silverberg, robert - majipur 1 - el castillo de lord valentine

8/16/2019 Silverberg, Robert - Majipur 1 - El Castillo de Lord Valentine

1/157

Robert Silverberg

EL CASTILLODE LORD VALENTINE(Volumen I)

ULTRAMAR EDITORESTítulo original: Lord Valentine's astle!

Tradu""i#n: $sar Terr#n!%ortada: Toni &ar"$s!


2/157


3/157

a Daid artell%age udd*

+o,n -us,!!!.ue em/u0aron "on mu",a suaidad!


4/157


5/157

1OTA DE A&RADEIMIE1TO

%or el asesoramiento re"i2ido en los as/e"tos t$"ni"os del mala2arismo .uea/are"en en esta noela3 esto* en deuda "on at,erine roell de San4ran"is"o * "on esos e5traordinarios a"tores .ue son los 4l*ing 6arama7o-rot,ers3 .ue tal e7 ,asta este momento des"ono7"an "u8nta a*uda me/restaron! 1o o2stante3 los "on"e/tos te#ri"os /r8"ti"os del mala2arismoe5/uesto en la noela son esen"ialmente de mi inen"i#n3 en es/e"ial los .ue"on"iernen a la "a/a"idad de mala2aristas de "uatro 2ra7os3 * ni la se9ora

roell ni los ,ermanos 6arama7o son res/onsa2les de las im/ro2a2ilidades oim/osi2ilidades .ue e5istan en estas /8ginas!Marta Randall ore"i# inestima2le "ola2ora"i#n en otros as/e"tos de lareda""i#n de este li2ro! Entre las "ontri2u"iones de la se9ora Randall ,a* .ue"itar los te5tos de "iertas "an"iones .ue a/are"en en la noela!%or las "ríti"as al manus"rito en sus /ro2lem8ti"as eta/as ini"iales3 de2o dar lasgra"ias a -ar2ara Siler2erg * a Susanne L! oue;< * agrade7"o a Ted ,i",a;3de S"ott Meredit, Literar* Agen"*3 su a/o*o3 su 8nimo * su "a"umen/roesional!

Ro2ert Siler2erg


6/157


7/157

I

EL LIBRO DEL REY DE LOS SUEÑOS


8/157


9/157


10/157


11/157


12/157


13/157

=

> enton"es3 des/u$s de "aminar el día entero entre una dorada ne2lina de/ega0osa "alide7 .ue se "ondens# en su "uer/o igual .ue ,?medos "o/os deniee3 Valentine lleg# a un gran "rest#n de 2lan"a /iedra desde la .ue sediisa2a la "iudad de %idruid! Era la "a/ital de la /roin"ia3 irregularmentee5tendida3 es/l$ndida3 la ma*or "iudad "on .ue se ,a2ía to/ado desde!!!@desde!!! En "ual.uier "aso3 era la ma*or "iudad des/u$s de mu",o agar!Valentine ,i7o un alto! -us"# un asiento en el 2orde 2lando * desmoronadi7o delal2o "rest#n3 ,undi# las 2otas en las grietas de la gastada ro"a3 * se sent# /ara"ontem/lar %idruid3 /ar/adeando "omo si a"a2ara de des/ertar! Era erano * elsol a?n /endía mu* alto ,a"ia el suroeste3 m8s all8 de %idruid3 so2re el &ran

O"$ano3 la lu7 del "re/?s"ulo tardaría ,oras en mostrarse! Des"ansar$ a.uí unrato3 /ens# Valentine3 * des/u$s 2a0ar$ ,asta %idruid * 2us"ar$ alo0amiento/ara /asar la no",e!Mientras des"ansa2a3 Valentine es"u",# el ruido de unos gui0arros .ue rodaron

0unto a $l! a2ían "aído de un /unto m8s eleado del "rest#n! Sin /risa alguna3o2ser# el "amino .ue ,a2ía seguido /ara llegar allí! Vio a un 7agal3 un mu",aB",o de "a2ello /a0i7o * "ara /e"osa .ue "ondu"ía una ila de .uin"e o einte"a2algaduras a lo largo de la ruta de la "olina! Eran 2estias rolli7as3 de /ela0eliso * 2rillante3 de "olor /?r/ura3 nota2lemente 2ien "uidadas! La montura del/astor"illo tenía un as/e"to m8s ie0o * menos re",on",o< /are"ía una "riaturae5/erta * endure"ida!Cola Cgrit# el mu",a",o a ValentineC! @Ad#nde a

CA %idruid3 @* t?CIgual! Lleo estos animales al mer"ado! > es un tra2a0o .ue da mu",a sed!@1o tiene inoCUn /o"o!!! Cdi0o Valentine! Dio una /almada al ras"o .ue llea2a en la"adera3 en el lugar donde un ,om2re m8s iolento ,a2ría lleado un armaC!Vino tinto del "entro3 mu* 2ueno! Me disgustar8 er .ue se a"a2a!CD$me un trago * le de0ar$ "a2algar "onmigo ,asta la "iudad!CDe a"uerdo Cdi0o Valentine!Se leant# mientras el 7agal desmonta2a * 2a0a2a a gatas la /endiente del"rest#n! Valentine le ore"i# el ras"o! El ",i"o no tenía m8s de "ator"e o .uin"ea9os3 su/uso Valentine!!! * era 2a0ito /ara su edad3 /ero mus"uloso * de"or/ulento /e",o! A/enas llega2a al "odo de Valentine .ue no erae5"esiamente alto3 tan s#lo un ,om2re uerte3 de estatura algo su/erior a lamedia3 /roisto de am/lios ,om2ros * unas manos grandes * /oderosas!El mu",a",o agot# el ino del ras"o3 as/ir# "omo un entendido3 maniest# sua/ro2a"i#n3 dio un 2uen trago3 sus/ir#!!!Ce estado tragando /olo desde .ue salí de 4al;*n;i/ > este "alor tan/ega0oso!!! te asi5ia Otra ,ora sin 2e2er * ,a2ría muerto! CDeoli# el ras"oa ValentineC! @Vie en la "iudadC1o!C@Viene a la iesta3 enton"esC@La iestaC@1o se ,a enteradoValentine neg# "on la "a2e7a! Sentía la /resi#n de los 2rillantes o0os 2urlonesdel mu",a",o3 * esta2a "onuso!

Ce estado ia0ando! 1o ,e seguido las noti"ias! @a* iestas en %idruidCEsta semana Cdi0o el 7agalC em/ie7an el Día Estelar3 el gran desile3 el "ir"o3

Ro2ert Siler2erg =FEl castillo de Lord Valentine


14/157

el este0o real!!! Mire ,a"ia allí! @1o lo e3 a?n no Est8 entrando en la "iudad!El mu",a",o se9al#! Valentine mir# atentamente en la dire""i#n .ue indi"a2a ele5tendido 2ra7o del 7agal! Entre"err# los o0os3 i0os en el e5tremo meridional de%idruid3 /ero lo ?ni"o .ue io ue un reolti0o de te0ados erdes * una mara9ade ie0as "alles .ue no ore"ían un as/e"to regular! Sa"udi# de nueo la "a2e7a!CAllí Cdi0o el /astor3 im/a"ienteC! +unto al /uerto! @1o lo e @1o e los

2ar"os @in"o 2ar"os enormes3 "on el estandarte de $l ondeando en los"orda0es!!! > allí est8 el desile3 atraesando la %uerta del Drag#n!!! Se a"a2ade ini"iar la mar",a /or la arretera 1egra! reo .ue a.uella es la "arro7a de$l!!! a,ora /asa 0unto al Ar"o de los Sue9os! @1o la e @Tiene alg?n dee"to enla istaC1o "ono7"o la "iudad Cdi0o suaemente ValentineC! %ero!!! sí3 eo el /uerto3los "in"o 2ar"os!!!CMu* 2ien! A,ora siga un /o"o ,a"ia el interior de la isla!!! @Ve la gran /uertade /iedra @> la am/lia "arretera .ue la atraiesa > ese ar"o "onmemoratio3

0unto a este lado de!!!CA,ora lo eo3 sí!!!C@> la 2andera de $l3 en lo alto de la "arro7a

C@La 2andera de .ui$n Si te a2urro3 /erd#name3 /ero!!!C@De .ui$n @De .ui$n La 2andera de lord Valentine La "arro7a de lordValentine La guardia /ersonal de lord Valentine .ue mar",a /or las "alles de%idruid @1o sa2e .ue ,a llegado la oronaC1o lo sa2ía!C> la iesta @%or .u$ "ree .ue ,a* una iesta en esta $/o"a del erano3 si no/ara dar la 2ienenida a la oronaValentine sonri#!Ce estado ia0ando * no ,e seguido las noti"ias! @Te a/ete"e otro trago deinoC1o .ueda mu",o Cdi0o el ",i"o!CAdelante! Termínalo! om/rar$ m8s en %idruid!

Le entreg# el ras"o * oli# a mirar la "iudad! Sus o0os re"orrieron la ladera *los 2os"osos su2ur2ios ,asta llegar a la densa * atestada "iudad3 siguierondes/la78ndose ,a"ia la orilla del mar * distinguieron los enormes 2ar"os3 las2anderas3 los guerreros .ue aan7a2an3 la "arro7a de la orona! De2ía ser ungran día en la ,istoria de %idruid3 /or.ue la orona go2erna2a desde el remotoMonte del astillo3 al otro lado del mundo3 tan distante .ue el monar"a * elMonte eran "asi legendarios3 /or.ue las distan"ias eran terri2les en el mundode Ma0i/ur! Los re*es de Ma0i/ur raramente se a"er"a2an al "ontinenteo""idental! %ero Valentine3 e5tra9amente3 no se im/resion# al sa2er .ue sures/lande"iente to"a*o se en"ontra2a allí! >o esto* a.uí * la orona est8 a.uí3/ens#3 * $l dormir8 esta no",e en un es/l$ndido /ala"io de los se9ores de%idruid3 * *o dormir$ en un mont#n de ,eno! > se "ele2rar8 una gran iesta3/ero @.u$ signii"a /ara mí asi sinti# deseos de dis"ul/arse3 /or mostrarsetan sosegado "uando el ",i"o rele0a2a tanta e5"ita"i#n! Era una des"ortesía!C%erd#name Cdi0oC! S$ mu* /o"o so2re lo .ue ,a su"edido en el mundo en los?ltimos meses! @%or .u$ est8 a.uí la oronaCEl /rín"i/e est8 ,a"iendo la gran /ro"esi#n /or todas las /artes del reino3 /ara"ele2rar su llegada al /oder Cdi0o el mu",a",oC! Es la nuea orona3 sa2eLord Valentine3 s#lo llea dos a9os en el /oder! Es el ,ermano de lord Voria53.ue muri#! @Lo sa2ía @Sa2ía .ue lord Voria5 muri#3 .ue lord Valentine esnuestra oronaCLo ,a2ía oído de"ir C"ontest# agamente Valentine!C-ueno3 a,í est8 $l3 en %idruid! Re"orriendo el reino /or /rimera e7 desde .uelleg# al astillo! a estado todo este mes en el sur3 en la "osta de las /roin"iasde la sela! A*er naeg# ,a"ia el norte3 ,asta %idruid3 * esta no",e entra en la

"iudad! Dentro de /o"os días "ele2rar8n la iesta! a2r8 "omida * 2e2ida /aratodo el mundo3 0uegos3 2aile3 * tam2i$n un gran mer"ado donde o2tendr$ una

=G Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


15/157

ortuna /or estos animales! Des/u$s el /rín"i/e re"orrer8 todo el "ontinente deHimroel3 de "iudad en "iudad3 un tra*e"to de tantos miles de ;il#metros .ue meduele la "a2e7a s#lo de /ensarlo! > desde la "osta este oler8 a Al,anroel * alMonte del astillo3 * ning?n ,a2itante de Himroel lo er8 otra e7 ,asta dentrode einte a9os3 o m8s! Ser la orona de2e ser magníi"o CEl mu",a",o se e",#a reírC! Un ino estu/endo! Me llamo S,anamir @* usted

CValentine!C@Valentine @Valentine Un nom2re de 2uen ageroC-astante ulgar3 me temo!C%onga lord delante!!! * sería la oronaC1o es tan 8"il "omo eso! Adem8s3 @/ara .u$ .uiero ser la oronaCEl /oder Cdi0o S,anamir3 "on los o0os mu* a2iertosC! Ri"as estiduras3"omida3 ino3 0o*as3 /ala"ios3 mu0eres!!!CRes/onsa2ilidad Cdi0o som2ríamente ValentineC! %reo"u/a"iones! @rees .ueun go2ernante no ,a"e otra "osa a/arte de 2e2er 2uen ino * mar",ar engrandes desiles @rees .ue est8 allí s#lo /ara disrutarEl mu",a",o medit#!CJui78 no!

CRige los destinos de millones * millones de /ersonas3 en territorios taninmensos .ue no /odemos imaginarlos! Todo re"ae en sus ,om2ros! %oner en/r8"ti"a los de"retos del %ontíi"e3 mantener el orden3 deender la 0usti"ia entodas las tierras!!! S#lo /ensarlo me "ansa3 ",i"o! La orona im/ide .ue elmundo se ,unda en el "aos! 1o lo enidio! %uede .uedarse "on la tarea!S,anamir tard# unos instantes en res/onder!C1o es tan tonto "omo *o /ensa2a3 Valentine!CAsí /ues3 @/ensa2as .ue *o era tontoC-ueno3 sim/le! De mente sen"illa! Un adulto3 .ue /are"e sa2er mu* /o"o de"iertos asuntos3 * *o3 "on la mitad de edad3 de2o e5/li"8rselo! %ero es /osi2le.ue le ,a*a 0u7gado mal! @Vamos a %idruid

Valentine tuo o/ortunidad de es"oger entre las monturas .ue el 7agal "ondu"íaal mer"ado! %ero todas le /are"ieron iguales3 * des/u$s de ingir .ue lase5amina2a3 eligi# una al a7ar * mont# a/o*8ndose ligeramente "on las manosen la silla natural de la "a2algadura! La montura era "#moda3 * así de2ía serlo3/ues a.uellos animales ,a2ían sido "riados /ara ello durante miles de a9os!Eran animales artii"iales3 "riaturas surgidas de la 2ru0ería en los ie0ostiem/os3 uertes3 in"ansa2les3 /a"ientes3 "a/a"es de "onertir en alimento"ual.uier ti/o de 2asura! El arte de "rearlos esta2a olidado desde ,a"ía tiemB/o3 /ues a,ora se re/rodu"ían ellos mismos3 igual .ue animales naturales!Via0ar /or Ma0i/ur ,a2ría sido lentísimo sin ellos!El "amino de %idruid sigui# la eleada "resta durante "asi dos ;il#metros3 *des/u$s3 de re/ente3 se "onirti# en 2rus"os 7ig7ags .ue des"endían ,a"ia lallanura "ostera! Valentine de0# ,a2lar al mu",a",o3 "asi sin interrum/irle3mientras des"endían! S,anamir3 seg?n e5/li"#3 /ro"edía de una 7ona situada ados días * medio de ia0e tierra adentro3 ,a"ia el nordeste! Kl3 sus ,ermanos *su /adre "ria2an monturas /ara enderlas en el mer"ado de %idruid3 * ello lessería /ara ganarse 2ien la ida! El mu",a",o tenía tre"e a9os3 * era mu*

/agado de sí mismo! +am8s ,a2ía salido de la /roin"ia "u*a "a/ital era %idruid3/ero /ro*e"ta2a ,a"erlo alg?n día! Juería ia0ar /or todo Ma0i/ur3 ir en

Ro2ert Siler2erg =El castillo de Lord Valentine


16/157

/eregrina"i#n a la Isla del Sue9o * arrodillarse ante la Dama3 atraesar el MarInterior ,asta Al,anroel * as"ender ,asta el Monte del astillo3 in"luso ir al sur3.ui783 m8s all8 de los a/orosos tr#/i"os3 al a2rasado * 8rido dominio del Re*de los Sue9os! %or.ue @de .u$ sería iir * tener salud en un mundo tan llenode maraillas "omo Ma0i/ur si no la re"orrías de /unta a /untaC@> usted3 Valentine C/regunt# de re/ente el 7agalC! @Jui$n es3 de d#nde

iene3 ad#nde aLa /regunta sor/rendi# a Valentine3 arrullado "omo esta2a /or el inantil/arloteo del 7agal * /or el ritmo suae * uniorme de su montura .ue des"endía/esadamente /or la am/lia * tortuosa ruta! La r8aga de /un7antes /reguntasera "om/letamente ines/erada!CVengo de las /roin"ias orientales Cse limit# a res/onderC! 1o tengo otro/lan a/arte de ir a %idruid! %ermane"er$ allí ,asta .ue tenga un motio /arairme!C@%or .u$ ,a enidoC@%or .u$ noCA, Cdi0o S,anamirC! Mu* 2ien! S$ lo .ue es una easia sola/ada en "uantola oigo! Usted es el 2en0amín de un du.ue de 1iBmo*a o %ili/lo;! Eni# un sue9o

mali"ioso a "ierta /ersona * le sor/rendieron! Su /adre le dio una 2olsa dedinero * le /idi# .ue desa/are"iera en la 7ona o/uesta del "ontinente! @1o esasíC%re"isamente Cdi0o Valentine3 "on un gui9o!CVa "argado de reales * "oronas! %iensa esta2le"erse "omo un /rín"i/e en%idruid3 * 2e2er * 2ailar ,asta gastar la ?ltima moneda! Des/u$s al.uilar8 unaem2ar"a"i#n de alta mar * /artir8 ,a"ia Al,anroel3 * me llear8 "omo sues"udero! @1o es asíCLo ,as e5/uesto "on gran e5a"titud3 amigo mío! E5"e/to la "uesti#n deldinero! Olid$ satisa"er esa /arte de tu antasía!C%ero tiene dinero3 un /o"o al menos Cdi0o S,anamir3 no tan 0oialmenteC! 1oser8 un /ordiosero3 @erdad En %idruid tratan "on mu",a dure7a a los

/ordioseros! Allí no toleran ning?n ti/o de agan"ia!CTengo algunas monedas Cdi0o ValentineC! Sui"ientes /ara llegar al in de laiesta * algo m8s le0os! Luego *a eremos!Cuando se em2ar.ue3 ll$eme "on usted3 Valentine!CSi me em2ar"o3 así lo ,ar$ C/rometi# Valentine!Se en"ontra2an en el "entro de la ladera! La "iudad de %idruid se e5tendía enuna gran "uen"a a lo largo de la "osta3 2ordeada /or gris8"eas "olinas ,a"iatierra adentro * en 2uena /arte /or la ri2era< s#lo una a2ertura en la sierrae5terior /ermitía .ue el o"$ano /enetrara ,a"ia la /o2la"i#n3 ormando unaerdea7ulada 2a,ía .ue "onstituía el magníi"o /uerto de %idruid! A ?ltimas,oras de la tarde3 al a/ro5imarse al niel del mar3 Valentine not# .ue las 2risasmarinas luían ,a"ia $l3 rías3 ragantes3 amansando el "alor! Al2os 2an"os denie2la aan7a2an *a ,a"ia la "osta /ro"edente del oeste3 * el aire tenía el/enetrante olor a sal de0ado /or el agua .ue s#lo ,oras antes ,a2ía a2ra7ado a/e"es * dragones de mar! Valentine e5/eriment# un res/etuoso temor al er eltama9o de la "iudad .ue *a"ía ante $l! 1o re"orda2a ,a2er isto nun"a una/o2la"i#n tan grande! Aun.ue3 al in * al "a2o3 ,a2ía tantas "osas .ue nore"orda2a!!!Se en"ontra2a en el 2orde del "ontinente! Himroel entero se ,alla2a a sues/alda3 * /or lo .ue Valentine sa2ía3 lo ,a2ía re"orrido de un lado a otro< de,e",o desde uno de los /uertos orientales3 1iBmo*a o %ili/lo;! %ero $l todaíase tenía /or un ,om2re 0oen * duda2a .ue uera /osi2le ee"tuar ese tra*e"toa /ie sin ene0e"er en el "amino! > no re"orda2a ,a2er utili7ado ninguna"a2algadura ,asta a.uella misma tarde! %or otro lado3 $l /are"ía tener no"ionesde e.uita"i#n< ,a2ía montado ,82ilmente en la am/lia silla del animal3 * ello

indi"a2a .ue /or lo menos /arte del tra*e"to anterior lo ,a2ía reali7ado a"a2allo! 1o tenía im/ortan"ia! Esta2a en %idruid3 * no se sentía intran.uilo!

= Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


17/157

a2ía llegado allí de alg?n modo3 * allí se .uedaría3 ,asta .ue e5istiera unmotio /ara ir a otro sitio! are"ía del ansia ia0era de S,anamir! El mundo eratan "olosal .ue era im/osi2le imaginarlo! Tres enormes "ontinentes3 dosgrandes mares3 un lugar .ue s#lo en sue9os /odía imaginarse3 e in"luso en ese"aso era dií"il arran"arle e5"esias erdades en el momento de des/ertar! Sede"ía .ue ese lord Valentine3 la orona3 ,a2ita2a en un "astillo de o",o mil a9os

de antigedad3 "on "in"o ,a2ita"iones /or a9o de e5isten"ia3 * .ue el "astillo seasenta2a en una monta9a tan alta .ue /erora2a el "ielo3 en un /i"o de"in"uenta ;il#metros de altitud3 * .ue en las laderas ,a2ía "in"uenta "iudadestan grandes "omo %idruid! Una "osa así tam/o"o era 8"il de imaginar! Elmundo era e5"esiamente grande3 demasiado ie0o3 enormemente /o2lado /arala mente de un solo ,om2re! Viir$ en esta "iudad3 en %idruid3 /ens# Valentine3,allar$ un medio /ara /agar "omida * alo0amiento3 * ser$ eli7!CEs de su/oner .ue no tiene "ama reserada en ninguna /osada Cdi0oS,anamir!C1aturalmente .ue no!CEs l#gi"o .ue así sea! > ni .ue de"ir tiene .ue todas las /osadas de la "iudadestar8n llenas! Es $/o"a de iesta * la orona *a ,a llegado! -ien3 @d#nde

dormir83 ValentineCEn "ual.uier /arte! -a0o un 8r2ol! En un mont#n de tra/os! En el /ar.ue/?2li"o! Eso .ue ,a* allí3 a la dere",a3 /are"e un /ar.ue!!! esa 7ona erde "on8r2oles altos!C@Re"uerda lo .ue le ,e di",o so2re los aga2undos en %idruid Le en"ontrar8n* le en"errar8n durante un mes * "uando le suelten le ,ar8n re"oger esti$r"ol,asta .ue /ueda /agar la multa3 "osa .ue "on el 0ornal de un 2arrendero le"ostar8 el resto de su ida!CAl menos re"oger esti$r"ol es un tra2a0o i0o Cdi0o Valentine!S,anamir no ri# la 2roma!Ca* una /osada /ara endedores de monturas! Me "ono"en allí!!! es de"ir3"ono"en a mi /adre! Me las arreglar$ /ara meterle allí! %ero @.u$ ,a2ría ,e",o

sin míConertirme en re"ogedor de esti$r"ol3 su/ongo!C%are"e .ue no le im/ortaría mu",o! CEl 7agal to"# la ore0a de su montura/ara .ue el animal se detuiera3 * e5amin# atentamente a ValentineC! @a*algo .ue le im/orte3 Valentine 1o le "om/rendo! @Es un ne"io3 o sim/lementeel ,om2re m8s des/reo"u/ado de Ma0i/urCO0al8 lo su/iera Cdi0o Valentine!Al /ie de la "olina el "amino desem2o"a2a en una gran "arretera .ue des"endíaen dire""i#n norteBsur * se "ura2a ,a"ia el oeste3 ,a"ia %idruid! La nuea ruta3am/lia * e5tendida a lo largo del alle3 esta2a delimitada /or se9ales 2lan"as enlas .ue esta2a gra2ado el do2le em2lema del %ontíi"e * de la orona3 ella2erinto * el estallido estelar! El /aimento era de un material de "olorgrisa7ulado * de suae elasti"idad3 una /lataorma le5i2le e im/e"a2le .ue/ro2a2lemente era de gran antigedad3 "omo tantas otras "onstru""iones deMa0i/ur! Las monturas /rosiguieron in"ansa2lemente su /ausada mar",a! Al serseres sint$ti"os3 a/enas sentían la atiga * /odían trotar desde %idruid ,asta%ili/lo; sin des"ansar * sin emitir una sola .ue0a! S,anamir mira2a atr8s de e7en "uando3 en 2us"a de animales sueltos3 *a .ue las "a2algaduras no esta2anatadas< /ero todas3 inaria2lemente3 /ermane"ían en su lugar3 una detr8s deotra< el grueso ,o"i"o de una /egado a la 2urda * "orreosa "ola de la/re"edente3 a lo largo del lateral de la "arretera!El sol tenía el tenue tinte 2ron"eado del "re/?s"ulo3 * la "iudad *a esta2a mu*"er"a de los ia0eros! En esa /arte de la "arretera ,a2ía una ista sor/rendente:am2os 2ordes esta2an o"u/ados /or ma0estuosos 8r2oles einte e"es m8saltos .ue un ,om2re3 "on delgados * a,usados tron"os de "orte7a a7ul os"uro *

e5traordinarias "o/as de relu"ientes ,o0as erdinegras tan ailadas "omo dagas!De esas "o/as surgían asom2rosos ra"imos de lores3 ro0as "on motas amarillas3

Ro2ert Siler2erg =NEl castillo de Lord Valentine


18/157

.ue destella2an igual .ue aros ante los o0os de Valentine!C@Ju$ ti/o de 8r2ol es $ste C/regunt#!CSon /almeras lamígeras Cdi0o S,anamirC! %idruid es amosa /or estos8r2oles! S#lo "re"en "er"a de la "osta * lore"en ?ni"amente durante unasemana al a9o! En inierno /rodu"en 2a*as amargas "on las .ue se ,a"e unli"or mu* uerte! Ma9ana /odr8 2e2erlo!

CVeo .ue la orona ,a elegido un 2uen momento /ara /resentarse!CSu/ongo .ue no ,a2r8 sido /or "asualidad!La do2le "olumna de 2rillantes 8r2oles se /rolonga2a m8s * m8s! Los ia0eros lasiguieron ,asta llegar a unos "am/os rasos "edidos a las /rimeras "asas"am/estres! Des/u$s se introdu0eron en 7onas su2ur2anas re/letas deiiendas m8s modestas3 atraesaron3 en"ontraron el ie0o muro de la misma%idruid3 al .ue las /almeras lamígeras do2la2an en altura3 ,oradado /or un/untiagudo ar"o /roisto de almenas de as/e"to ar"ai"o!CLa %uerta de 4al;*n;i/ Canun"i# S,anamirC! El a""eso oriental de %idruid!A,ora amos a entrar en la "a/ital! A.uí ,a* on"e millones de almas3 Valentine3* /ueden en"ontrarse todas las ra7as de Ma0i/ur3 no solamente la ,umana!Todas est8n me7"ladas en %idruid! La ra7a s;andar3 los *orts3 los liis!!! todas!

In"luso se rumorea .ue ,a* un redu"ido gru/o de "am2ias/e"tos!C@ am2ias/e"tos CLa ie0a ra7a! Los /rimeros natios!C1osotros los llamamos de otro modo Cdi0o agamente ValentineC!¿Metamorfos? CEs lo mismo! Sí3 ,e oído de"ir .ue en el este los llaman así! Tiene usted una"ento e5tra9o3 @lo sa2eC1o m8s e5tra9o .ue el tu*o3 amigo mío! S,anamir se e",# a reír!CSu a"ento me resulta e5tra9o! > *o no tengo ning?n ti/o de a"ento! a2lonormalmente! Usted orma las /ala2ras "on sonidos "uriosos! «Nosotros losllamamos metamorfos» C/arodi# S,anamirC! Eso es lo .ue *o oigo! @1o es la

orma de ,a2lar de los nimo*anosValentine re/li"# ?ni"amente "on un en"ogimiento de ,om2ros!CMe asustan esos "am2ias/e"tos Cdi0o S,anamirC! Metamoros! Este /lanetasería m8s eli7 sin ellos! Andan a es"ondidas /or todas /artes3 imitan a otros3,a"en maldades!!! O0al8 se .uedaran en su territorio!CEs lo .ue suelen ,a"er3 @noCSuelen! %ero se rumorea .ue ,a* unos "uantos iiendo en todas las "iudades3tramando .ui$n sa2e .u$ ti/o de /ro2lema /ara los dem8s! CS,anamir sein"lin# ,a"ia Valentine3 le "ogi# el 2ra7o * e5amin# solemnemente su rostroC!Uno /uede en"ontrarse un metamoro en "ual.uier /arte! Sentado en una"olina3 "ontem/lando %idruid en una tarde "alurosa3 /or e0em/lo!C@%iensas .ue *o so* un metamoro disra7ado El mu",a",o ri#tem2lorosamente!CDemuestre .ue no lo esValentine intent# 2us"ar una orma de demostrar su autenti"idad3 /ero no laen"ontr#3 e ,i7o una terroríi"a mue"a: estiro las me0illas "omo si ueran degoma3 tor"i# los la2ios en dire""iones o/uestas * /uso en 2lan"o los o0os!CMi aut$nti"o rostro Cdi0oC! Me ,as des"u2ierto!Am2os se e",aron a reír3 * atraesaron la %uerta de 4al;*n;i/ /ara entrar en la"iudad de %idruid!Al otro lado todo /are"ía mu",o m8s ie0o! Las "asas esta2an "onstruidas "onun "urioso estilo anguloso3 las gi2osas /aredes /ro*e"ta2an sus 0oro2as ,a"iaauera * ,a"ia los te0ados3 * las mismas te0as esta2an rotas * agrietadas3entreme7"ladas "on a2undantes masas de male7a * 2ul2osas ,o0as .ue ,a2íanen"ontrado a/o*o en ,endiduras * "aidades terrosas! Una es/esa "a/a de

nie2la se "ernía so2re la "iudad3 * 2a0o ella ,a2ía río * os"uridad3 * las lu"es2rilla2an en "asi todas las entanas! La "arretera ue diidi$ndose arias e"es3

= Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


19/157

,asta .ue S,anamir se en"ontr# guiando a los animales /or una "alle mu",om8s estre",a3 si 2ien 2astante re"ta3 "on "alles se"undarias .ue se des/lega2anen todas dire""iones! Las "alles esta2an llenas de gente! El gentío ,i7o .ueValentine se sintiera e5tra9amente in.uieto! 1o re"orda2a ,a2erse istorodeado de /ronto /or tanta gente3 gente .ue "asi to"a2a sus "odos * ro7a2a sumontura3 gente .ue se em/u0a2a * "orría de un lado a otro3 un or"e0eante

tumulto de "argadores3 mer"aderes3 marineros3 endedores< gente de lasmonta9as .ue3 "omo el /ro/io S,anamir3 traían al mer"ado sus animales o sus/rodu"tos3 turistas "on e5.uisitos ro/a0es de relu"iente 2ro"ados3 ni9os * ni9asestor2ando /or todas /artes! Tiem/o de iesta en %idruid Llamatias 2anderasde "olor es"arlata a/are"ían "olgadas a lo largo de la "alle3 atadas a los /isossu/eriores de los edii"ios3 arias en "ada uno de los 2lo.ues3 adornadas "on eldistintio del estallido estelar3 a"lamando en letras erde 2rillante a lordValentine3 la orona3 d8ndole la 2ienenida a la metr#/oli m8s o""idental!C@Esta le0os tu /osada C/regunto Valentine!CEn el "entro de la "iudad! @Tiene ,am2reCUn /o"o! M8s .ue un /o"o!S,anamir ,i7o una se9al a sus 2estias3 .ue mar",aron o2edientemente ,a"ia un

"alle0#n sin salida /aimentado "on gui0arros! El 7agal de0# allí los animales!Des/u$s3 tras desmontar3 indi"# un mugriento /ueste"illo al otro lado de la"alle! Sal",i",as es/etadas /endían so2re la llama del "ar2#n de le9a! Elendedor era un lii3 regordete * "on una "a2e7a .ue re"orda2a la de un martillo3de /iel gris8"ea * llena de ,o*os3 * tres o0os .ue relu"ían "omo 2rasas en un"r8ter! El 7agal se e5/res# /or gestos3 * el lii les entreg# dos /in",os desal",i",as * llen# dos 0arras "on una "ere7a de /8lido "olor am2arino!Valentine sa"# una moneda * la /uso en el mostrador! Era una moneda gruesa3magníi"a3 2rillante * "entelleante3 de 2orde /ulido3 * el lii la "ontem/l# "omo siValentine le ,u2iera ore"ido un es"or/i#n! S,anamir se a/resur# a re"oger la/ie7a * sa"# otra3 una moneda de "o2re3 m8s o menos "uadrada3 "on un agu0erotriangular a2ierto en el "entro! Des/u$s deoli# la /rimera moneda a

Valentine! Volieron al "alle0#n "on la "ena!C@u8l ,a sido mi allo C/regunt# Valentine!Con esa moneda /odría "om/rar al lii3 todas las sal",i",as!!! * un mes de"ere7a @D#nde la "onsigui#C%ues de mi 2olsa!C@a* m8s "omo esa a,íCTal e7C di0o Valentine! E5amin# la moneda3 .ue en una "ara lu"ía la imagende un ie0o3 ma"ilento * arrugado3 * en la otra el rostro de un igoroso 0oen! Elalor era de "in"uenta realesC! @Es demasiado aliosa @1o /odr$ usarla enalguna /arte En realidad3 @.u$ /odría "om/rar "on esta monedaCin"o de mis monturas Cdi0o S,anamirC! Un a9o de alo0amiento /rin"i/es"o!Trans/orte /ara ir * oler a Al,anroel! ual.uiera de estas "osas! Jui78sin"luso m8s! %ara "asi todos nosotros re/resenta el salario de mu",os meses!@1o tiene idea del alor de las "osasValentine esta2a des"on"ertado!C%are"e .ue así es!CEstas sal",i",as "uestan die7 /esos! ien /esos son una "orona3 die7 "oronasson un real3 * esta moneda ale "in"uenta reales! @Lo "om/rende a,ora >o la"am2iar$ en el mer"ado! Mientras tanto gu8rdela 2ien! Estamos en una "iudad,onrada * segura3 m8s o menos3 /ero "on una 2olsa llena de estas monedas!!!est8 tentando la suerte! @%or .u$ no me ,a di",o .ue llea en"ima una ortunaCS,anamir ,i7o un e5agerado gestoC! %or.ue no lo sa2ía3 su/ongo! Ju$e5tra9a ino"en"ia tiene3 Valentine! Me ,a"e sentir ,om2re3 * s#lo so* un ni9o!Usted se /are"e mu",o a un ni9o! @Sa2e algo @Sa2e al menos "u8ntos a9ostiene Termine la "ere7a * "ontinuaremos!

Valentine asinti#! ien /esos son una "orona3 die7 "oronas son un real3 /ens#3 *se /regunt# .u$ ,a2ría di",o si S,anamir ,u2iera insistido en "ono"er su edad!

Ro2ert Siler2erg =PEl castillo de Lord Valentine


20/157

@Veintio",o a9os @Treinta * dos 1o tenía la menor idea! @> si le ,a"íanseriamente la misma /regunta Treinta * dos a9os3 de"idi#! %are"ía 2ien! Sí3tengo treinta * dos a9os3 * die7 "oronas son un real3 * la /ie7a relu"iente .uemuestra al ie0o * al 0oen ale "in"uenta reales!

!

El "amino ,a"ia la /osada de S,anamir aan7a2a en línea a tra$s del "ora7#nde %idruid3 entre 2arrios .ue in"luso siendo de no",e esta2an atestados *agitados! Valentine /regunt# si ello se de2ía a la isita de la orona3 /eroS,anamir "ontest# .ue no3 .ue la "iudad siem/re se en"ontra2a igual3 *a .ue

era el ma*or /uerto de la "osta oeste de Himroel! Desde %idruid /artían 2ar"os,a"ia todos los /uertos im/ortantes de Ma0i/ur: de un lado a otro de la a"tia"osta de Himroel3 /ero tam2i$n /ara "ru7ar el Mar Interior en el ormida2leia0e ,asta Al,anroel3 un tra*e"to .ue e5igía 2uena /arte de un a9o3 e in"lusoe5istía "ierto "omer"io "on el "ontinente es"asamente /o2lado3 Surael3 el "u2ilagostado /or el sol del Re* de los Sue9os! Al /ensar en la totalidad de Ma0i/ur3Valentine sinti# la /resi#n del /eso del mundo3 de su mera masa3 * no o2stantesa2ía .ue tal idea era a2surda! %or.ue @a"aso Ma0i/ur no era un lugar ligero *et$reo3 un /laneta .ue era una gigantes"a 2ur2u0a3 inmensa /ero sin e5"esiamateria3 de tal modo .ue una /ersona se sentía siem/re 2o*ante3 siem/re alote @%or .u$ esa /esada sensa"i#n de algo .ue o/rimía su es/alda @%or .u$esos momentos de inundado des8nimo Valentine de"idi# re"u/erar

/rontamente una dis/osi"i#n m8s sosegada! %ronto se a"ostaría * la ma9anai2a a ser un día de renoadas maraillas!CVamos a "ru7ar la %la7a Dorada Cdi0o S,anamirC3 * al otro ladoen"ontraremos la alle del Mar3 .ue llea a los muelles! 1uestra /osada est8 adie7 minutos de a,í! La /la7a le asom2rar8!> así ue realmente3 al menos /or lo .ue Valentine /udo er: un asto es/a"iore"tangular3 de am/litud sui"iente /ara /ermitir el adiestramiento de dose0$r"itos3 delimitado /or inmensos edii"ios de te0ado "uadrangular en "u*aslisas * an",as a",adas se ,a2ían in"rustado adornos ,e",os "on l8minas doBradas3 de orma tal .ue las grandes torres rele0a2an la lu7 de las antor",asno"turnas * eran m8s 2rillantes .ue las /almeras lamígeras! %ero esa no",eera im/osi2le "ru7ar la /la7a! A "ien /asos de la entrada oriental3 $sta seen"ontra2a a"ordonada "on un grueso tren7ado de el/a ro0a3 * detr8s del"ord#n ,a2ía soldados "on el uniorme de la es"olta de la orona3 ,om2resa"i"alados e im/asi2les3 "on los 2ra7os "ru7ados so2re sus ",a.uetones erde *oro! S,anamir salt# de su montura3 aan7# * ,a2l# r8/idamente "on unendedor! Su e5/resi#n era de enado "uando regres#!CToda la /la7a est8 2lo.ueada! Jue el Re* de los Sue9os les mande un sue9olleno de /i"ores esta no",eC@Ju$ o"urreCLa orona se ,a alo0ado en el /ala"io del al"alde3 el edii"io m8s alto3 ese .uetiene mellados tor2ellinos de oro en los muros3 allí enrente!!! > nadie /uedea"er"arse al /ala"io esta no",e! 1i si.uiera /odemos ir /or el 2orde interior dela /la7a3 /or.ue se ,a "ongregado una multitud .ue es/era /oder aistar a lordValentine! Tendremos .ue desiarnos3 ir /or el "amino m8s largo!!! una ,ora o

m8s! -ueno3 "reo .ue dormir no es tan im/ortante! Mire3 a,í est8S,anamir se9al# un 2al"#n en lo alto de la a",ada del /ala"io! Varias iguras

Q Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


21/157

,a2ían salido al e5terior! Vistas desde tan le0os3 no eran ma*ores .ue ratones3aun.ue ratones re2osantes de dignidad * grande7a3 estidos "on suntuososro/a0es! Al menos Valentine logr# "a/tar ese detalle! Eran "in"o3 * el /ersona0e"entral de2ía ser la orona! S,anamir estir# el "uello * se /uso de /untillas /araer me0or! Valentine io ?ni"amente a un ,om2re de /elo os"uro3 /osi2lemente"on 2ar2a3 estido "on una gruesa "a/a de /iel de estitmo* .ue "u2ría un 0u2#n

erde o a7ul "laro! La orona se ,alla2a en la /arte anterior del 2al"#n3 "on los2ra7os e5tendidos ,a"ia la multitud3 .ue ,a"ía el sím2olo del estallido estelar"on los dedos estirados * grita2a su nom2re sin "esar:CValentine Valentine Lord ValentineS,anamir3 0unto a Valentine3 tam2i$n esta2a gritando!CValentine Lord ValentineValentine e5/eriment# un iolento sentimiento de aersi#n!CEs"?",alos Cmurmur#C! &ritan "omo si ese ,om2re uera el Mismo Diino.ue ,a 2a0ado /ara "enar en %idruid! S#lo es un ,om2re3 @no uando sus tri/asest8n llenas tiene .ue a"iarlas3 @no es "iertoS,anamir /ar/ade# de asom2ro!CKl es la orona

CKl no signii"a nada /ara mí3 aun.ue *o sea menos .ue nada /ara $l!CKl go2ierna! Kl administra 0usti"ia! Kl eita el "aos! Usted mismo lo di0o! @Es.ue esas "osas no mere"en su res/etoCMi res/eto3 sí! %ero no mi adora"i#n!CAdorar a un /rín"i/e no es una noedad! Mi /adre me ,a e5/li"ado "osas delos ie0os tiem/os! a2ía re*es en la Vie0a Tierra3 * esto* seguro de .ue lagente los adora2a3 en es"enas mu",o m8s 28r2aras .ue la .ue emos estano",e3 Valentine!C> algunos re*es eran a,ogados /or sus es"laos3 otros enenenados /or sus/rimeros ministros3 asi5iados /or sus es/osas o derri2ados /or el /ue2lo al .ueingían serir3 * ,asta el ?ltimo de ellos est8 enterrado * olidado! CValentinenot# el re/entino * sor/rendente a"aloramiento del eno0o! Es"u/i# de disgusto

C! > mu",os territorios de la Vie0a Tierra siguen e5istiendo sin ning?n re*! @Ju$alta nos ,a"en en Ma0i/ur Estos monar"as derro",adores3 ese misterioso ie0o%ontíi"e .ue se es"onde en el La2erinto3 * ese emisor de malos sue9os .ue,a2ita Surael!!! 1o3 S,anamir! Tal e7 *o sea demasiado sim/le /ara"om/renderlo3 /ero esto me /are"e a2surdo! Ju$ lo"ura Ju$ gritos de go7o1adie grita de go7o3 a/uesto a .ue no3 "uando el al"alde de %idruid re"orre las"alles!C1e"esitamos re*es Cinsisti# S,anamirC! Este mundo es demasiado grande3los al"aldes no 2astan /ara go2ernarlo! 1e"esitamos sím2olos nota2les */otentes3 monar"as .ue sean /r8"ti"amente dioses3 /ara .ue las "osas sigan enorden! Mire! Mire! CEl mu",a",o se9al# el 2al"#nC! A,í arri2a3 esa iguramenuda "on la "a/a 2lan"a: la orona de Ma0i/ur! @1o siente un tem2lor .uere"orre su es/alda "uando le digo estoC1ada!C@1o siente un es"alorío al sa2er .ue en este mundo ,a* einte mil millonesde /ersonas * .ue s#lo una es la orona3 * .ue esta no",e /uede "ontem/lar al/rín"i/e "on sus /ro/ios o0os3 algo .ue 0am8s /odr8 oler a ,a"er @1o sienteadmira"i#nC1o!CUsted es mu* e5tra9o3 Valentine! +am8s ,a2ía "ono"ido otro ,om2re igual!@#mo es /osi2le .ue una /ersona /ermane7"a im/asi2le ante la isi#n de laoronaC>o esto* im/asi2le Cdi0o Valentine3 indierente3 un /o"o aturdido /or su"om/ortamientoC! Vamos3 salgamos de a.uí! Este gentío me "ansa! -us.uemosla /osada!

El tra*e"to /ara salar la /la7a ue mu* largo3 /uesto .ue todas las "alles i2an a/arar a ella /ero /o"as se e5tendían /aralelamente! Valentine * S,anamir

Ro2ert Siler2erg Q=El castillo de Lord Valentine


22/157

tuieron .ue des"ri2ir "ír"ulos "ada e7 m8s an",os /ara intentar aan7ar ,a"iael oeste3 "on la ,ilera de monturas siguiendo /l8"idamente la dire""i#n .uetoma2a el 7agal! %ero /or in salieron de un 2arrio de ,oteles * elegantestiendas * llegaron a otro de alma"enes * ,eniles! Se a/ro5imaron a la orilla delmar * inalmente en"ontraron una /osada mu* "astigada /or la intem/erie3 "ontor"idos maderos negros * des,ila",ado te",o de /a0a3 "on esta2los en la /arte

trasera! S,anamir re"ogi# sus animales * "ru7# un /atio /ara entrar en lamorada del /osadero3 mientras Valentine .ueda2a solo en las som2ras! Tuo.ue aguardar largo tiem/o! Le /are"i# /oder oír3 in"luso allí3 los "onusos *a/agados gritos: Valentine Valentine Lord Valentine!!! Jue las multitudesgritaran su nom2re no signii"a2a nada /ara $l3 *a .ue se trata2a del nom2re deotra /ersona!S,anamir oli# /or in3 tras una "orta * silen"iosa "arrera /or el /atio!CTodo arreglado! D$me dinero!C@La moneda de "in"uentaCMenos! Mu",o menos! Media "orona 2astar8!Valentine meti# la mano en la 2olsa3 eligi# algunas 2a0o la tenue lu7 de losaroles * entreg# a S,anamir arias /ie7as mu* gastadas!

C@%ara el alo0amiento C/regunt#!C%ara so2ornar al /ortero Cre/li"# S,anamirC! %or la no",e es dií"il entrar enun lugar /ara dormir! Meter una /ersona signii"a menos es/a"io /ara todas lasdem8s3 * si alguien "uenta "a2e7as * se .ue0a3 el /ortero tendr8 .ue res/alBdarnos! Sígame * no a2ra la 2o"a!Entraron! El lugar olía a sal * mo,o! En el interior3 un grueso *ort de rostrogris8"eo esta2a sentado igual .ue un enorme sa/o ante una mesa en la .ueesta2a ormando una igura "on las "artas de una 2ara0a! La "riatura de 8s/era/iel a/enas leant# los o0os! S,anamir de0# las monedas ante el *ort * $ste ,i7oun gesto "on una os"ila"i#n "asi im/er"e/ti2le de su "a2e7a! Los ia0erosaan7aron ,a"ia una ,a2ita"i#n larga * estre",a3 sin entanas3 iluminada /ortres glo2os in"andes"entes .ue emitían una lu7 ro0i7a * ne2ulosa! Una ,ilera de

"ol",ones llega2a de un lado a otro de la ,a2ita"i#n3 * "asi todos esta2ano"u/ados!CA.uí Cdi0o S,anamir3 to"ando un "ol",#n "on la /unta de su 2ota!El 7agal se des/o0# de las /rendas e5teriores * se tum2#3 de0ando sitio /araValentine!C-uenos sue9os Cdi0o!C-uenos sue9os C"ontest# Valentine!Valentine se .uit# las 2otas3 se desnud# de "intura /ara arri2a * se e",# 0untoal mu",a",o! &ritos distantes resona2an en sus oídos3 o .ui78s en su mente! Leasom2r# "om/ro2ar "u8n "ansado esta2a! Esta no",e tendría sue9os3 sí3 * $l loso2seraría atentamente /ara /oder e5traer su signii"ado3 /ero antes ,a2ría un/roundo sue9o3 el sue9o de una /ersona e5tremadamente agotada! @> /or lama9ana Un nueo día! %odía a"onte"er "ual.uier "osa! ual.uier "osa!

"

u2o un sue9o3 naturalmente3 "uando la no",e *a esta2a mu* aan7ada!Valentine se "olo"# a "ierta distan"ia del sue9o * o2ser# su desarrollo3 tal

"omo le ,a2ían ense9ado en la inan"ia! Los sue9os tenían gran im/ortan"ia3eran mensa0es de los %oderes .ue go2erna2an el mundo * serían de guía en la

QQ Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


23/157

ida! a"erles "aso omiso era "orrer un riesgo3 /uesto .ue se trata2a demaniesta"iones de la m8s re"#ndita erdad! Valentine se io atraesando unaasta llanura de "olor /?r/ura 2a0o un ominoso "ielo de id$nti"o "olor * una2ultado sol 8m2ar! Esta2a solo3 "on el rostro "ontraído * los o0os tensos * mu*a2iertos! Mientras aan7a2a3 se a2rían en la tierra ,orri2les isuras3 grietas .ue/are"ían 2o"as "on 2rillantes tonos anaran0ados en su interior! De los 2o.uetes

surgieron seres3 igual .ue 0uguetes inantiles saliendo ines/eradamente de una"a0a3 * esos seres se rieron ",illonamente de Valentine * olieron "on ra/ide7 alas isuras "uando $stas se "erraron!Eso ue todo! > adem8s3 ni si.uiera era un sue9o "om/leto3 /or.ue "are"ía deargumento3 de "ual.uier ti/o de "onli"to "on un desenla"e! S#lo ue unaimagen3 una e5traagante es"ena3 el ragmento de un "uadro .ue a?n no le,a2ía sido mostrado! Valentine ni si.uiera /odía asegurar si el sue9o lo ,a2íaeniado la Dama3 la 2endita Dama de la Isla del Sue9o3 o el mal$olo Re* de losSue9os! %ermane"i# medio des/ierto durante un rato3 meditando3 * inalmentede"idi# no dedi"ar m8s aten"i#n al sue9o! Sentía la "uriosa sensa"i#n de ir a laderia3 de estar se/arado de su /ersonalidad interna: "omo si $l ni si.uiera,u2iera e5istido antea*er! E in"luso la sa2iduría de los sue9os le re,uía!

Voli# a dormirse! S#lo ,u2o una interru/"i#n3 un suae gol/eteo de la lluia.ue "a*# 2ree aun.ue ruidosamente3 * no tuo nueos sue9os! La lu7 delamane"er le des/ert#: una "8lida lu7 erde * oro .ue entr# /or la /arte o/uestade la estre",a * alargada ,a2ita"i#n! La /uerta esta2a a2ierta! S,anamir no seen"ontra2a allí! Valentine esta2a solo a/arte de un /ar de indiiduos .ueron"a2an en las /roundidades de la sala!Valentine se leant#3 se estir#3 le5ion# 2ra7os * /iernas3 se isti#! Se la# enuna /alangana .ue ,a2ía 0unto a la /ared3 * sali# al /atio "on una sensa"i#n deagilidad3 de energía3 dis/uesto /ara "ual.uier "osa .ue el día le ore"iera! Elaire matutino re2osa2a de ,umedad3 /ero era "8lido * nítido3 * la nie2la de lano",e anterior se ,a2ía e5tinguido /or "om/leto! Del "laro "ielo llega2a el/al/itante "alor del sol de erano! En el /atio "re"ían tres enormes "e/as3 una

/or /ared3 "on rugosos tron"os m8s an",os .ue la "intura de un ,om2re3 *,o0as lustrosas en orma de /ala "on un mar"ado tinte de 2ron"e3 el "olor ro0o2rillante de los nueos 2rotes! Las /lantas esta2an en lor3 * sus istosas loresamarillas /are"ían trom/etillas3 aun.ue tam2i$n tenían ruto maduro3 gruesas2a*as 2lan"oBa7uladas "on destellantes gotas de ro"ío! Valentine "ogi# una2a*a sin /reo"u/arse /or su des"aro * se la lle# a la 2o"a: dul"e3 * agria almismo tiem/o3 "on el mismo ee"to em2riagador .ue una ua mu* grande!omi# otra3 se dis/uso a "oger una ter"era!!! * "am2i# de idea!Tras dar la uelta al /atio3 e5amin# los esta2los * io las monturas de S,anamir3.ue mas"a2an silen"iosamente tro"itos de /a0a3 /ero no al 7agal! Tal e7 esta2auera "errando alg?n trato! Sigui# adelante3 do2l# una es.uina3 * le lleg# olor a/es"ado asado a la /arrilla! Sinti# una /un7ada de re/entina ,am2re! Em/u0#una destartalada /uerta * se en"ontr# en una "o"ina donde un ,om2re menudo3"on as/e"to de atiga3 /re/ara2a el desa*uno /ara arios ,u$s/edes dedistintas ra7as! El "o"inero mir# sin inter$s a Valentine!C@Llego demasiado tarde /ara "omer algo C/regunt# suaemente Valentine!CSi$ntese! %es"ado * "ere7a3 treinta /esos!Valentine 2us"# una /ie7a de media "orona * la de0# en la "o"ina! El "o"inero ledeoli# arias monedas de "o2re * /uso otro ilete de /es"ado en la /arrilla!Valentine se sent# "on la es/alda a/o*ada en la /ared! Varios "omensales seleantaron /ara mar",arse3 * uno de ellos3 una le5i2le 0oen de "a2ello os"uro* mu* "orto3 se detuo 0unto a Valentine!CLa "ere7a est8 en ese 0arro Cdi0oC! Sírete t? mismo!C&ra"ias C"ontest# Valentine3 /ero ella *a ,a2ía "ru7ado la /uerta!Se siri# una 0arra!!! era un lí.uido es/eso3 de gusto mu* uerte! 1o tardaron en

darle su /es"ado3 dul"e * mu* tostado! Lo "omi# elo7mente!C@Otro Cdi0o al "o"inero3 .ue le dedi"# una agria mirada /ero le atendi#!

Ro2ert Siler2erg QFEl castillo de Lord Valentine


24/157

Mientras desa*una2a3 Valentine not# .ue otro ,u$s/ed le o2sera2ainteresadamente! Era un *ort3 gordo3 de "ara ,in",ada3 "on una /iel "eni"ienta *de a/arien"ia gui0osa * unos o0os grandes * saltones! La e5tra9a igilan"ia ,i7o.ue Valentine se sintiera in.uieto! Al "a2o de unos instantes mir# dire"tamenteal *ort3 .ue /ar/ade# * desi# r8/idamente la mirada!Momentos des/u$s el *ort oli# a mirar a Valentine!

CRe"i$n llegado3 @no Cdi0o!CA*er /or la no",e!C@Se .uedar8 mu",o tiem/oCMientras duren las iestas3 "omo mínimo Cdi0o Valentine!1o ,a2ía duda3 el *ort tenía "ierto rasgo .ue disgusta2a a Valentine de un modoinstintio! Jui78 uera sim/lemente su as/e"to3 /ues Valentine o/ina2a .ue los*orts "are"ían de atra"tio3 eran "riaturas tos"as * gruesas! Aun.ue $l sa2ía.ue era una o/ini#n mu* in0usta! Los *orts no eran res/onsa2les de su as/e"to3* los ,umanos de2ían /are"erles igualmente desagrada2les3 ,uesudos * /8lidosseres de /elle0os re/ugnantemente lisos!Jui78 le molesta2a la intrusi#n en su intimidad3 las miradas3 las /reguntas! Otal e7 .ue el *ort uera adornado "on "arnosos /intarra0os de /igmento

anaran0ado! 4uera lo .ue uera3 Valentine se sentía in"#modo * astidiado!%ero tales /re0ui"ios le "ausaron un sentimiento de "ul/a2ilidad3 * adem8s notenía deseo alguno de mostrarse inso"ia2le! A modo de re/ara"i#n ore"i# unati2ia sonrisa al *ort!CMe llamo Valentine! So* de 1iBmo*a!CUn largo tra*e"to ,asta a.uí Cdi0o el *ort3 mientras masti"a2a ruidosamente!C@Vie "er"a de a.uíCUn /o"o al sur de %idruid! Me llamo Vinor;is! Vendo /ieles de ,aigus! CEl *ort/arti# minu"iosamente su /es"ado! Al "a2o de unos segundos oli# a"on"entrar su aten"i#n en Valentine! Sus grandes o0os de /e7 /ermane"ieroni0os en $lC! @Via0a en "om/a9ía de ese ",i"oC1o! Lo "ono"í "uando enía ,a"ia %idruid!

C>a! @Voler8 a 1iBmo*a des/u$s de la iestaEl lu0o de /reguntas era "ada e7 m8s astidioso! %ero Valentine3 in"luso a/esar de la des"ortesía del *ort3 seguía sin atreerse a res/onder "on grosería!CA?n no lo s$ Cdi0o!CEs de"ir3 est8 /ensando en .uedarse a.uí!Valentine se al7# de ,om2ros!CEn realidad no ,e ,e",o /lan alguno!Cum Cre/li"# el *ortC! -onita orma de iir!Era im/osi2le sa2er3 dada la sorda inle5i#n nasal del *ort3 si su "omentario erauna ala2an7a o una ir#ni"a "ondena! %ero Valentine no se /reo"u/#! >a ,a2íasatise",o 2astante sus res/onsa2ilidades so"iales3 de"idi#3 * guard# silen"io! El*ort tam/o"o /are"ía tener m8s "osas .ue de"ir! Termin# su desa*uno3 e",#atr8s la silla3 .ue /rodu0o un ",irrido3 * se dirigi# ,a"ia la /uerta "on el"ara"terísti"o desgar2o de su ra7a!CDe2o ir al mer"ado Cdi0oC! >a nos eremos!%o"o des/u$s Valentine sali# al /atio3 donde esta2a desarroll8ndose un "urioso

0uego! O",o iguras se ,alla2an "er"a de la /ared o/uesta * no de0a2an delan7arse dagas unas a otras! a2ía seis s;andars Cseres "or/ulentos * /eludos3rudos de as/e"to3 /roistos de "uatro 2ra7os * 8s/eros /elle0os gris8"eosC *dos ,umanos! Valentine *a "ono"ía a estos ?ltimos3 los ,a2ía isto mientrasdesa*una2an en la "o"ina: la es2elta mu0er morena * un ,om2re delgado3 deo0os /enetrantes3 "on una /iel /aorosamente 2lan"a * largo "a2ello "ano! Lasdagas ola2an "on sor/rendente elo"idad3 "entelleantes 2a0o el sol matutino3 *todos los rostros rele0a2an seera "on"entra"i#n! 1i un solo "u",illo "aía alsuelo3 nadie /are"ía "oger alguno /or la ,o0a3 * a Valentine le ue im/osi2le

"ontar el n?mero de dagas .ue /asa2an de un lado a otro! Da2a la im/resi#n de.ue todos los /arti"i/antes esta2an lan7ando * re"ogiendo sin "esar "on am2as

QG Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


25/157

manos! Mala2aristas3 /ens# Valentine3 .ue /ra"ti"an su /roesi#n3 .ue see0er"itan /ara a"tuar en las iestas! Los s;andars3 "on sus "uatro 2ra7os * suro2usta "onstitu"i#n3 e0e"uta2an /rodigios de "oordina"i#n3 aun.ue el ,om2re *la mu0er no se .ueda2an atr8s en la reali7a"i#n de e0er"i"ios * a"tua2an "on lamisma destre7a .ue los dem8s! Valentine /ermane"i# a /rudente distan"ia *o2ser# as"inado el uelo de las dagas!

En un momento dado un s;andar gru9o o/ * el e0er"i"io ari#: los seise5traterrestres em/e7aron a lan7ar "u",illos ?ni"amente entre ellos3redo2lando la intensidad de los lan7amientos3 * los dos ,umanos se a/artaronun /o"o! La 0oen sonri# a Valentine!Cola Ven "on nosotrosC@Ju$C+uega "on nosotros CLos o0os de la mu0er ",is/ea2an mali"iosamente!CUn 0uego mu* /eligroso3 diría *o!C1o ,a* un 2uen 0uego .ue no sea /eligroso! #gelo CSin /reio aiso3 lan7#un "u",illo ,a"ia ValentineC@#mo te llamas3 amigoCValentine Cdi0o $l "omo si 0adeara3 * asi# deses/eradamente el "u",illo /or elmango "uando el arma /asa2a "omo una le",a 0unto a su ore0a!

CMu* 2ien "ogido Cdi0o el ,om2re "anosoC! Intente "oger $steValentine se ri# * "ogi# la daga3 "on menos tor/e7a3 * se .ued# inm#il "on un"u",illo en "ada mano! Los e5traterrestres3 totalmente a0enos al a/arte3"ontinuaron lan78ndose met#di"amente "as"adas de relu"ientes armas!CDeuele los "u",illos Cgrit# la mu0er!Valentine run"i# el "e9o! Lan7# el /rimer "u",illo "on e5"esio "uidado3 "on una2surdo temor a al"an7ar a la ",i"a3 * la daga des"ri2i# un l8"ido ar"o "a*endoa los /ies de la 0oen!C%uedes ,a"erlo me0or Cdi0o ella en tono des/e"tio!C%erdona C"ontest# Valentine!Lan7# "on m8s igor la segunda daga! La mu0er la re"ogi# tran.uilamente3adem8s "ogi# otra .ue le /as# el ,om2re "anoso * lan7# am2as3 una des/u$s de

otra3 a Valentine! 1o ,a2ía tiem/o /ara /ensar! Un ",as.uido3 otro ",as.uido!!!* Valentine re"ogi# am2os "u",illos! -rot# sudor de su rente3 /ero *a i2aa"ostum2r8ndose al ritmo del e0er"i"io!CA,í a Cgrit#!Lan7# una daga a la mu0er3 "ogi# otra tirada /or el ,om2re de las "anas * e",#al aire una ter"era! Vio .ue las armas olían ,a"ia $l * dese# .ue ueran

0uguetes de ,o0a roma3 /ero sa2ía .ue no lo eran * de0# de in.uietarse! Lone"esario era "onertirse en una es/e"ie de aut#mata3 mantener el "uer/o"entrado * atento3 mirar siem/re la daga .ue llega2a * de0ar .ue la .ue /artíaolara "omo .uisiera! A"tu# de un modo rítmi"o Cre"oger3 lan7ar3 re"oger3lan7arC siem/re "on una daga iniendo ,a"ia $l * otra ale08ndose de $l!Valentine se dio "uenta de .ue un mala2arista aut$nti"o usa2a am2as manos almismo tiem/o3 /ero $l no era un e5/erto * no /odía ,a"er m8s /ara "oordinarre"ogidas * lan7amientos! Sin em2argo esta2a ,a"i$ndolo 2ien! Se /regunt#"u8nto tiem/o /asaría ,asta .ue llegara el ineita2le error * resultara ,erido!Los mala2aristas se rieron al a"elerar el ritmo del e0er"i"io! Valentine los imit#3"on naturalidad3 * "ontinu# lan7ando * re"ogiendo dagas durante dos o tresminutos3 ,asta .ue not# .ue sus rele0os se a/aga2an /or "ul/a de la tensi#n!Era el momento de /arar! 4ue "ogiendo * de0ando "aer al suelo3deli2eradamente3 los /u9ales3 ,asta .ue los tres estuieron a sus /ies3 *enton"es se aga",#! Sin de0ar de reír3 0adeante3 se dio /almadas en los muslos!Los dos mala2aristas ,umanos a/laudieron! Los s;andars no ,a2ían detenido suormida2le tor2ellino de dagas3 /ero en ese instante uno de ellos grito o/* el se5teto de e5traBterrestres re"ogi# los "u",illos * termin# la a"tua"i#n sinm8s /ala2ras! Des/u$s desa/are"ieron en dire""i#n a los dormitorios!

La 0oen se a"er"# a Valentine dando 2rin"os!CSo* ara2ella Cdi0o! 1o era m8s alta .ue S,anamir3 * su adoles"en"ia de2i#

Ro2ert Siler2erg QEl castillo de Lord Valentine


26/157

terminar ,a"ía /o"os a9os! En su menudo * mus"uloso "uer/o 2ullía unain"onteni2le italidad! Vestía un 0u2#n erde "laro de a/retada te5tura * en el"uello llea2a una tri/le sarta de /ulidas "on",as de .uanna! Sus o0os eran tanos"uros "omo su "a2ello! Su sonrisa era "8lida * sedu"toraC! @D#nde ,as ,e",omala2arismo3 amigoC1un"a ,a2ía ,e",o 0uegos mala2ares Cdi0o Valentine! Se /as# la mano /or su

sudorosa renteC! Un de/orte dií"il! Me /are"e im/osi2le no ,a2erme "ortado!C@1un"a Ce5"lam# el ,om2re "anosoC! @1un"a ,a2ía ,e",o 0uegosmala2ares @> esto ,a sido una e5,i2i"i#n de talento natural3 s#lo esoCSu/ongo .ue ,a* .ue llamarlo así C"ontest# Valentine3 indierente!C@%odemos "reerlo C/regunt# el ,om2re "anoso!Creo .ue sí Cdi0o ara2ellaC! Lo ,a ,e",o 2ien3 Sleet3 /ero sin m$todo! @Te,as i0ado en sus manos I2an en 2us"a de las dagas3 /or a.uí3 /or all83 un /o"oneriosas3 algo ansiosas3 sin es/erar a .ue los /u9os llegaran al lugar "orre"to!@> ,as isto los lan7amientos /re"i/itados * alo"ados 1adie .ue ,a*ae0er"itado el arte /odría ingir esa tor/e7a "on tanta naturalidad3 * no ,a2íamotio /ara ingir! Este Valentine tiene 2uen o0o3 Sleet3 /ero est8 di"iendo laerdad! 1un"a ,a2ía ,e",o lan7amientos!

CSu o0o es m8s .ue 2ueno Cmurmur# SleetC! Enidio enormemente su ra/ide7!Tiene un don natural!C@De d#nde eres C/regunt# ara2ella!CDel este Cue la easia res/uesta de Valentine!CAsí lo /ensa2a! a2las de un modo 2astante raro! @Eres de Velat,*s @De6,*ntor3 .ui78CDe /or allí3 sí!La alta de "laridad de Valentine no /as# desa/er"i2ida a ara2ella3 ni a Sleet!Am2os inter"am2iaron r8/idas miradas! Valentine se /regunt# si serían /adre e,i0a! Seguramente no! Sleet3 /or lo .ue eía Valentine3 era mu",o menos ie0ode lo .ue le ,a2ía /are"ido al /rin"i/io! De edad madura3 sí3 /ero a/enas ie0o3la 2lan.ueada a/arien"ia de su /iel * de su "a2ello e5agera2an su edad! Era un

,om2re de "uer/o s#lido3 mu* erguido3 de inos la2ios * 2ar2a "ana3 "orta */untiaguda! Una "i"atri73 /8lida a,ora /ero induda2lemente mu* nítida en otrotiem/o3 se e5tendía en una me0illa de la ore0a al ment#n!C1osotros somos del sur Cdi0o ara2ellaC! >o de TilBoBmon3 * Sleet de 1ara2al!C@an enido /ara a"tuar en la iesta de la oronaCAsí es! Re"i$n "ontratados /or la "om/a9ía Hal7an 6aol3 el s;andar3 /araa*udarle a "um/lir "on el ?ltimo de"reto de la orona relatio a "ontrata"i#n de,umanos! @> t? @Ju$ te ,a traído a %idruidCLas iestas Cdi0o Valentine!C@%or nego"iosCSim/lemente /ara /resen"iar los 0uegos * desiles! Sleet se e",# a reír "omosi su/iera la erdad!C1o ,a"e alta .ue seas tan easio "on nosotros3 amigo! 1o es una desgra"iaender monturas en el mer"ado! A*er /or la no",e te imos "uando llega2as "onel ",i"o!C1o Cdi0o ValentineC! A ese 7agal lo "ono"í a*er mismo3 "uando esta2a "er"ade la "iudad! Los animales son su*os! >o solamente lo ,e a"om/a9ado a la/osada3 /or.ue so* orastero! 1o tengo nego"ios!Un s;andar se asom# a una /uerta! Era un gigante3 e7 * media m8s alto .ueValentine3 una "riatura ormida2le * oluminosa de as/e"to ero73 gruesasau"es * sesgados o0os amarillos! Sus "uatro 2ra7os /endían ,asta /or de2a0ode las rodillas * termina2an en manos .ue /are"ían "estas enormes!CAdentro Ces/et#!Sleet se des/idi# * se ue "orriendo! ara2ella se retras# un instante * sonri# aValentine!

CEres mu* /e"uliarCdi0oC! 1o di"es mentiras3 /ero nada de lo .ue di"es /are"eerdad! reo .ue ,asta t? mismo sa2es mu* /o"o de tu alma! %ero me gustas!



27/157

Des/rendes un res/landor3 @lo sa2es3 Valentine Un res/landor de ino"en"ia3 desen"ille73 de "alide73 o!!! de algo distinto! 1o lo s$! Casi "on timide73 ara2ellalle# dos dedos al 2ra7o de ValentineC! Me gustas! Jui78s olamos a ,a"er

0uegos mala2ares!> se ue3 "orreteando detr8s de Sleet!

#

Esta2a solo3 * no ,a2ía rastro alguno de S,anamir3 * aun.ue de /ronto"om/ro2# .ue sentía el uerte deseo de /asar el día "on los mala2aristas3 "onara2ella3 era im/osi2le ,a"er tal "osa! > la ma9ana a?n era 0oen! 1o tenía/lanes3 * eso le /reo"u/a2a3 aun.ue no en e5"eso! Todo %idruid esta2a a su

dis/osi"i#n /ara .ue lo e5/lorara!Sali#3 re"orri# tortuosas "alles llenas de olla0e! E5u2erantes enredaderas *8r2oles de e5udante rama0e 2rota2an /or todas /artes3 medrando "on a.uelaire ,?medo3 "8lido * salado! De la distan"ia llega2a m?si"a de 2anda3 unamelodía 0adeante3 i2rante3 estia /or no de"ir estridente3 .ui78s el ensa*o/ara un gran desile! Un ria",uelo de es/umosa agua "orría elo7mente a lolargo del margen3 * los animales silestres de %idruid reto7a2an en $l3mintunnos3 /erros sarnosos * menudos droles "on el ,o"i"o lleno de /?as!A"tiidad3 a"tiidad3 a"tiidad3 en una 2ulli"iosa "iudad donde todas las"riaturas3 in"luso los animales /erdidos3 tenían algo .ue ,a"er * lo ,a"ían r8/iBdamente! Todas las "riaturas menos Valentine3 .ue aga2a sin rum2o3 sin seguiruna ruta determinada! De e7 en "uando se detenía /ara asomarse a una os"ura

tienda adornada "on rollos de tela * muestras de te0idos3 "ontem/lar un mo,osoesta2le"imiento de es/e"ias o admirar los sele"tos * elegantes 0ardines "onlores de ri"os mati"es inter"alados entre dos edii"ios altos * estre",os!O"asionalmente la gente le lan7a2a miradas "omo maraillada de .ue /udiera/ermitirse el gusto del /asear! Se detuo en una "alle /ara o2serar a unosni9os .ue 0uga2an! %are"ían estar re/resentando una /antomima! Un ni9o de"orta edad3 "on un 2ra7o de tela dorada atado en su rente a manera de "orona3,a"ía amena7adores gestos en el "entro de un "ír"ulo3 * los otros 0oen"itosdan7a2an a su alrededor * ingían estar aterrori7ados mientras "anta2an:

El viejo Rey de los Sueñosen su trono se sienta.No duerme ni un momento,nada lo aquieta.El viejo Rey de los Sueños

por la no!e vendr".Si no !as sido #ueno,te !ar" tem#lar.El viejo Rey de los Sueñostiene un ora$%n de piedra.No duerme ni un momento,nada lo aquieta.

%ero en "uanto se dieron "uenta de .ue Valentine los o2sera2a3 los ni9os se

olieron * le ,i"ieron grotes"os gestos! Le se9alaron3 ,i"ieron mue"as3tor"ieron los 2ra7os! Valentine se ri# * /rosigui# su "amino!

Ro2ert Siler2erg QNEl castillo de Lord Valentine


28/157

A media ma9ana lleg# a la 7ona /ortuaria! Largos * angulados muelles se a2rían/aso en el mar3 * todos eran lugares de alo"ada a"tiidad! Esti2adores de "uatroo "in"o ra7as des"arga2an 2ar"os .ue lu"ían em2lemas de einte /uertos de lostres "ontinentes! Usa2an e,í"ulos lotadores /ara 2a0ar al muelle los ardos demer"an"ías * trasladarlos a los de/#sitos3 /ero al llear el enorme /eso de los2ultos de un lado a otro se /rodu"ían uertes griteríos * "ol$ri"as manio2ras!

Mientras "ontem/la2a la es"ena desde la som2ra del desem2ar"adero3 VaBlentine not# un rudo /orra7o entre sus ,om2ros3 se oli# * io la ,in",ada "arade un eno0ado *ort .ue se9ala2a * agita2a los 2ra7os!CAllí Cdi0o el *ortC! 1e"esitamos otros seis /ara tra2a0ar en el 2ar"o deSuraelC%ero si *o no!!!CR8/ido A/res?rateMu* 2ien! Valentine no esta2a dis/uesto a dis"utir! Entr# en el muelle * se uni#a un gru/o de esti2adores .ue o"iera2an * 2rama2an mientras "ondu"ían un"argamento de ganado! Valentine o"ier# * 2ram# "on los otros ,om2res3 ,asta.ue los animales3 2laes /rimales .ue ",illa2an irritadamente3 em/rendieron lamar",a ,a"ia el "orral tem/oral o matadero "orres/ondiente! Des/u$s Valentine

se es"a2ull# silen"iosamente * "amin# /or el /uerto ,asta en"ontrar un muelleina"tio!%ermane"i# allí durante algunos minutos de /a7! ontem/l# el mar m8s all8 del/uerto3 el o"$ano de "olor erde * 2ron"e lleno de "a2rillas3 * or7# su ista"omo si de ese modo /udiera seguir la "uratura del glo2o * er Al,anroel * elMonte del astillo .ue se al7a2a ,asta el "ielo! %ero naturalmente era im/osi2leer Al,anroel desde allí3 "on miles * miles de ;il#metros de o"$anos /or medio3al otro lado de un o"$ano tan e5tenso .ue "iertos /lanetas ,a2rían "a2ido entrelas "ostas de am2os "ontinentes! Valentine 2a0# la ista ,a"ia sus /ies3 * de0#.ue su imagina"i#n se ,undiera en las /roundidades de Ma0i/ur! @Ju$ /arte del/laneta en"ontraría si seguía una línea re"ta a /artir de allí La mitad orientalde Al,anroel3 su/uso Valentine! La geograía era un tema ago * enigm8ti"o

/ara $l! a2ía olidado gran /arte de lo .ue a/rendi# en sus a9os es"olares3 *tenía .ue ,a"er grandes esuer7os /ara re"ordar "ual.uier "osa! En esemomento /odía estar en línea "on el "u2il del %ontíi"e3 el terri2le La2erinto delan"iano * solitario sumo monar"a! O .ui783 "on m8s seguridad3 en línea "on laIsla del Sue9o3 la 2endita isla donde ,a2ita2a la dul"e Dama3 "on rondosos"laros donde sus sa"erdotes * sa"erdotisas "anta2an sin "esar * enia2an2en$olos mensa0es a los durmientes del mundo! A Valentine le "osta2a "reer.ue e5istieran tales lugares o /ersona0es en el mundo3 .ue ,u2iera %oderes3 un%ontíi"e3 una Dama de la Isla3 un Re* de los Sue9os3 in"luso .ue e5istiera unaorona3 /or m8s .ue ,u2iera isto al /rín"i/e "on sus /ro/ios o0os la no",eanterior! Esos /otentados /are"ían irreales! Lo real era el /uerto de %idruid3 la/osada donde ,a2ía dormido3 el /e7 de la /arrilla3 los mala2aristas3 S,anamir *sus animales! Todo lo dem8s era sim/le antasía * es/e0ismo!El día i2a ,a"i$ndose "aluroso * ,?medo3 aun.ue una agrada2le 2risa so/la2a,a"ia la "osta! Valentine olía a tener ,am2re! En un /uesto situado al 2ordedel muelle "om/r#3 /or dos monedas de "o2re3 una "omida ormada /ora7uladas tiras de /es"ado "rudo es"a2e",ado en salsa /i"ante * serido enastillas de madera! A"om/a9# la "omida "on una 0arra de ino de /almeralamígera3 un sor/rendente lí.uido dorado de sa2or m8s /i"ante in"luso .ue lasalsa! Des/u$s /ens# en regresar a la /osada! %ero se dio "uenta de .ue nisa2ía el nom2re ni la "alle en .ue esta2a! S#lo sa2ía .ue la /osada esta2a tierraadentro3 a /o"a distan"ia del 2arrio marítimo! %o"a "osa /erdía si no laen"ontra2a3 *a .ue no tenía m8s /ertenen"ias .ue las .ue llea2a en"ima! %erolas ?ni"as /ersonas .ue "ono"ía en %idruid eran S,anamir * los mala2aristas3 *no desea2a de"irles adi#s tan /ronto!

Valentine ini"i# el regreso * no tard# en /erderse en el la2erinto de indistintas"alle0uelas * /asa0es .ue rodea2a la alle del Mar! En tres o"asiones ,all#



29/157

/osadas .ue /are"ían ser la 2us"ada3 /ero todas3 tras un atento e5amen3demostra2an no serlo! %as# una ,ora3 .ui78 m8s3 * lleg# la tarde! Valentine"om/rendi# .ue sería im/osi2le en"ontrar la /osada3 * ello le "aus# una agudatriste7a3 /or.ue re"orda2a a ara2ella3 el "onta"to de los dedos emeninos ensu 2ra7o3 la ra/ide7 de a.uellas manos al "oger los /u9ales3 * el 2rillo de suso0os os"uros! %ero lo /erdido3 /ens# Valentine3 /erdido est83 * es in?til llorar

/or ello! -us"aría otra /osada * tendría nueos amigos antes de .ueos"ure"iera!> en ese instante do2l# una es.uina * des"u2ri# lo .ue "on toda seguridadde2ía ser el mer"ado de %idruid!Era un asto es/a"io "er"ado "asi tan inmenso "omo la %la7a Dorada3 /ero notenía im/onentes /ala"ios * ,oteles "on 2rillantes a",adas3 s#lo unaintermina2le e irregular e5tensi#n de tinglados "on te",o de te0as3 a2iertos"orrales de ganado * atestados /uestos! En el mer"ado esta2an todas lasragan"ias * ,edores del mundo3 * la mitad de la /rodu""i#n del unierso see5/onía a la enta! Valentine se sumergi# en el lugar3 en"antado3 as"inado!Tro7os de "arne /endían de grandes gan",os en una 2arra"a! Re2osantes2arriles de es/e"ias o"u/a2an otra! En un "orral ,a2ía aturdidas aes ,ilanderas

de ridí"ulas /atas 2rillantes3 m8s altas .ue un s;andar3 .ue se /i"otea2an * /aBtea2an unas a otras mientras los "omer"iantes de ,ueos * lana regatea2ananimadamente! En otro "orral ,a2ía "u2as "on relu"ientes ser/ientes .ue searrolla2an * retor"ían igual .ue enure"idas llamas! Mu* "er"a ,a2ía un lugardonde endían /e.ue9os dragones de mar .ue *a"ían amontonados3 destri/aBdos * sin m$dula3 en malolientes /ilas! A.uí arios amanuenses .ue es"ri2ían"artas /ara los iletrados3 allí una "am2ista .ue regatea2a diestramente losalores de las monedas de diersos mundos3 * m8s all8 una su"esi#n de.uios"os de sal",i",as3 "in"uenta en total * todos id$nti"os3 "on seres de ra7a liiatendiendo "odo a "odo sus ,umeantes uegos * dando ueltas a los "argados/in",os!> adiinos3 magos * mala2aristas3 aun.ue no los .ue Valentine "ono"ía! En un

es/a"io des/e0ado *a"ía a"u"lillado un narrador .ue3 a "am2io de unas monedasde "o2re3 relata2a "ierta intrin"ada aentura3 sim/lemente in"om/rensi2le3 delord Stiamot3 la renom2rada orona de ,a"ía o",o"ientos a9os3 "u*as ,a7a9aseran a"tualmente su0eto de mitii"a"i#n! Valentine /rest# aten"i#n durante"in"o minutos /ero no logr# entender la narra"i#n3 .ue mantenía e5tasiados a.uin"e o einte "argadores deso"u/ados! Sigui# andando! %as# 0unto a un /uesBto donde un run de o0os dorados "on una /lateada lauta to"a2a malogradasmelodías /ara en"antar a "ierta "riatura tri"$ala de una "esta de mim2re! %as#tam2i$n 0unto a un sonriente mu",a",o .ue a/arenta2a die7 a9os * .ue ledesai# a un 0uego en el .ue interenían "on",as * a2alorios3 0unto a un /asillode endedores .ue ore"ían 2anderas "on el estallido estelar de la orona3 0untoa un a;ir .ue lota2a en el aire so2re una tina de a"eite ,iriendo de malignoas/e"to3 0unto a una aenida de oradores de sue9os * un /asa0e atestado detrai"antes de drogas3 0unto a la 2arra"a de los int$r/retes de sue9os * el"omer"io de los endedores de 0o*as3 * inalmente3 tras do2lar una es.uinadonde esta2an a la enta todo ti/o de /rendas ulgares3 Valentine lleg# al "orralde las monturas! Las 2estias3 lo7anas * /ur/?reas3 se alinea2an /egadas unas aotras /or "entenares3 in"luso .ui78 /or millares3 * /ermane"ían im/asi2lesmientras "ontem/la2an sin inter$s lo .ue /are"ía ser una su2asta .ue teníalugar ante sus ,o"i"os! A Valentine le result# tan dií"il seguir la su2asta "omola ,istoria de lord Stiamot del narrador! om/radores * endedores se ,alla2anrente a rente en dos largas ilas * se to"a2an las mu9e"as unos a otros3 "omosi .uisieran ta0arlas3 "om/letando estos moimientos "on mue"as3 ",o.ues delos res/e"tios /u9os3 * 2rus"os "oda7os! 1o se /ronun"ia2a una sola /ala2ra3 *sin em2argo era o2io .ue se "omuni"a2a mu",a inorma"i#n3 *a .ue los

es"ri2ientes a/ostados a lo largo de la ,ilera no "esa2an de gara2ateardo"umentos de enta alidados mediante la im/resi#n del /ulgar "on tinta

Ro2ert Siler2erg QPEl castillo de Lord Valentine


30/157

erde3 * ren$ti"os em/leados /ega2an eti.uetas "on el gra2ado del sello del%ontíi"e3 el La2erinto3 en las an"as de una 2estia tras otra! Tras aan7ar a lolargo de la línea de su2asta3 Valentine des"u2ri# /or in a S,anamir! El 7agalesta2a gesti"ulando3 dando "oda7os * /u9eta7os "on "onsumada ero"idad! Al"a2o de unos instantes termin# el regateo3 * el mu",a",o sali# de la ,ileradando 2rin"os * "on un grito de alegría! ogi# /or el 2ra7o a Valentine * le ,i7o

dar ueltas3 tal era su 0?2ilo!CTodas endidas Todas endidas > a un /re"io in"reí2le CMostr# un a0o deales .ue le ,a2ía entregado un es"ri2ienteC! A"om/89eme la tesorería * no.uedar8 nada /or ,a"er a/arte de diertirnos @a dormido mu",oCasta 2astante tarde3 su/ongo! La /osada esta2a "asi a"ía!C1o tue alor /ara des/ertarle! Esta2a ron"ando igual .ue un 2lae! @Ju$ ,a,e",oCE5/lorar el /uerto3 /rin"i/almente! e en"ontrado el mer"ado /or "asualidad3mientras intenta2a oler a la /osada! Te ,e lo"ali7ado /or "asualidad!CDie7 minutos m8s * no me ,a2ría en"ontrado nun"a Cdi0o S,anamirC! A.uí!Es a.uí! Cogi# a Valentine /or la mu9e"a * le introdu0o en una larga galería2rillantemente iluminada! Detr8s de mim2res3 los em/leados "am2ia2an ales

/or monedasC! D$me la moneda de "in"uenta Cmurmur# S,anamirC! A.uí/uedo "am2iarla!Valentine sa"# la gruesa * relu"iente moneda * aguard# mientras el 7agal ,a"ía"ola! S,anamir oli# al "a2o de unos minutos!CKstas son su*as Cdi0o3 * e",# en la a2ierta 2olsa de Valentine una lluia dedinero3 algunas /ie7as de "in"o reales * un "as"a2eleo de "oronasC! > $stas sonmías!S,anamir sonri# traiesamente * mostr# tres grandes monedas de "in"uentareales del mismo ti/o .ue la .ue a"a2a2a de "am2iar /ara Valentine! Las meti#en el monedero .ue llea2a de2a0o del ",a.uet#n!CUn ia0e /roe",oso3 sí se9or! uando ,a* iestas3 todo el mundo /arti"i/a enel renesí de gastar r8/idamente el dinero! Vamos! Volamos a la /osada3 *

"ele2remos el nego"io "on una 2otella de ino de /almera lamígera3 @e, %ago*oResult# .ue la /osada no esta2a a m8s de un "uarto de ,ora del mer"ado3 enuna "alle .ue re/entinamente /are"i# "ono"ida! Valentine sos/e",# .ue de2ía,a2er llegado a "in"uenta o "ien metros del lugar en su inru"tuosa 2?s.ueda!%ero no im/orta2a: *a esta2a en la /osada3 * "on S,anamir! El mu",a",o3aliiado /or ,a2erse li2rado de los animales * e5"itado /or el /re"io .ue le,a2ían /agado3 no "es# de /arlotear so2re lo .ue i2a a ,a"er en %idruid antesde regresar a su ,ogar del "am/o: 2ailes3 0uegos3 2e2ida3 es/e"t8"ulos!!!Mientras esta2an sentados en la ta2erna de la /osada3 dando 2uena "uenta delino de S,anamir3 a/are"ieron Sleet * ara2ella!C@%odemos sentarnos "on osotros C/regunt# Sleet!CSon mala2aristas Ce5/li"# Valentine a S,anamirC3 miem2ros de una"om/a9ía s;andar .ue a"tuar8 en el desile! Los ,e "ono"ido esta ma9ana!Valentine ee"tu# las "orres/ondientes /resenta"iones! Se sentaron * S,anamirles ore"i# ino!C@as estado en el mer"ado Cdi0o Sleet!Ce estado * ,e terminado Cdi0o S,anamirC! Un 2uen /re"io!C@> a,ora C/regunt# ara2ella!CEstar$ unos días en las iestas Cdi0o el mu",a",oC! > oler$ a "asa3 a4al;*n;i/3 su/ongo! La idea /are"i# a2atirle!C@> t? Cdi0o ara2ella3 mirando a ValentineC! @as ,e",o alg?n /lanC&o7ar de la iesta!C@> luegoCual.uier "osa .ue /are7"a a/ro/iada!

a2ían terminado el ino! Sleet ,i7o un 2rus"o gesto * a/are"i# una segunda2otella3 .ue ue generosamente re/artida! Valentine not# .ue la lengua le

F Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


31/157

/i"a2a a "ausa del "alor del al"o,ol3 * .ue su "a2e7a esta2a aliger8ndose!CEnton"es Cdi0o ara2ellaC3 @te gustaría ser mala2arista * entrar en nuestra"om/a9íaLa /regunta sor/rendi# a Valentine!C1o tengo talentoCTienes talento de so2ra Cdi0o SleetC! Lo .ue te alta es entrenamiento!

1osotros3 ara2ella * *o3 /odemos o"u/arnos de eso! A/render8s r8/idamenteel oi"io! Lo 0uro!CVia0aría "on osotros3 llearía la ida de un a"tor errante e iría de "iudad en"iudad3 @no es asíCE5a"to!Valentine mir# a S,anamir! Los o0os del 7agal 2rilla2an ante la /ers/e"tia!Valentine "asi sinti# la /resi#n de la enidia3 de la e5"ita"i#n del mu",a",o!C@%ero a .u$ iene esto C/regunt# ValentineC! @%or .u$ init8is a une5tra9o3 a un noato3 a un ignorante "omo *o a .ue sea uno de osotrosara2ella ,i7o un gesto a Sleet3 .ue se a/resur# a leantarse de la mesa!CHal7an 6aol lo e5/li"ar8 Cdi0o ara2ellaC! Es /or ne"esidad3 no /or "a/ri",o!Estamos es"asos de /ersonal3 Valentine3 * te ne"esitamos! C> agreg#C:

Adem8s3 @tienes otra "osa .ue ,a"er Est8s desorientado en esta "iudad! Teore"emos "om/a9ía3 así "omo un medio de ida!Un instante des/u$s Sleet oli# "on el gigant#n s;andar! Hal7an 6aol era unaigura /aorosa3 enorme3 im/onente! Se sent# a la mesa "on "iertasdii"ultades3 * la silla "ru0i# de un modo alarmante 2a0o su mole! Los s;andars/ro"edían de "ierto mundo ,elado * 2arrido /or el iento3 mu* distante3 * aunB.ue ,a"ía miles de a9os .ue se ,a2ían esta2le"ido en Ma0i/ur3 dedi"ados aduras /roesiones .ue e5igían mu",a uer7a o anormal ra/ide7 isual3 siem/re/are"ían estar eno0ados * a disgusto en el "8lido "lima del /laneta! Tal e7 essolamente uno de sus rasgos a"iales naturales3 /ens# Valentine3 /ero Hal7an6aol * otros de su ra7a "onstitu*en una tri2u in"reí2lemente som2ría!El s;andar se siri# una is"osa 2e2ida "on sus dos 2ra7os interiores * e5tendi#

el /ar e5terior so2re la mesa "omo si estuiera tomando /osesi#n de ella!CEsta ma9ana ,e isto "omo lan7a2as los "u",illos "on Sleet * ara2ella Cdi0o"on una o7 8s/era * retum2anteC! %odrías serir!C@%ara .u$C1e"esito otro mala2arista ,umano3 * de/risa! @Sa2es "u8l es el ?ltimo de"retode la nuea orona en "uanto a artistas /?2li"osValentine sonri# * se en"ogi# de ,om2ros!CEs una tontería3 una estu/ide7 Cdi0o Hal7an 6aolC3 /ero el re* es 0oen *"reo .ue le gusta meterse en líos! a ordenado /or de"reto .ue en todas las"om/a9ías artísti"as "om/uestas /or m8s de tres indiiduos de2e ,a2er unater"era /arte de "iudadanos de Ma0i/ur de ra7a ,umana! El de"reto es ee"tio a/artir de este mes!CUn de"reto "omo $ste Cdi0o ara2ellaC no sire m8s .ue /ara enrentar unara7a "ontra otra3 en un mundo donde tantas ra7as ,an iido en /a7 durantemiles de a9os!Hal7an 6aol /resenta2a un as/e"to amena7ador!C1o o2stante3 el de"reto e5iste! ierto ",a"al del astillo de2e ,a2er e5/li"adoa este lord Valentine .ue las otras ra7as son "ada e7 m8s numerosas3 .ue los,umanos de Ma0i/ur /asan ,am2re mientras nosotros tra2a0amos! Una tontería3* /eligrosa! Ordinariamente nadie /restaría aten"i#n a un de"reto así3 /eroestamos en la iesta de la orona3 * si .ueremos o2tener /ermiso /ara a"tuarde2emos res/etar las le*es3 aun.ue sean ne"ias! Mis ,ermanos * *o lleamosa9os gan8ndonos la su2sisten"ia "omo mala2aristas * "on eso no ,emos ,e",oda9o alguno a los ,umanos3 /ero a,ora de2emos o2ede"er! En"ontr$ a Sleet *ara2ella en %idruid3 * esto* ense98ndoles los e0er"i"ios! o* es Día Segundo!

De a.uí a "uatro días a"tuaremos en el desile de la orona3 * ne"esito otro,umano! @Juieres ser nuestro a/rendi73 Valentine

Ro2ert Siler2erg F=El castillo de Lord Valentine


32/157


33/157

C@Ju$ son C/regunt# Valentine! Sleet le lan7# una 2a*a!CHo;as! En 1ara2al3 donde *o na"í3 un 7o;o 2rota /or la ma9ana * es tan alto"omo una "asa a media tarde! El suelo re2osa de ida en 1ara2al3 naturalmente3* siem/re lluee al al2a! @OtraCSí3 gra"ias!Sleet arran"# otra 7o;a "on un r8/ido * diestro moimiento de mu9e"a! El m8s

sutil de los gestos3 /ero ee"tio! Sleet era un ,om2re rugal3 ligero "omo un/80aro3 sin un gramo de grasa3 de gestos /re"isos * o7 se"a * "ontrolada!CMasti"a las semillas Ca"onse0# a ValentineC! Estimulan la irilidad! CEmiti#una risita!Regres# ara2ella "on mu",as 2olas de goma multi"olor "on las .ue ,i7omala2ares animadamente mientras "ru7a2a el /atio! Al llegar "er"a de los dos,om2res3 lan7# una /elota Valentine * tres a Sleet3 sin de0ar de andar! Ella"onser# otras tres 2olas!C@1o ,a* "u",illos C/regunt# Valentine!CLos "u",illos son o20etos istosos! o* amos a o"u/arnos de losundamentos Cdi0o SleetC o* amos a o"u/arnos de la ilosoía del arte! Los"u",illos serían una distra""i#n

C@4ilosoíaC@rees .ue el mala2arismo es un sim/le tru"o C/regunt# el ,om2re"illo3"omo si estuiera ,eridoC! @Un /asatiem/o /ara mirones @Un medio /araganar un /ar de "oronas en un "arnaal /roin"ial Mala2arismo es todas estas"osas3 sí3 /ero en /rimer lugar es una orma de ida3 amigo3 un "redo3 unaes/e"ie de "ulto!C> un ti/o de /oesía Cdi0o ara2ella! Sleet asinti#!CE5a"to3 tam2i$n es eso! > una matem8ti"a! Ense9a tran.uilidad3 "ontrol3e.uili2rio3 sentido de la "olo"a"i#n de las "osas * de la estru"tura undamentaldel moimiento! El mala2arismo tiene algo de m?si"a! %or en"ima de todo est8la dis"i/lina! @Te /are7"o /reten"iosoCSleet /retende /are"er /reten"ioso Cdi0o ara2ella! a2ía mali"ia en sus o0os

C! %ero todo lo .ue di"e es "ierto! @Est8s /re/arado /ara em/e7arValentine "ontest# airmatiamente!CTran.uilí7ate Cdi0o SleetC! Lim/ia tu mente de inne"esarios /ensamientos *"8l"ulos! Via0a ,asta el "entro de tu ser * mantente a,í!Valentine de0# .ue sus /ies des"ansaran en el suelo3 as/ir# /roundamente trese"es3 rela0# sus ,om2ros /ara no /er"i2ir los 2ra7os .ue "olga2an3 * aguard#!Creo Cdi0o ara2ellaC .ue este ,om2re "asi siem/re ie en el "entro de suser! O .ue no tiene "entro * /or eso nun"a /uede estar le0os de $l!C@Est8s listo C/regunt# Sleet!CListo!CVamos a ense9arte "on"e/tos 28si"os3 detalle /or detalle! Mala2arismo es unasu"esi#n de moimientos ligeros3 dis"retos3 ,e",os "on ra/ide73 .ue da laa/arien"ia de "onstante lu0o * simultaneidad! La simultaneidad es una ilusi#n3amigo3 "uando ,a"es mala2ares * "uando no los ,a"es! Todos los ,e",ossu"eden uno detr8s de otro! CSleet sonri# ríamenteC! ierra los o0os3Valentine! Orientarse en el es/a"io * en el tiem/o es esen"ial! %iensa en d#ndeest8s3 * en "u8l es tu /osi"i#n res/e"to del mundo!Valentine imagin# Ma0i/ur3 una e5traordinaria esera sus/endida en el unierso3la mitad3 o .ui78 m8s3 rodeada /or el &ran O"$ano! Se io arraigado al 2orde deHimroel "on el mar detr8s * un "ontinente des/legado ante $l! Vio el MarInterior interrum/ido /or la Isla del Sue9o3 * Al,anroel m8s all83 as"endiendodesde su lado inerior ,asta la a2ultada mole del Monte del astillo! > so2re la"a2e7a3 el sol amarillo te9ido de erde * 2ron"e lan7a2a a2rasadores ra*os,a"ia el /oloriento Surael * los tr#/i"os3 * da2a "alor a todas las "osas! Violas lunas3 en alg?n lugar al otro lado del mundo3 * m8s le0os las estrellas * otros

/lanetas3 los /lanetas de donde llegaron los s;andars3 los *orts3 los liis * losdem8s3 in"luso el /laneta del .ue ,a2ía emigrado su ra7a3 la ie0a Tierra3 ,a"ía

Ro2ert Siler2erg FFEl castillo de Lord Valentine


34/157

"ator"e mil a9os3 un diminuto mundo a7ulado3 a2surdamente min?s"ulo si se"om/ara2a "on Ma0i/ur3 mu* distante3 "asi olidado en "ierto rin"#n delUnierso! Valentine ia0# /or las estrellas /ara oler a este mundo3 a este"ontinente3 a esta "iudad3 a esta /osada3 a este /atio3 al tro"ito de suelo,?medo * 2lando en .ue esta2an ,undidas sus 2otas3 * "omuni"# a Sleet .ueesta2a /re/arado!

Sleet * ara2ella tenían los 2ra7os en re/oso3 re"tos3 "on los "odos a la alturade los "ostados! De re/ente leantaron los 2ra7os ,asta de0arlos en /osi"i#n,ori7ontal3 "on las manos a,ue"adas * e5tendidas! Llea2an una /elota en lamano dere",a! Valentine los imit#!CImagina .ue en tus manos des"ansa una 2ande0a de /iedras /re"iosas! Simuees los ,om2ros o los "odos3 o si su2es o 2a0as las manos3 las gemas"aer8n! @Entiendes El se"reto del mala2arismo "onsiste en moer el "uer/o tan/o"o "omo sea /osi2le! Las "osas se mueen3 t? las "ontrolas3 t? /ermane"esinm#il!La /elota .ue sostenía Sleet ia0# re/entinamente de su mano dere",a a lai7.uierda3 /ese a .ue no ,a2ía ,a2ido un solo amago de moimiento en su"uer/o! La /elota de ara2ella ,i7o lo mismo! Valentine se dis/uso a imitarlos3

lan7# la 2ola de una mano a otra3 "ons"iente de esuer7o * moimiento!CUsas demasiado la mu9e"a * el "odo Cdi0o ara2ellaC! De0a .ue tu /alma sea2ra de re/ente! Jue los dedos se e5tiendan! Est8s soltando a un /80aroatra/ado!!! así La mano se a2re3 el /80aro leanta el uelo!C@Sin moer la mu9e"a C/regunt# Valentine!CMu* /o"o3 * /ro"ura .ue no se ea! El im/ulso /ro"ede de la /alma de tumano! Así!Valentine lo intent#! Un ligerísimo moimiento del ante2ra7o3 un ra/idísimoim/ulso "on la mu9e"a! La /ro/ulsi#n surgía del "entro de la mano * del "entrode su ser! La /elota ol# ,asta la a,ue"ada mano i7.uierda de Valentine!C-ien Cdi0o SleetC! Otra e7!Otra e7! Otra e7! Durante .uin"e minutos los mala2aristas /asaron sus

res/e"tias 2olas de una mano a otra! Sleet * ara2ella ordenaron a Valentine.ue lan7ara la /elota /ara .ue ormara un ar"o 2ien deinido e inaria2ledelante de su "ara3 sin a/artarla del /lano .ue "ontenía al ar"o! > no le"onsintieron .ue leantara o moiera los 2ra7os /ara "oger la 2ola< las manosaguarda2an3 la 2ola ia0a2a! Al "a2o de un rato ,i7o el e0er"i"io de un modome"8ni"o! S,anamir sali# de los esta2los * "ontem/l#3 diertido3 los o2stinadoslan7amientos! Des/u$s se mar",#! Valentine no se detuo3 su a""i#n3 el rígidolan7amiento de una sola /elota3 /o"o /are"ido tenía "on el mala2arismo3 /eroera el /ro2lema del momento * Valentine se entreg# /or "om/leto al e0er"i"io!4inalmente o2ser# .ue Sleet * ara2ella ,a2ían de0ado de /ra"ti"ar3 .ue $l erael ?ni"o .ue lo ,a"ía3 igual .ue una m8.uina!CAten"i#n Cdi0o Sleet3 * le lan7# una 7o;a re"i$n "ogida de la "e/a!Valentine atra/# la ruta sin de0ar de lan7ar la 2ola * la retuo en la mano3"re*endo .ue i2an a /edirle .ue ,i"iera mala2ares "on ella! %ero no3 Sleet indi"#/or gestos .ue /odía "omer la 7o;a! Era su re"om/ensa3 su in"entio!ara2ella "olo"# la /elota en la mano i7.uierda de Valentine3 * otra m8s 0unto ala .ue llea2a en la mano dere",a!CTus manos son grandes Cdi0o ellaC! Esto te ser8 8"il! O2s$rame3 * des/u$s,a7 lo .ue *o ,ago!ara2ella lan7# una 2ola de una mano a otra3 arias e"es3 "ogi$ndola "on la"esta de "uatro /untas .ue orma2a "on tres dedos * la /elota .ue tenía en el"entro de am2as manos! Valentine la imit#! oger la 2ola "on la mano llena eram8s dií"il .ue "on la mano a"ía3 /ero no mu",o m8s3 * /ronto logr# ,a"erlo deun modo im/e"a2le!CA,ora Cdi0o SleetC llegamos al /rin"i/io del arte! a"emos un inter"am2io!!!

así!Una 2ola des"ri2i# un ar"o de la mano dere",a a la mano i7.uierda de Sleet3

FG Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


35/157

/asando a la altura de su "ara! Mientras la /elota esta2a en el aire3 Sleet ,i7ositio /ara ella en su mano i7.uierda des/rendi$ndose de la 2ola .ue aguarda2aen esta mano! La lan7# ,a"ia arri2a * ,a"ia la dere",a3 /or de2a0o de la 2ola.ue llega2a3 * la re"ogi# "on la mano diestra! La manio2ra /are"ía mu* sen"illa3un r8/ido lan7amiento re"í/ro"o3 /ero "uando Valentine lo intent#!!! las 2olas",o"aron * 2otaron re/etidas e"es en el suelo! ara2ella3 sonriente3 se las

deoli#! Valentine ,i7o un nueo intento "on id$nti"o resultado3 * la 0oen leense9# a lan7ar la /rimera /elota de orma .ue des"endiera so2re la /arte m8sale0ada de su mano i7.uierda3 mientras la otra /elota re"orría su tra*e"toriades/u$s de lan7arla ,a"ia la dere",a! Valentine /re"is# arios intentos /ara"om/renderlo3 e in"luso des/u$s all# algunas e"es en el momento de "oger la2ola3 /ues sus o0os mira2an en arias dire""iones "asi al mismo tiem/o!Mientras tanto3 Sleet3 igual .ue una m8.uina3 i2a "om/letando los inter"am2ios3uno detr8s de otro! ara2ella e0er"it# a Valentine en el do2le lan7amientodurante un tiem/o .ue /are"i# ser de arias ,oras3 * .ui78 lo ue! Valentine3 sea2urri# al /rin"i/io3 en "uanto logr# dominar el e0er"i"io3 * des/u$s /as# dela2urrimiento a un estado de e5tremada armonía3 al darse "uenta de .ue /odíaestar así durante un mes sin "ansarse o de0ar "aer una 2ola!

> de /ronto io .ue Sleet esta2a ,a"iendo mala2ares "on tres 2olas a la e7!CAdelante Cinst# ara2ellaC! Solamente /are"e im/osi2le!Valentine ee"tu# el "am2io de e0er"i"io "on una a"ilidad .ue le sor/rendi#3 *.ue tam2i$n sor/rendi# a Sleet * ara2ella3 /uesto .ue la mu0er a/laudi# * el,om2re3 sin rom/er el ritmo3 emiti# un gru9ido de a/ro2a"i#n! Valentine lan7#la ter"era 2ola de un modo intuitio3 mientras la segunda aan7a2a ,a"ia sumano dere",a! ogi# la segunda3 oli# a lan7arla3 * /rosigui# me"8ni"amente:lan7amiento3 lan7amiento3 lan7amiento * re"ogida3 lan7amiento * re"ogida3lan7amiento!!! siem/re "on una 2ola des"ri2iendo un ar"o as"endente3 otra2a0ando ,a"ia la mano .ue aguarda2a * otra es/erando ser lan7ada! Sigui# así,asta "om/letar tres3 "uatro3 "in"o inter"am2ios3 * enton"es "om/rendi# ladii"ultad de lo .ue esta2a ,a"iendo * /erdi# el ritmo! Las tres /elotas rodaron

/or el /atio des/u$s del ",o.ue!CTienes talento Cmurmur# SleetC! Un talento deinido!Valentine esta2a tur2ado /or el ",o.ue de las 2olas3 /ero el ,e",o de .ue se le,u2ieran "aído no /are"ía tener tanta im/ortan"ia3 ni mu",o menos3 "omo,a2er logrado ,a"er mala2ares "on las tres al /rimer intento! Re"ogi# las/elotas * em/e7# otra e73 "on Sleet delante * "ontinuando la serie delan7amientos .ue no ,a2ía interrum/ido un solo instante! Imitando la /ostura *el ritmo de Sleet3 Valentine ini"i# el e0er"i"io! En el /rimer intento "a*eron dos2olas! Enro0e"i# * murmur# dis"ul/as3 oli# a em/e7ar3 * esta e7 no /ar#!in"o3 seis3 siete!!! die7 inter"am2ios3 * /erdi# la "uenta3 /or.ue *a no setrata2a de inter"am2ios sino de un /ro"eso in"ons?til3 ininito e intermina2le!Su "on"ien"ia /are"ía estar diidida: una /arte ee"tua2a re"ogidas *lan7amientos /re"isos * e5a"tos3 la otra igila2a las 2olas .ue lota2an *des"endían * ee"tua2a r8/idos "8l"ulos de elo"idad3 8ngulo * ritmo! La /arteanalíti"a de su mente enia2a datos instant8nea * "onstantemente a la /arte desu mente .ue dirigía los lan7amientos * re"ogidas! El tiem/o /are"ía estardiidido en ininidad de ro"es * sin em2argo3 de un modo /arad#0i"o3 Valentineno tenía sensa"i#n de se"uen"ia: las tres 2olas esta2an i0as en sus lugares3 unasiem/re en el aire3 dos en las manos! El ,e",o de .ue "onstantemente ,u2ierauna 2ola distinta en una de esas /osi"iones "are"ía de tras"enden"ia! ada 2olaera la totalidad! El tiem/o se ,a2ía detenido! Kl no se moía3 no lan7a2a3 nore"ogía: s#lo o2sera2a el lu0o3 * el lu0o se ,a2ía inmoili7ado m8s all8 deltiem/o * del es/a"io! Valentine "om/rendi# el misterio del arte! a2ía entradoen el ininito! Al es"indir su "on"ien"ia3 la ,a2ía unii"ado! a2ía ia0ado ,astala naturale7a interna del moimiento3 ,a2ía a/rendido .ue el moimiento era

ilusi#n * .ue su"esi#n es un error de /er"e/"i#n! Sus manos a"tua2an en el/resente3 sus o0os es"udri9aron el uturo3 * a /esar de ello s#lo e5istía ese

Ro2ert Siler2erg FEl castillo de Lord Valentine


36/157

instante de a,ora!> mientras su alma em/rendía ia0e ,a"ia las "um2res del rego"i0o3 Valentine/er"i2i#3 "on una insignii"ante lu"tua"i#n de su "on"ien"ia3 /or lo dem8stras"endida3 .ue *a no esta2a enrai7ado en el /atio3 sino .ue ,a2ía em/e7ado a"aminar3 m8gi"amente atraído /or las or2itantes 2olas3 .ue lota2an * seale0a2an im/er"e/ti2lemente de $l! Las 2olas retro"edían siguiendo el ritmo de

los lan7amientos!!! * Valentine oli# a /er"i2ir la es"ena "omo una su"esi#n3 no"omo un ininito "ontinuo in"ons?til!!! * tuo .ue moerse "ada e7 m8s de/risa/ara aan7ar al mismo ritmo .ue las 2olas3 ,asta .ue "asi tuo .ue e",ar a"orrer! Aan7# "on /aso a"ilante3 des"ri2iendo eses en el /atio mientras Sleet* ara2ella se esor7a2an en eitarlo3 * inalmente las 2olas .uedaron uera desu al"an"e3 in"luso m8s all8 de su deses/erada em2estida inal! Las /elotasre2otaron en el suelo * se ale0aron en tres dire""iones distintas!Valentine "a*# de rodillas3 0adeante! O*# la risa de sus instru"tores * los imit#!C@Ju$ ,a su"edido C/regunt# /or inC! Todo me salía 2ien!!! * enton"es!!! *enton"es!!!C%e.ue9os errores .ue se a"umula2an Cle e5/li"# ara2ellaC! Te de0as llear/or la marailla del es/e"t8"ulo! Lan7as una 2ola ligeramente ale0ada del /lano

"orre"to * estiras el 2ra7o /ara "ogerla! El estir#n te o2liga a ,a"er el /r#5imolan7amiento nueamente uera del /lano "orre"to! > así su"esiamente ,asta.ue todo se ale0a de ti * lo /ersigues! Al inal3 la /erse"u"i#n es im/osi2le! Esalgo .ue su"ede a todo el mundo "uando em/ie7a! 1o le des im/ortan"ia!Coge las /elotas Cdi0o SleetC! Dentro de "uatro días ,ar8s mala2ares ante laorona!

N

Valentine /ra"ti"# durante arias ,oras! 1o "onsigui# /asar de la "as"ada detres 2olas3 /ero re/iti# el e0er"i"io ,asta /enetrar en el ininito m8s de die7e"es! %as# tan a menudo del a2urrimiento al $5tasis * del $5tasis ala2urrimiento .ue el mismo ,astío se "onirti# en em2eleso! Su ro/a a"a2#em/a/ada de sudor3 /egada a su "uer/o igual .ue una toalla mo0ada * "aliente!In"luso sigui# lan7ando las 2olas "uando se ini"i# uno de los 2rees * suaes",u2as"os de %idruid! La lluia "es# * dio /aso a un so2renatural 2rillo"re/us"ular3 el sol de /rimeras ,oras de la tarde "u2ierto /or la ne2lina!Valentine sigui# /ra"ti"ando! Una uer7a lo"a le domina2a! A/enas re/ar# en lasiguras .ue re"orrían el /atio! Sleet3 ara2ella3 los diersos s;andars3 S,anamir3e5tra9os!!! todos i2an * enían3 /ero Valentine no les /rest# aten"i#n! Kl era unaso a"ío en donde ,a2ían ertido ese arte3 ese misterio3 * no se atreía a/ararse /or temor a /erder el arte * .uedar de nueo se"o * a"uo! Enton"esalguien se a"er"# * de /ronto Valentine se en"ontr# "on las manos a"ías! Sedio "uenta de .ue Sleet ,a2ía inter"e/tado las /elotas3 una /or una3 mientrasdes"ri2ían un ar"o a la altura de su nari7! Durante unos instantes las manos deValentine "ontinuaron moi$ndose "on /ersistente ritmo! Sus o0os eno"a2an?ni"amente el /lano en .ue ,a2ía estado lan7ando las 2olas!C-e2e esto Cdi0o ama2lemente ara2ella3 * le /uso un aso en los la2ios!Vino de /almera lamígera! Valentine lo 2e2i# "omo si uera agua! ara2ella leore"i# otro aso!CTienes un talento milagroso Cle di0oC! 1o sim/lemente "oordina"i#n3 sino

tam2i$n "on"entra"i#n! 1os ,as asustado un /o"o3 Valentine3 "uando imos .ueno /odías /ararte!

F Ro2ert Siler2ergEl castillo de Lord Valentine


37/157

C>o o/ino .ue est8 em/a/ado de sudor * ne"esita ro/a lim/ia Cretum2# la o7del s;andar! Entreg# arias monedas a SleetC! Ve al 2a7ar3 "om/ra algo .ue lea*a 2ien antes de .ue "ierren las tiendas! ara2ella3 a"om/89alo al lim/iador!enaremos dentro de media ,ora!CVen "onmigo Cdi0o ara2ella!La 0oen gui# a Valentine3 todaía atontado3 ,asta el ondo del /atio! %asaron

0unto a los dormitorios * siguieron andando! a2ían armado un tos"o lim/iadoral aire li2re en la /ared del edii"io!CEse animal Cdi0o ara2ella3 enadadaC! %odría ,a2erte di",o una /ala2ra deelogio! %ero su/ongo .ue no est8 a"ostum2rado a elogiar! a .uedadoim/resionado3 eso sí!C@Hal7an 6aolCIm/resionado!!! sí3 asom2rado! @%ero "#mo i2a a elogiar a un ,umano S#lotiene dos 2ra7os -ueno3 no est8 a"ostum2rado a elogiar! Vamos! Juítate eso!ara2ella se desnud# r8/idamente3 * Valentine ,i7o lo mismo3 e",ando al suelosu em/a/ada ro/a! Vio la desnude7 de la mu0er 2a0o la 2rillante lu7 de la luna *se deleit#! El "uer/o de ara2ella era "en"e9o * le5i2le3 "asi 0uenil de no,a2er sido /or los menudos * redondeados /e",os * el 2rus"o ensan",amiento

de las "ad

silverberg, robert - majipur 1 - el castillo de lord valentine

Documents