and

present

S I L V E R F I S H

A Feature Film Project by Alfredo Mora Manzano

Contact in Cannes:

Isabel Carrasco for La República Invisible (Producer - Ecuador)

isabel@larepublicainvisible.org (Ecuador Cine Stand at Marché du Film)

Jean-Marie Gigon for SaNoSi Productions (Producer - France)

jean-marie.gigon@sanosi-productions.com 00336 60460210

Fleur Gatineu (Production Assistant – France)

fleur.gatineau@sanosi-productions.com 00336 58542718

SYNOPSIS (English) “¿Why can’t I finish what I started?”... A filmmaker reflects upon projects of work and life that have remained unfinished: He started two novels, films that he shot are still in the editing room and his girlfriend has just left him for another man. His only companies are small insects, the ‘Silverfish’ that recently appeared in his apartment and like him, afflicted by a strange disease, shed their skin in order to grow. His original project of getting married and leaving to live in Paris is destroyed, so he goes to Guayaquil, the city where he was born and where nothing ever happens. He goes to find his best friends, almost forty year olds but eternal adolescents, with whom he formed the Rock Band that never composed a song and much less recorded a disc. Along those musicians that seem happy to do almost nothing he will try to find an answer to his doubts and concerns: Jairo the Mercury, Morrison and Plant impersonator still searching for his own voice; Francisco an expert on zodiac and extraterrestrials torn between emigrating or staying with his son and Rafael, the eternal psychology student with anger issues will accompany this intimate diary, this search towards what we believe will give shape to our happiness. Could it be that we never manage to finish what we start or maybe it is better for some things to remain unfinished? The filmmaker has a dream that haunts his nights in which he sees himself metamorphosed into an insect condemned to keep his original skin incapable of acquiring the silvery texture that would signify his entrance to adulthood. Friends, insects, participate in this sort of representation, a ritual of growth in which we all can feel identified if we keep in our memories that doubt, that fear, that anguish that comes with the future. A comedy written, directed and starred by Alfredo Mora Manzano, SILVERFISH founds itself in the limit between documentary, narrative and experimental. A personal reflection that starts from reality around a generation that tries to find within its late youth meaning to its existence at an age in which others have already found their way.

SINOPSIS (Español) “¿Porqué no puedo terminar lo que empiezo?”... Un cineasta reflexiona sobre proyectos de trabajo y de vida que han quedado inconclusos: comenzó dos novelas, un cortometraje que rodó continúa en la sala de edición y su novia acaba de dejarlo por otro. Su única compañía son pequeños insectos, los ‘peces de plata’ que aparecieron desde hace poco en su departamento y que como él, ya que lo aqueja una extraña enfermedad, mudan de piel para crecer. Su proyecto original de casarse e irse a vivir a París queda destruido, así que parte a Guayaquil, la ciudad en la que nació pero en la que nunca pasa nada. Va al reencuentro de sus mejores amigos, casi cuarentones pero eternos adolescentes, con los que formaba parte de un grupo de Rock que jamás logró componer una canción y mucho menos grabar un disco. Junto a aquellos músicos que parecen felices de no hacer nada de sus vidas tratará de responder a sus dudas e inquietudes: Jairo, el imitador de Mercury, Morrison y Plant que sigue buscando su propia voz; Francisco, un experto en los extraterrestres y el zodíaco dividido entre emigrar o quedarse con su hijo y Rafael, eterno estudiante de Psicología que a veces no puede controlar su ira; acompañan este diario íntimo, esta búsqueda hacia lo que creemos que le dará forma a nuestra felicidad. ¿Será que nunca logramos terminar lo que comenzamos o será que vale la pena que algunas cosas en la vida queden inconclusas? El cineasta tiene un sueño que lo asalta por las noches en donde se ve a sí mismo metamorfoseado en un insecto condenado a quedarse con su piel original incapaz de adquirir la textura plateada del Silverfish que significaría convertirse en adulto. Los amigos, los insectos, participan en una suerte de representación, un ritual de crecimiento en el cual todos nos podemos identificar si es que guardamos en la memoria esa duda, ese miedo y esa angustia que nos causa el porvenir. Una comedia escrita, dirigida y protagonizada por Alfredo Mora Manzano, SILVERFISH se encuentra al límite entre el documental, la ficción y el experimental. Un recuento personal, una reflexión a partir de lo real alrededor de una generación que trata de encontrar dentro de esta juventud tardía un sentido a su existir, a una edad en la que los demás ya se han estabilizado.

DIRECTOR’S NOTE (English)

“As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.”

After a relationship break-up my film as my life had taken a new turn. Everything that I had dreamt and idealized vanished in a second and I found myself again without goals or objectives. The original idea I had for the film which was to go to Guayaquil to visit my friends for the last time, try to reform the band and to compose an original song before moving to Paris was suddenly transformed into an urgent need to answer questions that I have already thought were out of my system. The project finds its true nature amongst chaos and desperation; it is a matter of starting back from zero. This idea of the SILVERFISH as a metaphor for my life also evolved: The Silverfish acquire their silvery texture after four changes of skin; this shiny final coat signifies their entrance to adulthood. When I entered this mental state of marriage and family I thought I was in my last change of skin but the truth is that I am still an adolescent insect. Guayaquil, my hometown, the biggest city in Ecuador is also a protagonist. A Rough city that is still the last refuge of the ultra-right-wing in my country, a place in which success is measured by possessions and money, My friends are like an island in this town, they don’t have the need of a lot of things, belongings or ambitions that stress their lives. This astonishes and amazes me at the same time. In this new scenery the film and my life have become one thing, an absurd comedy crossed by doubts and questioning but with the opportunity to be marveled again with the simplicity of my friends’ lives all at the same time in which I look for answers and establish new objectives for myself.

NOTA DEL DIRECTOR (Español)

“Cuando Gregor Samsa se despertó una mañana, después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama metamorfoseado en un monstruoso

insecto.” Luego de una ruptura amorosa mi película, al igual que mi vida tomaban un nuevo giro, todo lo que había soñado, idealizado se desvanecía de un golpe y yo me encontraba de nuevo sin meta ni objetivos. La idea original del filme, de ir a Guayaquil a visitar a mis amigos por última vez, tratar de reformar la banda y componer una canción original antes de mudarme a París para casarme se transformaba de repente en una necesidad imperiosa de búsqueda de respuestas a preguntas que me habían asaltado desde hace tiempo y de las que creía haberme liberado. El proyecto encuentra entonces su verdadera naturaleza entre el caos y la desesperación, se trata en este momento de partir de cero. Esta idea de los SILVERFISH (Peces de Plata) como una metáfora de mi vida también evolucionó: Los Silverfish adquieren su textura plateada luego de cuatro mudas de piel, ésta última capa brillante significa el paso final a la adultez. Yo, que me creía en mi última muda al embarcarme en una vida de matrimonio y familia me encontraba de nuevo como un insecto adolescente. Guayaquil, mi ciudad natal, la ciudad más grande del Ecuador, también es protagonista. Una ciudad dura que sigue siendo el último bastión de la ultra-derecha en el país, un lugar en donde el éxito está medido a través de las posesiones materiales y el dinero. Mis amigos son como una isla dentro de la ciudad, no tienen necesidad de gran cosa, ni de dinero ni de bienes de los cuales alardear, ni de objetivos ni de ambiciones que estresen su vida. Esto me asombra y me intriga a la vez. Dentro de este nuevo escenario la película y la vida se han convertido en una sola cosa, una comedia absurda atravesada por dudas y cuestionamientos pero con la oportunidad de maravillarme de nuevo con la simplicidad de la vida de mis amigos a la vez que busco respuestas y me trazo nuevos objetivos.

AUDIOVISUAL PROPOSAL (English)

“Filmed reality is the imitation of an artificial world.” In order to reinforce this idea of ‘non-definition’ between genres the film will borrow during production tools and devices from fiction in order to shoot real documentary scenes as we explore the risks of filming a non-conventional movie. I will look for an aesthetic that reflects this apparent chaos in which my friends and I seem to live in. Conversations that take place in front and behind the camera will be shot instead of interviews without caring if we can see the crew, acknowledging the fact that we are, in fact, inside a film. I will take the time to establish the spaces in which this conversations take place: long aerial shots that place us in the geography of Guayaquil’s boardwalk, from the greatness of the Guayas river, passing by the brutality of the commercial architecture and the malls arriving to still simple shots inside the familiarity of my friends’ family homes. The common thread will be my personal reflections: I play myself, at home, in front of the camera, in the intimacy of my study. There will be no differences between real documentary sequences and the dream sequences with the idea of the audience submerging them in this world of the real imaginary, because when we question our lives we also question our own reality. The sound design will be direct and natural that reinforces the idea of the cinema from reality and the music will be a consequence of the story, that is the music that can or cannot be composed this Rock Band that reunites. I am a big admirer of first person documentaries and the work of filmmakers like Ross McElwee, Avi Mograbi, Nanni Moretti, Jonas Mekas and Cao Guimaraes; creators that through personal stories can create a reflection on profound subjects about origins and places. To me this is the true value of cinema whether its documentary or fiction. I think that we are in the most interesting moment of Ecuador’s filmography, we have overcome the topics that are part of an emerging cinema and we have passed to the next stage in which subjects decant in diversity and in artistic proposals. In my country, documentary filmmaking is at the top of this vanguard.

I believe that fiction cinema in Ecuador is always looking to position itself inside industrial standards whose budgets are unattainable in our reality, it is therefore cinema that is born from sacrificing what can be paid for or not in direct detriment of creativity. SILVERFISH starts from the idea of using the available resources in order to take advantage of narrative and cinematographic opportunities. SILVERFISH is an intimate film, a movie about friends that love each other. I am sure that minimal, small films are key factors for the current moment of Ecuadorian cinema besides being necessary in order to understand and portray my generation and my place.

PROPUESTA AUDIOVISUAL (Español)

“La realidad filmada es la imitación de un mundo artificial.” Para reforzar esta idea de la ‘indefinición’ entre géneros la película tomará prestadas en su realización herramientas y dispositivos de la ficción al grabar escenas reales sin dejar de explorar el riesgo de filmar una película no-convencional, de encontrar una estética que refleje este aparente caos de desubicación en que vivimos tanto mis amigos músicos como yo. Se rodarán conversaciones que suceden delante y detrás de cámara en lugar de entrevistas sin importar que veamos al crew o al trasfondo del ‘hacer’ una película. Nos tomaremos el tiempo de establecer los espacios en las que éstas se desarrollan: largos planos cenitales que nos ubiquen en la geografía del Malecón de Guayaquil, desde la grandeza de la ‘ría’ guayaca, pasando por las moles de cemento de los malls, llegando a las tomas fijas y sencillas de la familiaridad de los hogares de los sujetos. El hilo conductor serán mis reflexiones personales: me interpreto a mí mismo mientras hablo a cámara en la intimidad de mi estudio. No existirán diferencias entre las secuencias reales y las de sueño, con la idea de que el espectador se sumerja en este mundo real-imaginario, ya que cuando cuestionamos nuestras vidas también cuestionamos nuestra realidad. Se priorizará un diseño de sonido naturalista-directo que refuerce la idea del cine de lo real y la música será una consecuencia de la historia, es decir la música que pueda o no lograr la reunión de la banda de Rock. Soy un gran admirador del cine en primera persona y del trabajo de cineastas como Ross McElwee, Avi Mograbi, Nanni Moretti, Jonas Mekas y Cao Guimaraes; creadores que a través de historias personales pueden llegar a analizar temas profundos sobre sus orígenes y sus lugares. Para mí este es el gran valor del cine, sea éste de ficción o documental. Me parece que vivimos el momento más interesante de la cinematografía ecuatoriana, en que hemos superado los temas propios de un cine emergente y hemos pasado a la siguiente etapa en donde los temas se decantan tanto en diversidad como en propuesta artística. En mi país el documental encabeza esa vanguardia.

Creo que el cine de ficción en Ecuador generalmente trata de ubicarse dentro de estándares industriales cuyos presupuestos son inalcanzables dentro de nuestra realidad, por lo tanto es un cine que nace de la concesión: la mayoría de los proyectos de ficción empiezan analizando qué se puede pagar y qué no, y esto va en directo detrimento de la creatividad. SILVERFISH nace de la idea de utilizar los recursos posibles en oportunidades tanto a nivel cinematográfico como narrativo. SILVERFISH es un filme íntimo, una película sobre amigos que se quieren. Estoy convencido de que las historias mínimas y pequeñas son claves en el momento actual del desarrollo cinematográfico del Ecuador, además de ser necesarias para tratar de comprender y retratar tanto a mi generación, como a nuestro lugar geográfico.

ALFREDO MORA MANZANO Biography (Guayaquil, Ecuador. 1975) is an Ecuadorian filmmaker, writer, architect and musician. After studying architecture at the University and classical guitar at the conservatory he started his audiovisual career fifteen years ago as a producer, director and as one of the programmers of EDOC, the International Documentary Film Festival in Ecuador. He is a Berlinale Talents Alumni and the films he has produced have been official selections in IDFA, BAFICI, Milán, É Tudo Verdade, Biarritz, La Habana, FiDocs, Toulouse and over a dozen more. He lives in Quito where he is currently developing projects from his production company ‘La República Invisible’ which he co-founded with his brother, the director Iván Mora Manzano and the producer Isabel Carrasco. SILVERFISH is his first feature project as a Writer/ Director. Biografía (Guayaquil, Ecuador. 1975) Cineasta, escritor, arquitecto y músico ecuatoriano. Luego de estudiar Arquitectura en la Universidad y guitarra clásica en el conservatorio comienza su carrera en el mundo del audiovisual principalmente como productor, realizador, director de arte y músico. Desde hace nueve años forma parte de la Corporación Cinememoria y del equipo organizador del ‘Festival Internacional de Cine Documental Encuentros del Otro Cine’ (EDOC). Formó parte del Talent Campus del Festival de Cine de Berlín y las películas que ha producido se han estrenado como selección oficial en IDFA, BAFICI, Milán, É Tudo Verdade, Biarritz, La Habana, FiDocs, Toulouse, y una veintena de festivales más. Vive en Quito donde continúa desarrollando proyectos audiovisuales con LA REPÚBLICA INVISIBLE, casa de producción que fundó junto a su hermano, el director Iván Mora Manzano y la productora Isabel Carrasco. SILVERFISH es su primer largometraje documental como realizador.

S I L V E R F I S H Written & Directed by Alfredo Mora Manzano Produced by Isabel Carrasco Escobar (Ecuador) Jean-Marie Gigon (France) Valeria Suárez Rovello (Line Producer) Photography by Michael Aguirre Starring Alfredo Mora Manzano Jairo Vargas Rafael Jaume Francisco Febres-Cordero Expected release date 2015 Duration 90 minutes Contact/Contacto: Alfredo Mora Manzano (Ecuador) +593 998381805 amoramanzano@gmail.com http://larepublicainvisible.org Isabel Carrasco Escobar (Ecuador) +593 992455565 isabel@larepublicainvisible.org http://larepublicainvisible.org Jean-Marie Gigon (France) +33 (0)2 37995235 jean-marie.gigon@sanosi-productions.com http://www.sanosi-productions.com