ÄÅ "å`å=~°=ÚÖ’x LO\ Ñ¨@∞ì, q_» ∞Ñ¨Ù Ö∫Hõ º=ÚÅ∞ ÖËx^Õ HÍ~°º™ê^èŒ # Hõ+¨ì =∞x „QÆÇ≤Ï™êÎ ~°∞. ãÖw`« ™êÇ≤ Ï`åºÅÃÑ· Pâ H˜ Î K«∂Ñ¨Ù`å~°∞. P~ÀQÆº q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "≥∞Å õΩ= J=ã "≥eyOK« @=Ú =Å#=∞Oz Ñ¶ë`åÅ∞ U~° Ê_»∞`å~Ú.

=ÚYºQÆ=∞xHõ : _»∂ºÑ≤ ¡ˆ H\òû Ñ¨ @¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ ÏOK«O_ç. Ñ¨q„`«"≥ ∞ÿ# J+¨ ì=¸eHÍ ≥·Å=Ú, <åQÆã≤ O^èŒ ∂~° =Ú, ÅH© ∆‡`å=∞~° =`«∞Î Å∞, ≥Å¡lÖˇ ¡_» ∞ =`«∞Î Å∞, P~° \˜<å~° =`«∞ÎÅ∞, XO #=∞: t"åÜ«∞ =`« ∞ÎÅ∞, Ñ¨q„`«"≥ ∞ÿ# ~°∂Ñ¨ÙÅ∞, HõOHõ Ú^Œ Öˇ· #q ™êu ÃÇÏ~° ƒÖòû "å~°∞, „>Ë_£ =∂~ü ¯ il„¿ãì+¨<£ á⁄Ok J=Ú‡K«∞<å~°∞. g@Ox `« Ü«∂i <å Ñ¨~°º"ÕHõ∆Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. H˘O`« =∞Ok =º õΩ J=Ú‡K«∞<å~°∞. "åà◊§ Ñ¨ @¡ *Ï„QÆ `« ÎQÍ LO_»O_ç . g∞ õΩ J#∞=∂#OQÍ LO>Ë ¿ãì +¨ <£ Ö’ JÑ¨ ÊyOK« O_ç . g∞ˆ H^≥ · <å ã¨ O^Õ Ç¨ ÏO LO>Ë D <≥ O|~° ¡ õ Ω 9440927795, 960337 ã¨ O„Ñ¨kOz g∞ J#∞=∂<åÅ∞ x=$uÎ KÕã¨ ∞H˘O_ç.

=ÚÅ∞QÆ ∞ ~å=∞eOˆ Qâ◊ ~° =~° „Ñ¨ ™ê^Œ ∞ ã≤ ^•ú Ou.www.mulugu.com K«∂_»O_ç. qÅ∞"≥· # q+¨ Ü« ∂Å∞ `≥Å∞ã¨ ∞H˘O_ç



dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd32 ã≤ OÇ¨Ï~åt "åiH˜ 2016 ™êì~ü _≥·s „ Ñ¨ f<≥ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ`Õn

=∞Y #Hõ ∆„ `« O2016 [#=i

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O2 â◊ x ~å.11.34=4 ™È=∞ `≥ .5.16=7 QÆ ∞~° ∞ L.8.57=8 â◊√„Hõ L.9.49=12 =∞OQÆà◊ L.7.53=15 â◊√„Hõ ~å.2.31=16 â◊ x ~å.1.14=18 ™È=∞ ~å.10.52=20 |∞^è Œ ~å.8.58=22 â◊√„Hõ ~å.8.01=24 Pk ~å.8.44=25 ™È=∞ ~å.9.54=

27 |∞^è Œ ~å.1.58=29 â◊ √„Hõ ~À[O`å30 â◊ x L.7.45=

2016 Ñ¶≤ „|=i 2016 =∂iÛ `Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O

3 |∞^è Œ ™ê.6.08=4 QÆ ∞~° ∞ ~å.7.19=5 â◊ √„Hõ ~å.7.26=10 |∞^èŒ =∞.1.14=12 â◊ √„Hõ L.9.06=13 â◊x L.7.12=14 Pk `≥.4.11=16 =∞OQÆ à◊ ~å.2.32=18 QÆ ∞~°∞ ~å.2.26=20 â◊ x `≥ .4.01=21 Pk `≥.5.29=

24 |∞^èŒ L.9.43=26 â◊ √„Hõ =∞.3.21=28 Pk ~å.9.28=

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O1 =∞OQÆà◊ ~å.2.372 |∞^èŒ `≥.4.22=4 â◊√„Hõ `≥.5.33=6 Pk `≥.3.42=8 =∞OQÆà◊ ~å.11.310 QÆ∞~° ∞ ™ê.6.21=11 â◊√„Hõ =∞.3.4313 Pk L.11.09=15 =∞OQÆà◊ L.8.1917 QÆ ∞~° ∞ L.7.51=19 â◊x L.9.49=20 Pk L.11.36=22 =∞OQÆà◊ ™ê.4.24 QÆ ∞~° ∞ ~å.11.06=26 â◊x `≥.4.11=29 =∞OQÆà◊ L.9.4130 |∞^è Œ L.11.51=

2016 U„ Ñ≤ Ü«∞Öò `Õ n – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O

3 Pk =∞.1.51=5 =∞OQÆà◊ L.10.33=9 â◊x ~å.8.34=11 ™È=∞ ™ê.4.11=13 |∞^è Œ =∞.2.21=15 â◊√„Hõ =∞.2.54=

16 â◊x =∞.2.54=18 ™È=∞ ~å.10.13=20 |∞^è Œ `≥.4.14=23 â◊x L.10.17=25 ™È=∞ =∞.3.39=28 QÆ ∞~° ∞ ~å.9.02=

2016 "Õ∞ 2016 E<£ `Õ n – =∞Oz~ÀA

"å~°O–â◊ √Éèíã¨=∞Ü«∞O

2 ™È=∞ ~å.8.08=4 |∞^èŒ ™ê.4.00=7 â◊x L.7.24=8 Pk ~å.2.06=10 =∞OQÆà◊ ~å.10.52=12 QÆ ∞~° ∞ ~å.10.44=13 â◊ √„Hõ ~å.11.56=15 Pk `≥.4.23=18 |∞^èŒ L.10.24=20 â◊√„Hõ ™ê.4.27=22 Pk ~å.9.33=25 |∞^è Œ ~å.2.37=27 â◊√„Hõ ~å.3.58=

31 =∞OQÆà◊ ~å.12.40=

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O

3 â◊ √„Hõ ™ê.5.42=5 Pk =∞.12.35=7 =∞OQÆ à◊ L.8.45=9 QÆ ∞~° ∞ L.7.29=10 â◊√„Hõ L.8.04=12 Pk L.11.35=14 =∞OQÆ à◊ ™ê.5.13=16 QÆ∞~° ∞ ~å.11.17=18 â◊ x `≥.4.13=19 Pk ~À[O`å20 ™È=∞ L.6.05=22 |∞^è Œ L.8.31=24 â◊√„Hõ L.9.25=26 Pk L.8.55=29 |∞^è Œ L.5.38=



ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd33 ã≤OÇ¨Ï~åt "åiH˜ 2016 ™êì~ü _≥·s „ Ñ¨ f<≥ÅÖ’ J#∞‰õ ÄÅ`Õ nÅ∞

=∞Y #Hõ ∆„ `« O2016 AÖˇ·

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O2 â◊ x ~å.9.56=6 |∞^è Œ ™ê.4.59=7 QÆ ∞~°∞ ™ê.5.12=9 â◊ x ~å.7.50=11 ™È=∞ ~å.12.54=13 |∞^è Œ ~À[O`å16 â◊ x L.11.56=17 Pk =∞.1.45=19 =∞OQÆ à◊ =∞.3.47=21 QÆ∞~° ∞ =∞.3.54=23 â◊ x =∞.2.37=25 ™È=∞ =∞.12.25=26 =∞OQÆà◊ L.11.06=28 QÆ∞~° ∞ L.8.10=29 â◊√„Hõ `≥ .5.13=31 Pk ~å.2.52=

2016 PQÆ+¨µì2016 ÃãÃÑìO|~ `Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O

3 |∞^è Œ ~å.2.07=5 â◊ √„Hõ `≥ .4.26=8 ™È=∞ L.9.01=10 |∞^èŒ =∞.2.51=12 â◊ √„Hõ ~å.8.16=13 â◊ x ~å.10.19=15 ™È=∞ ~å.12.33=17 |∞^èŒ ~å.12.16=19 â◊ √„Hõ ~å.10.03=21 Pk ™ê.6.45=22 ™È=∞ ™ê.4.57=24 |∞^èŒ =∞.1.33=26 â◊ √„Hõ L.10.51=28 Pk L.6.28=30 =∞OQÆ à◊ L.9.12=

31 |∞^èŒ L.9.48=

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O2 â◊√„Hõ =∞.12.254 Pk ™ê.4.53=6 =∞OQÆà◊ ~å.10.38 QÆ∞~°∞ `≥ .4.25=12 ™È=∞ L.9.56=14 |∞^è Œ L.10.07=17 â◊x ~å.3.21=18 Pk ~å.12.25=20 =∞OQÆà◊ ~å.10.122 QÆ∞~° ∞ ™ê.4.31=

26 ™È=∞ =∞.3.03=27 =∞OQÆà◊ ™ê.4.029 QÆ ∞~° ∞ ~å.7.14=

2016 JHÀì|~°∞ `Õ n – =∞Oz~ÀA


1 â◊x ~å.11.52=3 ™È=∞ `≥.5.41=6 QÆ∞~°∞ L.11.40=7 â◊√„Hõ =∞.2.25=9 Pk ™ê.6.33=11 =∞OQÆà◊ ~å.7.59=13 QÆ∞~° ∞ ™ê.6.18=

15 â◊x =∞.2.00=16 Pk L.11.41=19 |∞^è Œ ~å.12.07=21 â◊√„Hõ ~å.8.59=24 ™È=∞ ~å.9.31=26 |∞^è Œ ~å.3.56=28 â◊ √„Hõ ~À[O`å31 ™È=∞ =∞.12.00=

2016 #=O|~°∞ 2016 _ç â‹O|~° ∞ `Õ n – =∞Oz~ÀA


2 |∞^èŒ ™ê.5.57=3 QÆ∞~°∞ ~å.8.46=5 â◊x ~å.1.32=8 ™È=∞ `≥.4.17=9 |∞^èŒ `≥.4.09=11 â◊√„Hõ ~å.1.00=12 â◊x ~å.10.30=14 ™È=∞ ™ê.4.27=16 |∞^èŒ L.10.17=17 QÆ ∞~° ∞ `≥ .5.36=19 â◊x ~å.3.43=20 Pk `≥.4.01=23 |∞^è Œ L.6.57=25 â◊ √„Hõ =∞.12.05=27 Pk ™ê.6.04=30 |∞^è Œ ~å.2.36=


2 â◊√„Hõ

~À[O`å3 â◊ x L.7.16=5 ™È=∞ L.10.31=9 â◊√„Hõ L.10.11=10 â◊ x L.8.29=11 Pk ~å.3.33=13 =∞OQÆ à◊ ~å.9.40=15 QÆ ∞~°∞ ™ê.4.22=17 â◊ x =∞.1.08=18 Pk =∞.12.39=20 =∞OQÆ à◊ =∞.2.14=22 QÆ ∞~°∞ ™ê.6.41=24 â◊ x ~å.12.36=26 ™È=∞ `≥.4.26=27 =∞OQÆà◊ ~À[O`30 â◊√„Hõ =∞.1.12




Ñ¨ Ù|ƒ #Hõ∆ „`«O2016 [#=i

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O1 â◊√„Hõ ~å.8.28=3 Pk ~å.2.35=5 =∞OQÆ à◊ ~À[O`å6 |∞^è Œ L.7.25=8 â◊√„Hõ L.9.49=9 â◊ x L.10.02=11 ™È=∞ L.8.57=13 |∞^è Œ ~À[O`å14 QÆ∞~° ∞ ~å.3.53=16 â◊ x ~å.1.14=19 =∞OQÆ à◊ ~å.9.50=21 |∞^è Œ ~å.8.20=23 â◊√„Hõ ~å.8.08=25 Pk ~å.9.54=26 ™È=∞ ~å.11.40=28 QÆ∞~° ∞ `≥ .4.43=31 Pk L.10.50=


2 =∞OQÆ à◊ ™ê.4.14=4 QÆ ∞~° ∞ ~å.7.19=5 â◊ √„Hõ ~å.7.44=7 Pk ™ê.6.30=9 =∞OQÆ à◊ =∞.3.16=11 QÆ ∞~° ∞ L.11.09=13 â◊x L.7.12=15 ™È=∞ ~å.3.10=17 |∞^èŒ ~å.2.17=19 â◊ √„Hõ ~å.3.01=21 Pk `≥.5.29=22 ™È=∞ ~À[O`å23 =∞OQÆ à◊ L.7.24=25 QÆ ∞~°∞ =∞.12.24=27 â◊x ™ê.6.26=29 ™È=∞ ~å.12.16=

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O2 |∞^èŒ `≥.4.22=3 QÆ∞~°∞ `≥ .5.21=5 â◊x `≥.4.58=7 ™È=∞ ~å.1.51=11 â◊√„Hõ =∞.3.43

12 â◊x =∞.1.16=14 ™È=∞ L.9.28=16 |∞^è Œ L.7.46=18 â◊√„Hõ L.8.33=20 Pk L.11.36=21 ™È=∞ =∞.1.48=23 |∞^è Œ ~å.7.08=25 â◊√„Hõ ~å.1.10=27 Pk ~À[O`å28 ™È=∞ L.7.04=30 |∞^è Œ L.11.51=31 QÆ ∞~° ∞ =∞.1.21=

2016 U„ Ñ≤ Ü«∞Öò `Õ n – =∞Oz~ÀA


2 â◊x =∞.2.29=4 ™È=∞ =∞.12.30=6 |∞^èŒ L.8.06=8 â◊√„Hõ ~å.11.24=10 Pk ™ê.6.07=12 =∞OQÆà◊ =∞.2.54=16 â◊x =∞.2.54=

17 Pk ~å.7.32=19 =∞OQÆà◊ ~å.1.09=21 QÆ ∞~° ∞ ~À[O`å22 â◊√„Hõ L.7.18=24 Pk =∞.1.06=26 =∞OQÆà◊ ™ê.5.53=27 |∞^è Œ ~å.7.42=29 â◊√„Hõ ~å.9.47=

2016 "Õ∞ 2016 E<£ `Õ n – =∞Oz~ÀA


3 =∞OQÆ à◊ ™ê.6.20=5 QÆ∞~° ∞ =∞.1.18=9 ™È=∞ ~å.12.09=11 |∞^è Œ ~å.10.22=13 â◊√„Hõ ~å.11.56=16 ™È=∞ ~À[O`å

19 QÆ ∞~°∞ =∞.1.30=21 â◊x ~å.7.09=23 ™È=∞ ~å.11.36=26 QÆ∞~° ∞ ~å.3.31=28 â◊x ~å.3.55=30 ™È=∞ ~å.2.16=


1 |∞^è Œ ~å.10.38=4 â◊ x =∞.3.05=6 ™È=∞ L.10.25=8 |∞^è Œ L.7.43=10 â◊√„Hõ L.8.04=11 â◊ x L.9.28=13 ™È=∞ =∞.2.14=

15 |∞^è Œ ~å.8.18=17 â◊√„Hõ ~å.1.56=19 Pk ~À[O`å21 =∞OQÆ à◊ L.7.30=23 QÆ∞~° ∞ L.9.08=25 â◊ x L.9.20=27 ™È=∞ L.8.10=29 |∞^è Œ ~À[O`å




Ñ¨ Ù|ƒ #Hõ∆ „`«O2016 AÖˇ ·

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O1 â◊√„Hõ ~å.11.57=3 Pk ~å.8.05=5 =∞OQÆ à◊ ™ê.5.27=7 QÆ ∞~°∞ ™ê.5.12=

8 â◊ √„Hõ ™ê.6.09=10 Pk ~å.10.09=15 â◊√„Hõ L.9.36=17 Pk =∞.1.45=20 |∞^èŒ ™ê.4.03=22 â◊√„Hõ =∞.3.24=24 Pk =∞.1.37=

26 =∞OQÆà◊ L.11.06=29 â◊√„Hõ L.6.40=30 â◊ x ~å.3.55=


1 ™È=∞ ~å.2.08=3 |∞^è Œ ~å.2.07=4 QÆ ∞~° ∞ ~å.2.58=6 â◊ x ~À[O`å9 =∞OQÆ à◊ L.11.52=13 â◊ x ~å.10.19=14 Pk ~å.11.46=16 =∞OQÆ à◊ ~å.12.42=18 QÆ ∞~°∞ ~å.11.21=20 â◊ x ~å.8.29=22 ™È=∞ ™ê.4.57=23 =∞OQÆ à◊ =∞.3.12=

27 â◊x L.9.54=29 ™È=∞ L.9.02=31 |∞^èŒ L.9.48=

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O3 â◊x =∞.2.26=5 ™È=∞ ~å.7.39=7 |∞^èŒ ~å.1.37=11 Pk L.8.44=

13 =∞OQÆà◊ L.10.215 QÆ ∞~° ∞ L.9.10=16 â◊ √„Hõ ~À[O`å18 Pk ~å.12.55=21 |∞^è Œ ™ê.6.09=24 â◊x =∞.2.42=25 Pk =∞.2.37=27 =∞OQÆà◊ ™ê.4.28 |∞^è Œ ™ê.5.24=

2016 JHÀì|~°∞ `Õ n – =∞Oz~ÀA


2 Pk ~å.2.44=4 =∞OQÆ à◊ ~À[O`å5 |∞^èŒ L.8.42=7 â◊√„Hõ =∞.2.25=8 â◊x ™ê.4.46=10 ™È=∞ ~å.7.39=12 |∞^è Œ ~å.7.31=14 â◊√„Hõ ™ê.4.25=16 Pk L.11.41=18 =∞OQÆà◊ ~å.2.32=20 QÆ ∞~° ∞ ~å.10.14=22 â◊x ~å.8.26=24 ™È=∞ ~å.9.31=25 =∞OQÆà◊ ~å.11.02=27 QÆ ∞~° ∞ ~å.3.28=

2016 #=O|~°∞ 2016 _ç â‹O|~° ∞ `Õ n – =∞Oz~ÀA


1 =∞OQÆà◊ =∞.3.00=3 QÆ∞~°∞ ~å.8.46=4 â◊ √„Hõ ~å.11.20=6 Pk ~å.3.14=10 QÆ ∞~° ∞ ~å.2.55=12 â◊x ~å.10.30=13 Pk ~å.7.35=15 =∞OQÆà◊ =∞.1.16=17 QÆ ∞~° ∞ L.7.40=20 Pk `≥.4.01=24 QÆ ∞~° ∞ L.9.20=26 â◊x =∞.3.03=30 |∞^è Œ ~å.2.36=


1 QÆ ∞~° ∞ `≥.5.04=4 Pk L.9.07=6 =∞OQÆà◊ L.11.248 QÆ ∞~° ∞ L.11.16=10 â◊ x L.8.29=12 ™È=∞ ~å.12.38=

14 |∞^èŒ ™ê.6.51=16 â◊√„Hõ =∞.2.2418 Pk =∞.12.39=19 ™È=∞ =∞.1.02=23 â◊√„Hõ ~å.9.34=25 Pk ~å.3.36=27 =∞OQÆ à◊ ~À[O`å




L`«Î~° #Hõ∆ „`«O2016 [#=i

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O4 ™È=∞ `≥.5.16=7 QÆ ∞~° ∞ L.8.57=9 â◊ x L.10.02=12 =∞OQÆà◊ L.7.53=

13 |∞^è Œ `≥ .5.15=15 â◊√„Hõ ~å.2.31=18 ™È=∞ ~å.10.52=20 |∞^è Œ ~å.8.58=22 â◊√„Hõ ~å.8.01=24 Pk ~å.8.44=26 =∞OQÆà◊ ~å.11.40=

27 |∞^è Œ ~å.11.58=29 â◊ √„Hõ ~À[O`å30 â◊ x `≥.7.45=


3 |∞^è Œ ™ê.6.08=5 â◊ √„Hõ ~å.7.44=6 â◊ x ~å.7.26=10 |∞^èŒ =∞.1.14=12 â◊ √„Hõ L.9.06=13 â◊ x `≥.5.32=14 ™È=∞ `≥ .4.11=16 =∞OQÆ à◊ ~å.2.32=18 QÆ ∞~°∞ ~å.2.26=20 â◊ x `≥.4.01=22 ™È=∞ ~À[O`å23 =∞OQÆ à◊ L.7.24=

24 |∞^èŒ L.9.43=26 â◊ √„Hõ =∞.3.21=28 Pk ~å.9.28=

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O1 =∞OQÆà◊ ~å.2.373 QÆ∞~°∞ `≥ .5.21=4 â◊√„Hõ `≥.5.33=6 Pk `≥ .3.42=8 =∞OQÆà◊ ~å.11.3

10 QÆ∞~° ∞ ™ê.6.21=12 â◊x =∞.1.16=13 Pk L.11.10=15 =∞OQÆà◊ L.8.1917 QÆ ∞~° ∞ L.7.51=19 â◊x L.9.49=21 ™È=∞ =∞.1.48=22 =∞OQÆà◊ ™ê.4.224 QÆ ∞~° ∞ ~å.10.06=26 â◊x `≥.4.11=29 =∞OQÆà◊ L.9.4131 QÆ ∞~° ∞ =∞.1.27=

2016 U„ Ñ≤ Ü«∞Öò `Õ n – =∞Oz~ÀA


3 Pk =∞.1.51=5 =∞OQÆà◊ L.10.33=8 â◊ √„Hõ ~å.11.24=9 â◊x ~å.8.34=11 ™È=∞ ™ê.4.11=13 |∞^è Œ =∞.2.21=

15 â◊√„Hõ =∞.2.54=17 Pk ~å.7.32=20 |∞^è Œ `≥ .4.14=23 â◊x L.10.17=25 ™È=∞ =∞.3.39=27 |∞^è Œ ~å.7.42=

28 QÆ ∞~° ∞ ~å.9.02=

2016 "Õ∞ 2016 E<£ `Õ n – =∞Oz~ÀA


2 ™È=∞ ~å.8.08=4 |∞^èŒ ™ê.4.00=7 â◊x L.7.24=8 Pk ~å.2.06=10 =∞OQÆà◊ ~å.10.52=12 QÆ ∞~° ∞ ~å.10.44=15 Pk `≥.4.23=18 |∞^èŒ L.10.24=20 â◊√„Hõ ™ê.4.27=22 Pk ~å.9.33=24 =∞OQÆà◊ ~å.1.18=25 |∞^è Œ ~å.2.37=27 â◊√„Hõ ~å.3.58=31 =∞OQÆà◊ ~å.12.40=


2 QÆ ∞~° ∞ ~å.8.15=3 â◊ √„Hõ ™ê.5.42=7 =∞OQÆ à◊ L.5.45=9 QÆ ∞~° ∞ L.7.29=11 â◊ x L.9.28=14 =∞OQÆ à◊ ™ê.5.13=16 QÆ∞~° ∞ ~å.11.17=18 â◊ x `≥ .4.13=21 =∞OQÆ à◊ L.7.30=22 |∞^è Œ L.8.31=24 â◊√„Hõ L.9.25=26 Pk L.8.55=28 =∞OQÆ à◊ L.7.03=30 QÆ∞~°∞ ~å.1.5




L`«Î~° #Hõ∆ „`«O2016 AÖˇ ·

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~° O–â◊√Éè íã¨ =∞Ü« ∞O2 â◊ x ~å.9.56=6 |∞^è Œ ™ê.4.59=8 â◊ √„Hõ ™ê.6.09=9 â◊ x ~å.7.50=11 ™È=∞ ~å.12.54=13 |∞^è Œ ~À[O`å14 QÆ∞~° ∞ L.6.51=16 â◊ x L.11.56=18 ™È=∞ =∞.3.02=19 =∞OQÆ à◊ =∞.3.47=21 QÆ∞~° ∞ =∞.3.54=

23 â◊ x =∞.2.37=25 ™È=∞ =∞.12.25=28 QÆ∞~° ∞ L.8.10=


4 QÆ ∞~° ∞ ~å.2.05=5 â◊ √„Hõ `≥ .4.26=8 ™È=∞ L.9.01=10 |∞^èŒ =∞.2.51=12 â◊ √„Hõ ~å.8.16=14 Pk ~å.11.46=15 ™È=∞ ~å.12.33=17 |∞^èŒ ~å.12.16=19 â◊ √„Hõ ~å.10.03=21 Pk ™ê.6.45=23 =∞OQÆ à◊ =∞.3.12=24 |∞^èŒ =∞.1.33=

26 â◊ √„Hõ L.10.51=28 Pk L.6.28=30 =∞OQÆ à◊ L.9.12=

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O2 â◊ √„Hõ =∞.12.25=4 Pk ™ê.4.53=6 =∞OQÆà◊ ~å.10.38 QÆ∞~°∞ `≥.4.2511 Pk L.8.44=12 ™È=∞ L.9.56=14 |∞^è Œ L.10.07=16 â◊√„Hõ L.7.38=17 â◊x ~å.3.21=19 ™È=∞ ~å.10.28=20 =∞OQÆà◊ ~å.10.122 QÆ∞~° ∞ ™ê.4.31=24 â◊x =∞.2.42=26 ™È=∞ =∞.3.03=

28 |∞^è Œ ™ê.5.24=2016 JHÀì|~°∞

`Õ n – =∞Oz~ÀA "å~°O–â◊ √Éèíã¨ =∞Ü«∞O

1 â◊x ~å.11.57=3 ™È=∞ `≥.5.41=6 QÆ∞~°∞ L.11.40=8 â◊x ™ê.4.46=11 =∞OQÆà◊ ~å.7.59=13 QÆ∞~° ∞ ™ê.6.18=15 â◊x =∞.2.00=17 ™È=∞ ~À[O`å19 |∞^è Œ ~å.12.07=21 â◊√„Hõ ~å.8.59=25 =∞OQÆà◊ ~å.11.02=26 |∞^è Œ ~å.3.56=28 â◊ √„Hõ ~À[O`å

29 â◊x L.6.09=

2016 #=O|~°∞ 2016 _ç â‹O|~° ∞ `Õ n – =∞Oz~ÀA


2 |∞^èŒ ™ê.5.57=4 â◊ √„Hõ ~å.11.20=5 â◊x ~å.1.32=7 ™È=∞ `≥.4.17=9 |∞^èŒ `≥.4.09=11 â◊√„Hõ ~å.1.00=13 Pk ~å.7.35=14 ™È=∞ ™ê.4.27=16 |∞^èŒ L.10.17=17 QÆ ∞~° ∞ `≥ .5.36=19 â◊x ~å.3.43=22 =∞OQÆ à◊ ~À[O`å23 |∞^è Œ L.6.57=25 â◊ √„Hõ =∞.12.05=27 Pk ™ê.6.04=


1 QÆ ∞~° ∞ `≥.5.04=3 â◊ x L.7.16=5 ™È=∞ L.10.31=9 â◊√„Hõ L.10.11=11 Pk ~å.3.33=13 =∞OQÆ à◊ ~å.9.40=15 QÆ ∞~°∞ ™ê.4.22=17 â◊ x =∞.1.08=19 ™È=∞ =∞.1.02=20 =∞OQÆ à◊ =∞.2.14=22 QÆ ∞~°∞ ™ê.6.41=24 â◊ x ~å.12.36=26 ™È=∞ `≥.6.26=30 â◊√„Hõ =∞.1.12




ã ~° Ê^À+¨ x"å~°Ï K«∂~° ‚=Ú

^≥·gHõO ^Œ∞+¨ì â◊‰õ ΩÎÅ áêe@ u~° ∞QÆ ∞ ÖË x ^èŒ ∂Ñ¨ O. g∞ Ñ≤ Å¡ Å‰õ Ω ã¨~° ^•~°H∆ ÍHõ=K«O. QÍe, ^è Œ∂o, z# a_» ¤ KÕ +¨ ìÅ∞, Xà◊ √§

<˘Ñ¨ÙÊÅ∞,#~°^Œ$+≤ì, Ñ≤Å¡Å∞ x„^ŒÖ’LeH˜¯ Z^Œ∞QÆ ∞^Œ Å ÖË Hõ áÈ=Ù@ "≥ Ú^Œ ÅQÆ∞ ÖHõ ∆ ÏÅ∞=∞Ozq HÍ=Ù. D ~° Hõ"≥ ∞ÿ # ÅHõ ∆ÏÅ∞ Œ ∞+¨ ìâ◊ ‰õ ΩÎ Å=Å¡, #~° Ñ¶ ¨ ∞’+¨ =Å¡, HõO\˜ K« ∂Ñ¨ Ù=Å¡ =™êÎ ~Ú. =∞Oz Œ $+≤ ì ÖË x"åà◊ §=Å¡, â◊„`« ∞ Œ $+≤ ì =Å¡ ~° Hõ~° HÍÅ W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. g@xO\˜ #∞O_ç g∞ Ñ≤Å¡Å ~°Hõ ∆ ‰õ Ω ''^≥ ·qHõO— "å_»O_ç . nx ^è Œ∂Ñ¨ O(T^Œ ∞)=Å¡ g∞Ñ≤Å¡Å‰õΩ Jx~° HÍÅ ^Œ∞+¨ìâ◊‰õ ΩÎÅ #∞O_ ~° Hõ∆ ‰õ Å∞QÆ∞`«∞Ok.

HõÑ¨ ÙÊ ™êO„ÉÏ˜ QÆ$Ç¨ ÏOÖ’ QÍh, "åºáê~° „Ñ¨ ^Õâ◊OÖ’ QÍh QÆ ∞yæ ÅO á⁄QÆ "Õ Ü«∞_»O XHõ =∞Oz ™êO„Ñ¨^•Ü ∞O.„Ñ¨ã¨ ∞Î `«O JO`å QÍºãπ ã≤ÖˇO_» ~ü Ü«ÚQÆO, ^è Œ∂ÑÖ`À á⁄QÆ "ÕÜ«∂ÅO>Ë É Å∞ HÍ"åe.

"å\˜x xÑ¨ÙÊÅ`À ~å*Ë ã≤ •x g∞^Œ QÆ∞yæ ÅO "ÕÜ«∂e. „Ñ¨ã¨∞Î`« HÍÅ=∂# Ñïã≤÷`«∞Å# ìPK«~°Ö’ Wk Hõ+¨ì ™ê^è ŒºOQÍ =∂iOk. WÖÏO\˜ Ñïã≤÷`« ∞Å#∞ ^Œ$+≤ì Ö’ LOK« ∞H˘x g∞ ™œHõ ~åº~°÷ O ™êu ÃÇÏ~°ƒÖòû "å~°∞ '' Hõ Ñ¨ÙÊ ™êO„ÉÏ˜—— x `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. PJ`« ∞º`« Î=∞"≥∞ÿ# Ñ¨ Ó*Ï „^Œ"åºÅ`À ZO`À Ñ¨q„`« OQÍ D QÆ∞yæÖÏx `«Ü«∂~°∞

HõÑ¨ÙÊÖ’<Õ D QÆ ∞yæ ÅO LO@∞Ok nx Jyæ Ñ¨ ÙÅ¡`À "≥ey¿ãÎ KåÅ∞ ã¨∞QÆ i=∞àÏÅ∞ "≥ ^Œ [Å∞¡ `« ∞Ok. Wk ZO`À ™œHõ ~° º=O`« "≥ ∞ÿ #k, LÑ¨ Ü« ÚHõ Î "≥ ∞ÿ #k, Ñ¨ q„`« "≥ ∞ÿ #k. ‰õ Ñ¨ ÙÊ ™êO„ÉÏ `À QÍh, J+¨ì =¸eHÍ QÆ∞yæ ÅO`ÀQÍh ^èŒ ∂Ñ¨ O "ÕÜ«∞_» O KåÖÏ =∞Ozk.

online store : SWATHI HERBALS.COM

online store : SWATHI HERBALS.COM

M.N.M INSTITUTUEWWW.MULUGU.COM

ã¨ ~° Ê^À+¨ x"å~°Ï K« ∂~° ‚=Ú`À ™ê#=ÚKÕ ¿ãÎ ã¨~° Ê^ÀëêÅ∞ x=$uÎJ=Ù`å~Ú. *Ï`«HõOÖ’ L# ã¨~°Ê^ÀëêÖËQÍHõ J#

=ã¨ ∞Î # ã¨~° Ê^ÀëêÅ∞ áÈ`å~Ú. 1. J#O`« HÍÅã¨ ~° Ê^À+Ö 2.QÆ ∞oHÍ HÍÅã¨ ~° Ê ^À+¨ O 3."åã¨∞H˜ HÍÅã¨~° Ê^À+¨ O 4.â◊ OYáêÅ HÍÅã¨ ~° Ê^À+Ö 5.Ñ¨ ^Œ‡HÍÅ ã¨~ Ê ^À+¨ O6.=∞Ç¨ Ñ¨^Œ‡HÍÅã¨ ~° Ê^À+Ö 7.`«Hõ ∆ Hõ HÍÅã¨~° Ê^À+¨ O 8.Hõ~À¯@Hõ H Ê ^À+¨ O 9. â◊ OYáêÅ HÍÅã¨~° Ê^À+¨ O 10. Ñ¶ ¨∞@Hõ HÍÅã¨ ~°Ê^À+¨ O 11. q+¨^è •~° HÍÅã¨ ~° Ê^À+¨ O 12.âı + <åQÆ HÍÅã¨ ~° Ê^À+¨ O. "≥ Ú^Œ ÅQÆ ∞ ã¨ ~° Ê^ÀëêÅ∞ áÈ`å~ ™ê#O KÕ ¿ã hà◊§Ö’ Ô ~O_» ∞ \©ã¨∂Ê#¡ K« ∂~å‚x "Õã¨ ∞‰õΩx ™ê#O KÕ K«∂~°‚ =Ú`À ™ê#=Ú KÕÜ«∞_» O =Å# KåÖÏ â◊ √Éè í„Ñ¨ ^ŒO. QÆ =∞xHõ––––– D K« ∂~° ‚=Ú`À `«Å ™ê#O KÕ Ü« ∞~å^Œ∞.




J+ ì=¸eHÍ `≥·Å=Ú TM

ÅH© ; `å=∞~° yO[Å∞, Hõ ã¨ ∂Îi Éˇ O_» , t= =∂ˆ ~_» ∞, q+¨µ‚ =∂ˆ ~_» ∞, ÅH©; =∂ˆ ~_» ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∞QÆO^èŒ =$Hõ ∆=ÚÅ yO[Å #∞O_ç `≥· Å=Ú fã≤, n~å…Ü«Ú=Ù, = Å`À ã¨ "Õ ∞‡à◊ #=Ú KÕ Ü« Ú@ •~å D J+¨ ì =¸eH ≥ · Å=Ú#∞ « Ü« ∂~° ∞ KÕ ™êÎ ~° ∞ D ≥ · Å=Ú`À náê~å^è Œ # KÕ ã≤ # JÃ+ì Ââ◊ ~° º=Ú Å`À, PÜ« Ú~å~ÀQÆ º=ÚÅ`À =iú Å∞¡ ^Œ ∞~° ∞ QÍHõ ! J+¨ ì =¸eHÍ `≥· Å=Ú`À– náê~å^èŒ #! Éèí QÆ=O`«∞x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú# õ Ω – K«Hõ ¯x ™ê^èŒ # !!

<åQÆ ã≤O^è Œ∂~°=Ú TM

Ñ¨ q„`« `« , PHõ ~°¬ L\˜ìÑ¨_Õ õΩO õΩ=∞! „ã‘ ÎÅ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, ÉÏÅÉ Å∞ ^è ŒiOK« ^Œ y#k. â◊√Éè í„Ñ¨^Œ "≥∞ÿ #k. q[Ü«∞„áêÑ≤ Î Hõ Å∞QÆ∞`«∞Ok. *Ï˝Ñ¨ Hõâ◊ H˜ Î, =~° Ûã¨∞û HõÅ∞QÆ Jã¨∂Ü«∂Ñ¨~° "≥∞ÿ # Hõ O\˜ ^Œ$+≤ì #∞O_ç <åQÆã≤O^èŒ ∂~° O ^èŒ iOz# "åiH˜ ~°Hõ∆ Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞Ok. D<åQÆ ã≤ O^è Œ ∂~° =ÚÖ’ =∂ˆ ~_» ∞ã¨ q∞^è Œ Å∞, QÆ O^è Œ Ñ¨ ÙK≥ Hõ ¯Å∞, ã¨ OrqK≥ Hõ ¯, Éè í ∞[Ñ¨ „u ~° `« Ñ¨ Ù~° ∞ ëê õ Ω ~°∞„^Œ[_» , ^Õ=^•~° ∞ ã¨ q∞^è ŒÅ∞, =∂ˆ~_»∞ HÍÜ« ∞Å∞ ZO_»∞ H˘|ƒi, K≥O„ Å∞ "≥ ÚII#q. P=Ù<≥ ~Úº`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤ <åQÆ ã≤O^è Œ∂~°=ÚÖ’ q∞„â◊=∞=ÚÖ ~°∞.

ã¨~°~°H∆Í K« ∂~° ‚=Ú TM – #=„ QÆÇ¨Ï^À+¨ ÑïÇ¨ ~°O H˘~°‰õ Ω #=„QÆ Ç¨ Ï=ÚÅ =¸eHõÅ∞, ã¨ q∞^è ŒÅ#∞ K« ∂~° ‚OKÕã≤ `« Ü«∂~°∞ KÕã≤#k ã¨ H∆ Í

K« ∂~° ‚ =Ú. Jx „QÆ Ç¨ Ï=ÚÅ ÉÏ^è Œ Å∞ ˘ÅyáÈ~Ú =∞Oz [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. =¸eHõ Å∞, ã¨ q∞^ä Œ Å∞ XH˘¯Hõ¯ „QÆ Ç¨ xH˜ ãÖ|OkèOz J#∞ õÄÅ #Hõ ∆„`åÅ∞ U"≥ ·`Õ L#"À PÜ«∂ ~ÀAÅ

g\ x ¿ãHõ iOz Pk"å~° O <å_» ∞ K« ∂~° ‚ O KÕ Ü« ∞_» O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. Õâ◊ OÖ’x qq^è Œ „áêO`åÅ #∞O_ç =¸eHõÅ∞ ã¨q∞^èŒÅ∞ ¿ãHõiOK«_»O [~°∞Q (LáêÜ« ∞=Ú) JO^Œ~° ∂ #=„QÆ Ç¨ Ï Ç¨ÏŸ=∂Å∞, Ü«∂QÍÅ∞, Ü« ∞*Ï˝Å∞, W`«~°„`å =∂~°æ ^Œ ~°≈HÍÅ∞ J=ÅOaè OK«ÖË~° ∞. âßG ã¨ =∞‡`« "≥ ∞ÿ # D K«∂~°‚ O`À „Ñ¨ u~ÀA ™ê#OK ¿ãÎ ã¨ iáÈ`«∞Ok. (`«Å™ê#O HÍ^Œ ∞) ™ê#O KÕ Ü« ∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞ |ÔH¯#Ö’ H˘kÌ ~°~°H∆ Í K« ∂~° ‚ O Hõ eÑ≤ ™ê#O KÕ Ü« ∞O_ç . #=„QÆ Ç¨ Ï ÀëêÅ∞ áÈ~Ú =∞Oz [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. ZO`À=∞O W|ƒO^Œ∞Å#∞ "åã¨ Î= Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ^Œ $+≤ì Ö’ LOK«∞H˘x ã¨ ∂zOz# ã¨∞ÅÉè í `« O„`«=Ú D ã¨ ~° ~° H∆ Í K« ∂~° ‚ =Ú. z#Ñ≤ Å¡ Å∞, =$^Œ ∞ú Å∞, „ã‘ Î Å∞, Ü« Ú= õ ΩÅ∞ JO^Œ ~° ∂ LÑ¨ Ü≥ ∂yOK« ^Œ y#k.

J+ ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅ=Ú TM

Ñ¨ Ó*ÏHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’#∂ â◊√„Hõ â◊x =∞OQÆà◊ "å~°=ÚÅÖ’ WO\˜ Ö’ QÆ∞yæ Å=Ú á⁄QÆ "ÕÜ«Ú@L`«Î=∞=Ú! Wk^Œ∞+¨ìâ◊ õΩÎÅ õΩ L^•ã¨# #t™êÎÜ« ∞x Ãã·O\˜ãπ ìÅ∞ õÄ_® JO\Ï~°∞. ™ê^è•~°=ÚQÍ LÑ¨Ü ∂yOKÕ QÆ∞yæÅ <å J+¨ ì=¸eHõ Å`À "Õ∞à◊ qOz# J+¨ì =¸eHÍ QÆ∞yæÅ=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ #k. "åºáê~° ãÖã¨ ÷ÅÖ’#∂, "åã¨ ∞Î ^À+¨ Ñ¨ iÇ¨ ~° =Ú# õ Ω, Õ =`åÜ« ∞O„`« =ÚÅ õ Ω QÆ $Ç¨ Ï=ÚÖ’ D QÆ ∞yæ Å=Ú á⁄QÆ „âı +¨ ì "≥ ∞ÿ #k. ã≤^Œ úQÆ O^èŒ =Ú, ^è ŒiOK«∞@ õ Ω, Ñ¨Ó[ÅÖ’, nHõ∆ ÅÖ’ „âı+¨ì "≥∞ÿ #k. `≥Å∞Ñ¨ Ù, Z~° ∞Ñ¨Ù, Ñ¨ã¨∞ Ù

=`«∞Î Å∞ "≥ Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜ H˘~° õΩ ãÖ„Ñ¨ kOK«O_ç. =ÚYºQÆ =∞xHõ : _»∂ºÑ≤¡ ˆH\òû Ñ¨@¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK« O_ç . Ñ¨ q„ `« "≥ ∞ÿ # J+¨ ì=¸eHÍ ≥ ·Å=Ú, <åQÆ ã≤ O^è Œ ∂~°=Ú, ÅH©∆ ‡`å=∞~° =`« ∞ÎÅ∞, `≥Å¡ lÖˇ ¡ _» ∞ =`« ∞ÎÅ∞, P~° \ <å~°

=`« ∞ÎÅ∞, XO #=∞: t"åÜ«∞ =`« ∞ÎÅ∞, Ñ¨q„ `« "≥∞ÿ # ~°∂Ñ¨ÙÅ∞, Hõ OHõÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ· #q ™êu ÃÇÏ~° ƒÖòû "å~° „ >Ë _£ =∂~ü ¯ il„ ¿ ãì +¨<£ á⁄Ok J=Ú‡K« ∞<å~° ∞. g@Ox\˜ `« Ü« ∂i <å Ñ¨ ~° º"Õ Hõ ∆ Ö’ [~° ∞QÆ ∞`«∞Ok. H˘O=∞Ok =º‰õ ΩÎÅ∞, ™êu ÃÇÏ~° ƒÖòû ¿Ñi@ _»∂ºÑ≤ ¡ˆ H@∞¡ J=Ú‡K«∞<å~°∞. "åà◊ § Ñ¨ @¡ *Ï„ QÆ`«Î QÍ LO_»O_ç. g∞ Ω J#∞=∂#OQÍ LO>Ë ã¨g∞Ñ¨ áÈbãπ ¿ ãì +¨ <£ Ö’ JÑ¨ÊyOK« O_ç . g∞ˆ H^≥· <å ã¨ O^ÕÇ¨ÏO LO>Ë D <≥ O|~°¡ ‰õ Ω9440927795, 9603376703 ãÖ„Ñ¨kOz g∞ J#∞=∂<åÅ∞ x=$uÎ KÕã¨∞H˘O

W@∞¡ – =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆ Qâ◊ ~° =~°„Ñ¨ ™ê^Œ ∞ ã≤^•úOu.



5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

q¿Ñ¶∞â◊~° ^è•º#=Úâ’¡ II â◊ √HÍ¡ O|~° ^è Œ~° O q+¨µ‚ O â◊t=~°‚ O K« `«∞~°∞ƒù [O I

„Ñ¨ ã¨#=^Œ #O ^è •ºÜÕ ∞ `«û~° qÑ¶ ¨∞’Ñ¨ âßO`« ÜÕ∞ IIâ’¡ II "åwâß^•º ã¨ ∞û=∞#ã¨ ó ã¨ ~å~å÷ <å =ÚÑ¨„Hõ "Õ∞ I

Ü« ∞O #`å Hõ$`« Hõ$`åºã¨∞ºó `« O #=∂q∞ QÆ*Ï##" ∞ II N #=„QÆ Ç¨Ï ™ÈÎ „`« ~°`«=ÚÅ∞

â’¡II [áê‰õΩã¨ ∞=∞ ãÖHÍâ◊O I HÍâ◊ º¿ÑÜ« ∞O =∞Ç¨ ^Œ ∞ºuO `«"≥∂iO ã¨~° áêÑ¨ Ñ¶¨ ∞O I „Ñ¨ `Àã≤‡ k"åHõ ~°O ~° ∞„^•aè ¿+Hõ O–[Ñ¨ ã¨ OYº 6 "ÕÅ∞ ^•#O–QÀ^è Œ∞=∞Å∞, ã¨ ∞=~° ‚O

â’¡II ^Œ kèâ◊OY `«∞ëê~åÉè íO I H© ∆ ~À^•~°‚ = ãOÉè í=O #=∂q∞ â◊ t#O ™È=∞O â◊OÉè ’~° ‡‰õΩ@ Éè í∂+¨ O ^Œ∞~åæÑ¨ Ó[–[Ñ¨ãÖYº 10 "ÕÅ∞ ^•#O–aÜ« ∞ºO–=GO–"≥O_ç

â’¡II ^è Œ ~° ©QÆ ~°ƒù ãÖÉè í ∂`«O I q^Œ ∞º`å¯OK« # ã¨ xÉè íO‰õ Ω=∂~°O â◊H˜ ÎÇ¨Ïã¨ ÎO K« I=∞OQÆà◊O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£ ∞I

ã¨∞„|Ç¨Ï‡º Ñ¨ Ó[ [Ñ¨ã¨ OYº 7 "ÕÅ∞ ^•#O – Hõ O^Œ ∞Å∞â’¡II „Ñ≤Ü« ∞OQÆ∞ Hõ oHÍâßº=∞O I ~°∂¿Ñ „Ñü=∞O |∞O

™œ=∞ºO ã¨`«QÆ ∞À¿Ñ`«O `«O |∞^è ŒO „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ ÏO N =∞Ç¨ q+¨ µ‚ Ñ¨ Ó[ – [Ñ¨ ãÖYº 17 "Õ Å∞ ^•#O – ÃÑã¨ Å∞

â’¡II ^Õ "å<åO K« |∞∞+‘ÏO K« I QÆ∞~° ∞O HÍOK«# ã¨ xÉè íO |∞kú=∞O`«O „uÖ’ˆ Hâ◊OI`«O #=∂q∞ |$Ç¨ Ïã¨ÊuO #=∞Hõáê~åÜ«∞ – [Ñ¨ãÖYº 16 "Õ Å∞ ^•#O – â◊#QÆ Å∞.

â’¡II Ç≤ Ï=∞‰õΩO^Œ =∞$ÏÖÏÉè íO I ^≥ · `åº<åO Ñ¨ ~°=∞O QÆ∞~° ∞OIã¨~° âßG „Ñ¨=HÍÎ ~°O I ÉèÏ~°æ =O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏO. =∞Ç¨ ÅH˜ ∆ ‡ Ñ¨ Ó[ – [ÑÖ 20 "Õ Å∞ ^•#O – ÉÁ|ƒ~° ∞¡ .

â’¡ II hÖÏO[# ã¨=∂Éè ÏãO I ~° qÑ¨ Ù„`«O Ü« ∞=∂„QÆ [O Kè åÜ«∂ =∂~åÎO_» ãÖÉè í ∂`«O I `«O #=∂q∞ â◊<≥ ·â◊ Û~°O Dâ◊ ~åaè ¿+Hõ O – [Ñ¨ O 19 "ÕÅ∞. ^•#O–#∞=ÙÅ∞– ·ÅO.

â’¡II J~° úHÍÜ« ∞O =∞Ç¨ g~°O I K«O„^•k`åºk =∞~° Ì#Oã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~° ƒù ãÖÉèí ∂`«O I ~åÇ¨ ïO `«O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏO. ^Œ∞~åæÑ¨ Ó[ – [ÑÖ 18 "Õ Å∞. ^•#O – q∞#∞=ÚÅ∞.

â’¡II Ñ¶¨ ÖÏâ◊ Ñ¨ Ù+¨ Ê ãOHÍâ◊O I `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞ã¨ ÎHõO ~“„^ŒO ~° ∞„^•`« ‡[O Ñ¶ ¨ ∞’~°O `«O ˆH`«∞O „Ñ¨=∂=∞ºÇ ã¨∂~°º#=∞™ê¯~° O – [ÑÖ 7 "Õ Å∞. ^•#O – LÅ=Å∞.



dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi ~åt Ñ¶¨ ÖÏÅ∞

www.mulugu.com K« ∂_» O_ç . qÅ∞"≥· # q+¨ Ü« ∂Å∞ `≥ Å∞ã¨∞H˘O_ç

2

WO„^•H˜ ∆ ™ÈÎ „`«"£∞ <Õ „`åÏO ^Œâ◊aèâ◊≈`≥· ó Ñ¨ i=$`å=∞`«∞º„QÆK« ~å‡O|~åO ¿ÇÏ=∂ÉèÏO =∞Ç¨ÏfO qÅOa`« tMÏ=∂=ÚHõÎ ˆ Hâßx`åO Ñ¶¨ ∞O\Ï=∞O_ç `« áê^Œ Ñ¨ ^Œ ‡Ü« ÚQÆàÏO <åˆ QO„^Œ‰õ ΩOÉè íã¨ Îh q∞O„^•H© ∆O Ñ¨ izO`«Ü« ∂q∞ =∞#™ê Hõ Ö’ÊHõ Î ã≤kú„Ñ¨ ^•"£∞. WO„^•H©∆ O kÉè í∞*ÏO^Õ gO Ñ‘`« =G^ŒÜ« ∂x`åO "å=∞Ç¨Ï¿ãÎ =„[^è Œ ~åO ^ŒH˜∆ Ë# =~° „Ñ¨^•"£∞. WO„^•H©∆ O Ü«Ú=fO ^ÕgO <å<åÅOHÍ~°Éèí ∂+≤`åO „Ñ¨ã¨# =^Œ<åOÉè’*Ï=∞Ñ¨ û~ÀQÆ¿ãq`å"£ ∞.WO„^Œ L"åK« : WO„^•H˜∆ <å=∞ ™ê^Õq ^Õ =`≥ · ã¨û=Ú^•Ç¨Ï$`å IQ“s âßHõO|s ^Õ g ^Œ ∞~åæ <åg∞u q„â◊√`å II

x`åº#On x~åÇ¨ s x+¨¯àÏÜ≥ÿ ∞ #"≥∂ã¨ ∞Î `Õ IHÍ`åºÜ«∞h =∞Ç¨ ^Õ g zè #Ñ¶ ¨∞O\Ï =∞Ç¨ `« áêóII ™êq„f ™ê K« QÍÜ«∞„f „|Ç¨ ‡© „|Ç¨Ï‡"åkh I <å~åÜ« ∞© Éèí „^ŒHÍm ~°∞„^•© Hõ$+¨‚ Ñ≤OQÆ àÏIIJy*ÏÖÏ ~“„^Œ =Úv HÍà◊ ~å„u `«Ñ¨ã≤ hI

"Õ∞Yã¨<å ã¨Ç¨ Ï„™êH©∆ qHõ \ÏOw [_À^Œ sI =∞Ç¨ÏŸ^Œs =ÚHõ Îˆ Hj Ñ¶¨ ∞’~°~° ∂áê =∞Ç¨ |ÖÏ IPl~å Éè í„^Œ^• - #O`å ~ÀQÆ Ç¨ÏO„f t=„Ñ≤Ü« ∂ II t=^è Œ∂f Hõ~åm K« „Ñ¨ `«ºHõ ∆ Ñ¨ ~°"Õ∞â◊ s I WO„^•© WO„^Œ~° ∂áê K« WO„^Œ ÉèíH˜Î ó Ñ¨ ~åÜ« ∞© IIã¨ ^• ã¨O"≥ ∂Ç≤Ïh ^Õq ã¨∞O^Œ s Éèí ∞=<Õâ◊ sI =∞Ç≤ Ïëêã¨ ∞~° Ç¨ÏO„f K« Kå=ÚO_® ã¨ Ñ¨ Î =∂`«$HÍII "å~åÇ‘ Ï <å~åã≤OÇ‘Ï K« cè =∂Éèˇ ·~°=<åkh I #<åÌ K« ~°Hõ Î^Œ <åÎK« ~°HõÎ=∂ÖÏºO=∞ƒ~å Ñ¨~å „â◊√uã¨ ‡ $uˆ~‡~°ú $u^• q^•ºÅH˜; ã¨ û~°ã¨fII



ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd2016 =ÚÅ∞QÆ∞"åi ~åt Ñ¶ ¨ÖÏÅ∞

www.mulugu.com K« ∂_»O_ç. qÅ∞"≥· # q+¨Ü«∂Å∞ `≥ Å∞ã¨∞H˘O_ç

3

J#O`å q#Ü« ∂ - =~å‚ =∂#™ÈÎHÍ - Ñ¨~ål`å I Éè í"åh áê~° f ^Œ ∞~åæ ÃÇ·Ï=∞=`« ºOaHÍ t"åII t"å Éè í"åh ~° ∞„^•© â◊OHõ ~å~°úâ◊si© I x`åº ãHõÅHõ àÏº© ã¨Ô ~·â◊ ~°º „Ñ¨^•~Úh I ^•H∆ ÍÜ« ∞© Ñ¨ ^Œ ‡Ç¨Ï™êÎ–Éè Ï~° f ã¨~°=∞Væ àÏ.HõÖÏº© [#h ^Œ ∞~åæ ã¨~° ^Œ ∞~° æu<åâ◊ h WO„^•H© ∆ ã¨ ~° Éè í∂`Õ j ã¨~° ~° ∂áê =∞<À#‡h

=∞$`« ∞ºO[Ü«∂ =∞Ç¨ =∂Ü« ∂–=∞Ç¨ =∞OQÆ à◊ ^•~Úh S~å=`« QÆ*Ï~°∂_è ® =„[Ç¨ Ï™êÎ =~°„Ñ¨ ^•. Dâ◊ ~å~åú Væ xÅÜ« ∂–q^è Œ∞aO| xÉè Ï#<å Iã¨ ~° ~ÀQÆ „Ñ¨â◊ =∞h – ã¨~° =∞$`« ∞º q<åthJÑ¨=~°æ „Ñ¨^• ~°=∂º – PÜ«Ú~å~ÀQÆº^•~Úh

WO„^•k^Õ=ã¨Oã¨ ∞Î`åº – WÇ¨ =Ú„`« Ñ¶ ¨Å„Ñ¨^•. WKåÛùâ◊H˜Î ã¨~°∂áê K« – QÆ [=„HÍÎ k [#‡Éè í∂óI SO„n^Õg =∞Ç¨ HÍm – =∞Ç¨ ÅH© ;~°"≥∂ã¨ ∞Î - `Õ U`≥· ~å=∞Ñ¨^≥· iÌ "≥ ·ºó – ã¨ ∞Î`å â◊„ˆ H nè =∞`å I Ñ¨ i`« ∞ëêì =~°O „áê^• – `«Î Ãã·‡ ^Õ g `«nÑ≤ û`«"£∞. [~°O =∞$`«∞º[~°O Ñ¶¨ ∞’~°O – [ÅOf [~° <åâ◊ h IHõ∆ Ü« ∂Ñ¨™ê‡~°‰õΩëêª k – `åÑ¨ [~° x"å~° "£ ∞ KÀ~° "åº„Ñ¶¨ ∞ÉèíÜ« ∞O `«„`« – j`«[~°x"å~°"£∞Iâ◊ `« =∂=~°ÎÜÕ ∞ ^Œ ºã¨∞Î – =ÚK« º`Õ "åºkè |O^è Œ<å`üP=~°Î # ã¨ Ç¨Ï„¿ã – ÅÉè í`Õ "åOzè`«O Ñ¶¨ Å"£ ∞ WO„^Œ™ÈÎ „`«O q∞^ŒO Ñ¨ ÙºO – [¿Ñ ^•Ü« Úã¨º=~° ú#"£∞ q<åâßÜ«∞ K« ~ÀQÍÏ – =∞Ñ¨ =∞$`« ∞ºÇ¨Ï~åÜ«∞ K« ~°∞„^ŒHõ=K«"£∞

Jã¨ºN ~°∞„^ŒHõ=K« ™ÈÎ „`«=∞Ç¨ =∞O„`«ã¨ º ^Œ ∂~åã¨ |∞∞+≤ ó J#∞+¨ Ñ¨ ÛùO^Œó „`«ºO|Hõ~° ∞„^À ^Õ =`å FO c[O, „Ç‘ÏO â◊H˜Î ó „HÀO H© ÅHõO =∞=





4

=∞<Àcè+¨ ì ã≤ ^Œ úºˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó „Ç¨ q∞`åºk +¨_çÌ Ô~… Â +¨ ¬_»OQÆ<åºâß#ÎO Ñ¨^•‡ã¨ #ã¨÷O â◊ t^è Œ ~° =∞‰õ Ω@O ÑÖK«=„HõÎO „u<Õ „`« "£ ∞â◊ ¥ÅO=„[O K« Y_» æO Ñ¨~°â◊ √=∞Éè íÜ« ∞^ŒO ^ŒHõ ∆Éè Ïˆ Q =Ç¨Ï#Î"£ ∞ <åQÆOáêâ◊O K« Ñ¶ ¨∞ÏìO „Ñ¨à◊Ü« ∞Ç¨ ï`«=Ç¨ ÏO ™êO‰õΩâ◊ Ïˆ Q

<å<åÅOHÍ~°Ü« ÚHÍÎO ã¨Êù \ Hõ =∞˜ xÉèíO áê~°fâ◊O #=∂q∞. ^Œ ∂~åã¨ L"åK« : „Ñ¨=∞º t~° ™ê ^Õ =O ã¨ Ü« ∞OÉè í∞O Ñ¨ ~°"Õ∞â◊~° "£ ∞ UHõO ã¨ ~° QÆ `«O ^Õ=O ã¨~° ^Õ ==∞Ü« ∞O qÉè í∞"£∞. ~° ∞„^Œ =~° ‡ „Ñ¨ =H∆ Íºq∞ JOQÆ„áêã¨º ~°Hõ ∆ÜÕ ∞JÇ¨ÏŸ~å„`« =∞Ü« ∞O ^Õ =O ~°H∆ Í~°÷O xi‡`«O Ñ¨ Ù~å. 2 ~° ∞„^À "Õ ∞ Kå„QÆ`« ó áê`« ∞ áê`« ∞ áê~“≈ Ç¨Ï~°ã¨ Î^ä• t~À "Õ ∞ Dâ◊ ~° ó áê`«∞ ÅÖÏ@O hÅÖ’Ç≤Ï`« ó 3 <Õ„`«Ü≥∂GºO|Hõ ó áê`« ∞ =ÚYO áê`« ∞ =∞¿ÇÏâ◊~° óHõ~°‚Ü≥ ∂ó áê`« ∞ "Õ∞ â◊OÉè í∞~åã≤HÍÜ« ∂O ã¨ ^•t=ó 4 "åwâ◊ó áê`« ∞ "Õ ∞ lÇ¨ "≥∂ëœª áê`« OaHÍÑ¨ uó NHõO~î °ó áê`«∞ "Õ∞ „w"åO ÉÏÇ¨ ˙Oâ‹ ·Û= Ñ≤<åHõ^èŒ $`ü 5

Ç¨Ï$^ŒÜ« ∞O "Õ ∞ =∞Ç¨ ^Õ= Dâ◊~À"åº`ü ã¨ Î<åO`«~° "£ ∞ <åaèO Hõ \ O ã¨=Hõ∆ â◊Û áê`« ∞ â◊~° L=∂Ñüó ÉÏÇ¨ ï=∞^ä •ºO`« ~°O K≥· = ã¨∂Hõ ∆ ‡~°∂Ñ¨ ã¨ û^•t=óã¨~° O ~°Hõ ∆`«∞ ã¨ ˆ~â’ QÍ„`å˜ K« Ü«∞^ä•„Hõ =∞"£ ∞. 7 =„[â◊H˜ Î ^è Œ~°O K≥· = áêâßO‰õ Ωâ◊ ^è Œ~°O `«^ä•QÆO_»â◊ ¥Å^è Œ~°O x`«ºO ~°Hõ ∆`«∞ „u^Œâıâ◊ ~°ó 8 „Ñ¨™ê÷ <Õ +¨ µ Ñ¨ ^Õ K≥ ·= =$Hõ ∆ =¸ÖË #n`«>ËãÖ^è•ºÜ«∂O ~å[Éèí =<Õ q~°∂áêHõ ∆ã¨ ∞Î áê`« ∞=∂"£∞ j`Àëê‚ ^Œ ^ä Œ HÍÖË+¨µ `«∞Ç≤ Ï# „^Œ∞=∞HõO@ˆH x~° ‡#∞¿+º - ã¨ "Õ ∞=∂ˆ ~æ „`åÇ≤Ï=∂O =$+¨ Éèí ^è Œ[ 10





5

W`Õº`« „^Œ ∞„^ŒHõ =K«O Ñ¨q„`«O áêÑ¨ <åâ◊ #"£∞ =∞Ç¨ ^Õ =„Ñ¨ ™ê^Õ # ^Œ ∞~å™È =ÚxHõ eÊ`«"£∞ =∞=∂MÏº`«O ã¨ =∂<Õ # # ÉèíÜ« ∞O qO^Œu Hõz`ü „áêáÈu Ñ¨~° =∂~ÀQÆ ºO Ñ¨ Ùº=∂Ü«Ú+¨ º=~° Ì#"£ ∞ 12 q^•ºs÷ ÅÉè í`Õ q^•ºO ^è Œ<ås÷ ÅÉèí `Õ ^èŒ #"£∞Hõ<åºs÷ ÅÉèí `Õ Hõ <åºO # Éè íÜ« ∞O qO^Œ `Õ Hõz`ü

JÑ¨ Ù„`À ÅÉè í`Õ Ñ¨ Ù„`«O "≥∂H∆Ís÷ "≥∂Hõ∆ =∂Ñ¨ÙÜ« ∂`ü „`åÇ≤ Ï „`åÇ≤Ï =∞Ç¨ ^Õ= „`åÇ≤ Ï „`åÇ≤ Ï„`«~¸=∞Ü«∞ „`åÇ≤ Ï =∂O áê~°f<å^äŒ „`åÇ≤ Ï =∂O „uÑ¨Ù~åO`«Hõ áêâ◊O Y\ÏOQÆ k"åºGO „uâ◊¥ÅO ~° ∞„^Œ "Õ ∞=K« 1 #=∞ã¨¯~Àq∞ ^Õ "Õâ◊ „`åÇ≤ Ï =∂O [QÆnâ◊~°â◊„`« ∞=∞^èÕ º ã¨Éè Ï=∞^èÕ º „QÍ=∞=∞^è Õº QÆ $Ç¨ O`« ˆ~ 16QÆ=∞<åQÆ =∞<Õ K≥ ·= „`åÇ≤ Ï =∂O Éè íHõ Î=`« ûÅ `« O z`« ÎO `« O =∂#ã¨O K« `«O |∞kú ã¨ÎO Ñ¨~åÜ«∞"£Hõ~°‡Ï =∞#™êK≥· = `«O |∞kúâ◊Û Ü« ∞^ä • ã¨ ^• [~° ÉèíÜ« ∞O zèOk ã¨ ~°[~°Éè íÜ«∞O zèOk „QÆÇ¨ ÏÉè íÜ«∞O zèOk 18ã¨~° â◊„`« ∂x =~åÎ ºÑ≤ ã¨~°"åºkè x"å~°Hõ"£∞Jã¨ º~° ∞„^ŒÖ’HõO ãQÆK« Ûù uN~° ∞„^ŒÖ’HõO ã¨QÆK« Ûù `Àº#=∞ Wu

Wu N ™ê¯O^ŒÑ¨ Ù~åË ^Œ∂~åã¨ ó„áÈHõ ÎO N ~°∞„^ŒHõ=K« "£ ∞.





6

|∞∞q"≥∂K«Hõ JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„` "£∞ ã ¯O^Œ L"åK« :

|∞∞„QÆã¨Î ~åÏO`«∞ – |∞∞=ÚH˜Î ó Hõ^äŒO Éè í "Õ`ü I „|Ç¨ÏŸ‡"åK« ó =ˆ H∆ º - Ç¨ ÏO ã¨~°Ö’HÍ<åO Ç≤Ï`å~O Ç≤Ï`«HÍ=∞^Œ "£ ∞ N=∞^ŒOQÍ~°Hõ ™ÈÎ „`« =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨ º – Q“`« =∞|∞∞+≤ ó–J#∞+¨ µª Ñπ Kè «O^Œ óJOQÍ~°HÀ ^Õ =`å =∞=∞ |∞∞q"≥ ∂K«<åˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥ ∂QÆó

^è•º#"£∞ : ~°HõÎ =∂ÖÏºO|~° ^è Œ~°ó – â◊ ¥Åâ◊H˜ ÎQÆ^•^è Œ~°ó K«`«∞~°∞ƒù *’"Õ ∞+¨QÆ`À – =~° ^Œâ◊Û ^èŒ ~åã¨∞`«ó =∞OQÆ à’ Éè í∂q∞Ñ¨ Ù„`«â◊ Û – |∞∞Ç¨Ï~åÎ ^è Œ#„Ñ¨ ^Œ ó Iã≤÷ ~åã¨ <À =∞Ç¨ HÍÜ« ∞ó – ã¨ ~° HÍ=∞Ñ¶ ¨Å„Ñ¨^Œó Ö’Ç≤Ï`À Ö’Ç≤ Ï`åHõ ∆â◊ Û – ™ê=∞QÍ<åO Hõ $áêHõ~° ó I ^è Œ~å`«‡[ó ‰õ Ω*’Éè∫"≥ ∂ – Éèí ∂q∞*’ Éè í∂q∞#O^Œ # óJOQÍ~°HÀ Ü«∞=∞â‹· Û= – ã¨~°~ÀQÍÑ¨ Ç¨ ~°Hõ ó Iã¨$¿+ì ó Hõ~åÎ K« Ç¨ Ï~åÎK« – ã¨~°^Õ "≥ ·â◊ Û Ñ¨ Ól`« ó U`åx ‰õΩ[<å=∂x – x`«ºO Ü« ∞ó „Ñ¨Ü« ∞`«ó Ñ¨ ˆ~î`ü I |∞∞O K« *ÏÜ«∞`Õ `«ã¨ º – ^èŒ #O „áêáÈ `«ºãÖâ◊Ü«∞"£∞.JOQÍ~°Hõ I =∞Ç‘ ÏÑ¨Ù„`« I – Éè íQÆ "å<£ ÉèíHõÎ =`«ûÅ I

#"≥∂ã¨ ∞Î `Õ =∞=∂âı+¨ – |∞∞ =∂â◊ √ q<åâ◊Ü« ∞ ~°HõÎQÆO^è≥ ·â◊Û Ñ¨ÙÃ+·Êâ◊ Û – ^è Œ∂Ñ¨ nÃÑ· ~° ∞æ_À^Œ ÔH· ó =∞OQÆ à◊O Ñ¨Ó[~Ú`å `«∞ – nÑÖ ^Œ `å `« ^ŒOuˆH |∞∞ˆ ~MÏó „Ñ¨Hõ ~°Î "åº – JOQÍˆ~ `« ^Œ „QÆ`« ó I `åâ◊Û „Ñ¨=∂~°˚ÜÕ ∞ `« ÊâßÛ`ü – "å=∞áê^Õ # ãÖã¨ $Êâ◊ <£.

=¸Å=∞O„`« :JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘ ÏÑ¨Ù„`« – ÉèíQÆ"å<£ Éè íHõÎ =`« ûÅ I #"≥ ∂ã¨ ∞Î`Õ =∞=∂âı +¨ – |∞∞ =∂â◊ √ q"≥ ∂K«Ü« ∞ U=O Hõ $`Õ # ãÖ^Õ Ç¨ÏŸ – |∞∞O Ç≤Ï`åº^è Œh Éèí "Õ `ü I =∞Ç¨ fO „tÜ«∞ =∂áÈu – Ç¨ÏºÑ¨~À ^èŒ #^À Ü«∞^ä•





8

11. ã¨ ~°Ê ã¨ û~ÀÊ J[QÆ ~° ã¨ûiÊ~° qëÈ =∞Ç¨ <£ `«ã¨ ºã¨ ~åÊ uûO^è Œ= ã¨ Îã¨ ºQÍ =∞j=∞Ç‘Ï II

12. HÍoHÀ<å=∞ã¨ ~ÀÊ #=<åQÆ ã¨Ç¨Ï„ã¨|Åó Ü« ∞=Ú<å „Ç¨Ï^Õ Ç¨ Ï™È *Ï`À ÜÕ∞ <å~åÜ« ∞ "åÇ¨ Ï#ó II13. Ü«∞k HÍoHõ ^Œ ∂`«ã¨ º Ü«∞kHÍó HÍoHÍ^Œ ƒù Ü« ∂`ü

[#‡Éèí ∂q∞ =∞u„HÍO`À xiëÈ Ü« ∂u HÍoHõó II14. PÜ«∂Ç‘ÏO„^Œ Ñüaèsu `Õaè ~°º[˝ q∞=∞O<À Éè ÏQÆ ^ä ÕÜ« ∞O A+¨ ãÏ

`« $áêÎ O AÇ¨ ï ~å‡`« ∞Å ¿ãº= Ü≥ ∂ëêÉè ÏQÆ ¿ãÎ ÃÑ· `« $+¨ ¿ã~¸ =áêq∞15. Ü«∞â◊ã¨ ¯~°O |Å=O`«O „Ñ¨Éèí ∞`«O `«"Õ∞= ~å*Ïkè Ñü~° ƒù Éèí ∂=I ã¨ OH© ~°‚ <åQÍâ◊ Ñ¨ u~°~åÏO ã¨ ∞=∂OQÆ ÅºOã¨`« `« On~°… =∂Ü«Úó

16. Hõ ~À¯@HÀ<å=∞ ã¨ ~ÀÊ Ü≥∂ ^Œ $+‘ì q+¨ LK«º`Õ I `«ã¨ º ã¨ ~°Êã¨ º ã¨~°Ê`« O `«Ãã· ‡ ã¨ ~°Ê #"≥ ∂ - ã¨∞Î`Õ II

17. #"≥∂ - ã¨∞Î ã¨ˆ ~ÊÉè ’º ÜÕ ∞ˆH K« Ñ¨ $käg=∞#∞ ÜÕ ∞ - O`« iˆ H∆ ÜÕ ∞ kq `ÕÉè íº ã¨ûˆ~ÊÉè’º #=∞ó II18. Ü«∂ W+¨ "À Ü« ∂`«∞^è•<å<åO ÜÕ∞"å =#ã¨ÊfQ∑

ÜÕ ∞"å =>Ë+¨µ âı~° `Õ `Õ Éè íº ã¨ ûˆ ~ÊÉè ’º #=∞ó19. ÜÕ∞"å^äÀ ~ÀK«<Õ k"À ÜÕ ∞"å ã¨∂~°ºã¨ º~° t‡+¨ µ

ÜÕ ∞KåÑ¨ºÑ¨ Ùû ã¨ ^Œ óHõ $`« O `ÕÉè íº ã¨ûˆ~ÊÉè’º#=∞ó II20. #~°‡^•Ü≥ÿ ∞ #=∞ó „áê`« ~° ~°‡^•Ü≥ ÿ∞ #"≥ ∂ xt I #"≥∂ - ã¨∞Î #~° ‡^Õ `«∞Éè íºO „`åÇ≤Ï =∂O q+¨ ã¨~°Ê^ä Œ ó II

21. ã¨ ~åÊÑ¨ã¨ ~°Ê Éè í„^ŒO`Õ ^Œ ∂~° O QÆ K«Ûù =∞Ç¨ Ü«∞â◊ ó I [#"Õ∞[Ü«∞ Ü«∂QÍO`Õ Pã‘ ÎHõ =K« #O ã¨ ‡~°<£ IIPã‘ ÎHõ =K«#O „â◊√`å Ü«∞ã¨ û~ÀÊ #x=~°Î `Õâ◊ `å^è • aè ^Œ º`Õ =¸~åú yi~° „[Ç¨Ï`À Ü«∞^ä• II

22. JQÆ ã¨Î ºO =∂^è Œ=O K≥· = =Úz‰õΩO^Œ O =∞Ç¨ =ÚxOâ◊ Ñ¶ ¨Åæ =∂ã≤ ÎHõ O K≥ ·= Ñ¨ OK≥· `åx ã¨‡ˆ~ xt II





9

23. [~° `å¯~À [Å`å¯~À Pã‘Î Hõó Ñ¨# "Õ ∞=K«Pã‘ ÎHõ ã¨û`« ºã¨ O^è Œ∂ =∂O Ñ¨#ˆ QÉè’º - aè~°Hõ ∆`« ∞II

Ñ¨ #ˆQÉè ’º -

aè ~° Hõ∆ `ÀºO #=∞ Wu II D ã¨ ~° Êã¨ ∂Hõ Î =Ú ZO`À qt+¨ ì "≥ ∞ÿ #k, â◊ H˜ Î =O`« "≥ ∞ÿ #k. ã¨ ~åÊ#∞„Q Ç¨ xH˜ D ã¨∂Hõ Î áê~åÜ«∞O ZO`À LÑ¨ Hõiã¨ ∞Î Ok. HÍÅã¨ ~° Ê^À+¨ O Hõey# "å~° ∞ `å~å|Å=Ú#∞ J#∞ãïOz â◊√Éè í =ÚÇ¨ ˙~° Î=ÚÖ’ D áê~åÜ ∞ KÕ Ü« ∞_»O „áê~°Oaè OKåe. P=Ù áêÅ`À ã¨~åÊaè¿+HõO Ü«∞_» O =∞iO`

â◊ √Éè í Ñ¶ ¨ e`åÅ#∞ Hõ eyã¨ ∞Î Ok. J~Ú`Õ 1008 ã¨ ∂Hõ Î =ÚÅ‰õ Ω « ‰õ Ω¯= HÍ‰õ ΩO_® D áê~åÜ«∞ KÕ Ü«∞=Åã≤ =ÙO@∞Ok. áê~åÜ«∞O Ñ¨Ó Î~Ú# `«^Œ i =∂ˆ~_» ∞ ã¨q∞^è ŒÅ∞, =∂ˆ~_»∞HÍÜ«∞Å∞, aÅ^Œà◊ ∆~å#=Ú`À á Ü«∞ ãÖMÏº ^ŒâßOâ◊=Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕã≤ # ã¨ `« Êùe`åÅ∞ ãÖ„áêÑ ™êÎ~Ú

â◊√„Hõ Hõ =K«O D Hõ =K« =Ú#∞ x`«º=¸ K«^Œ ∞=Ù "å~° Å‰õΩ â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï â◊ √Éè í Ñ¶ ë`åÅ∞ Hõ Å∞QÆ ∞`å~Ú. ã¨ =∞ã¨ Î"≥∞ÿ # Ñ‘_»Å∞ fiÛ ã¨ ~° ã¨ OÑ¨ ^Œ Å#∞ Hõ Å∞QÆ *Ë Ü« Ú D

Hõ =K«=Ú#∞ x`« º=¸ áê~åÜ«∞KÕ ã≤ „âıÜ«∞ã¨ ∞û á⁄O^ŒO_ç. F"£ ∞ Jã¨ ºN â◊√„Hõ Hõ=K« ™ÈÎ„`« =∞Ç¨ =∞O„`« ã¨º Éèí ~° ^•[ |∞∞+

J#∞+¨ µì Ñπ Kè« O^Œ ó Éè í QÆ"å<£ â◊√„HÀ^Õ =`å, JO c[O, QÆ O â◊ H˜Î ó =O H© ÅHõ O,

=∞=∞ â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï „Ñ¨ ™ê^Œ ã≤ ^Œ úºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥ ∂QÆ óII ^è •º#Oâ◊√„Hõ O K« `« ∞~° ∞ƒù[O ^Õ =O JHõ∆ =∂ÖÏ HõO=∞_»Å"£ ∞,

Ç¨Ïã¨Î O K« =~° ^Œ O Éè Ï#∞*ÏÖÏVæâ’aè `« "£ ∞â◊√HÍ¡ O|~° O â◊ √Hõ ¡=∂ÖÏºO â◊√Hõ¡ QÆ O^è •#∞ÖË Ñ¨ #"£∞

=„[=∂˜ Hõº Éè í ∂ëê_è »ºO H˜s@=∞‰õ Ω\’[˚Å"£ ∞âı`åâ◊ ~°^äŒ =∂~° ∂_è »O "Õ ∞~°∞O K≥· = „Ñ¨ ^Œ H˜∆ "£∞ =∞$Ïà◊ ‰õ ΩO^ÕO^Œ∞Ñ¨ Ü≥ ∂Ç≤ Ï=∞„Ñ¨Éèí O ã≤`åO|~° Oã≤ QÆ ú =à◊Hõ ∆ =∂e#"£∞ ã¨=∞ã¨ ÎâßG „â◊ √u`«`« ^Œ~°≈#O ^è•ºÜÕ ∞`«¯qO "åOzè `« =ã¨ ∞Î ã¨ ÑÖ^Õ





10

Hõ=K«O t~À "Õ ∞ ÉèÏ~° æ=ó áê`«∞ á¶êÅO áê`«∞ „QÆ Ç¨ kèÑ¨ ó <Õ„`Õ ^≥ ·`«ºQÆ∞~°∞ó áê`«∞ „â’„`Õ N K« O^Œ# ^Œ∞ºuó áê`«∞"Õ∞ <åã≤ HÍO HÍ"Àº =^Œ#O ^≥ ·`« º =Ok`«ó ~°ã¨<å=Úâß<åó áê`«∞Hõ ~°‚O N Hõ O~î°ÉèíH˜ Î=∂ Éè í∞*∫ `Õ *’xkè ó áê`«∞ =H∆ÀÜ≥∂QÆ q^•O =~° óJHõ∆ =∂ÖÏ^è Œ~À ~° ˆH∆ `ü ‰õΩH˜ ∆O "Õ∞ K«‰õ ∆ΩëêOHõ ~° ó

Hõ\˜ O "Õ ∞ áê`«∞ qâß`å‡ ã¨ H˜ ÷h ã¨ ~° El`«ó *Ï#∞h`« ∞ Éèí $QÆ ∞ó áê`«∞ [O¿Ñ¶ ∞"Õ ∞=∞Ç¨Ï`åO=~° ó QÆ∞Ö∫Êù QÆ ∞˜xkè ó áê`« ∞ áê^Ò "Õ ∞ áêO_» ∞~åO|~°ó ã¨~åOºQÍx "Õ ∞ áê`«∞ â◊ √„Hõ ó Hõ q~°Ç¨ Ïiâ◊"£∞ II Ñ¶ ¨ Å„â◊ √u

Ü« ∞ W^ŒO Hõ =K«O k=ºO Ñ¨ˆ ~î K« Û„â◊^Œú Ü«∂x`« ó # `« ã¨º *ÏÜ« ∞`Õ Ñ‘_® ÉèÏ~°æ =ã¨ º „Ñ¨ ™ê^Œ `« ó N ã¨ ∞„|Ç¨Ï‡º ëÈ_»â◊<å=∞ ™ÈÎ„`«"£

„Ñ¨^äŒ "≥ ∂ *Ï˝ #â◊ HÍÎ º`å‡ kfÜ«∞ ã¨ ¯O^Œ U= K«JyQÆ ~° ƒù ã¨Î $fÜ« ∞ã¨ ∞Î ÉÏÇ¨ïÖËÜ«∞ â◊ Û`«∞~°÷ Hõó

QÆOˆQÜ«∞ó ÑÖK« =∞ó „áÈHõÎ ó +¨+¨ ª â◊≈~°=À^Œƒù=ó ã¨Ñ¨Î =∞ó HÍiÎˆ HÜ«∞ â◊ Û ‰õ Ω=∂~° âßÛ+¨ì =∞O ã¨ Î^ä• #==∞ó +¨ ∞‡Yó „áÈHõÎ ó `å~° HÍi ã¨‡ $`À ^Œâ◊ UHÍ^Œâ◊ â◊ Û ¿ã<åh QÆ ∞Ç¨ ÏŸ ^•^Œâ◊ U= K«„`«Ü≥∂^Œâ’ „|Ç¨Ï‡Kås t=`Õ[ â◊ Û`« ∞~° Ìâ◊ ó„H“OK« ^è •s ÑÖ^Œâ◊ó ëÈ_»â◊ t≈d"åÇ¨Ï#ó

ëÈ_»â‹· `åx <å=∂x Ü≥∂ [¿Ñ ^ŒƒùH˜Î ãÖÜ« Ú`«ó |$Ç¨ Ïã¨ Êu ã¨"≥∂ |∞^•úº `Õ [™ê „|Ç¨Ï‡ ã¨ û=∞ó





11

Hõ<åºs÷ ÅÉèí `Õ Hõ <åºO *Ï˝<ås÷ *Ï˝#=∂Ñ¨ ÙÜ«∂`ü q^•ºs÷ ÅÉè í`Õ q^•ºO ^è Œ<ås÷ ^èŒ #=∞â◊√`Õ Ü« ∞^Œº„`åÊ~°÷ Ü« ∞`Õ =∞~° Îºó `«`«û~° O ÅÉè í`Õ „^èŒ ∞=O II

ã OHõ@Ç¨Ï~° QÆ Ñu ™ÈÎ„`«O„Ñ¨=∞º t~°™ê^Õ=O Q“sÑ¨ Ù„`« O q<åÜ«∞HõO

Éèí HÍÎ "åãÖ ã¨ ‡ˆ~x`«ºO PÜ«Úëê¯=∂~° ÷ ã≤ ^Œ ÌÜÕ ∞II

„Ñ¨^äŒ =∞O =„Hõ `« ∞O_» O K« UHõ ^Œ O`«O kfÜ« ∞Hõ O `«$fÜ« ∞O Hõ $+¨‚ Ñ≤OQÍHõ ∆O QÆ [=„Hõ ÎO K« `« ∞~° ÷Hõ OII 1 ÅOÉ’^Œ ~° O Ñ¨ OK«=∞OK« +¨+¨ ªO qHõ@"Õ∞= K« ã¨Ñ¨ Î=∞O qÑ¶¨ ∞~å[O K« ^è Œ ∂„=∞=~°‚ O `«^ä•+¨ ìHõ O #==∞O ÉÏÅK«O„^Œ O K« ^Œâ◊=∞O`«∞ q<åÜ«∞HõO

UHÍ^•â◊ O QÆÑ¨ uO K« ^•^Œâ◊O`« ∞ QÆ*Ï##OII ^•^Œâ‹· `åx <å=∂x „uãÖ^èŒ ºO Ü«∞óÑ¨ ˆ~î #~° ó # K« qÑ¶¨∞ Éèí Ü«∞O`«ã¨º ã¨~°ã≤kú Hõ ~°O Ñ¨ ~°OII 3 q^•ºs÷ ÅÉè í`Õ q^•ºO ^èŒ <åsú ÅÉè í`Õ ^èŒ #O Ñ¨Ù„`ås÷ ÅÉè í `Õ Ñ¨Ù„`å <À‡H∆ Ís ÅÉè í`Õ QÆ uOII 4

[¿Ñ^Œæ Ñü ™ÈÎ„`« O +¨_ç Êù ~å‡Ãã· ó Ñ¶ ¨ÅO ÅÉèË `ü ãÖ=`«ûˆ ~ ã≤kúO K« ÅÉè í`Õ <å„`« ã¨ Oâ◊ Ü« ∞óII 5Jëêì <åO „ÉÏÇ¨Ï‡Ï<åO K« ed`åÜ«∞óã¨ =∞~° ÊÜÕ ∞`ü

`«ã¨ º q^•ºÉè í"Õ`«û~å QÆ Ëâ◊ ã¨º „Ñ¨ ™ê^Œ `« óII 6âı`å~° ¯ QÆ Ñü (`≥Å¡lÖË¡_»∞ q<åÜ« ∞‰õ Ω_»∞) ã¨ xkè Ö’ `≥ Å¡ lÖË¡_»∞

=`« ∞Î Å#∞ J+¨ ì =¸eHÍ`≥ · ÅO`À Hõ eÑ≤ náê~å^è Œ # KÕ ã≤ P~° ∞=∂™êÅ∞ x ∞ =∞OQÍ ~ÀE Xˆ Hã¨ =∞Ü« ∂xH˜ x+¨ ª `À D ™ÈÎ„`åx Ñ¨ iî OK« O_ç . ã¨ OHõ @Ç¨ Ï~° QÆ Ñ¨ u K« `« ∞i÷ <å_» ∞ qâı +≤ Oz 1008™ê~° ∞¡ áê~åÜ« ∞KÕ Ü« ∞O_ç ã¨ =∞ã¨ Î "≥ ∞ÿ # ãÖHõ@=ÚÅ∞ `˘Åy QÆÑ¨ u ™êq∞"åi J#∞„QÆ Ç¨ÏOKÕ`« HÀi# <≥ ~°"Õ~°∞`å~Ú. QÆiHõ #∞ ™êq∞"åiH˜ `«Ñ¨ÊHõ JiÊOKåe.





12

N ^Œ ∞~åæ PÑ¨^Œ∞^•ú ~° ™ÈÎ „`« "£ ∞

#=∞¿ãÎ â◊ ~° Ëº t"Õ ™ê#∞HõO¿Ñ I #=∞¿ãÎ [QÆ^•ºÑ≤ ˆH qâ◊ ~°∂¿ÑI #=∞¿ãÎ [QÆ ^Œ O^Œº áê^•~°qO^Õ I#=∞¿ãÎ [QÆ`åÎ i˜ „`åÇ≤Ï ^Œ ∞ˆ~æ II 1 #=∞¿ãÎ [QÆ zÛO`«º=∂# ã¨ ~°∂¿Ñ I#=∞¿ãÎ =∞Ç¨ Ü≥ ∂yx *Ï˝ #~° ∂¿ÑI #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ ã¨^•#O^Œ ~°∂¿Ñ I#=∞¿ãÎ [QÆ`åÎ i „`åÇ≤Ï ^Œ ∞ˆ ~æII 2J<å^ä Œã¨ º n#ã¨º `« $ëê‚`« ∞~°ã¨ º I Éè íÜ« ∂~°Îã¨º cè `«ã¨º |^Œ úã¨ º [O`ÀóI `« "Õ ∞ HÍ QÆ u ˆ~Ìq x™êÎ~°Hõ„sÎ I #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎ i˜ „`åÇ≤ Ï ^Œ ∞ˆ~æ IIJ~°Ë º ~° Ë ^•~°∞Ë â◊„`« ∞=∞^èÕ º I - #ÖË™êQÆ ˆ~ „áêO`« ˆ~ ~å[ˆQ¿ÇÏ `« "Õ∞HÍ QÆ uˆ~Ì q x™êÎ ~°<ÒHÍ I#=∞¿ãÎ [QÆ`åÎ i˜ „`åÇ≤ Ï ^Œ ∞ˆ~æ II 4Jáêˆ~ =∞Ç¨ ^Œ ∞ã¨ Îˆ ~ - `«ºO`« Ñ¶¨ ∞’ˆ ~ I qÑ¨ `åûQÆ ˆ~ =∞[˚ `åO ^ÕÇ¨ ÏÉè Ï*Ï"£ ∞ I `«"Õ ∞HÍ QÆu ˆ ~Ì q x™êÎ~° ¿ÇÏ`« ∞ó I #=∞¿ãÎ [QÆ `åÎi˜ „`åÇ≤Ï ^Œ ∞ˆ~æ II #=∞â◊ÛO_ç ˆH K«O_» ^Œ ∞~° æO_» bÖÏ I ã¨=Ú`« öO_ç `å âı+¨ â◊ „`À I `« "Õ∞HÍ QÆ uˆ ~Ì q x™êÎ~° c[O I #=∞¿ãÎ [QÆ `åÎ i˜ „`åÇ≤Ï ^Œ ∞ˆ ~æ II 6 `« "Õ∞ "åÑ¶ ¨∞ÉèÏ"å ^è Œ$`åã¨`« º"ån I ~° *Ï`å l`å „HÀ^è Œ<å „`À¯^ Œ xëê I

W_® Ñ≤OQÆàÏ `« O ã¨∞+¨ µ=∂K«<å_ô I#=∞¿ãÎ [QÆ`åÎ i „`åÇ≤ Ï ^Œ∞ˆ ~æ II7 #"≥∂^Õ q ^Œ ∞ˆ~æ t"Õ cè=∞<å^Õ Iã¨~°ã¨ `«º~°∞O^è Œ `« º"≥ ∂Ñ¶¨ ∞ ã¨ ~° ∂¿Ñ I qÉè í∂uó â◊ √zó HÍÅ~å„uó ã¨ f `« O I #=∞¿ãÎ [QÆ `åÎi˜ „`åÇ≤ Ï ^Œ∞ˆ~æ II 8â◊ ~°=∞ã≤ ã¨∞~åÏO ã≤ ^Œ ú q^•º^è Œ~° ÏO I =Úx =∞#∞[ Ñ¨â◊ ¥<åO ^Œã¨ ∞ºaè„™êÎã≤ `å<å"£∞I #$Ñ¨u QÆ$Ç¨ Ï QÆ`å<åO "åºkè aèó Ñ‘_ç `å<åO I #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎ i „`åÇ≤ Ï ^Œ ∞ˆ ~æ II 9





13

W^ŒO ™ÈÎ„`«O =∞Ü«∂ „áÈHõ Î =∂Ñ¨ ^Œ∞^•ú ~° ¿ÇÏ`«∞Hõ"£∞I „uãÖ^èŒ º "Õ ∞HõãÖ^èŒ ºO "å Ñ¨ ~î °<å`ü Ñ¶ ¨∞’~°ãOHõ \Ï`üII 10 =ÚK«º`Õ <å„`« ãÖ^Õ Ç¨ÏŸ Éèí ∞q ã¨ˆ ~æ ~° ™ê`«ÖË Iã¨~° O "å â’¡Hõ "Õ∞HõO "å Ü«∞ó Ñ¨ˆ ~î ^Œ ƒùH˜Î =∂ #û^•II 11ã¨ ã¨ ~° O ^Œ ∞+¨ ¯ $`«O `« ºHÍÎ „áêáÈu Ñ¨ ~°=∞O Ñ¨^Œ"£∞I Ñ¨ ~î °<å ^Œã¨º ^Õ"Õt HÕ # ã≤ ^Œ ú ºu Éè í∂`«ÖË Iã¨Î =~å[ q∞^ŒO ^Õ q ãOˆ H∆áê `«¯kä`«O =∞Ü« ∂II 12

^≥· = ^èŒ ~°‡=ÚÅ∞1. PK« =∞#=Ú KÕ Ü« Ú#Ñ¨ Ù_» ∞ (KÕ uÖ’ h~° ∞ „`åQÆ ∞#Ñ¨ Ù_» ∞) K« Ñ¨ C_» ∞ HÍ~å^Œ ∞.

K«Ñ¨ C_» ∞ J~Ú#KÀ ~°HõÎ =Ú`À ã¨=∂#=Ú.2. PK«=∞#O KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞, =∞Ozh~°∞ „

`« QÆ ∞Å∞#@∞¡ KÕ Ü« ∞=Öˇ #∞. Ñ¨ O\˜ H˜ « QÆ ∞Å~å^Œ ∞. Jk J=∞$`« ã¨ =∂#=Ú. ÃÑ^ŒqH˜ `« ye#KÀ ~°Hõ Îã¨ =∂#=Ú.3. PK« =∞#O KÕ Ü« Ú#Ñ¨Ù_»∞ =¸_» ∞ Ñ¨ ~åºÜ« ∞=ÚÅ∞ ZÑ¨ Ê\˜ Hõ Ñ¨ C_»∞ KÕ uÖ’

hà◊ √§áÈã¨∞HÀ=Öˇ #∞. Xˆ H™êi áÈã¨ ∞H˘x =Ú=∂‡~°∞ „`åQÆ ~å^Œ ∞. J@∞„`åy# Jk ZOye`À ã¨=∂#=Ú.

4. PK« =∞#O KÕ Ü«Ú"åiH˜ ~åykHÍx, |OQÍ~° Ñ¨ ÙkHÍx, "≥O_çk HÍx, ^Œ ~°ƒùkQÍx LOQÆ~° =Ú `«Ñ¨ÊHõ LO_®e. ÖË xKÀ~° HõÎ =Ú`À ã¨=∂#=Ú5. PK«=∞#OKÕã≤, ˆHâ◊=<å=∞=ÚÅ∞ Ñ¨Ói

=Öˇ#∞.Ñ¶¨∞O\Ï<å^ŒO ^Õ=`«Å‰õΩ Ñ≤ =Ú#∞Ñ≤Å∞Ñ¨Ù. ^èŒ #∞+¨ì OHÍ~° =Ú Ü«Ú^Œ úO‰õΩÑ≤Å∞Ñ¨ÙaO

^≥ Ü« ∂ºÅ‰õΩ Ñ≤ Å∞Ñ¨Ù.6. ^ŒH˜∆ (‰õ Ω_ç) Ç¨Ï™êÎkÜ«∞O^Œ ∞ „|Ç¨ Ï‡f~° ÷=Ú, Ç¨ Ïã¨Î„QÆ=∞O^Œ ∞ Õ = f~°÷ =Ú, Ç¨Ïã¨Î "å=∞áê~°≈=∞O^Œ∞ |∞∞+≤f~°÷=Ú Ñ≤ `«$f~° ÷=Ú Ç¨Ïã¨ Î=∞^è Œº=∞O^Œ ∞ Jyf~°ú =Ú =ã≤Oz Ü« ÚO_» ∞#∞. HÍ=„|Ç¨ Ï‡f~° ú=Ú KÕ `«<Õ PK« =∞#O KÕ Ü« ∞=Öˇ #∞.





14

7. =G=Ú#∞ <åÅ∞QÆ ∞ =∞_» `« Å∞QÍ Z_» =∞KÕ u Ü« ∞O^Œ ∞ =ÙOz •xÃÑ· ‰õ Ω_ç KÕ u #∞Oz, Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# f~°ú=Ú#∞ =¸_»∞™ê~

Ñ¨_»hÜ«∞‰õΩO_® Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ« áê`« Hõ =ÚÅ#∞ #tOÑ¨ KÕ Ü« Ú#∞. XHõ ¯K« ∞Hõ ¯ „H˜ O^Œ Ñ_ç # JO`« ‰õ Ω Zxq∞k Ô ~@∞¡ áêÑ¨ O =K« ∞Û#∞.

8. f~° ú=Ú `å#∞=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ ÙK« ∞ÛH˘x, `« ~å`« q∞QÆ`å "åiH˜ ∞ W==ÅÜ«Ú#∞.

9. f~° ú=Ú =¸_» ∞™ê~° ∞¡ QÍ fã¨ ∞H˘#∞@‰õ Ω HÍ~°=Ú1. P^è •ºu‡Hõ =Ú 2. PkÉè ∫uHõ =Ú 3. Pk^≥ ·qHõ=Ú10. PÅÜ«∞=ÚÖ’ xÅ|_ç, WO\’¡ ‰õ Ä~°∞Ûx f~°ú =Ú fã≤ H˘#=ÅÜ« Ú#∞.

11. f~°ú =Ú „`åy# `« ~å`« P KÕ ux t~°ã¨∞ûg∞^Œ ~åã¨ ∞H˘#~å^Œ ∞. |@ì #∞ `« ∞_» = =Öˇ#∞ (LzÛù +¨ ì=Ú Hõ #∞Hõ)

12. Ñ¨ Ó*Ïã¨=∞Ü« ∞=Ú# náê~å^è Œ # Ö∫H˜HÍy`À (JyÑ¨ ÙÅ¡ `À) KÕ Ü« ∞ ~å^Œ

WOH˘Hõ *’ºuxHÍx, JQÆ~° =uÎxQÍx "≥ eyOz, ^•x`À náê~å^ Œ# KÕ Ü«∞=Öˇ #∞.13. náê~å^èŒ # KÕ Ü« ∞QÍ<Õ, JHõ ∆ `« Å∞QÍx, ‰õ ΩO‰õ Ω=∞QÍx, Ñ¨ Ù=ÙÅ∞QÍx

‰õΩOk "≥Ú^Œ \’¡ =ÙOK«=Öˇ #∞.14. XHõnÑ¨O ‰õΩOkÖ’ Ô ~O_» ∞ *’º`« ∞Å∞ (nÑ¨=ÚÅ∞)‰õΩ ` Ω¯= HÍ‰õ ΩO_®

=ÙOK« =Öˇ #∞. XHõ nÑ¨O Jâ◊√Éèí =Ú.15. náê~å^èŒ # P=Ù<Õu`À Dâ◊ ~°„Ñ‘ u, #∂<≥ `À q+¨µ‚„Ñ‘u, „ã‘Î ^Õ=`« Å‰õ Ω ‰õÄ_® Ñ¨xH˜ =K«∞Û#∞.16. náê~å^èŒ # t=ÙxH˜ Z_»=∞"≥ ·Ñ¨Ù#, q+¨ µ‚ =Ù#‰õ Ω ‰õ Ω_ç "≥· Ñ¨ Ù KÕ Ü« ∞=Öˇ#∞

q∞ye# "åiH˜ Z>ˇÿ <å KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. Z^Œ ∞~° ∞QÍ =∂„`« O KÕÜ«∞~(™êq∞^Œ $+≤ ìH˜ J_»∞¤ Hõ#∞Hõ)

17. L^ŒÜ«∞O náê~å^èŒ# ZO`« Ñ¨Ùº"≥∂, ™JO`«Hõ<å Ñ¨ÙºO HÍ=Ù# Ô~O_»∞ ã¨=∞

KÕ Ü«∞=Öˇ #∞.18. WO\’¡ Z=iÔ H·<å Z‰õ Ω¯= [|∞ƒQÍ L#Ñ¨ C_» ∞ =¸_» ∞ ‰õ ΩÖÏÅ (~° OQÆ ∞Å)

^•~°O U_»∞¿Ñ@Å =uÎQÍKÕã≤, =∞\˜ì „Ñ¨P=Ú^Œ=Ú Hõ eÑ≤áÈã≤ náê~å^è Œ# KÕã≤# JÑ¨=∞$`«∞º ^À =Ú áÈ=Ù#





15

19. P=Ù<Õu náê~å^è Œ# *Ï˝ #ã≤kú . JO`«=∞O^Œ ∞ "≥ ∂Hõ∆ =Ú. #∞=ÙÅ #náê~å^èŒ # ã¨ OÑ¨ ^Œ=$kú, H©iÎ Ü« Ú HõÅ∞QÆ *ËÜ«Ú#∞.

20. P=Ú^Œ =Ú, "Õ Ñ¨#∂<≥, P=#∂<≥, JqÃã#∂<≥ "≥ Ú^ŒÅQÆ ∞ `≥ ·Å=Ú Å`À t=Ùx Ñ¨ ÓlOK« ∞ ã¨ =∞Ü« ∞=Ú# náê~å^è Œ# KÕ Ü« ∞‰õ Ä_» ^Œ ∞.21. JYO_»náê~å^èŒ # :7 JOII Z`«∞Î# ÃÑ@ì_» O L`«Î =∞=Ú 4 JOIIZ` ∞Î#

ÃÑ@ì_» O =∞^è Œ º=∞=Ú. 1 JOII Z`«∞Î # ÃÑ@ì_» O J^èŒ =∞=Ú.22. Ñ¨ Ó[ PÅã¨ ºOQÍKÕ ã≤ <å, ã¨ ∂~Àº^Œ Ü« ∞=Ú#‰õ Ω =ÚO^Œ ∞QÍ<Õ =ÚO^Œ ∞ ~ÀA

`åÅ∂‰õΩ Ñ¨Ù=ÙÅ∞ "≥ Ú^ŒÅQÆ ∞#q (x~å‡ÅºO) fã≤ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. xKÀ Sâ◊~° º=ÚLO_»^Œ ∞.23. J~°Û#‰õΩ Ñ¨Ó*Ï„^Œ=º=ÚÅ∞ `«# ^ŒH

=ÙOK«=Öˇ #∞. Z_»=∞KÕu`À „QÆÇ≤ ÏOK«~å^Œ∞ (^èŒ ∂Ñ¨ º=Ú Hõ#∞Hõ)24. ã‘ ì Å∞ ™ê=∂#∞ÅÖ’ Ñ¨ Ó*Ï „^Œ =º=ÚÅ∞ =ÙOK« ‰õ Ä_» ^Œ ∞. Ñ¨ Ó*Ï Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚÅ∞

‰õÄ_® ã‘ì Å∞™ê=∂#∞ÅÖ’ HÀÜ«∞‰õ Ä_» ^Œ∞. Éè ’[#O KÕ Ü« Ú HõOKåÅJHõ∆ `« Å∞ Hõ Å∞Ñ¨Ù@ Ñ¨ Ó*Ï„^Œ =º=ÚÅ∞ LOK« ∞@ KÕÜ«∞~å^Œ ∞. (LzÛ+¨ ì =Ú Hõ#∞Hõ)

25. Z„~°=∞O^•~°=ÚÅ∞ „ã‘Î, Ñ¨ Ù~° ∞+¨ =¸~°∞ÎÅ Ñ¨Ó[‰õΩ Ñ¨ xH˜=K«∞Û#∞ UZ„~°x Ñ¨ Ó=ÙÅ∞ Ñ¨ Ù~° ∞+¨^Õ =`å =¸~° ∞Î Å Ñ¨Ó[‰õ Ω Ñ¨xH˜~å=Ù.

26. "åã¨#ÖË x Ñ¨ Ù=ÙÅ∞ `«Ñ¨ Ê q∞QÆ `å Jx Ñ¨Ù=ÙÅ∞ „ã‘ Î^Õ =`å =¸~° ∞Î Å Ñ¨ Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.27. U~ÀA HÀã≤ # Ñ¨ Ù=ÙÅ∞ P~ÀA Ñ¨Ó[KÕÜ« ∞=Öˇ #∞. JHõ ∆`« Å∞ U~À KÕã≤ #q P~À*Ë "å_» =Öˇ #∞.

28. Ñ¨ Ù=ÙÅ∞ÖË x K≥@∞ì #∞ K«∂_» ~å^Œ ∞. HÍ=Ù# K≥@¡ Ü≥ ÚHõ ¯ "≥ Ú`«Î O Ñ¨Ù=Ù HÀã≤ "ÕÜ«∞~å^Œ ∞.

29. Ñ¨ ~° ∞ÅK≥ @∞¡ Ñ¨ Ù=ÙÅ∞HÀã≤ Ñ¨ ÓlOz#KÀ, Ñ¨ Ó*ÏÑ¶ ¨Å=Ú K≥ @∞¡ HõÅ"åiˆ ^Œ‰õΩ¯#∞.

30. |*Ï~° ∞Ö’H˘# xÅ∞= Ñ¨ Ù=ÙÅ∞ Ñ¨ Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜ ~å=Ù. Ñ¨ Ó[‰õΩ `≥ zÛ# Ñ¨ ^•~° ú =ÚÅ∞ ^Õ =ÙxH˜ qxÜ≥∂yOK« ‰õ ΩO_® Z=iH˜ ~Ú=~å^Œ ∞.

31. Ñ¨ Ù+¨ Ê=ÚÅ `˘_çq∞ „`« ∞OK« =Öˇ#∞. =ÚzÛHõ fÜ«∞~å^Œ ∞.(q_ç áÈ=Ù#∞ Hõ#∞Hõ Ñ¨Ó[‰õ Ω Ñ¨ iH˜ ~å^Œ ∞).





16

32. ^è Œ~° ‡=∂~°æ =Ú# ã¨OáêkOz# ^èŒ #q∞zÛH˘# Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ =Ñ¨Ó[ KÕã≤ # "å_» ∞ `«# Ñ¨Ó~° ∞Å#∞, U_» ∞ `«~° =ÚÅ "åix, `«# `« ~°∞"å`

U_»∞`« ~° =ÚÅ "åix `« i~ÚOÑ¨ KÕ Ü« Ú#∞. (q+¨ µ‚ ^è Œ~À‡`«Î ~°=Ú)33. ÉèíQÆ=O`«∞x Ñ¨Ó[‰õΩ ''`«∞Åã≤——Ju `« ∞Åã≤ HÀÜ« ∞~å^Œ ∞.QÀà◊ §`À „`«∞OK« ~å^Œ ∞. ã¨∂~åºã¨ Î=∞Ü«∞=Ú `« ~°∞"å` HÀÜ« ∞~å^Œ ∞. (`« ∞Åã≤ ã¨ x^è •#=∞O^Œ ∞ q+¨ µ‚ =¸iÎ UHÍO`« =ÚQÍ =ÙO_» ∞#∞. Hõ#∞Hõ) „ã‘ ÎÅ∞ Œ à◊ =ÚÅ∞ HÀÜ« ∞~å^Œ∞. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ∞ =∂„`«"Õ ∞ HÀÜ«∞= ÃÑOK« ∞@Ü«Ú, áÈ+≤OK«∞@Ü« Ú „ã‘ ÎÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

34. Pëê_è»â◊√^Œú UHÍ^Œt #∞O_ç, HÍsÎ Hõ â◊√^Œ ú áœ~° ‚q∞ =~° ‰õ Ω Kå`«∞~å‡ã º nHõ ∆ HÍ=Ù. P ã¨ =∞Ü« ∞=ÚÖ’ ''`« ∞Åã≤ —— "≥ ÚHõ ¯#∞ KÀ@∞#∞ =∂iÛ ~å^Œ ∞.35. WO\˜ Ö’ Ñ¨ ÓlOK« ∞q„QÆÇ¨ Ï=ÚÅ∞ (Ö’Ç¨ Ï=ÚÅq) áê^Œ =ÚÅ∞ ÅQÍ~Ú ∞

t~°ã¨∞û=~°‰õΩ Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ J =ÙO_»=Öˇ#∞. ÖË xKÀ Ü« ∞[=∂x Éèí iOK«ÖË_»∞. q„QÆÇ¨ Ï=Ú #‰õ Ω Hõà◊ √§,

K≥=ÙÅ∞,=Ú‰õΩ¯, <À~° ∞JiyáÈ‰õ ΩO_® â◊√„Éè í=ÚQÍ =ÙO_» =Öˇ #∞. Ñ¨@= #‰õΩ J\˜ ìx|O^è Œ #Å∞ÖË =Ù. =ÚY=Ú g∞^Œ Ñ¨ Ù~° ∞QÆ∞Å∞ ux# Ñ xH˜ ~å^Œ ∞.36. <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨ Ó[KÕ Ü«Ú#Ñ¨ Ù_» ∞ 'FO—HÍ~°=Ú <å=∞=Ú Ω =ÚO^ ∞

KÕ~° Û=Öˇ #∞.‰õΩO‰õΩ=∞=ÚY=Úg∞^ŒÑ¨_» ∞#@∞Å Ñ¨ÓlOÑ¨~å^37. ÅH©;^Õqx, ã¨~°ã¨f^Õqx P"åÇ¨Ï# KÕã¨∞

K≥ Ñ¨Ê~å^Œ ∞.38. q<åÜ«∞Hõ K«qu<å_»∞ q¿Ñ¶∞â◊~° Ñ¨(Ñ¨ Ùã¨Î Hõ =ÚÅ#∞) ‰õ Ω_ç "≥· Ñ¨ Ù=ÙOKåe. WkPKå~°=Ú#∞|\˜ Ü« ÚO_» ∞#∞.39. ^Õ =ÙxH˜ zÛ# Hõ ~°∂Ê~° h~å[#=Ú Hõà◊ §Hõ^Œ ∞Ì H˘x KÕ `«∞Å#∞ "åã¨ # K« ∂z

`« ~å`« t~° ã¨∞ûÃÑ· ÃÑ@∞ì HÀ=Öˇ #∞.40. Kå=∞~°=Ú (K«=∞s =∞$QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯

Z^Œ ∞~° ∞QÍ ~Ú=‰õ Ä_» ^Œ∞. `«Å„H˜O^Œ ∞Å∞QÍ Ñ≤_ç KÕ uH˜ ~Ú"åe.41. Ñ¨ @∞ì|@ì Hõ @∞ì H˘x XHõ ™êi Éè ’[#OKÕã≤ # P|@ì Ñ¨ Ó[‰õΩ Ñ¨xH ~å^Œ∞42. `«_ç |@ì `À Z@∞=O\˜ â◊ √Éè í HÍ~° º=ÚÅ∞QÍx, ‰õ ∆ Ω~° Hõ ~° ‡HÍx KÕ ã¨ ∞H˘# ~å^ ∞.

(Jâ◊ √Éèí OHõ #∞Hõ)43. Ñ¨ OKå=∞$`« ™ê#O, â◊√^Àú ^ŒHõ ™ê#O, KÕ ~ÚOz# `« ~°∞"å`« PK«=∞#

KÕ ~ÚOK« =Öˇ#∞.



- 1 -

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

1. „=`« Hõ^ä ŒÅ∞ – Ñ¨ Ó[Å∞ 1. N q<åÜ« ∞Hõ „=`«O "≥Å ~° ∂.10-00 2. N q¿Ñ¶∞â◊ ~°Ñ¨ Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨ Ï"åK«#O 25–00 3. N q¿Ñ¶∞â◊ ~° Ñ¨ Ó[(HÍ˜ áêHõ ˆH∆„`«=∂Ç¨ `« ‡ºO`À)10–00 4. ãOHõ+¨ì Ç¨ Ï~°K« `« ∞i÷ N=∞Ç¨ QÆÑ¨ u „=`«O 30–00 5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50 6. ˆ H^•ˆ~â◊~° „=`«O 7–50 7. „u<å^èŒ „=`«O(Hõ Å~ü) 7–50

8. „u<å^èŒ „=`«O(™ê^•) 5-00 9. H© ∆~åaú „=`«O 10–0010.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O11."≥ ·Éè í=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 212.NÅH© ; ‰õ ΩÉË~° „=`«O (á¶ È\’ Ü«∞O„`«O`À) 20-00

13.Hõ #Hõ =∞Ç¨ ÅH© ; „=`«O (HÍ"Õ ∞â◊ sáê@`À) 20-0014.ãO`À+‘ =∂`å „=`«O 20-0015.U_» ∞ â◊ x"å~åÅ „=`«O 20-0016.ã¨ `«º<å~åÜ« ∞„=`«O 20-0017.N ã¨∞=~° ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 20-0018.t=nHõ ∆ 10-0019.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20



- 2 -

20.™œÉè ÏQÆº Q“s„=`«O 20–0021.u~° ∞áêÊ"≥·(^è Œ #∞~å‡ã¨„=`« O) 36–0022.„ã‘ ÎÅ „=`«Hõ^äŒ Å∞ 30–0023.„ã‘ Î Å„=`«Hõ ^ä ŒÅ∞ ã¨ ∂÷ ÖÏHõ ∆ i (<Õ ^Œ ∞#∂iQÆ OQÍ^è Œ ~° ~å=ÙQÍi)54–0024.„ã‘ÎÅáê@Å∞(HÍ"Õ∞â◊sáê@`À) 36–00

25.ã¨~° ^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 2026.P~°∞„=`åÅ∞ 30–027.^è Œ #O`«s „=`«HõÅÊO 128.~åÇ¨ ïHÍÅOÖ’^Œ ∞~åæ ^Õ gÑ¨Ó*Ï 10-0029.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨ Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-0030.N K« „Hõ Ñ¨ Ó[ 10-0031.N K«„Hõ ~°Ç¨ Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–0032.NK« „Hõ Ñ¨ Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–0033.ÅH© ; – Q“s x`«ºÑ¨ Ó[ 10–0034.NÅe`åx`« ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`« O`À)10–0035.N QÍÜ«∞„f x`« ºÑ¨Ó[ 10–0036.J#Ñ¨Ó~° ‚ x`«ºÑ¨ Ó[ 10–0037.N ã¨ ~°ã¨ f x`« ºÑ¨Ó[ 10–0038.=∞Ç≤Ïëêã¨ ∞~° =∞~°÷ hÑ¨Ó[ 10–00

39.~å[~å*Ëâ◊ s x`« ºÑ¨Ó[ 10–0040.N ^Œ ∞~åæ x`« ºÑ¨Ó[ 10–0041.HÍÅÉèˇ ·~° = x`«ºÑ¨ Ó[ 10–00



- 3 -

42.t=Ñ¨ Ó[ 10–0043.g~°Éèí„^Œ Ñ¨ Ó[ 10–0044.PO[<ÕÜ«∞ x`« ºÑ¨Ó[ 10–0045.<åˆQO„^Œ ™êq∞ Ñ¨Ó[46.ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨ Ó[ 10–00

47.~å=∞^Õ =Ùx Hõ^äŒ 10–48.t=^Õ =Ùx Hõ ^ä Œ 10–0049.ÅH© ;#~°ã≤OÇ¨ ÏÑ¨ Ó[ 10–0050."ÕOHõ >Ëâ◊ ~° Ñ¨ Ó[ 10–0051.„|Ç¨ Ï‡OQÍi x`« ºÑ¨ Ó[ 10–0052.ã¨∂~° º x`«ºÑ¨ Ó[ 10–0053.#=„QÆÇ¨Ï x`« ºÑ¨ Ó[ 10–0054.~° ∞H˜‡© HõÖÏºO 20–0055.L=∂=∞¿ÇÏâ◊~° „=`«O56.N HÍ"Õ∞â◊s „=`«O 20–0057.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`« =Ú 20–0058.áê~° fHõ ÖÏºO 20–0059.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 2060.Ñ¨OK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`« ºÑ¨Ó[ 20–00

61.J+¨ ì <åQÆ Ñ¨Ó[ 36–0062.Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ ∞‰õΩKÕÜ« ∂e ? 36–0063.U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ ÙëêÊÅ`À Ñ¨ ÓlOKåe? 36–00



- 4 -

64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨ ™ê^ŒO <≥· "Õ ^Œ ºO ÃÑ\Ïì e? 36–0065.U^Õ =ÙxH˜ Uq^è Œ=ÚQÍnáê~å^èŒ #K≥Ü« ∂ºe? 36–0066.U^Õ =ÙxH˜ Zx „Ñ¨^ŒH˜∆ Å∞KÕÜ« ∂e ? 36–0067.Ç¨ Ï#∞=∞^£ „=`«O 36–0068.Ñ¨OKåÜ« ∞`« # Ñ¨Ó[ 45–00

69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–070.HõÅâ◊ Ñ¨ Ó[Å∞ (9Xˆ H™êi) 150–0071.HõÅâ◊ Ñ¨ Ó[Å∞ (q_ç q_çQÍ)(„Ñ≤O@∞Ö’)150–0072.„Ç‘ ÏOHÍ~° =∞Ç¨ Ü« ∞[O(„Ñ≤O@∞Ö’) 150–0073.J~° Û# 40–0074.N~å=∞ Hõ~å‚ =∞$`« =Ú 99–0075.N ^Õ g ÉèÏQÆ =`«O 99–0076.N ^Õg ÉèÏQÆ =`«O(ˆHãπÉˇ· O_£) 360–0077. ˆ H∆ „`« <å=∂~° Û# 63–00 2. ™ÈÎ „`åÅ∞–ã¨ ∞„Ñ¨Éè Ï`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨ Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 1. N Åe`å q+¨µ‚ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40 2. N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`åÅ∞(ˆ HãπÉˇ ·O_£) 63–00 3. ã¨ ∂÷ ÖÏHõ ∆ iÅe`åq+¨ µ‚ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`« =ÚÅ∞

(Ñ¨„uHõ Ãã·*ò ˆ Hãπ Éˇ ·O_£) 108–00 Ñ¨Ù~åÑ¨ O_» ~å^è•Hõ$+¨ ‚=¸iÎQÍi ã¨ OHõÅ#O

4. Åe`åq+¨ µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ „`« =ÚÅ∞ (Ç≤ ÏOn) ,,40–00 5. Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`« =ÚÅ∞ (WOw¡ +¨ µ) ,,40–00



- 5 -

6. ã¨ ~° ^Õ =`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 120– 7. ãHõÅ^Õ =`å JëÈì `« Î~°â◊ `« <å=∂=oó (63) 20–00 8. Åe`å ã¨Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞ ™ÈÎ „`« "£ ∞(„H“<£) 36–00 9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞10.ÅH© ; ã¨ Ç¨ Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–

11.^Œ ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 212.PO[<ÕÜ«∞ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0013.t= ã¨ Ç¨ Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–14.q+¨µ‚ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0015.QÆ Ñ¨u ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0016.ã¨∞„|Ç¨ Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0018.Åe`åq+¨ µ‚ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ „`åÅ∞ 20–0019.N~å=∂ ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0020.ÅH© ;#$ã≤OÇ¨ Ïã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0021.ã¨∂~° ºã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨ Ï$^ŒÜ«∞O 20–0022.N"ÕOHõ>Ëâ◊~°ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 20–0023.=∞˜ nÑ¨ =~° ‚ # (ÃÑ^ŒÌ k) 20–0024.ãO^•º=O^Œ #O 20–0025.=∞O„`« Ñ¨ Ù+¨ Ê"£ ∞ 20–00

26.„uÉèÏëê Ç¨ Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–27.Ç¨ Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–028.=∞˜ nÑ¨ =~° ‚ # (áêÔ H\ò) 10–00



- 6 -

29.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 1030.t"å~å^èŒ # (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–0031."ÕOHõ >Ëâ◊ ~° ã¨ ∞„Ñ¨Éè Ï`«O(áêÔH\ò) 10–0032.P~° ∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–0033."ÕOHõ >Ëâ◊ ~° QÀqO^Œ <å=∞=ÚÅ∞ 6–00

34.J+¨ ìÅH© ; ™ÈÎ „`« "£∞ Hõ#Hõ ^è •~å™ÈÎ„`«"£∞ 1035.^Õ gY_» æ=∂ÖÏ™ÈÎ „`« "£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨ ∞~° =∞~°Ì h™ÈÎ„`« O`À) 10–00

36.ÉÏÖÏ„uÑ¨ Ù~° ã¨ ∞O^Œs x`« ºÑ¨Ó[ 10–0037.ã¨ ∞O^Œ~°HÍO_»(áêÔ H\ò) 10–0038.Éè íQÆ=næ `« =¸ÅO 20–0039.~å=∞~°H∆ Í™ÈÎ „`«"£ ∞ 15–0040.™ÈÎ „`« ~° `å=o 36–0041. Ñ¨ Ù~åÑ¨ O_» Åe`å–

q+¨µ‚ ã¨ Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ „`« "£∞(q∞h) 10–0042. Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨ Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ „`«"£ ∞(q∞h) 10–0043. Ñ¨ Ù~åÑ¨ O_» q+¨ µ‚ ã¨ Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`« "£∞ 10–0044. Ñ¨ Ù~åÑ¨ O_» Pk`«º Ç¨ Ï$^ŒÜ«∞O 10–0045.=∞O„`« Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–

46.t"å#O^Œ ÅÇ¨ Ïi–™œO^Œ ~°ºÅÇ¨ Ïi 36–0047.‰õΩ[^À+Ö 10–0048.HÍÅã¨ ~°Ê ^À+Ö 10–00



- 7 -

49.g∞ JÑ¨ CÅ∞ f~åÖÏ? 10–0050.^Œ$+≤ì ^ÀëêÅ∞ x"å~° 10–051.ã¨~°^Õ=`å è •º#â’¡Hõ =ÚÅ∞ 10–0052.ÑÖK«ã¨∂Hõ Î =ÚÅ∞ 10–0053.ãO^è •º=O^Œ #O 10–00

54.~° ∞„^Œ #=∞Hõ "£ ∞–K« =∞Hõ"£ ∞ 10–0055.QÍÜ« ∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–56.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–57.Ç¨ ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ „`« =∂Å 10–0058.^ŒH˜∆ Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`« =∂Å 10–0059.^•^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–0060.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~° ∞+¨ ã¨ ∂HõÎO 10–0061.#=^Œ ∞~° æÅ∞ 10–0062.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ „`« =∂Å 36–0063.=∞Ç¨ <åºã¨ "£ ∞ 36–0064.ã¨∞O^Œ ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–0065.ãÖ^è •º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌ k) 36–0066.QÀ=∂`« Ñ¨Ó*Ïq^è •#=Ú 10–0067.P#O^Œã≤kú – 1 N^Õ g ™ÈÎ „`« =∂Å 108–00

68.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨ =∞ã¨ º‰õΩ –U ™ÈÎ „`« "£ ∞ áê~åÜ« ∞KÕÜ« ∂e 108–0069. x`« º^Õ=`å~°Û# 45–00



- 8 -

70. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞–qÑ¨ÙÅq=~°ã¨ Ç≤ Ï`«O144–0071. N ^Œ ∞~åæã¨ Ñ¨ Îâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q^è •#=Ú ....72. ã¨ ~° ^Õ =`å ™ÈÎ „`«xkè 99–0073. =∞˜ nÑ¨ =Ú(qÑ¨ÙÅ =K« # "åºMÏº#=Ú) 99–0074. HÍÅÉèˇ · ~°= ~°H∆ ÍHõ =K« =Ú 63–00

3. N ™ê~Ú ^Œ`« Î „QÆ O^äŒ =ÚÅ∞ 1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨ K«Ûùi„`« 99–00 2. ãOÑ¨Ó~° ‚ N QÆ ∞~° ∞ K«i„`« 99–00 3. N ™ê~ÚP~å^è Œ #–+≤ i¤ "≥ ·Éèí =O 99–00 4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`«(„H“<£) 54–00

5. N QÆ ∞~° ∞K« i„`« („H“<£) 54–00 6. ^•ãQÆ Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–0 7. #=<å^è Œ K«i„`« 99–00 8. N™ê~ÚK« i„`«(Éˇ· O_»∞)

„Ñ¨Ü« ∂Ñ¨ Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒ O 54–00 9. NQÆ∞~°∞K«i„`«(Éˇ · O_»∞)„Ñ¨ Ü« ∂Ñ¨ Ùáê~åÜ« ∞„QÆ O^ä Œ O 54–0010.ã¨ `« º^Œ`«Î „=`«O ^Œ`åÎ„`Õ Ü« ∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨ Ï„ã¨O`À20–0011.J#Ñ¶ ¨∂^Õ g „=`«O 20–0012.Éè í‰õ ΩÎÅ „Ñ¨â◊Å‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊‰õ ΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 314.JHõ ∆~° „Hõ =∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨ ∂‰õ ΩÎÅ∞ 30–00



- 9 -

15.N ™ê~ÚÑ¨ Ó*ÏHõ ÅÊO(ã¨ Ç¨Ï„ã¨O`À) 20–0016.N ™ê~ÚÉèí [#=∂Å 20–0017.N ™ê~Ú Éèí [<£ û 20–0018.N ™ê~ÚÉè íH˜Î w`åÅ∞ 20–0019.ti_ç Ç¨ ~° `« ∞Å∞(ÉèÏ=O`À) 20–00

20.''N™ê~Ú——HÀ\˜21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ „`« =∞O[i 10–0023.N ™ê~Ú"Õ ~Ú<å=∂Å∞ 3-5024.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–0025.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨ ∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 10–026.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–0027.N ™ê~Ú Ç¨ ~° `« ∞Å∞(áêÔ H\ò) 10–0028.N ™ê~Ú x`« ºÑ¨Ó[(áêÔH\ò) 10–0029.N ™ê~Ú ã¨∂‰õ ΩÎ Å∞ 10–0030.N ™ê~Ú ã¨Î =#=∞O[i–^Œ`«Î Kåb™ê 10–0031.N™ê~Ú #Hõ ∆ „`« =∂eHõ 10–0032.Ç≤ ÏOn N ™ê~Ú Ç¨ ~°`«∞Å∞ 12–033.â◊ x ã≤OQÆ ÏÑ¨ Ó~ü ˆ H∆ „`« =∂Ç¨ `« ‡ºO 45–00

34.WOw¡ +¨ µ N ™ê~ÚÇ¨ ~°`«∞Å∞ 12–035.+≤ i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥· Éè í =O 99–0036.™ê~Úã¨ `« º„=`«O 20–00



- 10 -

37.™ê~Ú J#∞„QÆ Ç¨ Ï"£∞ 108–0038.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú39.N^Œ `« Î bÖÏ=∞$`« =Ú 99–0040.Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞OÖ’ ™ê~Ú 12–041.N+≤i_ô ™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K« Ûùi„`«) 99–00

42.QÆ *Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K« i„`« 99–00 4. *’ºuëêÅ∞ 1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO(QÍˆ~æÜ« ∞) 60–00 2. „QÆÇ¨ ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú(QÍˆ ~æ Ü« ∞) 116–00 3. NK« „Hõ ÑÖKåOQÆO(`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑÖKåOQÆO)45–00 4. P#O^Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤ Î) 60–00 5. =ÚÅ∞QÆ ∞"åi~åtÑ¶¨ e`åÅ∞(12~åâ◊ √Å∞"åiH˜) 40–00 6. =ÚÅ∞QÆ ∞"åi~åtÑ¶¨ e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ ¯\˜ 10–00 7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~ü(Nx"åã¨QÍˆ ~æÜ« ∞–„Ñ¨ u\q) 25–00 8. â◊√Éèí =∞ã¨ ∞Î (Ñ≤_»Ñ¨ iÎ) HÍºÅO_» ~ü 25–00 9. ™ê^• HÍºÅO_» ~ü 5–0010. áêÔ H\ò HÍºÅO_» ~ ü 15–0011. `å[Hõ hÅHõOsîÜ« ∞"£ ∞ 100–0012. ˆH~° à◊ *’ºu+¨ ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 150–00

13. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 150–0014. =∂#¨ ™êQÆi *Ï`«Hõ Ñ¨ ^Œ ÷ u 150–0015. =~åÇ¨ Ïq∞Ç≤ Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–



- 11 -

16. =^èŒ ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥ ∞ÿ „u^•^Œâ◊‰õ Ä@=ÚÅ∞ 99–0017. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô ~q∞_ôãπ 250–0018. â◊OÉèí ∞ Ç¨ ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–0019. Ñ¨ Ó~° Ñ¨ ~åâ◊ i 100–0020. Ñ¨ ~åâ◊~° *’ºu+¨ q*Ï˝# ã¨~°ã¨O 200–

21. „Ñ¨â◊ ã≤O^è Œ∞ 99–0022. #Hõ ∆„`« qâı+¨ Ñ¶¨ e`åÅ∞ 45–0023. ã¨ ~å~° ÷ Ñ¶ ¨ ÅK«O„kHõ 99–0024. ã¨ ∂~°ºã≤ ^•úO`« Ñ¨ OKåOQÆ QÆ˜`«OKÕÜ« ∞_»OZÖÏ?150–0025. ^Œ$H˜ û^•úO`« Ñ¨ OKåOQÆ QÆ ˜`«O KÕ Ü« ∞_» OZÖÏ? 150–0026. PÜ« Ú~åÌÜ« ∞ x~°‚Ü«∞O 45–0027. *Ï`«Hõ QÆ ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 50–0028. *’ºu+¨ =∞~° ‡É’kè x 50–0029. *’ºu+¨ „Ñ¨â’`«Î ~° =∂Å 50–0030.=ÚÇ¨˙~°ÎO x~° ‚ ~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–0031.*Ï`«Hõ =∞Hõ ~°O^ŒO 36–0032.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨u 36–0033.g∞[##HÍÅ qâı ëêÅ∞ 36–0034.=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝ # ÉèÏã¨ ¯~°O 36–00

35.*’ºu+¨ ã¨Ü« ∞OÉ’kè x 36–0036.â◊ √Éè í =ÚÇ¨ ˙~° Î t~À=∞˜ 36–0037.#Hõ ∆„`« Ñ¶ ¨Å=∞O[i 36–00



- 12 -

38.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O39.ã¨~å~°÷ *’ºu+Ö 36–0040.„áê^ä Œq∞Hõ *’ºu+Ö 36–0041.#=~°`« =ÚÅ∞ â◊ √Éè íÜ≥ ∂QÆ=ÚÅ∞ 36–042.â◊ √Éè íâ◊‰õ Ω<åÅ∞ 25–00

43.Ç¨ Ïã¨Î ˆ ~MÏÑ¶ ¨ e`åÅ∞ 36–0044.ãÖYºÖ’¡ Éèí q+¨º`ü 36–0045.=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 99–0046.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶¨ e`åÅ∞ 25–0047. Hõ ÅÅ∞ Ñ¶¨ e`åÅ∞ 25–0048. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–0049. =∂#™êQÆ i („áêp#*’ºu+¨„QÆO^ä ŒO)

–Ñ¨ ÙKåÛNx"åã¨ ~å=Ù 250–0050. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–0051. QÆ∞áêÎ â◊ `åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–0052. „Ñ¨â◊ K«O_Õâ◊ ~° "£ ∞ 50–0053. ^•^Œâ◊ ÉèÏ= Ñ¶ ¨ ÅK«O„kHõ 250–0054. *Ï`«Hõ K« „HõO g∞ˆ ~ "Õã¨∞HÀ=K« ∞Û 36–0055. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥ ∂QÆ~°`å=o

(#∂~°∞Ü≥ ∂QÍÅÑ¶¨ e`åÅ∞)108–0056. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00

57. Ç¨ Ïã¨ Î ™ê=Ú„kHõO 40–



- 13 -

58. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–59. â◊‰õ Ω#âßGO 80–0060. P^è Œ∞xHõ „Ñ¨â◊ âßGO 120–0061. Ñ¨ ~åâ◊ ~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊ *’ºu+Ö 150–0062. J+¨ ìHõ =~° ∞æ 50–00

63. |$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„Ñ¨ uH˜ Ñ¨ Ù#~° ∞‡„^Œ)200–0064. ÅQÆ~°`åHõ ~°O 45–0065. +¨@ÊOKåtHõ 120–66. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 267. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ ~°∞ÛH˘#O_ç 150–68. 40 ~ÀAÖ’¡ ãOMÏºâßGO 150–0069. 40 ~ÀAÖ’¡ #Hõ ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ ¨ e`«=ÚÅ∞ 270–0070. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥· ^Œ º*’ºu+Ö <Õ ~° ∞ÛHÀO_ç 250–071.g∞ Ñ¨Ù\˜ ì#`Õ n J^Œ∞ƒù `« ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 270–00

#∂º=∞~åÖÏr ã¨ ∂Ñ¨ ~ü Ô Q·_£ 200–0072. Ô H.Ñ≤.*’ºu+Ö (Ñ¨ iK«Ü«∞O) 50–0073. =ÚÇ¨ ˙~° ÎzO`å=∞˜ 99–0074. ã¨ ∂~° ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 5075.„Ñ¨ã≤^Œú =º‰õ ΩÎ Å *Ï`«HÍÅ∞("Õˆ ~H˘O_» Ñ¨Ê) 150–00

76.J^Œ $+¨ ì Ô ~"≥ ∞_ôãπ 120–0077.„QÆ Ç¨ÏãÖKå~° Ñ¶ ¨Åx~° ‚Ü« ∞nÑ≤Hõ 50–0078.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300



- 14 -

79.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜Ü« ∞^ä •`« ^äŒO(H˘O_»Ñ¨ e¡) 250–00

80.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê`«„ÑüH˜Ü« ∞^ä •`« ^äŒO(H˘O_»Ñ¨ e¡) 250–00

81.<å_ô *’ºu+Ö 50–00

82. QÍˆ ~æÜ« ∞O g∞ „QÆ Ç¨ Ï|ÅO Ô ~q∞_ôãπ 250–0083.#Hõ ∆„`« áêi*Ï`«O(QÀ~° ã¨ g~°Éèí„^•Kå~°º)50–0084.ÅQÆáêi*Ï`«O(QÀ~° ã¨ g~°Éèí„^•Kå~° º) 50–0085.Q“`« =∞ãÖÇ≤ Ï`« 50–0086.Ç¨ ÏŸ~° ~°`«=∂Å 50–0087.*Ï`«Hõ Ñ¶¨ Å =∞˜ =∞O[i 200–0088.Ñ¨ Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO89.^ŒâßÉè í∞H˜ ÎÑ¶¨ Å x~°‚Ü«∞O 250–0090.qO`« *’+¨ º=ÚÅ∞ 50–0091.ëÈ_»â◊ =~°∞æ Å∞ 200–0092–105.~° q/K«O„^Œ /‰õΩ[/|∞^èŒ /QÆ ∞~° ∞/â◊ √„Hõ /â◊ x/~åÇ¨ ïˆ H`« ∞ –#=„QÆ Ç¨ Ï=ÚÅ‰õ Ω XH˘¯Hõ ¯ Ñ¨Ùã¨ ÎHõO 99–0093. =ÚÇ¨ ˙~°Î =∂~åÎO_»O 50–0094. ÅÑ¶¨ Ú*Ï`«HõO 50–00

95. *Ï`«HÍÅOHÍ~° =Ú 50–0099–107. "Õ ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍÅ∞ XH˘¯Hõ¯ ÅQÆO „QÆO^è ŒO 99–00



- 15 -

108. <å~° ^Œ ãOÇ≤ Ï`« 200–00109. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ˜`«O110. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ ~ H˘O_» Ñ¨Ê) 99–00111. ã¨∞ÅÉèí ÅQÆ ™ê^è Œ # (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞á) 200–00112. ~° =∞ÅâßGO 108–00

113. =ÚÇ¨˙~° Î ~° `å=o 250–00 a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ =ÚÅ∞114. *’ºu+¨ q^•º~°OÉè íO 50–00115. „QÆ Ç¨ ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00116. HÍÅK« „Hõ ^Œâ◊ 50–00117. J#∞Éè í= „Ñ¨âß*’ºu+Ö 50–00118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éè í∂HõOáêÅ∞ 50–0119. Ñ¨ Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00120. ÉèÏ"å~° ú~° `åHõ ~°O 75–00121. Éè Ï~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨ ~° ã¨ O 75–00122. J+¨ìHõ =~° æ Ñ¨^Œú uó 75–00123. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ Å∞,ã¨ =∂^è •<åÅ∞ 75–00124. „Ñ¨â◊`«O„`« 75–00125. =ÚÇ¨˙~° ÎO 75–00

126. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00127. ÉèÏ~° fÜ« ∞Ñ¶¨ e`«*’ºu+Ö 125–00128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥ ∂QÆ=ÚÅ∞ 125–0



- 16 -

129. *Ï`«HõOÑ¨ ijeOK«_»OZÖÏ ? 300–00 ~åRÑ¨ u J"å~°∞¤„QÆ Ç‘Ï`«, =∞Ç¨ =∞Ç¨ ÏŸáê^è •ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu

N =∞^è Œ∞~°Hõ$+¨ ‚=¸iÎ QÍi „QÆO^äŒ =ÚÅ∞130. |$Ç¨Ï`ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–0131. |$Ç¨Ï`ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–0

132. |$Ç¨Ï`ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–0133. |$Ç¨Ï`ü Ñ¨~åâ◊ ~° Ç¨ ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–0134. ÉèÏ"å~° ÷~°`åHõ ~° =Ú 100–00135. =ÚÇ¨ ˙~°Î zO`å=∞˜ 100–00136. =ÚÇ¨ï~° Î zO`å=∞˜–áê~° ∞ì2 200–00137. ã¨ Ñ¨ âßG=Ú 50–00138. â◊`«Ü≥ ∂QÆ=∞O[i 33–00139. „=`«x~°‚Ü«∞Hõ ÅÊ=e¡ 165–00140. ^≥· =[˝ =Å¡ ÉèíO 75–00141. =ã¨O`«~å[â◊‰õΩ#"£ ∞(ZO.P~ü.q.â◊~° ‡) 250–00142. Láêã¨ <å q^è •#=Ú(ZO.P~ü .q.â◊~° ‡) 99–00143. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–1 50–00144. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–2 200–00145. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–3 50–00

146. "åã¨ ∞ÎâßGq"ÕHõ =Ú–4 200–00147. J#∞Éè í=ã¨ ∞ÅÉè í "åã¨ ∞Î – 1 50–00148. J#∞Éè í=ã¨ ∞ÅÉè í "åã¨ ∞Î – 2 100–00



- 17 -

5. "åã¨ ∞ÎÅ∞ 1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨ ∞Îq^Œ º—— <Õ ~° ∞ÛH˘#O_ ç 180–00 2. "åã¨ ∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞(Éˇ · O_»∞) 108–00 3. "åã¨∞Î #∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 54–00 4. g∞~° ∂ g∞ "åã¨ ∞Î 54–00

5. QÆ $Ç¨ Ï"åã¨ ∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00 6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00 7. "åã¨∞Î ã¨∂„`« =ÚÅ∞ 54–00 8. "åã¨∞ÎâßG ~° Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00 9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨ ∞Î =~° ∞æÅ∞ 99–0010. qâ◊Hõ ~° ‡"åã¨∞Î âßGs`å º g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–0011. qâ◊Hõ ~° ‡ "åã¨ ∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ« ∞=ÚÅ∞ 99–0012.qâ◊ Hõ~° ‡ "åã¨ ∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞) 180–0013.P^èŒ∞xHõ QÆ $Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–0014.â◊√Éèí "åã¨∞Î 270–0015."åã¨ ∞ÎÜ« ∞O„`« ~° `å=o 108–0016."åã¨ ∞ÎâßGO 120–0017.Ç¨ Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–0018.QÆ$Ç¨ Ï"åã¨ ∞Î™ê~°O 50–00

19.QÆ $Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ20.QÆ $Ç¨Ï"åã¨∞Î Œ~° ÊO 50–0021.*’ºu+¨–QÆ $Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00



- 18 -

22."åã¨∞Î ~° `åHõ ~°O (H˘O_» Ñë¡) 50–0023."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, 50–0024.NHõ $+¨ ‚ "åã¨ ∞Î ,, 50–0025.ÑÖK« "åã¨ ∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–0026."åã¨ ∞Î_çO_ç =∞"£ ∞ ,, 50–00

27."åã¨ ∞Î ^Œ ∞Okaè ,, 108–0028.qâ◊Hõ~° ‡"åã¨∞Î „Ñ¨HÍtHõ 99–0029.Hõ$+¨ ‚"åã¨ ∞ÎâßG=Ú 50–0030.[Å"åã¨ ∞Î,â◊Åº"åã¨∞ÎÎ(^Œ O`« ∂iÑ¨ O_» s<å^ä £) 75–0031.=∞Ü« ∞"åã¨∞Î (QÀ~° ã¨ g~°Éèí„^•Kå~° º) 120–0032."åã¨ ∞Î *’ºu 54–0033."åã¨ Î= "åã¨ ∞ÎÑ¨ Ó*Ïq^è•#=Ú 108–00

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞ 1. =∞O„`« ™ê^è Œ # 54–00 2. `«O„`« *ÏÅO 54–00 3. =∞O„`«â◊H˜Î 54–00 4. ^Œ `åÎ „`ÕÜ« ∞ `«O„`«q^Œ º 54–00 5. ^Œ `åÎ „`ÕÜ« ∞ =¸eHÍ`«O„`« "£ ∞ 54–00 6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 54–

7. Ü« ∞H˜∆ © `«O„`«O 54–00 8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 9. ã¨ ~° ^Õ =`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞



- 19 -

10.=∞O„`åHõ ∆ ~åÅ~° Ç¨ Ïã¨ ºO(c*ÏHõ ∆ ~° xÑ¶ ¨ ∞O@∞=Ù)54–0011.ã¨~°^Õ=`å =∞O„`« ~°`å=o 54–0012.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 5413.Ü≥∂yh–"å=∞ˆ Hâ◊~° `«O„`«O 54–0014.„Ñ¨ ÑOK«™ê~° `«O„`«O 54–00

15.|^Œ xHõ `«O„`« "£ ∞ 54–0016.LzÛù+¨ì QÆ Ñ¨ u `«O„`« "£ ∞ 54–0017.QÆ ∞Ñ¨Î ™ê^è Œ# `«O„`«O 54–018.QÆO^è Œ~° `«O„`«"£∞ 54–0019.™œO^Œ ~°ºÅÇ¨ Ïi (=∞O„`« Ü« ∞O„`«~°`å=o)54–0020.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 54–0021.áêâ◊√Ñ¨ `« `«O„`«O 99–0022.Ñ¨OK«^Œâ◊ =∞Ç¨ Y_» æ `«O„`«O 99–0023.~° ∞„^•ëêª ^è •ºÜ« ∞ó 99–0024.=∞O„`«ã≤ kú 108–0025.Ñ¨ ~°â◊ √~å=∞`«O„`«"£ ∞ 108–0026.NÅe`åqÖ’=∞ Ñ¨OK« ^Œ j 108–0027.N QÆ ∞~° ∞ `«O„`«O 108–028.QÍÜ« ∞„f `«O„`« "£ ∞ 108–00

29.â◊ ¥eh^Œ ∞~åæ `«O„`«O (z#k) 100–0030.=∞Ç¨ â◊H˜ Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 1531.N ^Œ ∞~° æ `«O„`« "£ ∞ 200–00



- 20 -

32.=∞Ç¨ =∞$`« ∞ºO[Ü« ∞J=∞$`« áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 200–33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–0034.Ç¨ Ï=# `«O„`«O 250–0035.ëÈ_»â◊ x`« º`«O„`«O 250–0036.âßˆ HÎÜ«∞`«O„`«O 250–00

37.~° ∞„^ŒÜ«∂=∞à◊ `«O„`«O 250–0038.ÅH© ;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞39.Ç≤ Ï~° ºâ◊ ¥eh `«O„`« "£ ∞ 250–0040.=∂Ü«∂„Ñ¨ `«ºOy~å «O„`« "£∞ 250–0041.N qâ◊~°∂Ñ¨ „Ñ¨ `« ºOy~å `«O„`« "£ ∞ 250–0042.ã¨ ~å‚Hõ ~° ¬Éè ˇ · ~° =`«O„`«O 250–0043.HÍjqâßÖÏH˜ ∆ `«O„`«O 250–0044.âßOu`«O„`« "£∞ 250–0045.Ü«∞O„`«ã≤kú 360–0046.N ÅH©; «O„`«"£∞ 347.=∞O„`« =∞Ç¨ÏŸ^Œ kè („ã‘Î ^Õ =`åóHõ ÅÊ"£ ∞) 360–0048.=∞O„`« =∞Ç¨ÏŸ^Œ kè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ =`åóHõÅÊ"£∞)360–0049.=∞O„`«âßGO („QÆO^ä Œ=Ú) 360–0050.„Ñ¨ `« ºOy~åHõ $`åº`«O„`«O 360–0

51.HÍ=∞^èÕ #∞=Ù `«O„`«O 360–0052.â◊ ¥eh^Œ ∞~åæ`«O„`«O 360–00 7. „QÆ O^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞



- 21 -

1. Éè íQÆ=næ `« â’¡Hõ `å`«Ê~° º ã¨ Ç≤ Ï`«O 54–00 2. QÆ Ëâ◊ P~å^èŒ # 1 99–00 3. QÆ Ëâ’áêã¨# 2 99–00 4. #=„QÆ Ç¨Ï"≥ ·Éè í =O 99–00 5. #=„QÆ Ç¨ Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00

6. #=„QÆ Ç¨ Ï "Õ ^ŒO 99–00 7. â◊ x„QÆÇ¨ ~å^èŒ # 99–00 8. Pk`åº~å^è Œ # 99–00 9. ã¨ ∞„|Ç¨ ‡Ïº~å^è Œ# 99–0010.N t= P~å^è Œ# 99–0011.ÅH© ; P~å^è Œ# 99–0012.Ç¨ Ï#∞=∞^•~å^è Œ # 99–0013.Åe`å~å^èŒ # 99–0014.N K«„HÍ~å^èŒ # 99–0015.QÍÜ« ∞„f P~å^èŒ # 99–0016.g~°Éè í „^•~å^è Œ # 99–0017.‰õΩ[„QÆ Ç¨ ~å^èŒ # 99–0018.Éè ˇ · ~° "å~å^è Œ # 99–0019.^≥ · "å~å^è Œ # 99–00

20.w`å~å^èŒ # 99–0021.N"ÕOHõ >Ëâ◊ ~å^è Œ # 99–0022.Ç¨ ÏÜ« ∞„w"å~å^è Œ# 99–00



- 22 -

23.ÅH© ;#~°ã≤OÇ¨ ~å^è Œ # 99–0024.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œ s ™ÈÎ„`« Hõ ^ŒO|O 99–0025.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–0026. Ñ¨ Ù~åÑ¨ O_» ã¨ ∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–027. Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü« ∞O 99–00

28. Ñ¨Ù~åÑÖ_» Éè Ï~°`«O 99–0029. Ñ¨Ù~åÑÖ_ » ÉèÏQÆ =`«O 99–0030.(ã¨ ∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 9931.HÍÅã¨ ~° Ê Ü≥ ∂QÆO 99–0032. x`« º rq`«=ÚÖ’ ~° ∞„^•Hõ ∆ Å∞ 99–0033. x`« º rq`« =ÚÖ’ #=~° `åÅ∞ 99–0034."Õ ^Œã¨ ∂Hõ Î =ÚÅ∞ 99–0035."Õ =∞# Ñ¨^Œ º™ê~å=∞$`«O 99–36.ÑÖ_»QÆ Å∞ Ñ¨~°k<åÅ∞ 9937.ã¨∂H˜ Î ~°`åÅ∞ 99–0038.N PO[<ÕÜ«∞O(K« i„`«–=∞Ç≤ Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞)216–0039.#=„QÆ Ç¨ Ï ^Œ ~° ≈#"£ ∞ 99–0040.x`« ºrq`«OÖ’ #=„QÆ Ç¨ Å∞ 99–0041.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 9

42.QÆ ∞~° ∞â◊ √„Hõ „Ñ¨Éè Ï==Ú K«O„^ŒHõ àÏ<å_ô 99–0043.â◊ x„QÆÇ¨ÏÔ ~q∞_ôãπ 99–0044.*Ï`«Hõã¨ ∞^è •™ê~° =Ú–*Ï`«Hõ "≥ ∂Hõ ∆„Ñ¨ ^•~Úx 99–00



- 23 -

45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨ =∞O[i– =∂ºˆ ~*ò=∂ºzOQ∑ Ô Q·_£ (™ê~ÚQÆ ÑüÔ~_ç ¤) 99–00

46.g∞Ñ¨ Ù\˜ ì#`Õ nx|\˜ ì g∞rq`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞(#∂º=∞~åÅr Öˇ ·Ñ¶ πÔ Q·_£) ,, 99–00

47.g∞J^Œ $ëêìxH˜ (¿Ñ~° ∞) <Õ"£∞Hõ ~°Hõ ∆<£ 99–00

48.=¸Hõ ÑÖK«â◊ f 99–0049. ÑÖK« =∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ Éè Ï~°`«O 99–0050.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£ ∞ 99–0051.QÆ Ñ¨ uÉèÏ+¨ ºO 99–0052.Ü«∞Aˆ~^Œ LÑ¨ #Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ =∞O[i 99–0053.#=Ü≥ ∂QÆ∞Å∞ 99–054.PO„^è Œ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæ Å∞ 99–0055.ãHõ Å^Õ=`åJëÈì `« Î ~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌ k)–

(180JëÈì `« Î ~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 956.ãHõ Å^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ∞ 99–0057.P^è •ºu‡Hõ ã¨ ∂H˜ Î xkè 99–0058.„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨ =~°Å∞ 99–0059.ã¨ ~°^Õ=`åã¨~° ∂Ñ¨ Ù_»∞ N "ÕOHõ >Ëâ◊ ~° ∞_»∞ 99–0060.N ÅH© ;ã¨ xkè 99–00

61.NÅH© ; QÆ Ñ¨ u Ç¨ ÏŸ=∞HõÅÊO 99–62.=∂~° ¬ÖòP~ü ì û(Hõ~å>Ë,‰õ ΩOQ∑ Ñ¶ ¨ Ó<Õ ~° ∞ÛHÀO_ç)99–0063.=∂ºlH± Ô Q·_£ 99–00



- 24 -

64.K« ^Œ ~°OQÆO 99–0065.Ñ¨OK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥ ·Éè í=O 54–0066.QÆ ~° ∞_» Ñ¨ Ù~åO 40–0067.=∂Ñ¶¨ ∞Ñ¨Ù~åO 30–068.t=Ñ¨ Ù~åO 30–00

69."≥ ·âßYÑ¨Ù~åO 30–070. ã¨∂÷ÖÏHõ∆ i =∂Ñ¶¨ ∞Ñ¨ Ù~åO 54–0071. ã¨∂÷ÖÏHõ ∆i t=Ñ¨Ù~åO 54–0072. ã¨ ∂÷ ÖÏHõ ∆i "≥·âßYÑ¨ Ù~åO 54–0073.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 30–074.HÍsÎHõ Ñ¨ Ù~åO (z#k) 25–0075. ã¨ ~° HÍ~° ºã≤kú H ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ« ∞ 50–0076.ÃÑ^Œ ÌÉÏÅtHõ ∆ 40–0077.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤ Ï=∞ 50–0079.=$Hõ ∆ ^Õ =`« Å∞ 50–0080. Ü«∂A+¨ ™ê‡~° Î ã¨O™ê¯~° K«O„kHõ 150–081.ã¨<å`«#"≥· kHõ „ÉÏÇ¨ Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞Hõ ÅÊ"£∞ 150–0082.K« `« ∞ˆ ~^Œ =ÚÅ∞ 144–00

83.#=„QÆÇ¨ ~å^è Œ # 144–0084. `åà◊ Ñ„`« ã¨ =∂Ç¨ ~° QÀÑ¨ Ù~°O 144–0085.=∞#∞^è Œ~° ‡ âßGO(=K«#OÖ’...) 144–00



- 25 -

86."Õ ^Œ =∞O„`« ãOÇ≤ Ï`« 144–0087.ã¨ Ç¨ Ï„ã¨ eOQÍ~° Û# 144–0088.N t=w`« 144–0089.^•^Œâ◊LÑ¨ x+¨ `« ∞Î Å∞ 144–0090. Ñ¨ Ù~åÑ¨ O_» "åi ™œO^Œ~° ºÅÇ¨ Ïi

(â’¡ Hõ `å`«Ê~° ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À)250–00100. |$Ç¨ Ï`ü t= ™ÈÎ „`« ~°`åHõ ~° =Ú 216–00101. |$Ç¨ Ï`ü ^Õ g ™ÈÎ „`«~°`åHõ ~° =Ú 216–00102. |$Ç¨ Ï ü q+¨ µ‚ ™ÈÎ„`« ~° `åHõ ~°=Ú 216–00103. ˆ H^•~°<å^è £ |^Œs<å^è £ Ü« ∂„`åÔQ·_»∞ 40–00104. ^ŒH˜ ∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–0105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨ µ‚ˆ H∆„`« ^Œ~° ≈x 36–00106. ^è Œ~°‡ã≤O^èŒ ∞=Ù 270–00107. ÉèÏ~° fÜ« ∞ â‹· =ˆ H∆ „`«Ü«∂„`å^Œ i≈x 108–00108. zÅ∞‰õ Äi ÉÏÖÏrK« i„`« 36–00109. Éè íQÆ=`üã¨∞Îu .110. ã¨ ∂~Àºáêã¨ # 36–00111. ã¨<å`« # ãO„Ñ¨ ^•Ü« ∂Å∞–PKå~° =º=Ç¨ ~åÅ∞ ...112. HÍjYO_»O 250–00

113. Jâ◊ h^Õ=`« Å∞ 216–00 8. "≥ ·^Œ º „QÆ O^ä •Å∞ 1. PÇ¨ ~°O P~ÀQÆ ºO 36–00



- 26 -

2. =¸eHÍ"≥· ^Œ º z\Ï¯Å∞ 36–00 3. PÜ«Úˆ ~^Œ "≥· ^Œ º z\Ï¯Å∞ 25–00 4. PÜ« Úˆ ~^Œ "≥· ^Œ ºO 36–00 5. QÆ$Ç¨ Ï"≥ ·^Œ º ~° Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00 6. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O

7. Ç¨ ÏŸq∞Ü≥ ∂"≥· ^ŒºO(^•^Œâ◊Å=zH˜ `« û) 54–00 8. „Ñ¨Hõ $u"≥ ·^Œ ºO 36–009. PÇ¨ ~°O–"≥ · ^Œ ºO 99–0010. ã¨OÑ¨ Ó~°‚ PÜ«Úˆ~^Œ– z\Ï¯ "≥· ^Œ ºO 99–0011.PÜ« Úˆ~^Œ "£ ∞ 36–0012.PÜ« Úˆ ~^Œ =¸eHÍ"≥· ^Œ ºnÑ≤Hõ 99–0013.^Œ∞OÑ¨‰õÄ~° Å∞, P‰õ Ω‰õÄ~° Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~° Å∞ "å_»HõO – LÑ¨Ü≥ ∂QÍÅ∞ 99–0014.<å@∞"≥ ·^Œ ºO(ˆHãπ Éˇ ·O_ç OQ∑) 360–0015.UHõ =¸eHÍ"≥ ·^Œ ºO 99–0016.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ« ∞O(4Éè ÏQÍÅ∞) 1200–0017.~° Ç¨ Ïã¨ ºã≤ ^Œ úÜ≥ ∂QÆ "≥ · ^Œ º™ê~° "£∞ 99–0018.„áê^äŒ q∞H õ Ç¨ ÏŸq∞Ü≥ ∂"≥ · ^Œ ºO 99–0019.XÉˇã≤ \˜ 99–00

20.ÃÇÏÖòÎ ÔQ·_£ 99–0021.PÜ« Úˆ~^ŒO–r=#"Õ ^ŒO 99–0022.Ñ¶ ¨ Ù_£ ^ä≥ ~°Ñ≤ 99–00



- 27 -

23.<åºK« ∞~° Öò^ä≥ ~°Ñ≤ 99–0024.ã¨OÑ¨ Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–0025.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨ =∞ã¨ ºÖˇ ·`Õ... 99–0026.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–27.Ü≥∂QÍ ã¨O_Õ @∞ =∞O_Õ 99–0

28.ÃÇÏ~° ƒÖò "≥ ∞_çã≤ <£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 929.ÃÇÏÖòÎ ÃÑ¶ ·Öò 108–0030.=ã¨ ∞ÎQÆ ∞áê~î °O 250–0031.~° ™êÜ« ∞# "årHõ ~° `«O„`«O 150–0031.ã≤^Œú =¸eHÍ ~°Ç¨Ïã¨ ºO 99–0032. „áêÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥ ∂QÍ–Ñ¨ `« O[eNx"åãπ 63–00 9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~° HÍÅ∞ 1. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00 2. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê P~å^è Œ# 54–00 3. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê Éè í[#áê@Å∞ 54–00 4. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê Ñ¨ Ó*ÏHõ ÅÊO 20–00 5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éè íH˜ Î w`åÅ∞ 20–00 6. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê nHõ ∆F 10–00 7. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê Éè í[#=∂ÅF 10–00

8. N JÜ« ∞ºÑ¨ Ê x`« ºÑ¨Ó[P

10–00 9. N JÜ« ∞ºÑ¨Ê x`« ºxÜ«∞=∂=oP 8–0010.N Éè í"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ ∞~åæÉè í"åhnHõ∆ ) 36–00



- 28 -

11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–12.N ^Õ g Ñ¨Ó*ÏHõ ÅÊO 20–0013.^Õg Éè íH˜ Îw`åÅ∞ 20–0014.*ˇ · Éè í"åhnHõ∆ F 10–0015.Éèí "åhnHõ∆ P 8–00

16.^Õg ÉèíH˜Î =∂Å 10–0017.N JÜ« ∞ºÑ¨Ê Éè í[<å=o 120–0018.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨ ∞™êOQ∑û`À) 20

10. Éèí [#Å∞ – H©~°Î#Å∞ 1. J#=∞Ü« ∞º H© ~°Î #Å∞ 25–00 2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~° Î#Å∞ 25–00 3. ã¨ ~° ^Õ =`å =∞OQÆà◊Ç¨ ~°`«∞Å∞ 4. =ã¨∞O^è Œ~° =∞OQÆà◊ Ç¨ ~° `« ∞Å∞ 25–00 5. ™œÉèÏQÆ º ^Õ =`å =∞OQÆ à◊ Ç¨ ~° `« ∞Å∞ 36–00 6. ã¨ ~° ^Õ =`å Éè í[#Å∞ 36–00 7. z\˜ ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00 8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–0 9. ^Õâ◊ Éè íH˜ Î w`åÅ∞ 36–0010.Ñ¨O_» ∞QÆ Å∞–Ñ¨ Ùºˆ H∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00

11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@á12.J#=∞Ü«∞º ã¨OH© ~° Î#Å∞ 99–0013.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ ÎÅáê@Å∞ 36–00



- 29 -

14.ÉèíHÍÎ #O^Œ Éèí [#H©~° Î #Å∞(FÖò¤ã≤ hÃãìÂ Öò) 36–0015.ã¨ ~°^Õ =`åÉè íH˜Î =∞˜ =∂Å 36–0016.|`« ∞Hõ=∞‡ LÜ« ∂ºÅ áê@Å∞ 36–0017.J#=∞Ü«∞º ã¨OH© ~°Î <åxkè(1000H© ~° Î#Å∞) 270–00

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û

1. Ñ¶ ¨ ∞O@™êÅ ÉèíH˜Î w`åÅ∞–ÉèíQÆ =næ `« 36–00 2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00 3. Ñ¶ ¨ ∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ ∞~° w`åÅ∞ 99–00 4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^è Œ∞~°w`åÅ∞ 99– 5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨ ∞=∞^èŒ ∞~° w`åÅ∞ 99–00 6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^è Œ ∞~° w`åÅ∞ 99–00 7. "Õ @∂i ã¨ ∞O^Œ~° ~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–0 8. ã¨ ~° ^Õ =`å ã≤ hÉè íH˜ Îw`åÅ∞ 99–00

12. „ã‘ ÎÅ õΩ LÑ¨ Ü« ÚHõ Î Ñ¨Ùã¨ ÎHõ =ÚÅ∞ 1. NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞("≥*ò) 54–00 2. NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£ "≥ *ò) 54–00 3. âßHÍÇ¨ ~° =O@Å∞ 25–00 4. =∂O™êÇ¨ ~° =O@Å∞ 25–00 5. z\˜ì z\Ï¯Å∞ 25–00

6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–0 7. Ñ≤ Å¡ Å ¿Ñ~° ∞¡ (ÃÑ^ŒÌ k) 25–00 8. Ñ≤ Å¡ Å ¿Ñ~°∞¡ (z#k) 10–00



- 30 -

9. ÖË >ãπ ì ZO„ÉÏ~Ú_» s âßsÉ’~° ¤~ü û 36–0010.ÖË >ãπì ZO„ÉÏ~Ú_» s _ç*ˇ ·<£ û 36–0011.z<å~°∞Å‰õΩ z~° ∞uà◊√§ 25–0012.Ñ¨ã¨O^≥ ·# á¶êãπì Ñ¶¨ Ù_£ =O@Å∞ 25–013.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô ~·ãπ Å∞, "≥ Ô~· \© Ô~·ãπÅ∞ 25–00

14."Õ Ñ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡15.WOw¡ +¨ µÖ’P_» Ñ≤Å¡ Å¿Ñ~° ∞¡ 54–0016.WOw¡ +¨ µÖ’ =∞QÆ Ñ≤ Å¡ Å¿Ñ~° ∞¡ 54–0017.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–0018.Ñ¨O_» ∞QÆ ÅÖ’ KÕã¨ ∞H˘<Õ Ñ≤O_ç =O@Å∞ 25–0019."≥ ∞ÿ „HÀ"À"≥ <£ =O@Å∞ 99–0020.ã¨ ~°^Õ =`åÉè íH˜Î =∂Å 36–0021.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞)22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–0023."≥ ∂„_» <£ "≥ ∞Ç¨ ÏOk (QÀiO\Ï‰õ Ω _ç*ˇ ·<£ û) 36–0024."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~° ∞¡ 99–0025.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 9926."≥ ∂„_» <£ >ˇ ÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00

qq^è Œ ~° HÍÅ∞ ~° Ç¨ Ïã¨ º ‰õ Ω‰õΩ¯@ âßGO 300–‰õΩ‰õ Ω¯@ âßGO 36–00 ZO^Œ~À=∞Ç¨ #∞Éè Ï=ÙÅ∞ 200–00



- 31 -

Ü≥ ∂QÍã¨ <åÅ∞ 36–00 „áêÏÜ« ∂=∞=Ú–Ü≥ ∂QÍ (Ñ¨`«O[eNx"åãπ) 63–ã¨∂~° º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36 á⁄_»∞Ñ¨ Ù Hõ ^ä ŒÅ∞ (z#q) 7–50HÍÅ*Ï˝# `« `åÎÅ∞ 36–00

Ç≤ÏOn–`≥ Å∞QÆ∞–ã¨ É’kèx 22–00 WOw¡+¨µ–`≥Å∞QÆ ∞–ã¨É’kè x 20–00 [#~° Öò <åÖˇ_£ ˚ 20–00 #∂~° ∞ ZHÍ¯Å∞ 10–001–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10 |∞e¡ ÉÏÅtHõ∆ 20–01–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£ Ãã· A) 10–00 N~å=∞HÀ\˜ 25–00 Nt=HÀ\˜ 25–00 "Õ ∞lH± 25–00JOÔ HÅ`À QÍ~°_ô 25–0 „¿Ñ=∞Hõ^äŒ Å∞ 25–00Ü« Ú=`«~°OQÍÅ∞(Ü« Ú=`«~°OHÀã¨ O) 25–00 „¿Ñ=∂ h‰õ Ω *’Ç¨ ~° ∞¡ (Å"£_ç Hõ∆ #s) 25–00 Ç¨ Ï$^ŒÜ« ∞ã¨ ÊO^Œ # (Hõ q`«Å∞) 25–00 "å`« ûºÜ« ∞# HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞ 36–00 Z.Ñ≤.@∂iãπì Ô Q·_» ∞ 36–00



- 32 -

WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ =∞¿ÇÏO„^Œ *ÏÅ ~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 25–00â◊ s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQ*ò) 99–00 „H˜Ü« ∂Ü≥∂QÆO 36–00P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00 Ç¨ Ïiâ◊ ÛO„^Œ <å@HõO 5 "å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨ ∂„`åÅ∞ 99–00 ÑOK«™êÜ« ∞HõO 99–00 ~° u~° Ç¨ Ï™êºÅ∞ 99–00J#OQÆ~°OQÆO(HõOÉè íOáê\˜ ã¨ Ü«∞O„Ñ¨ HÍ+π) 99–00

â◊$OQÍ~° ˆHo(HõOÉè íOáê\˜ ã¨ Ü« ∞O„Ñ¨ HÍ+π) 99–00Jã¨`À=∞Ü« ∞ ã¨^Œæ =∞Ü« ∞ 45–00QÍÜ« ∞„fq*Ï˝ <£ 99–00 zO`å=∞˜(<å@HõO) 50–00 ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–

áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50 HÍà◊ Ç¨ Ïã≤Î „ã‘ ÎÅ „=`«Hõ^äŒ Å∞ 36–00 HÍà◊ Ç¨ Ïã ≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨ ∞Î zO`å=∞˜ 99–00 HÍà◊ Ç¨ Ïã≤ Î QÆ $Ç¨ Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_» ∞) 50–00‰õΩÖÏ~°‚ = `«O„`«"£∞ 150–0PKå~°º ã≤^Œ ú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞(VG/TNL ) 36–00



- 33 -

~å=∞~åÜ« ∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^Œ QÆ_» ~å=∂~å=Ù) 99–00 ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨ Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10– ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ ~°HÍO_» 70–00J+¨ ì =ÚY QÆO_» Éè Ë~°∞O_»`«O„`«O 7 „|Ç¨ Ï‡OQÍirq`« K«i„`«([=OQÆ ∞Å) 99–00 N Pkâ◊OHõ~åKå~° º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00 w`åO[e (~°gO„^Œ <å^ä£ ~î åQÆ∂~ü) 50–00HÍj~å"Õ∞â◊~° =∞lb Hõ^äŒ Å∞ 75–00 NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~° ÉèÏ+¨ ºO) 600–00

„Ñ¨Hõ $uã≤^•úO`« =ÚÅ∞–"Õ^Œ q*Ï˝ #=Ú– Ñ¶ ¨e`« *Ï`«Hõ ã¨ ∂„`«=ÚÅ∞ 595–00 q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00

=Ú^Œ∞O_ç qâ◊ <å^ä Œ~åAQÍi „QÆ O^ä Œ=ÚÅ∞

qâ◊Hõ ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00 „áêp#"åã¨ ∞Îâß„™êÎÅ∞–P^è Œ∞xHõ "åã¨∞Î Ñ¨ ijÅ# ,,250–00 <å~° ^Œ ã¨OÇ≤ Ï`« ,,150–00 "åã¨ ∞Î ~å[=Å¡ Éè í =Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ =Ú ,, 60–00 =∞Ü« ∞=∞`« =Ú – =K« #=Ú ,, 80–00 |$Ç¨ Ï`« ûOÇ≤ Ï`« – =K« #=Ú ,,160–00QÆ∞Ñ¨Î "åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝ #*’ºu ....



- 34 -

~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨ =∞ã¨Î „Ñ¨Éè Ï==ÚÅ∞ 150–00JOQÍ~°‰õ Ω_»∞ (‰õΩA_»∞)â◊√„‰õ Ω_»∞ 75–00 Ñ¨Ù~ÀÇ≤ Ï`« ^Œ ~°≈x(QÀ~°ã¨ g~°Éèí„^•Kå~° º) .... qâ◊ Hõ~° ‡"åã¨ ∞Î q^•º~° Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, .... "åã¨ ∞Î q*Ï˝ # K«O„kHõ ,, .... =∞Ç¨ ^Œâß áêi*Ï`«O ,, .... *Ï`«Hõ <å~åÜ« ∞©Ü« ∞O("å„_Õ =Ù"åiq) 150–00 "åã¨∞Î <å~åÜ« ∞©Ü«∞O ,, 120–

Ü≥ ∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00ã¨~å~° ú K«O„kHõ (4Éè ÏQÍÅ∞) 1208–00 g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00 x~° ‚Ü« ∞ã≤O^è Œ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590 [Ü«∞¿ÇÏ...[Ü« ∞¿ÇÏ...(Ñ¨ Ù~åÑ¨O_» Nx"åãπ) 27–00 ™ê~Ú... ,, 27–00 N ^Œ ∞~åæ #O^Œ ÅÇ¨ Ïi ,, 200–00 N=∂eHõ ,, 25–00P~° u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00 „Ñ¨u+¨ ªHõ ÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00 `åAnÌ<£ ÉÏÉÏ ã¨K« Ûùi„`« 100–00



- 35 -

ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨ `«∞Å∞ uiy D „HÕk „QÆO^ä Œ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q.

„âß^Œú =Ú ZO^Œ∞‰õ Ω ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãÖ™ê¯~° =ÚÅ∞ ™ê‡~° Î HÍÑïÌ HÍiHõ Å∞ #Ñ¨ ÙOã¨Hõ ãÖr=#=Ú, "≥ ·^Œº t~À=∞˜ q+¨ "≥ ·^Œº zO`å=∞˜ ¿ÇÏ=∂„k ã¨∂iÏ „áêÜ« ∞tÛ`åÎ ^è •ºÜ« ∞óã¨~°=¸eHÍ QÆ ∞~° `åHõ ~°Oã‘`å~å=∞ Hõ ^è • ã¨ ∞^è Œ JÜ≥ ∂^è ŒºHÍO_»ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^è Œ ÉÏÅHÍO_» N~å=∞#=~å„`À`« û=Hõ ÅÊó

PÑ¨ã¨÷OcÜ«∞ è Œ~°‡ã¨ ∂„`åÅ∞JÑ¨ ~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ ~°ÊOã¨~°âßOu ^Œ ~°ÊOQÆ Hõ ~°O[xãÖ`å# nÑ≤Hõ ukè x~° ‚Ü« ∞ HÍ¤ ó =ÚÇ¨ ˙~°Î ^Œ ~° ÊO *’ºu+¨ âßG ~°`«=Ú ÅÑ¶ ¨Ú`åK«Hõ =Ú N "≥· Y#ã¨ ÃÑ·`« $"Õ∞kHõ „Ñ¨Ü≥ ∂QÆ óã¨‡ $u ~°`åHõ ~° =Ú (^è Œ~°‡âßGO)

*Ï`«HÍ=∞$`« `« ™ê~°O *Ï`«Hõ É’kèx



- 36 -

ãÖw`« q^•º^Œ ~° ÊOãÖw`« ã¨~å~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO =ÚÇ¨ ˙~°Î =∂~åÎO_»O *Ï`«Hõ ~°Ç¨ Ïã¨ºO ~å[=∂~åÎO_»OPÜ« Ú~åÌÜ« ∞nÑ≤Hõ "≥ ·^•º=∞$`«OJ#∞áê#=∞O[s #=„QÆÇ¨ÏâßOu q^è •#O–L^ŒHõâßOu qkè ó zH˜ `« û~° `« =Úã¨ ~°zO`å=∞˜ ^•^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèíã¨‡q^è•#O ^≥· =[Ü« ∞*’ qÉè í∂+¨ OJ#∞áê# ~° `« Hõ~° =ÚHÍÖÏ=∞$`« =Ú ^≥ · =[Hõ~å‚ =∞$`« =Ú ~° ¿ãO„^Œ zO`å=∞˜ ~°ã¨~°`« ã¨=ÚK«ÛÜ« ∞O =ã¨∞ÎQÆ ∞~° `åHõ ~° =Ú Ç¨ ÏŸ~å#∞^Œ~° Ê=Ú qâ◊ Hõ ~° ‡ „Ñ¨HÍtHõ "åã¨ ∞ÎâßG=Ú „ã‘Î [# Hõ ÅÊ=e¡ãÖw`« ã¨~å~°ú ãÖ„QÆÇ¨ ÏO

ãÖw`« ã¨∞^è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=ÚJ~° ¯ „Ñ¨HÍâ◊=ÚãÖw`« =∂~åÎO_» =Ú



- 37 -

ãÖw`« „Ñ¨ ^è Œ =∞É’kè x "≥ ·^Œ ºHõ ÅÊ`« ~°∞=Ù ~°ã¨ „Ñ¨ nÑ≤HõQÆ HÍ#O^Œ =Ú N Åe`åã¨ Ç¨ Ï„ã¨ <å=∂=oó–q=~° Ï`« ‡Hõ Éè Ï=O`À #=K«O_ô "Õ ^ÀHõ Î N ^Õ g Ñ¨ Ó*ÏHõÅÊO N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª # `« `« Î„Ñ¨HÍtHõãOw`« =∂~åÎO_» =Ú ™ê~å=o Éè Ë +¨ [Hõ ÅÊ=ÚQÆ∞~°∞t+¨ º "≥ · ^Œ ºzO`å=∞˜ *Ï`«Hõ =∞˜ã¨~°â◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõÜ«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõ tH∆Í=b¡–P#O^Œ =b¡–Éè í $QÆ ∞=b¡ =ãO`«~å[ â◊‰õ Ω#=Ú `˘\˜ ì "≥ ·^ŒºO *’ºu+¨ ã≤^•úO`« ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú (ÑÖKåOQÆ QÆ `«O)ã¨Ç¨ Ï„ã¨ Ü≥ ∂QÆ „Ñ¨HÍtHõ

HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤ #"å~° ∞ :"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£ û,

P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«HÀ@QÆ ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ ÏŸ@Öò Z^Œ ∞@,

~å[=∞O„ _ç.



J~°∞^≥ ·# áê`« Ñ¨ OKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`« HõäŒÅ∞, Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO^äŒ =ÚÅ∞,

ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`« =ÚÅ∞,=∞Ç¨ `«‡º=ÚÅ∞, ã¨ Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞, Ñ¨Ó*Ïq^è •#=ÚÅ∞, ™ÈÎ „`åÅ∞, „áê=∂˜ Hõ „QÆO^ä Œ=ÚÅ∞, HõäŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î , "≥ ·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎ k P^è •ºu‡Hõ

„QÆO^äŒ=ÚÅ õ Ω

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£ û,P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«

HÀ@QÆ ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ ÏŸ@Öò Z^Œ ∞@,~å[=∞O„ _ç. á¶ È<£ : (0883) 246 25 65

Cell : 903 246 25 65From : J J J J J : 0883-246 25 65

MOHAN PUBLICATIONSFort Gate, Opp : Ajanta HotelRAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)WWW.MOHANPUBLICATIONS.COMWWW.GRANTHANI DHI .COM

sim hara sip hal it alu 2016

Documents