Siente cómo tus emocionesentran en juego.Feel your emotions come into play.

¡Ven a disfrutar dela Decimotercera en vivo!

Come and enjoy The Thirteenth live!

1 PANORÁMICA DEL ESTADIO | PANORAMIC VIEW OF THE STADIUM 2 SALA MEJOR CLUB DE LA HISTORIA | BEST-CLUB-EVER ROOM 3

SALA SENSACIONES | SENSATIONS ROOM 4

EVOLUCIÓN ESTADIO | STADIUM EVOLUTIONVÍDEO Y FOTOMONTAJES | VIDEO & PHOTO MONTAGESPATRIMONIO FRANCISCO GENTO | FRANCISCO GENTO HERITAGE

5 6 7

ZONA CARNET MADRIDISTA | MADRIDISTA CARD ZONE

Espectacular, impresionante, grandioso, único… Te lo han podido contar de muchas maneras, pero lo mejor es que lo sientas tú mismo. Comienza a disfrutar de un inolvidable paseo por la historia del Mejor Club del Siglo XX.Bienvenido al Tour Bernabéu.

1

Spectacular, impressive, outstanding and unique… You must have heard about it manytimes but the best thing to do is to experience it. Begin to enjoy the unforgettable journeythrough the history of the Best Club of the 20th Century.Welcome to the Tour Bernabéu.

PANORÁMICA DEL ESTADIO PANORAMIC VIEW OF THE STADIUM

3

ZONA CARNET MADRIDISTAMADRIDISTA CARD ZONE

Start your visit with your eyes closed so that you can listen to the sound of your Madridista heart beating. Then open your eyes to admire the best players of the past and present.

You’ll see their skills and goals on a large multi-touch wall. Moreover, you´ll be able to get to know the whole range of technical characteristics of all today´s first team players and watch them interacting in an audiovisual presentation projected on an 11-meter screen.

After, in a video mapping on a giant world map, you’ll see how the Madridista feeling is growing. You’ll see your name posted by tweeting with the hashtag #tourbernabeu

As you are part of Real Madrid, take a photo of you to include it in the huge split-screen of the first team players.

As if that wasn´t enough, it’s now time for you to visit the “Kings of Europe” room where you’ll be able to see the 13 European Cups along with a specta-cular audio and video presentation.

Also, discover the commemorative items of each final.

4 SALA SENSACIONESSENSATIONS ROOM

VIDEO Y FOTOMONTAJES VIDEO & PHOTO MONTAGES

No olvides solicitar el Carnet Madridista en el stand para disfrutar desde ese momento de un 5% de descuento en tus compras.

El Tour Bernabéu acoge una nueva exposición dedicada a la historia del estadio madridista, que abarca desde el inicio de su construcción en 1944 hasta las actuales reformas que lo convertirán en el Santiago Bernabéu del siglo XXI. Esta muestra audiovisual está dividida en cuatro zonas que explican los momentos más señalados en la trayectoria del campo y en las que, a través de videos y material de apoyo, se reflejan los detalles del Bernabéu en formato ultrapanorámico para reproducir en máxima definición todos sus hitos. Un viaje histórico por el templo del madridismo en el que se entremez-clan pasado, presente y futuro.

Don´t forget to request Madridista Card at the stand in order to benefit from the 5 % discount on your purchases.

Haz tu sueño realidad y llévate a casa una foto tuya juntoa tu jugador favorito con el Estadio Santiago Bernabéu defondo. También podrás aparecer protagonizando jugadasjunto a tus ídolos.

Make your dream come true and take home a photo of you with your favorite player, with the Santiago Bernabéu stadium in the background. You will also be able to appear playing with your idols.

Tendrás la ocasión de ver sus 6 Copas de Europa, 12 Ligas, 2 Copas de España y 1 Copa Intercontinental, además de contemplar los objetos de la colección de su patrimonio deportivo personal. También se proyecta un vídeo con sus mejores jugadas y sus momentos más emotivos en el club.

Abierto todos los días del año (excepto 25 dediciembre y 1 de enero)*. Lunes a sábado de9:30 a 19:00 h. Domingos y festivos de 10:00a 18:30 h.

Open all year round (except 25th December and1st January)*. Monday to Saturday from 9.30AM to 7 PM. Sundays and public holidays from10.00 AM to 6.30 PM.

Compra tu entrada online y ahorra 3€Solo en página oficialwww.realmadrid.com/tourTaquilla Pº de la Castellana 140

Buy your ticket online and save 3€Only official website www.realmadrid.com/tourTicket Office located in Pº de la Castellana 140

Email: tour@corp.realmadrid.comTel.: +34 91 398 43 70

Don´t miss the opportunity to see his 6 European Cups, 12 Leagues, 2 Spanish Cups and 1 Intercontinental Cup, as well as see the objects from his personal sports heritage collection. A video is also played with his best moves and his most emotional moments at the club.

The Tour Bernabéu now features a new exhibit that is dedicated to the history of the madridista stadium. The new exhibition takes visitors on a journey back to the start of its construction in 1944 through to the current development work that will see the Santiago Bernabéu become the greatest stadium of the 21st century. This audiovisual feature is divided into four areas that describe the most significant moments in the arena's history and which, with the help of video and other content, profile every last detail of the Bernabéu in an ultra panora-mic format that sees all of the landmark events in the stadium's history played in the highest possible definition. Visitors are taken on a journey through time that brings together the past, present and future of the madridistas' home.

2 SALA MEJOR CLUB DE LA HISTORIA BEST-CLUB-EVER ROOM

An audiovisual interactive journey through the historyof the Best Club of the 20th Century and the biggestcollection of objects and trophies.

La visita empieza a lo grande. Desde el 2º anfiteatro podrás contemplar el interior del estadio como jamás lo has visto. Sé testigo de un momento histórico, la construcción del nuevo estadio Santiago Bernabéu.

Un viaje audiovisual e interactivo a través de la historia del“Mejor Club del Siglo XX” y la mayor colección de objetosy trofeos.

The visit will start in spectacular fashion. From the second stand you can see the stadium as never seen before. Be witness to a historical moment, the construction of the new Santiago Bernabéu Stadium.

Empieza la visita cerrando los ojos para escuchar el latido blanco, el sonido de tu propio corazón de Madridista.

Después, ábrelos para admirar a los mejores jugadores de ayer y de hoy. Verás sus jugadas y sus goles en un gran muro táctil con tecnología “multi-touch”. Además, en un audiovisual proyectado sobre una pantalla de 11 metros, podrás conocer todas las características técnicas de cada uno de los jugadores de la plantilla actual y verles interactuar entre ellos.

A continuación en un vídeo mapping sobre un mapamundi gigante observarás cómo crece el sentimiento Madridista. Podrás ver publicado tu nombre al twittear con el hashtag #tourbernabeu.

Porque tú también eres parte del Real Madrid, hazte una foto para integrarla en un gran mosaico de los jugadores del Primer Equipo.

¿Sigues con los ojos bien abiertos? Pues es hora de visitar la sala “Reyes de Europa”, donde podrás contemplar las 13 Copas de Europa con un espectacular montaje de audio y vídeo. Además, descubre los objetos conmemorativos de cada final.

5 EVOLUCIÓN ESTADIOSTADIUM EVOLUTION

6

PATRIMONIO F. GENTO FRANCISCO GENTO HERITAGE

7

HORARIO DE APERTURA | OPENING TIMES VENTA DE ENTRADAS | TICKET SALES MÁS INFORMACIÓN MORE INFORMATION