INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

The right to modify specifications isreserved.

Le fabricant se réserve le droit de

modifier les spécifications.

Reservado el derecho de modificar las

especificaciones.

1 6/9/17

Side StepsMarchepiedsEstribos

ATLAS3CN 071 691 DML

Distributed by Volkswagen of America, Inc.Auburn Hills, MI 48326Distribué par Volkswagen CanadaAjax, ON L1S 7G7

BILL OF MATERIALS / PIÈCES INCLUSES / PARTES INCLUIDAS

Driver Side

x22

x10

Passenger Side

x2

x10

PS VW416

Lire attentivement les instructions de montage avant de commencer l'installation.

2 6/9/17

Please read fitting instructions thoroughly before commencing installation.

Por favor, lea detenidamente las instrucciones de montaje antes de comenzar la instalación.

We recommend that fitting is carried out by a specialist workshop.

Note: Further information regarding removal / fitting of respective parts can be found in repair guide “General body repairs, exterior”.

Contact your nearest Volkswagen dealer for assistance or questions about this accessory.

Nous recommandons de confier le montage à un atelier spécialisé.

Remarque: Vous trouverez dans le guide de réparation « Travaux de montage –Carrosserie extérieure » des informations supplémentaires sur le démontage et le montage des pièces correspondantes.

Communiquez avec votre concessionnaire Volkswagen le plus proche pour demander de l'aide ou poser des questions à propos de cet accessoire.

Le recomendamos que el montaje se lleve a cabo en un taller especializado.

Nota: Más información sobre la remoción/instalaciónde piezas correspondientes se puede encontrar en elmanual de reparación "Reparaciones generales en lacarrocería, exteriores".

Póngase en contacto con su concesionario más cercano de Volkswagen para obtener asistencia o si tiene preguntas acerca de este accesorio.

FREN ES

TOOLS REQUIRED / OUTILS NÉCESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS

1.

Driver-Side Undercover RemovalDémontage de la garniture de protection

sous le plancher côté conducteur

PS VW416

3 6/9/17

2.

3.

4.

Driver-Side Undercover TrimmingGarniture de protection sous le

plancher côté conducteur

Passenger-Side Undercover RemovalDémontage de la garniture de protection

sous le plancher côté passager

Passenger-Side Undercover TrimmingGarniture de protection sous le

plancher côté passager

Zones de Trim Zones de Trim

Zones de Trim

Zones de Trim

Zones de TrimZones de Trim

PS VW416

#1

#5

#4

#3

#2

5.

8.

7.

6.

#1 #5

#4#3#2

Torque Setting:Réglage de couple:27 Nm (#1 ~ #5)

View XVoir X

View XVoir X

Temporary SettingRéglage temporaire

4 6/9/17

Insert Bolt and Plate AssemblyInsérez le boulon et l'assemblage de plaque

Driver-Side Insert Bolt and Plate Assembly Location and OrientationEmplacement et orientation du boulon et de la plaque de l'insert côté conducteur

Driver-Side Side Step InstallationInstallation marchepieds côté conducteur

PS VW416

11.

10.

9. #6#10

#9 #8 #7

#10

#6#7

#8

#9

Torque Setting:Réglage de couple:27 Nm

View Y

View YVoir Y

Torque Setting:Réglage de couple:27 Nm (#6 ~ #10)

Temporary SettingRéglage temporaire

5 6/9/17

Passenger-Side Insert Bolt and Plate Assembly Location and OrientationEmplacement et orientation du boulon et de la plaque de l'insert côté passager

Passenger-Side Side Step InstallationInstallation marchepieds côté passager

Adjustment and Tightening of the Driver-Side Side Step

Réglage et serrage des marchepiedscôté conducteur

PS VW416

14.

13.

12.

Torque Setting:Réglage de couple:27 Nm

6 6/9/17

Adjustment and Tighteningof Passenger-Side

Side Step

Réglage et serrage des marchepiedscôté passager

Driver-Side Undercover Reattachment

Remontage de la garniture de protection sous le plancher côté conducteur

Passenger-Side Undercover Reattachment

Remontage de la garniture de protection sous le plancher côté passager

PS VW416